[Script Info]
Title: [Erai-raws] en
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:31.61,Default,,0,0,0,,{\i1}That one...is the same...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:33.07,Default,,0,0,0,,I have to help her!
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:36.11,Default,,0,0,0,,That girl is me!
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:51.96,Default,,0,0,0,,Mao!
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:05.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Something flew out...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:16.36,Default,,0,0,0,,Mao...
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:23.16,Default,,0,0,0,,MAO
Dialogue: 0,0:01:23.66,0:01:24.58,Default,,0,0,0,,NANOKA KIBA
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:25.91,Default,,0,0,0,,NANOKA KIBA\N{\i1}He's back to normal...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:26.29,Default,,0,0,0,,NANOKA KIBA
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:28.08,Default,,0,0,0,,Mao!
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:31.50,Default,,0,0,0,,Mao...
Dialogue: 0,0:01:41.64,0:01:43.43,Default,,0,0,0,,Oh dear! He's naked...
Dialogue: 0,0:01:44.02,0:01:44.93,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:46.18,Default,,0,0,0,,Miss Nanoka, we need to take\NMaster Mao somewhere safe.
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:48.10,Default,,0,0,0,,OTOYA\NMiss Nanoka, we need to take\NMaster Mao somewhere safe.
Dialogue: 0,0:01:49.19,0:01:50.19,Default,,0,0,0,,R-Right...
Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:52.07,Default,,0,0,0,,He's unconscious.
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:53.23,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:55.53,Default,,0,0,0,,But...how?
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:01:57.11,Default,,0,0,0,,{\i1}He's naked...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:01:58.82,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:02:00.41,0:02:02.37,Default,,0,0,0,,-Dr. Mao!\N-Dr. Mao!
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:42.93,Default,,0,0,0,,THE NEW VESSEL
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:46.05,Default,,0,0,0,,Well, you see...
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:49.35,Default,,0,0,0,,The evil energy emanating from\Nthe giant cat's head was so terrifying
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:52.77,Default,,0,0,0,,that we couldn't go anywhere\Nnear Fifth Street.
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:56.11,Default,,0,0,0,,Is Dr. Mao alright?
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:57.48,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:03:59.44,Default,,0,0,0,,He's pretty devastated after letting
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:02.24,Default,,0,0,0,,the Byoki he'd been\Nchasing for years get away...
Dialogue: 0,0:04:03.11,0:04:03.99,Default,,0,0,0,,Otoya...
Dialogue: 0,0:04:04.95,0:04:06.95,Default,,0,0,0,,Master Mao, you're awake?
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:10.62,Default,,0,0,0,,Where's Nanoka?
Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:13.42,Default,,0,0,0,,At the moment, Nanoka is...
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:17.59,Default,,0,0,0,,Is that the Imperial Capital\Nin the distance?
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:20.42,Default,,0,0,0,,Yeah, it's horrible...\NIt's a sea of flames.
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:23.84,Default,,0,0,0,,This area and Fifth Street\Nwere devastated.
Dialogue: 0,0:04:24.63,0:04:26.97,Default,,0,0,0,,What happened\Nto the keystone, though?
Dialogue: 0,0:04:27.85,0:04:29.97,Default,,0,0,0,,It vanished,\Nleaving behind a gaping hole.
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:32.35,Default,,0,0,0,,{\i1}The keystone...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:36.23,Default,,0,0,0,,{\i1}The Byoki that had been hiding{\i0}\N{\i1}beneath the keystone...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:38.44,Default,,0,0,0,,{\i1}escaped because of the earthquake.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:43.15,Default,,0,0,0,,{\i1}We thought the Byoki's{\i0}\N{\i1}barrier had disappeared...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:46.28,Default,,0,0,0,,{\i1}but the force of the earthquake{\i0}\N{\i1}erupted out of the gate...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:52.37,Default,,0,0,0,,{\i1}...causing the sinkhole accident.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:01.67,Default,,0,0,0,,{\i1}And I was dragged into the Taisho era.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:06.38,Default,,0,0,0,,{\i1}But why?{\i0}\N{\i1}Was it just a coincidence?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:09.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Give me your body...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:12.02,Default,,0,0,0,,{\i1}and become one with me.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:13.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Mao...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:16.90,Default,,0,0,0,,{\i1}You are a vessel found only once{\i0}\N{\i1}in a thousand years.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:21.07,Default,,0,0,0,,{\i1}A vessel found only once{\i0}\N{\i1}in a thousand years?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:25.74,Default,,0,0,0,,{\i1}How is it that you, like Mao,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:28.53,Default,,0,0,0,,{\i1}also carry the blood of the Byoki?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:35.04,Default,,0,0,0,,{\i1}You, too, are worthy{\i0}\N{\i1}of becoming my vessel.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:39.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Was I chosen to be its new vessel?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:42.46,Default,,0,0,0,,{\i1}A vessel found only once{\i0}\N{\i1}in a thousand years?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:44.55,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm not quite sure...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:48.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Maybe it means{\i0}\N{\i1}they are a good match. A good fit.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:51.85,Default,,0,0,0,,{\i1}It wants me...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:54.14,Default,,0,0,0,,{\i1}as its vessel to replace Mao?!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:56.10,Default,,0,0,0,,Nanoka.
Dialogue: 0,0:05:57.56,0:05:59.60,Default,,0,0,0,,Oh... Mao.
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:01.73,Default,,0,0,0,,Are you feeling better now?
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:04.94,Default,,0,0,0,,Mao?
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:09.36,Default,,0,0,0,,Did I hear you say that you\Nare that young child?
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:10.78,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:12.49,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:16.58,Default,,0,0,0,,It feels like the sequence of time\Nis all jumbled up though.
Dialogue: 0,0:06:17.58,0:06:18.62,Default,,0,0,0,,In that moment,
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:21.92,Default,,0,0,0,,the best I could do was\Nto send a guardian shikigami.
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:29.22,Default,,0,0,0,,The Byoki escaped into your world\Nbeyond the barrier...
Dialogue: 0,0:06:29.89,0:06:31.76,Default,,0,0,0,,and is targeting you.
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:46.57,Default,,0,0,0,,{\i1}The gate of the barrier is still intact...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:49.78,Default,,0,0,0,,{\i1}even though the town{\i0}\N{\i1}has been reduced to ashes.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:51.53,0:06:52.62,Default,,0,0,0,,{\i1}If I go through it...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:54.87,Default,,0,0,0,,{\i1}can I return to the present?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:06.71,0:07:07.67,Default,,0,0,0,,Miss Nanoka.
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:09.30,Default,,0,0,0,,Otoya...
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:11.93,Default,,0,0,0,,What will you do now?
Dialogue: 0,0:07:13.30,0:07:15.64,Default,,0,0,0,,{\i1}That's a good question...{\i0}\N{\i1}What should I do?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:20.73,Default,,0,0,0,,Where's Mao?
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:22.65,Default,,0,0,0,,He seems pretty down...
Dialogue: 0,0:07:23.15,0:07:25.77,Default,,0,0,0,,Oh...because he let\Nthe Byoki get away?
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:28.32,Default,,0,0,0,,That's partly the reason, of course,
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:31.53,Default,,0,0,0,,but when he's in that beast form,
Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:33.70,Default,,0,0,0,,he's barely conscious\Nof what's happening...
Dialogue: 0,0:07:33.99,0:07:36.66,Default,,0,0,0,,So afterwards, he tends to get\Nvery worried about what happened.
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:40.96,Default,,0,0,0,,Like a drunk person regretting\Nwhat they've done?
Dialogue: 0,0:07:41.25,0:07:42.12,Default,,0,0,0,,Kind of...
Dialogue: 0,0:07:42.67,0:07:45.75,Default,,0,0,0,,He asked for a detailed account\Nof what happened
Dialogue: 0,0:07:45.79,0:07:47.30,Default,,0,0,0,,while he was in beast form.
Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:01.18,Default,,0,0,0,,He looks deep in thought...
Dialogue: 0,0:08:01.69,0:08:02.56,Default,,0,0,0,,What are those?
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:04.60,Default,,0,0,0,,They are the katashiro for shikigami.
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:06.06,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:08:07.19,0:08:08.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Come to think of it...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:12.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Mao said he sent{\i0}\N{\i1}a guardian shikigami.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:18.79,0:08:19.95,Default,,0,0,0,,Oh, Nanoka...
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:22.25,Default,,0,0,0,,What will you do from now?
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:25.04,Default,,0,0,0,,Yes... About that...
Dialogue: 0,0:08:27.17,0:08:28.38,Default,,0,0,0,,I'm afraid...
Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:32.38,Default,,0,0,0,,The Byoki escaped into your world.
Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:35.89,Default,,0,0,0,,Unfortunately, I can't pass\Nthrough that barrier...
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:39.51,Default,,0,0,0,,And I feel uneasy about\Nsending you home alone.
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:41.10,Default,,0,0,0,,Oh right...
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:42.98,Default,,0,0,0,,There's that, too...
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:47.36,Default,,0,0,0,,Was there something else?
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:51.48,Default,,0,0,0,,Ever since my parents died\Nin the accident,
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:54.45,Default,,0,0,0,,I was raised by my grandfather.
Dialogue: 0,0:08:55.66,0:08:57.28,Default,,0,0,0,,He was so kind.
Dialogue: 0,0:08:57.91,0:08:59.66,Default,,0,0,0,,He was always by my side.
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:05.04,Default,,0,0,0,,But... I remembered something...
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:06.96,Default,,0,0,0,,The day my parents died...
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:10.25,Default,,0,0,0,,and I was pulled into the Taisho era...
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:11.67,Default,,0,0,0,,NANOKA'S GRANDPA
Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:12.71,Default,,0,0,0,,NANOKA'S GRANDPA\NGrandpa was...
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:13.80,Default,,0,0,0,,NANOKA'S GRANDPA\Non his deathbed.
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:14.17,Default,,0,0,0,,on his deathbed.
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:18.43,Default,,0,0,0,,{\i1}A dying man's lifespan{\i0}\N{\i1}was extended!?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:20.85,Default,,0,0,0,,Nanoka...
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:23.31,Default,,0,0,0,,As I've told you,
Dialogue: 0,0:09:23.64,0:09:25.94,Default,,0,0,0,,the Byoki can manipulate\Na person's lifespan.
Dialogue: 0,0:09:27.65,0:09:30.36,Default,,0,0,0,,{\i1}The Byoki extended Grandpa's life?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:32.61,Default,,0,0,0,,{\i1}For what purpose...?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:36.03,Default,,0,0,0,,{\i1}But that would mean...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:39.07,Default,,0,0,0,,{\i1}that Grandpa is under{\i0}\N{\i1}the Byoki's control.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:43.75,Default,,0,0,0,,He may have been keeping an eye\Non you as he raised you.
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:45.25,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:45.54,0:09:47.08,Default,,0,0,0,,Grandpa was...?
Dialogue: 0,0:09:51.75,0:09:54.05,Default,,0,0,0,,{\i1}It's going to be alright, Nanoka.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:54.42,0:09:56.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Grandpa's going to be with you.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:58.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Nanoka! My word, what happened?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:58.93,0:10:00.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Are you feeling unwell?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:00.85,0:10:03.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Your injury from yesterday...{\i0}\N{\i1}Are you all right now?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:06.31,Default,,0,0,0,,{\i1}You've always been frail,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:06.48,0:10:08.14,Default,,0,0,0,,{\i1}so you need to be careful.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:11.48,Default,,0,0,0,,{\i1}He's...keeping me under watch?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:12.73,Default,,0,0,0,,Nanoka...
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:14.65,Default,,0,0,0,,If you go back now,
Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:18.82,Default,,0,0,0,,the Byoki might turn you\Ninto its vessel.
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:22.58,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:26.87,Default,,0,0,0,,If you're afraid, stay here...
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:28.58,Default,,0,0,0,,With me.
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:30.42,Default,,0,0,0,,{\i1}What?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:32.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Did he just...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:37.26,Default,,0,0,0,,{\i1}ask me to stay with him forever?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:37.67,0:10:38.63,Default,,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,0:10:40.26,0:10:42.26,Default,,0,0,0,,physically strong, of course,
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:43.97,Default,,0,0,0,,but you also have a good heart.
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:45.89,Default,,0,0,0,,You're honest and brave.
Dialogue: 0,0:10:46.47,0:10:49.02,Default,,0,0,0,,{\i1}What?! He's suddenly praising me.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:50.52,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:10:54.19,0:10:56.86,Default,,0,0,0,,would be more than capable\Nof working under me.
Dialogue: 0,0:10:57.69,0:10:58.57,Default,,0,0,0,,{\i1}What?!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:59.82,0:11:02.91,Default,,0,0,0,,Also, if you're not on the other side,
Dialogue: 0,0:11:03.49,0:11:05.03,Default,,0,0,0,,the Byoki will eventually return here.
Dialogue: 0,0:11:05.03,0:11:06.49,Default,,0,0,0,,BYOKI\Nthe Byoki will eventually return here.
Dialogue: 0,0:11:06.49,0:11:06.95,Default,,0,0,0,,BYOKI
Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:09.91,Default,,0,0,0,,You can work\Nas my assistant until then
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:12.63,Default,,0,0,0,,and learn how to fight the Byoki.
Dialogue: 0,0:11:13.38,0:11:16.92,Default,,0,0,0,,No way! Why would I want\Nto be your underling?!
Dialogue: 0,0:11:17.55,0:11:18.42,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:25.26,Default,,0,0,0,,Give me a protective amulet,\Na weapon...
Dialogue: 0,0:11:25.51,0:11:26.60,Default,,0,0,0,,or something like that!
Dialogue: 0,0:11:33.35,0:11:34.23,Default,,0,0,0,,Miss Nanoka.
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:37.03,Default,,0,0,0,,Are you going back?
Dialogue: 0,0:11:37.57,0:11:38.44,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:41.11,Default,,0,0,0,,I have to find out the truth
Dialogue: 0,0:11:41.49,0:11:42.78,Default,,0,0,0,,about my Grandpa.
Dialogue: 0,0:11:43.95,0:11:44.82,Default,,0,0,0,,Nanoka.
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:49.29,Default,,0,0,0,,Mao...
Dialogue: 0,0:11:50.46,0:11:51.79,Default,,0,0,0,,W-What're you doing?
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:11:58.05,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:11:58.38,0:11:59.55,Default,,0,0,0,,They're protective stones.
Dialogue: 0,0:12:00.22,0:12:03.76,Default,,0,0,0,,They will repel any evil\Nthat comes near you.
Dialogue: 0,0:12:04.22,0:12:05.60,Default,,0,0,0,,They will protect you...
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:08.14,Default,,0,0,0,,like a barrier.
Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:11.02,Default,,0,0,0,,Okay. Thank you.
Dialogue: 0,0:12:12.14,0:12:13.44,Default,,0,0,0,,And on the other side...
Dialogue: 0,0:12:13.73,0:12:16.23,Default,,0,0,0,,the guardian shikigami\NI sent should be there...
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:21.49,Default,,0,0,0,,I don't know what form it has taken\Nto help you though.
Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:23.74,Default,,0,0,0,,You're saying I have an ally there?
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:26.87,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:12:27.91,0:12:30.12,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't know what the future holds...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:32.29,0:12:34.17,Default,,0,0,0,,{\i1}but I'm not facing it alone.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:38.17,0:12:39.42,Default,,0,0,0,,Is something the matter?
Dialogue: 0,0:12:40.09,0:12:42.42,Default,,0,0,0,,No... I'll be going, then.
Dialogue: 0,0:12:43.93,0:12:45.68,Default,,0,0,0,,Be careful, Miss Nanoka.
Dialogue: 0,0:12:53.31,0:12:55.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Who could my ally be?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:57.11,0:13:00.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Someone who's close by{\i0}\N{\i1}and always helping me...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:07.57,Default,,0,0,0,,SHIRAHA
Dialogue: 0,0:13:07.87,0:13:08.91,Default,,0,0,0,,Nanoka...
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:10.49,Default,,0,0,0,,Shiraha...
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:14.41,Default,,0,0,0,,Uh... Are you feeling well?
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:15.67,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:18.96,Default,,0,0,0,,I heard they let you out from\Nthe hospital during summer break,
Dialogue: 0,0:13:19.42,0:13:21.80,Default,,0,0,0,,but you didn't come to school\Nafter classes resumed.
Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:25.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, right...{\i0}\N{\i1}Second semester already started...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:27.39,Default,,0,0,0,,And uh...
Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:30.47,Default,,0,0,0,,I think I saw you once at
Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:33.14,Default,,0,0,0,,this deserted shopping street,\Nbut then...
Dialogue: 0,0:13:33.73,0:13:35.14,Default,,0,0,0,,I lost sight of you.
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:41.73,Default,,0,0,0,,It might have been\Nmy imagination, but...
Dialogue: 0,0:13:42.57,0:13:44.28,Default,,0,0,0,,when I saw you, you looked troubled.
Dialogue: 0,0:13:45.19,0:13:47.91,Default,,0,0,0,,{\i1}That was the day{\i0}\N{\i1}I went to see Mao...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:49.95,Default,,0,0,0,,{\i1}and the earthquake happened.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:53.75,Default,,0,0,0,,Listen, if there's anything\NI can do to help,
Dialogue: 0,0:13:54.41,0:13:55.33,Default,,0,0,0,,just ask.
Dialogue: 0,0:13:55.54,0:13:56.37,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:13:56.91,0:13:58.37,Default,,0,0,0,,{\i1}And on the other side,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:59.08,0:14:01.88,Default,,0,0,0,,{\i1}the guardian shikigami{\i0}\N{\i1}I sent should be there...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:04.63,0:14:05.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Could it be...?!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:07.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Could it be Shiraha?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:08.97,0:14:10.39,Default,,0,0,0,,Miss Nanoka.
Dialogue: 0,0:14:12.06,0:14:14.52,Default,,0,0,0,,Thank goodness you're back safely.
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:16.18,Default,,0,0,0,,FUNA UOZUMI
Dialogue: 0,0:14:16.18,0:14:17.98,Default,,0,0,0,,FUNA UOZUMI\NI'm here to pick you up.
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:19.65,Default,,0,0,0,,Uozumi...
Dialogue: 0,0:14:22.52,0:14:26.57,Default,,0,0,0,,Just a minute.\NI need to talk with Shiraha.
Dialogue: 0,0:14:26.99,0:14:30.70,Default,,0,0,0,,{\i1}What?!{\i0}\N{\i1}I-I can't believe Nanoka...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:31.49,0:14:34.04,Default,,0,0,0,,{\i1}wants to talk with me!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:34.62,0:14:37.29,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Uozumi, would you mind\Ngoing back without me?
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:39.37,Default,,0,0,0,,Let's go, Shiraha.
Dialogue: 0,0:14:41.79,0:14:43.09,Default,,0,0,0,,Miss Nanoka.
Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:47.47,Default,,0,0,0,,You met Master Mao, didn't you?
Dialogue: 0,0:14:47.97,0:14:48.84,Default,,0,0,0,,{\i1}What?!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:01.02,0:15:02.73,Default,,0,0,0,,Did you see that, Daddy!
Dialogue: 0,0:15:02.81,0:15:03.90,Default,,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 0,0:15:05.02,0:15:07.15,Default,,0,0,0,,{\i1}After Mom and Dad died...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:10.24,Default,,0,0,0,,{\i1}I started living with Grandpa...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:11.32,0:15:12.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Soon after that,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:13.03,0:15:14.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Uozumi joined us{\i0}\N{\i1}as a live-in housekeeper.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:16.79,0:15:17.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Even as a child,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:18.08,0:15:20.58,Default,,0,0,0,,{\i1}I thought she didn't seem{\i0}\N{\i1}entirely human...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:24.09,Default,,0,0,0,,So you're a shikigami?
Dialogue: 0,0:15:24.71,0:15:25.67,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:27.34,0:15:29.22,Default,,0,0,0,,In the midst of the great earthquake,
Dialogue: 0,0:15:29.72,0:15:32.47,Default,,0,0,0,,I left my katashiro\Nat Master Mao's command...
Dialogue: 0,0:15:33.43,0:15:38.02,Default,,0,0,0,,and followed the Byoki and you\Nto this place.
Dialogue: 0,0:15:39.43,0:15:41.94,Default,,0,0,0,,I'm going to tell you\Nwhat I saw at the time.
Dialogue: 0,0:15:43.06,0:15:45.40,Default,,0,0,0,,The moment you passed\Nthrough the barrier,
Dialogue: 0,0:15:46.07,0:15:47.86,Default,,0,0,0,,you were covered in\Nthe poisoned blood
Dialogue: 0,0:15:47.86,0:15:49.49,Default,,0,0,0,,of the wounded Byoki.
Dialogue: 0,0:15:50.28,0:15:53.41,Default,,0,0,0,,An ordinary person would\Nhave died instantly.
Dialogue: 0,0:15:54.87,0:15:56.91,Default,,0,0,0,,The Byoki disappeared somewhere.
Dialogue: 0,0:15:57.74,0:15:59.79,Default,,0,0,0,,EMERGENCY MEDICAL CENTER\NYou were taken to a hospital\Nmost likely the same one
Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:00.45,Default,,0,0,0,,You were taken to a hospital\Nmost likely the same one
Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:04.71,Default,,0,0,0,,your grandfather\Nhad been admitted to.
Dialogue: 0,0:16:05.59,0:16:06.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Nanoka...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:08.21,0:16:10.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Nanoka... Nanoka...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:12.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Nanoka...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:13.80,0:16:15.97,Default,,0,0,0,,Grandpa was supposed to be\Nin critical condition...
Dialogue: 0,0:16:16.89,0:16:21.10,Default,,0,0,0,,The doctors said it was a miracle.
Dialogue: 0,0:16:21.77,0:16:23.98,Default,,0,0,0,,The Byoki extended his life?
Dialogue: 0,0:16:24.56,0:16:25.44,Default,,0,0,0,,But why?
Dialogue: 0,0:16:26.23,0:16:31.82,Default,,0,0,0,,I believe it needed someone\Nto protect and raise you.
Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:34.82,Default,,0,0,0,,So once I grew up,
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:37.33,Default,,0,0,0,,it planned to make me\Nits vessel?
Dialogue: 0,0:16:38.12,0:16:43.04,Default,,0,0,0,,My duty was to keep you away\Nfrom the Byoki
Dialogue: 0,0:16:43.41,0:16:45.12,Default,,0,0,0,,and protect you.
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:49.63,Default,,0,0,0,,You survived exposure\Nto the Byoki's blood...
Dialogue: 0,0:16:50.34,0:16:53.63,Default,,0,0,0,,and gained the yokai powers needed\Nto become a suitable vessel.
Dialogue: 0,0:16:55.13,0:16:56.72,Default,,0,0,0,,That is why I took it upon myself...
Dialogue: 0,0:16:56.76,0:17:00.01,Default,,0,0,0,,to strip away\Nyour yokai powers completely...
Dialogue: 0,0:17:01.02,0:17:03.06,Default,,0,0,0,,and seal them away.
Dialogue: 0,0:17:04.81,0:17:05.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Now I get it!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:07.10,0:17:10.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Those smoothies that taste{\i0}\N{\i1}like rotten mud...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:12.69,Default,,0,0,0,,I blended a secret herbal mixture
Dialogue: 0,0:17:12.86,0:17:16.49,Default,,0,0,0,,to suppress your powers\Nand mask your presence.
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:21.04,Default,,0,0,0,,But...wasn't Grandpa connected\Nto the Byoki?
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:24.83,Default,,0,0,0,,That's something\NI don't understand either.
Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:29.04,Default,,0,0,0,,While you were away,
Dialogue: 0,0:17:29.84,0:17:32.00,Default,,0,0,0,,your grandfather barely moved,
Dialogue: 0,0:17:32.42,0:17:34.01,Default,,0,0,0,,or would be in a deep sleep.
Dialogue: 0,0:17:35.17,0:17:36.97,Default,,0,0,0,,It's almost as if...
Dialogue: 0,0:17:38.05,0:17:41.51,Default,,0,0,0,,he's living only for you, Nanoka.
Dialogue: 0,0:17:48.48,0:17:49.48,Default,,0,0,0,,We're home!
Dialogue: 0,0:17:51.77,0:17:53.11,Default,,0,0,0,,Nanoka...
Dialogue: 0,0:17:53.65,0:17:54.78,Default,,0,0,0,,Grandpa...
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:57.07,Default,,0,0,0,,I've been worried sick...
Dialogue: 0,0:17:57.74,0:18:00.07,Default,,0,0,0,,Where on earth have you been?
Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:02.74,Default,,0,0,0,,{\i1}The protective stones...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:04.12,0:18:07.75,Default,,0,0,0,,{\i1}They will repel any evil{\i0}\N{\i1}that comes near you.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:09.54,Default,,0,0,0,,{\i1}They will protect you...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:10.46,0:18:11.79,Default,,0,0,0,,{\i1}like a barrier.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:13.50,0:18:15.30,Default,,0,0,0,,Is everything okay, Nanoka?
Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:16.97,Default,,0,0,0,,Grandpa...
Dialogue: 0,0:18:17.97,0:18:19.14,Default,,0,0,0,,Nanoka...
Dialogue: 0,0:18:19.47,0:18:20.51,Default,,0,0,0,,I'm so relieved...
Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:25.14,Default,,0,0,0,,Welcome back...
Dialogue: 0,0:18:26.68,0:18:28.10,Default,,0,0,0,,Nanoka.
Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:30.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Grandpa!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:36.19,0:18:39.41,Default,,0,0,0,,{\i1}This is my dear, sweet Grandpa!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:00.72,0:19:01.18,Default,,0,0,0,,TENKO
Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:02.35,Default,,0,0,0,,TENKO\NDr. Mao?
Dialogue: 0,0:19:02.35,0:19:02.64,Default,,0,0,0,,TENKO
Dialogue: 0,0:19:04.35,0:19:05.60,Default,,0,0,0,,May I come in?
Dialogue: 0,0:19:06.52,0:19:10.10,Default,,0,0,0,,I thought you might need supplies,\Nso I put some things together.
Dialogue: 0,0:19:10.81,0:19:11.77,Default,,0,0,0,,Tenko.
Dialogue: 0,0:19:12.31,0:19:14.40,Default,,0,0,0,,I'm glad to see you're okay.
Dialogue: 0,0:19:15.07,0:19:15.94,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:21.41,Default,,0,0,0,,Oh! Clothes.
Dialogue: 0,0:19:21.95,0:19:23.62,Default,,0,0,0,,How did you manage to get these?
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:25.87,Default,,0,0,0,,How is Milk Hall?
Dialogue: 0,0:19:26.45,0:19:29.25,Default,,0,0,0,,There are cracks,\Nbut it managed to survive.
Dialogue: 0,0:19:29.75,0:19:32.08,Default,,0,0,0,,We'll be closed for a while, though.
Dialogue: 0,0:19:33.54,0:19:35.38,Default,,0,0,0,,I heard about what happened, Dr. Mao.
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:38.96,Default,,0,0,0,,So you finally confronted the Byoki\Nyou've been
Dialogue: 0,0:19:38.96,0:19:40.55,Default,,0,0,0,,searching for all these years...
Dialogue: 0,0:19:41.88,0:19:42.76,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:19:43.18,0:19:46.26,Default,,0,0,0,,But in the end, I let it get away.
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:49.14,Default,,0,0,0,,Nothing...
Dialogue: 0,0:19:49.52,0:19:50.56,Default,,0,0,0,,was resolved.
Dialogue: 0,0:19:52.31,0:19:55.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Mao, can it be that you don't know...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:56.69,0:20:00.57,Default,,0,0,0,,{\i1}what truly happened back then?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:01.61,0:20:02.66,Default,,0,0,0,,{\i1}What?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:03.32,0:20:06.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Do you not know{\i0}\N{\i1}who murdered your master...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:06.58,0:20:09.37,Default,,0,0,0,,{\i1}burned down the Treasure House...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:09.87,0:20:12.79,Default,,0,0,0,,{\i1}and shot you with arrows?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:14.42,0:20:16.17,Default,,0,0,0,,{\i1}We were framed...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:16.71,0:20:18.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Both you and I...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:22.88,Default,,0,0,0,,{\i1}What was the Byoki trying to tell me?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:25.47,Default,,0,0,0,,Dr. Mao, I suppose...
Dialogue: 0,0:20:25.93,0:20:28.10,Default,,0,0,0,,I shouldn't bring up\Nthe flaming heads.
Dialogue: 0,0:20:28.56,0:20:29.56,Default,,0,0,0,,Flaming heads?
Dialogue: 0,0:20:30.31,0:20:34.19,Default,,0,0,0,,A great many people died\Nin the big earthquake.
Dialogue: 0,0:20:35.27,0:20:37.02,Default,,0,0,0,,In the burned ruins\Nof the Imperial Capital,
Dialogue: 0,0:20:37.02,0:20:39.65,Default,,0,0,0,,there are still bodies that\Nhaven't been recovered.
Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:42.49,Default,,0,0,0,,Apparently at night...
Dialogue: 0,0:20:43.20,0:20:46.70,Default,,0,0,0,,we don't know if they are heads that\Nhave separated from the corpses,
Dialogue: 0,0:20:47.49,0:20:50.29,Default,,0,0,0,,but they fly about,\Nenveloped in flames.
Dialogue: 0,0:20:54.21,0:20:55.62,Default,,0,0,0,,Excuse me... Master Mao.
Dialogue: 0,0:20:57.13,0:20:59.96,Default,,0,0,0,,What were those things that\Nattacked Fifth Street...
Dialogue: 0,0:21:00.25,0:21:02.13,Default,,0,0,0,,on the day of the big earthquake?
Dialogue: 0,0:21:05.13,0:21:08.72,Default,,0,0,0,,I thought they might be ayakashi\Nattracted to the Byoki's evil aura...
Dialogue: 0,0:21:09.22,0:21:13.48,Default,,0,0,0,,Yes, but they didn't appear to\Nbe connected to the Byoki.
Dialogue: 0,0:21:14.02,0:21:16.94,Default,,0,0,0,,Were they different from\Nthe flaming heads in the capital?
Dialogue: 0,0:21:17.52,0:21:19.23,Default,,0,0,0,,From what I saw...
Dialogue: 0,0:21:19.61,0:21:21.94,Default,,0,0,0,,They looked like very ancient heads.
Dialogue: 0,0:21:23.11,0:21:25.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Flaming heads...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:30.49,0:21:31.45,Default,,0,0,0,,{\i1}It's a horse's head!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:33.41,0:21:35.25,Default,,0,0,0,,{\i1}You imbecile!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:36.08,Default,,0,0,0,,MASTER OF THE GOKO CLAN
Dialogue: 0,0:21:36.08,0:21:38.50,Default,,0,0,0,,MASTER OF THE GOKO CLAN\N{\i1}How could you allow a cursed{\i0}\N{\i1}object to escape the premises?!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:39.59,0:21:40.88,Default,,0,0,0,,{\i1}What were you thinking?!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:43.13,Default,,0,0,0,,{\i1}You moron!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:46.05,0:21:47.55,Default,,0,0,0,,{\i1}He's in trouble again...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:49.39,0:21:51.72,Default,,0,0,0,,{\i1}It's been ages since{\i0}\N{\i1}I last thought about...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:54.93,Default,,0,0,0,,{\i1}my senior apprentice{\i0}\N{\i1}from 900 years ago.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:56.60,0:21:57.60,Default,,0,0,0,,My senior apprentice?
Dialogue: 0,0:21:57.94,0:21:58.94,Default,,0,0,0,,That’s impossible!
Dialogue: 0,0:22:02.02,0:22:03.28,Default,,0,0,0,,Is something the matter?
Dialogue: 0,0:22:03.94,0:22:04.99,Default,,0,0,0,,Master Mao?
Dialogue: 0,0:22:05.74,0:22:07.07,Default,,0,0,0,,{\i1}It can't be!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:16.96,0:22:18.96,Default,,0,0,0,,The Asakusa Tower...
Dialogue: 0,0:22:19.04,0:22:23.17,Default,,0,0,0,,Boss, we won't be able to set up\Nthe show here for a while.
Dialogue: 0,0:22:23.50,0:22:25.26,Default,,0,0,0,,Yeah, I know.
Dialogue: 0,0:22:25.46,0:22:26.72,Default,,0,0,0,,We're going to Osaka.
Dialogue: 0,0:22:27.09,0:22:28.51,Default,,0,0,0,,Pack up, everybody!
Dialogue: 0,0:22:28.88,0:22:29.22,Default,,0,0,0,,FLAMING SKULLS
Dialogue: 0,0:22:29.22,0:22:30.30,Default,,0,0,0,,FLAMING SKULLS\NAre we all here?
Dialogue: 0,0:22:30.30,0:22:30.76,Default,,0,0,0,,FLAMING SKULLS
Dialogue: 0,0:22:30.76,0:22:33.06,Default,,0,0,0,,FLAMING SKULLS\N-Snake Girl.\N-Yes, Boss.
Dialogue: 0,0:22:33.10,0:22:35.31,Default,,0,0,0,,FLAMING SKULLS\N-Oni Man.\N-Here, Boss.
Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:37.35,Default,,0,0,0,,-Inch-High Samurai.\N-Here.
Dialogue: 0,0:22:37.64,0:22:39.10,Default,,0,0,0,,Master of Flaming Heads.
Dialogue: 0,0:22:40.19,0:22:41.69,Default,,0,0,0,,Master of Flaming Heads?
Dialogue: 0,0:22:44.19,0:22:46.74,Default,,0,0,0,,Master of Flaming Heads...\Nyou here?
Dialogue: 0,0:22:47.15,0:22:48.36,Default,,0,0,0,,He quit.
Dialogue: 0,0:22:48.49,0:22:49.45,Default,,0,0,0,,Quit?!
Dialogue: 0,0:22:50.03,0:22:54.45,Default,,0,0,0,,Yes. He said that\Nhis trained skulls all ran away...
Dialogue: 0,0:22:54.83,0:22:55.70,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:22:55.83,0:22:58.21,Default,,0,0,0,,B-But, aren't those...
Dialogue: 0,0:22:58.50,0:23:00.21,Default,,0,0,0,,just props?!
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:25.69,Default,,0,0,0,,I swear...that Byoki put me\Nout of business.
Dialogue: 0,0:24:58.20,0:24:59.37,Default,,0,0,0,,NEXT TIME\NRyounkaku?
Dialogue: 0,0:24:59.54,0:25:02.00,Default,,0,0,0,,We passed by it when we arrived\Nat the Imperial Capital.
Dialogue: 0,0:25:02.25,0:25:03.87,Default,,0,0,0,,It was a magnificent building.
Dialogue: 0,0:25:03.91,0:25:05.04,Default,,0,0,0,,It couldn't be...
Dialogue: 0,0:25:05.17,0:25:07.00,Default,,0,0,0,,Or so I thought, but you're...
Dialogue: 0,0:25:07.04,0:25:08.09,Default,,0,0,0,,That blade...
Dialogue: 0,0:25:08.29,0:25:10.30,Default,,0,0,0,,It's the Sword of Hagunsei, isn't it?
Dialogue: 0,0:25:10.38,0:25:12.01,Default,,0,0,0,,Oh no! He's dead?!
Dialogue: 0,0:25:12.05,0:25:15.09,Default,,0,0,0,,In order to inherit\Nthe many secret curses,
Dialogue: 0,0:25:15.30,0:25:17.64,Default,,0,0,0,,it is essential to know\Nhow to channel
Dialogue: 0,0:25:17.76,0:25:20.18,Default,,0,0,0,,the energy from dark emotions.
Dialogue: 0,0:25:20.22,0:25:23.02,Default,,0,0,0,,So that means Mao will\Nbecome my husband.
Dialogue: 0,0:25:23.52,0:25:25.31,Default,,0,0,0,,Next time: Hyakka