غرفة اللّجنة الانضباطيّة
تريدان أن أُساعدكما في التّحضير للامتحانات النّهائيّة؟
!ساعدينا من فضلكِ يا سينباي
!أرجوكِ
أنا مشغولة
اطلبا من شخص آخر
!لن يفلح أيّ شخص آخر !نحتاجكِ أنتِ
لماذا؟
!أريد أن أصبو لمُستويات أعلى
ماذا؟
لذا أودُّ تلقّي التّعليم من أذكى !تلميذة في أكاديميّتنا
بجدّية؟ يبدو هذا مُزعجاً
!سينباي
،إن لم أتحسّن
فسأفقد استراحة الصّيف خاصّتي !كلّها بسبب الدّروس التّكميليّة
!أرجوكِ يا سينباي
!أرجوكِ
!كُفّ عن ذلك! ستخلعه
!أتوسّل إليكِ يا سينباي
!لا، يا سينسي
!ماذا؟
!أجل
!ساعدينا أرجوكِ يا كانان-سينسي
سـ-سينسي؟
!سينسي
!حسناً، مُوافقة
يبدو أنّ كانان-سينسي لا تملك خياراً !سوى إعادة تربية الماشية
!مرحى! كانان-سينسي
...كانان-سينباي
،منذ أوّل يوم التقينا فيه
لم أتمكّن من إخراجكِ من رأسي
ما هذه المشاعر يا تُرى؟
...هل يُعقَل أنّني
!لحظة، ما الّذي أُفكّر فيه؟
الحلقة 7: استراحة الصّيف الخاصّة بكانان
حسناً؟
ماذا تريدانني أن أُعلّمكما؟
أنا سيّئ جدّاً في علم الحساب
!تقصد الرّياضيّات، صحيح؟
أم أنّك تنوي البدء من المدرسة الابتدائيّة !أيُّها الكائن الحيّ الوضيع؟
ليتني كنتُ أنا
ماذا؟ هل تحتاجين مُساعدة في الرّياضيّات أيضاً؟
!ماذا؟
!أجل
أريني دفتركِ ومُلاحظاتكِ، وسألقي نظرة
!حسناً
هل قلتُ ذلك بصوتٍ عالٍ؟
كيوغي-كن، حاول حلّ هذه المسألة
لا أعرف كيف
!إذاً حاول استخدام عقلك ولو لمرّة
،"أعلم بأنّ "يوجي" تبدو مثل "يونغ !لكنّك لست طفلاً
!سينباي، أنا أيضاً
أنتِ... أيضاً؟
!في الواقع... حللتُ مسألتي
دعيني أرى
!جيّد
أجل، إجابتكِ وطريقتكِ صحيحتان
عرفتُ بأنّكِ واعدة
!سينباي مدحتني
!أنا غاية في السّعادة
!هذا يملأ قلبي بالرّضا
إذاً لِمَ ما زلتُ أشعر بشيء ناقص؟
!أخبرتُك بالفعل بالخطأ هنا
!يُفترض أن تستخدم هذه الصّيغة
!ذاكرتك كذاكرة سمكة
!أنا آسف! أنا آسف
إذا أخطأتُ في المُعادلة... فقد أتلقّى توبيخاً أيضاً؟
!سينباي، ما رأيكِ بهذه؟
ماذا؟
ارتكبتِ غلطة في مُنتصف المسألة
،أنتِ تستخدمين الطّريقة الصّحيحة
لذا تمهّلي قليلاً وستكونين بخير
ماذا؟ لِمَ هذه النّظرة؟
!بجدّية، ما كنتَ لترتكب هذا الخطأ لو حاولت
!كم مرّة سترتكب نفس الخطأ؟
!حتّى الحشرة ستتعلّم أسرع منك !أنت مُتموّرة
...فهمت. نفس الخطأ
!كانان-سينباي، من فضلكِ
ماذا؟ ارتكبتِ نفس خطأ المرّة السّابقة؟
حسناً، هذه ليست مُشكلة
!كلّ خطأ هو خبرة في التعلُّم
!سينباي! عقلي لم يعُد يحتمل
بهذه السّرعة؟
يُفترض بي أن أُقحِم أكس في باي !وأواظب على ذلك؟
لماذا هذه الصّيغة داعرة جدّاً؟
!لا تدع الصّيَغ تُثيرك
هل يُعاني عقلك من خلل؟ أيّها !القرد الشّهوانيّ الغبيّ
!فهمت! نُكات بذيئة
!سينباي
ما الأمر؟
،"إ-إذا قلتُ "إيلاج" بدلاً من "استبدال
!فهل ستُوبّخينني على شقاوتي؟
!هل يُعاني عقلكِ من خلل أيضاً؟
هل أنتِ بخير؟
ربّما ينبغي أن تستريحي
الأمر ليس كذلك
!ليس هذا ما أريده
لـ-لماذا تبكين؟
...لأنّ
...طوال هذا الوقت، كنتِ
!كنتِ تُغازلين يوجي... يوجي فقط
...أ... أريد
!أُغازل"؟"
!أريدكِ أن تذلّيني أيضاً
ماذا؟
هـ-هل أنتِ... مُنحرفة مريضة؟
!ما تعابير الوجه هذه؟
عُدت
أهلاً بعودتك يا كانان-تشان
مرحباً تاكاكيو تتكلّم
مرحباً
هل كانان-تشان في المنزل؟
ماذا؟ المعذرة، من المُتّصل؟
أنا والد كانان-تشان
والد... كانان-تشان؟
من الوقاحة أن تكون صريحاً يا عزيزي
حتّى مع بشريّ
لكن لا أريد انتظار لحظة إضافيّة !لسماع صوت عزيزتي كانان-تشان
سأتكلّم معها أنا
مرحباً. أنا أمّ كانان-تشان
ماذا؟ مرحباً
أنا أمّ كانان-تشان
شكراً لكِ على الاعتناء بابنتنا كانان-تشان
ماذا؟
كانان-تشان
ماما؟ ما الأمر؟
"تلقّيتُ للتو مُكالمة من "أبيك" و "أمّك
أبي وأمّي؟
!ماذا؟
أحزنتِ أمّكِ كثيراً
!ا-الأمر ليس كما تعتقدين يا أمّي
...لم أقصد خداعكِ! أنا... في الواقع
...لا أُصدّق بأنّ ابنتي كانان-تشان
!كانت تُقابل عجوزاً ثريّاً
ماذا؟
!وعجوزة ثريّة أيضاً
!انتهت الامتحانات النّهائيّة
!بفضلك، نجتْ استراحة الصّيف خاصّتي
...والآن أستطيع زيارة الشّاطئ والمهرجانات !وكافّة الفعاليّات الصّيفيّة...
ألستِ مُتحمِّسة أيضاً يا سينباي؟
!ما الأمر؟ أنتِ من جعل هذا مُمكناً
سينباي؟
ماذا؟
ماذا تفعلين؟
ما حدود غباء البشر؟
إنّها تشعر بالوحشة لأنّها لن تقضي استراحة الصّيف مع بَني جنسك
هذا لطيف بعض الشّيء
!ا-الأمر ليس كذلك
أنا قلقة فحسب بأن تلهو ماشيتي وتعبث !بينما لا أستطيع ضبطها
...لذا
أتريدين اللّهو معي؟
!سألكمك
تبدو وكأنّك مُتحمّس جدّاً يا كيوغي-كن
هل أنت سعيدٌ إلى هذا الحدّ بالتحرُّر منّي؟
عمّاذا تتكلّمين؟
كنتُ أنوي زيارة كافّة الأماكن الّتي ذكرتُها معك يا سينباي
سينباي؟ ما الخطب؟
أُمِرَتْ مولاتي بالعودة إلى الجحيم لقضاء استراحة الصّيف
أجل
ستعودين إلى المنزل؟ إذاً لن نتمكّن من رؤية بعضنا الآخر؟
في الواقع، لن أعود إلى المنزل طوال فترة الاستراحة
إذاً ما رأيكِ أن أذهب معكِ؟
!ماذا؟
هذا صحيح... لم يخطر على ذهني هذا الخيار
!مهلاً لحظة
إذا دخل بشريّ الجحيم، فسيُسلَخ !ويُسحَق تماماً
هـ-هذا صحيح
تعيش عائلتي في حيّ خاصّ
ليس من الأماكن الّتي يمكن لكائن حيّ وضيع مثلك دخوله بسهولة
،لكن إذا توسّلتني لتأتي
فأعتقد أستطيع توفير إذن خاصّ لك
ماذا؟
ليس وكأنّني أريدك أن تأتي معي أو ما شابه، مفهوم؟
!مولاتي؟
!سوف آتي
!دعيني آتي معكِ أرجوكِ
تعلم بأنّني لا أستطيع رفض شخص بنظرات استعطافيّة كهذه
!مرحى! لا أطيق الانتظار
حريّ بك أن تكون مُتحمّساً أيُّها الكائن الحيّ الوضيع
هل أنتِ متأكّدة فعلاً من هذا؟
...دعوة بشريّ إلى الجحيم
!صحيح
!ماذا أفعل يا آمي؟
!لم أدعُ شخصاً إلى الدّيار من قبل
!ماذا أفعل؟
ليست المُشكلة هنا
ماذا سيقول بعلزبوب-ساما؟
!ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
أوّلاً، سأنظّف غرفتي، ثمّ سأحتاج ...بعض الأكلات الخفيفة
أتساءل ما النّوع الّذي يُحبّه كيوغي-كن؟
أنا حقّاً لا أستطيع الاكتفاء من تلك النّظرة في وجهها
سيترتّب عليّ أن أسأل ما يُفضّله
جان-سان! سنترككِ ونذهب
!انتظروا رجاء
،اشتريتُ هدايا تذكاريّة للجميع في المنزل ...لذا بقي فقط
زيّ سباحة؟
!زيّ سباحة؟
البُحيرات هي تقريباً الأماكن الوحيدة الّتي تُعدّ مضيافة للبشريّة هناك
!بُحيرات؟
!يبدو هذا رائعاً
!أتطلّع قُدماً للسّباحة
لنتوقّف قليلاً
ما الأمر؟
لماذا أنتِ هنا أصلاً؟
أتسالين عن السّبب؟
،لأنّه حيثما يذهب كيوغي-سان
!سأتبعه بكلّ تأكيد
أحقّاً ذلك؟
ماذا؟ كانان-سينباي دون سِواها
هل تتسوّقون جميعاً معاً؟
مرحباً أيّتها الكائنة الحيّة الوضيعة ناديكو
...ا-الكائنة الحيّة الوضيعة
ما خطب هذه الفتاة المجنونة؟
لا تسأليني
في الواقع، لا داعي
لديّ زيّ سباحة في المنزل
!زيّ السّباحة المدرسيّ خاصّتكِ غير مسوب
!أعلم
لِمَ لا نقتني جميعاً ملابس سباحة ونستعرضها أمام بعضنا الآخر؟
!ماذا؟
!مُوافق وبشدّة
!يبدو هذا مُمتعاً
لِمَ لا، صحيح؟ سنرتديها أمام بعضنا الآخر على أيّ حال
!لـ-لكن ليس هنا الآن
والاستعراض مُختلف عن الارتداء
هل أنتِ مُحرَجة؟
!لـ-لستُ مُحرَجة بالطّبع
سأريكم كيف أنّ ذوقي الرّفيع يرتقي بي !عن العوام المُتردّدين
!إذاً لنلتقِ حالما نختار ملابس السّباحة خاصّتنا
ما الّذي سيُحبّه كيوغي-كن يا تُرى؟
!ماذا؟! لحظة، ما الّذي أُفكّر فيه؟
!ينبغي أنا من يختار ما يُعجبني
!هذا خيار رائع! إنّه ظريفٌ جدّاً
،إذا ارتديتُ زيّ سباحة جريئاً
،فهذا سيُسبّب هلعاً لمولاتي الأمر الّذي سيُسلّيني حتماً
،السّلينغ والبيكيني على الرّفوف والحمّالات أيُّهما زيّ السّباحة الأكثر إثارة؟
،انتهى المطاف بي بالسّير مع التيّار والانضمام
لكن أعتقد سأكون مُحرَجة جدّاً من ارتداء زيّ سباحة هنا
لا سيّما إذا كان ذلك يعني الكشف عن جسدي القبيح لكانان-سينباي
مهلاً لحظة
...هذا الإحراج
!سيكون مُكافأة بحدّ ذاته
الاختيار بنفسي شاقّ للغاية
!حسناً، حان وقت الكشف العظيم
!كنتُ أنتظر هذا
!أوّلاً، أنا
خلقتْ تبايناً بين بشرتها السّمراء !وزيّ سباحة أبيض
النّبرة الذّهبيّة تجذب العين !وتمنحه جاذبيّة بالغين
!هذا مُذهل
...التّالية، ماسوراو
!ترتدي زيّ سباحة جريئاً أسود
لحظة، أليس هذا لِباس عبوديّة؟
!أريد أن تُمشّيني سينباي في نزهة
متى أصبحت صديقة طفولتي مخلوقاً كهذا؟
!على أيّ حال، التّالية هي جان-سان
...ا-المعذرة
اعتمدتِ... طِراز الخنزير؟
لا، ليس تماماً
آنسة مُوظّفة؟
هذه الآنسة الصّغيرة طلبت منّي مُساعدتها في اختيار زيّ
لكن قوامها المليء والمُتفجّر استفزّني
لذا اخترتُها لها زيّاً عن نيّة خبيثة
لهذا السّبب هي ليست خنزيراً
!إنّها لحم خنزير منزوع العظم
!أكثر مُوظّفة رُعباً
أريد أكل بعض لحم الخنزير حالاً
!أنتِ الأخيرة المحظوظة يا مولاتي
!ا-انتظروا لحظة
!ما الّذي يجري؟
!الجميع كُنّ ناضجات جدّاً
!اخترنَ اختيارات بالغين كهذه
!لم أكن أتوقّع هذا
...زيّ السّباحة الّذي اخترتُه
أتساءل ما نوع زيّ السّباحة الّذي ستختاره شيطانة
!أنا متأكّد بأنّه سيكون تصميماً جريئاً
!عقدَ آماله على شيء خاطئ
!افتحي فحسب
!انتظري! لا
هذا زيّ سباحة جميل بالنّسبة لشيطانة
...سينباي، المعذرة... كيف أصِف الأمر
لا تفعل هذا لي. ما ستقوله واضح من الآن
—تعتقد بأنّه يبدو طفوليّاً
!ظريف
الكشف عن مقدار أقلّ من جسدكِ !يجعلكِ أكثر ظرافة
!ربحتِ
!ربحتِ يا سينباي
هل أنت جادّ؟
!أنت أظرف فتاة في العالم يا سينباي
ما تلك النّظرة؟
مُغادرة محطّة كوتشينوميزو على 3:33 صباحاً
على طريق الجحيم السّريع، نحو الجحيم
ها أنا ذي
لم أكن أعلم بوجود قطارات تعمل في هذا الوقت المُتأخّر ليلاً
إنّه قطار خاصّ يتّجه مُباشرة نحو عقار زيبول
استأجرتِ القطار كلّه؟
!مُدهش
!يا له من منظر جميل
بجدّية، لماذا أنتِ هنا؟
لم يتوقّع أحد الحادثَ المُرعب الّذي كان على وشك الوقوع
أرادوا قضاء حاجتهم
...أ-أريد الذّهاب إلى دورة المياه
لكن قول ذلك أمام كيوغي-كن مُحرج للغاية
!كيف ألتفّ حول الأمر؟
كانان-سان مُتململة
هل تنوي فعل شيء لكيوغي-سان؟
أحتاج لقضاء حاجتي فقط، لكن !لا أستطيع مُغادرة موقعي
كلّاً من مولاتي والقدّيسة تحبسان !الرّغبة لقضاء الحاجة
!هذا مُسلٍّ جدّاً
لن أُفوّت هذا! ولو كنتُ بحاجة !لقضاء حاجتي أيضاً
لم أعُد أستطيع حبسها
!يجب أن أقضي حاجتي
!ماذا؟
!لا! لا أستطيع أن أدعها تسبقني إلى هناك
!ماذا؟
هل أنتِ متأكّدة من هذا أيّتها القدّيسة؟
!ماذا؟
هل يمكنكِ حقّاً أن تشيحي بنظركِ عنّي وعن كيوغي-كن الآن؟
ماذا لو لطّختُ روحه برائحتي؟
مُحزِن
حسناً إذاً، حان وقت استغلال ...هذه الفُرصة لأقوم عفويّاً
...عفويّاً
سينباي، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
...إلى د
د...؟
إلى درج الأمتعة. أريد إحضار حقيبتي
!أستطيع تولّي ذلك
!اجلسي واسترخي فحسب يا سينباي
!بئساً! افهمني يا كيوغي-كن
!أكاد أنفجر هنا! أيّ لمسة قد تُنهي الأمر
حقيبة الظّهر هذه لكِ، صحيح؟
تفضّلي
!لا تضعها هنا
سينباي، هل أنتِ بخير؟
!خواصري
حسناً، لقد استمتعت
حان وقت استيلائي على دورة المياه تلك
!ساقي
ثمّ أضاف رجلٌ جاهلٌ الزّيتَ إلى النّار
،لا أفهم السّبب
لكن تبدو هؤلاء الثّلاثة مُتوتّرات حقّاً
!ينبغي أن أُلطّف الأجواء
!يا فتيات، استمتعن ببعض من هذه رجاء
ما-ما هذه؟
!إنّها قهوة
!مُدرّ للبول؟
الكافيين لديه تأثير مُدرّ للبول*
دينغ-دونغ
استخدمتُ حبوباً باهظة الثّمن وغرستُ مشاعري فيها
لذا سيُعجبكِ مذاقها يا سينباي
...يسرّني سماع ذلك! أنا كذلك حقّاً، لكن
تفضّلي. إنّها لذيذة ودافئة، لذا ينبغي أن تساعدكِ على الاسترخاء
الاسترخاء هو الشّيء الوحيد !الّذي لا أستطيع فعله الآن
!جرّبيها رجاء
!يا لها من ابتسامة بريئة
!لا أستطيع رفض هذا الوجه
!بئس الأمر
!يجب عليّ شربها! هذا كلّ ما في الأمر
!إنّها لذيذة جدّاً
تفوح منها رائحة أجود الفواكه ومرارة غنيّة وعميقة
مع لمسة نهائيّة مُنعشة
!يا لها من نكهة مُهدِّئة
!لكنّها تُرخي أيضاً عضلتي العاصِرة الإحليليّة
!رؤيتكِ تستمتعين بقهوتي تُسعدني كثيراً
الآن فهمتُ شعور صنع طعام مُعلّب !شهيّ للحبيب
!لا أستطيع إخفاء بهجتي
قريباً لن أتمكّن من إخفاء حاجتي !للتبوُّل أيضاً
...فعلتُها وشربتُ بعضاً بما أنّه قال أنّها غالية
!يا إلهي، أهذه إحدى مِحَنك؟
...سـ-ساقي
!يسرّني أنّكن استمتعتُن جميعاً بالقهوة
!كان بذل الجهد في تحضيرها جديراً
كيوغي-كن؟
سينباي؟
يبدو أنّ هذه هي نهايتي
!تبدين شاحبة! هل أنتِ بخير؟
أرجوك، لا تهزّني
!سيُحفّز هذا مثانتي
...كيوغي-كن
...إذا حدث شيء ما لي
...إن لم أعُد الفتاة الّتي عرفتَها فهل ستقبلني مع ذلك؟
!سأقبلكِ بكلّ تأكيد
!سأقبل كلَّ جزء منكِ
لن تتردّد، صحيح؟
كيف يمكنك أن تكون مُندفعاً هكذا دوماً؟
شكراً لك
...لا أستطيع
ربّما كشفتُ أكثر ممّا ينبغي
أشعر بالحرّ، لذا من الأفضل أن أذهب لترطيب نفسي
سأدخل دورة المياه
بهذا، معركتهن القاتمة للحفاظ على كبريائهن كنساء قد انتهت
مييل! هل سمعتِ؟
سمعتُ ماذا؟
!أختنا الكبرى قادمة إلى المنزل
حقّاً؟
!واسمعي هذا... ستحضر حبيبها
ماذا؟
هي بالتّحديد مع حبيب؟ هذا طريف
كيف سيكون مذاقه يا تُرى؟