MANGA CAFÉ HEDGEHOG Hedgehog...
¡Un protector para mi celular!
¡Vaya que puedo encontrar lo que sea en Tokio!
Así podré ver los vídeos de Marika mientras me baño.
¡Y entonces vi que apareció ese hongo...!
Quién diría que eso sería una pista...
Quedan pocos días de vacaciones...
Las aproveché al máximo.
Este mes pude trabajar más y enviar más dinero a mi familia.
Creo que me estoy esforzando mucho.
¡Me siento bien!
¡Qué fresco!
Me voy a vestir.
¿Eh?
¿Y mis calzones?
¡Calzones, salgan de donde estén!
La demás ropa ya la puse en la lavadora...
¿Y así voy a volver a mi habitación?
¡Si me descubren será mi fin!
EPISODIO 6 LA EVALUADORA MÁGICA☆MAGICAL MOMORIN
¡Mira, aquí también tienen mangas nuevos!
Pero la ropa que tengo puesta...
Hermana, llévate esto.
Es una marca popular entre las chicas de hoy.
Sin esto no parecerás una chica de ciudad.
¡Gracias Miori!
Con esta apariencia de Shibuya nadie notará algo extraño en mí.
¿Vieron? Nadie notó que no llevo calzones.
¿Tendrá ganar de ir al baño?
¡Que no se le salga! ¡Tú puedes!
Pensé que llevé mis calzones conmigo, ¿pero los habré dejado en mi cuarto?
Disculpa...
¿Acaso sois trabajadora de este recinto?
Encontré...
¡Sí! ¡Son mis calzones!
¿Eh?
Quería comunicar que encontré raro que mi desayuno no arribase aún.
¡No se trataba de mis calzones!
Ah, ahora entiendo.
¿Os encontráis bien?
¿Entonces no será mejor decírselo a quien esté en recepción?
Si necesitas algo, también puedes preguntarme a mí.
¡Michiko!
Si remojas el pan del desayuno con la crema de elote, sabe mejor.
El pan de aquí está un poco seco.
Además...
¿Sois acaso de aquellas que saben más que las empleadas de este recinto?
¡Sois muy de fiar!
SOIS... ¿Sois...?
¡Estoy quedando como inútil!
Ah, por cierto...
Encontré esto tirado por ahí.
¡Esos son mis calzones!
¿Esto?
¿Cómo se supone que los vas a usar?
¡¿Un pañuelo?!
Quizá funcione si amarro los extremos.
¿Y por qué quieres ponértelo?
Parece un pañuelo con una elegancia aristocrática.
Lo pondré en las cosas olvidadas.
Bueno, como sea voy a ponérmelo.
Al fin y al cabo estoy en la habitación de solo para empleados.
¡Aquí no hace falta preocuparme por estar sin calzones...!
MANGA CAFÉ HEDGEHOG
¡Me asustaste!
¿Qué hacías ahí en el suelo?
Practicaba para mi torneo del videojuego de zombies.
Pensaba que si actuaba como zombie podría conocerlos de mejor forma.
Pues creo que hice bien mi papel...
Increíble.
Pero estoy aliviada.
Pensé que habías visto que no tenía nada puesto ahí abajo.
¡¿Acaso ese es tu fetiche?!
¡No, solo creo que olvidé mis calzones en mi habitación!
No los encuentro.
¿Y no puedes ponerte otros?
Solo traje dos.
Pues entonces compra más.
Bien, puedes usar unos míos.
Aunque son un poco pequeños.
¿Tus calzones?
¡Gracias, gracias!
¡Son calzones nuevos que no he usado! ¡¿Por qué reaccionas así?!
Sabía que te quedarían pequeños.
Por lo menos aún tengo dignidad.
Qué mala suerte.
No puedo creer que haya perdido mis calzones justo en las vacaciones.
No te desanimes.
¡Oh, mira!
¿Quieres ver un vídeo de Marika conmigo para que te animes un poco?
¡Marika hace un montón de cosas!
Pero por buscar mis calzones mi cuarto es un desastre.
Mi cuarto también está lleno de cosas como para llevar a alguien.
Bueno, entonces...
¡Ya sé, en el sofá doble!
Creo que es mejor ese a un sofá individual.
Pero...
¿de verdad cabemos en este sofá doble?
Estoy pensando en enviar una queja de forma anónima sobre este sofá...
Mejor busquemos otra habitación libre.
Claro, si no es molestia.
¿O qué tal si nos sentamos así?
¡No me trates como si fuera una niña!
ADAPTAMOS UN ASIENTO DE 1.5 PARA 2 Esa Rie...
Por eso es que nadie usa ese sofá.
No me imagino a dos personas usando una sola computadora.
Además solo hay un par de audífonos.
¿Usamos cada quién un solo auricular?
Son míos.
¡Gracias!
¡¿Acaso nos estamos comportando como si fuéramos una pareja?!
¡Canta muy bien!
Estoy sorprendida, parece cantante profesional.
No me imagino eso viniendo de Marika, por eso creo que es increíble.
¡Ahí están!
Quería hablar sobre sus turnos...
¡¿Rie?!
¡Veo que la están pasando bien, lo siento!
¿Eh? ¿Y eso?
¿Esto?
¡¿Qué?! ¡¿Son unos calzones?!
¡Son míos!
Los había recogido en el pasillo antes.
Entonces este es tu pañuelo, ¿no?
Oye, ¿por qué tus calzones son de tanga?
Bueno, es que Miori...
¿Conoces el dicho popular en Tokio?
No, dímelo.
¡La chica de ciudad va callada y con la tanga bien apretada!
¡Oye, Miori, ¿cómo te atreves?!
¡Miori!
¡Miori, ¿por qué me dijiste eso?!
Pensé que no la usarías...
¡Esta sección...!
ODA NOBUNAGA
IMAGAWA YOSHIMOTO
¡Ahora soy una Okehazama!
¿Qué le pasa?
Mejor vámonos de aquí.
¿Eh? Hay una cliente que ya lleva aquí un día entero.
¿Está desde ayer?
Yo también atendí a alguien así antier.
Ahora que lo pienso, atendí a alguien así la semana pasada.
- ¡¿Qué?! - Entonces eso quiere decir que...
Esa cliente entonces ya vive aquí.
¿Entonces vive igual aquí como nosotras?
Bueno, pero nosotras somos residentes, ¿no?
¿O acaso...
no se va a ir de aquí hasta leer todos los mangas del café?
No creo que piense igual que tú.
Ya veo.
Bueno, ni hablar.
¡Oye, eso no está bien!
Yo me encargaré de lidiar con clientes problemáticos.
Así también pongo en su lugar a los trolls del internet.
¡No podía esperar menos de una streamer y sus habilidades para hablar!
Disculpe...
Quería hablar sobre un asunto con usted, ¿está disponible?
Qué formal.
¡¿Me ignoró?!
¡Qué resistencia mental tan frágil!
Con su permiso...
Disculpe...
Está muy concentrada.
¿Qué hacemos?
No me deja más opción...
¿Te gusta el manga?
¿Sois la policía?
¡Hay extraños aquí!
¡Yo debería decir eso!
¡No hagan un escándalo!
¡Okehazama!
Ahora que os miro bien, sois empleadas de aquí.
Lo siento, estaba muy concentrada leyendo.
Creo que se ha pasado de tiempo, así que me temo que debe pagar por eso.
Comprendo.
¿Con esto es suficiente?
¡¿Acaso es como Rie?!
¡¿Quién es usted?!
Disculpe, recientemente ya la hemos visto aquí en nuestra tienda.
Solo por si acaso, ¿podría mostrarme una identificación?
Soy una errante.
18 años.
Ya terminé la preparatoria.
No me refería a eso...
No soy más que una plebeya.
Bueno, quizá tengas razón en eso.
Podéis referiros a mí como una humilde maleza sin nombre.
Qué chica más peculiar.
Como sea, ¿por qué has estado aquí viviendo?
Su colección de mangas es digna de admirar y acabé dejándome llevar.
¡Gran colección, ¿no crees?!
¡Vaya que sí!
Sobretodo las obras históricas, parece que nada falta en este recinto.
Su forma de hablar me distrae tanto que no puedo concentrarme.
Resultó ser una persona agradable.
Me envió mensaje.
LOS FANS DEL MANGA NO SON MALOS ¡¿Lo vas a tomar con calma?!
RECEPCIÓN
Como sea, iré a recepción para que me cobren la cuenta.
Gracias.
Al final ya ni me dijo su nombre.
¿Acaso...
SUZU esa será su identificación?
¿Su nombre será Suzu?
¡Todos son maravillosos!
Sabía que tenías buen ojo.
Son reliquias que tienen más de 4 mil años de historia china.
¿Qué sucede?
Parece que es la proveedora con quien Rie siempre trabaja.
¿De decoración?
RECIBO DE CUENTA ¡Es la legendaria espada Excalibur!
¡Increíble!
La pondré como decoración en la sección Shonen.
¡¿Un millón?!
¡Pero si dijimos que no iríamos a gastar a lo bruto!
Pero quiero comprarlo.
¡No hables como una bebé!
No siento nada.
¡No siento absolutamente nada!
¡Eso no vale nada!
¿Pero qué estás diciendo?
¿Dices que nuestras piezas son copias?
¡No, espera!
¡¿Acaso tú eres...
MAGICAL MOMORIN GODA
...la fanática de la historia
que se convirtió en la evaluadora de antigüedades más joven de la historia?!
¡Ha evaluado innumerables piezas antiguas!
¡Goda Magical Momorin!
¡Nos las pagarás!
Ya se fueron...
Estuvimos a punto de ser estafadas.
¿Goda Moji-moji Mogorin?
Gracias por habernos ayudado.
¡Me llamo Goda Magical...!
- Me mordí la lengua. - No puedes ni decirlo bien.
Nunca me ha gustado tener un nombre tan extravagante.
Lamento mucho no haber sido de ayuda.
Ya veo.
Con razón no nos querías decir tu nombre.
¿Entonces está bien si te llamamos Suzu?
¿Suzu?
¡Me gusta!
Si no te molesta entonces te diré así.
¿Entonces ese nombre es un título honorable?
- ¿Como si fuese un samurai? - ¡¿Qué?!
Parece que tienes mucho dinero y además nos ayudaste,
así que quédate todo el tiempo que quieras.
- Rie... - Muchas gracias.
MANGA PARA CHICAS Me fijé en la decoración del lugar.
MANGA PARA CHICOS Seguro que fue difícil reunir todo esto.
MANGA PARA ADOLESCENTES ¡Sí, sí! ¡Tienes razón!
¿Podrías ayudarnos Suzu?
Quizá a añadir más decoración.
¡Rie!
Con esto ya estoy aprendiendo bastante.
Aunque hay muchas falsificaciones.
Piezas falsas muy bien hechas.
¡¿Falsas...?!
¿Entonces también la armadura de la entrada?
Lo siento por Rie,
pero entonces el precio por repararla debe ser bajo.
¿Ah? ¿Esa armadura?
Esa armadura es auténtica.
¿Quizá 200 millones?
200 MILLONES
¿Doscientos...?
¡¿Doscientos millones?!
¿No es falsa? ¿Doscientos millones?
Si veis por el lado bueno, la armadura sigue siendo auténtica.
¡Es verdad, Rie, no te desanimes!
A Meiko no le hace muy feliz eso...
Hablando de eso, en la sección del fondo
creí ver algo que ni siquiera el dinero podría comprar.
Pero por ahí no hay muchos mangas para ver.
200 MILLONES
Todo esto tiene un gran valor.
Bien habéis hecho en reunirlos.
¿En serio?
¡Me alegro, Rie!
Disculpa, ¿pero por qué lo sabes?
Por su aura.
¿Aura?
Todo inició en el jardín de infancia.
Comencé a interesarme por la historia cuando me topé con Pika Pika Genko-chan.
Mi abuela era fan de las antigüedades y me llevaba a muchos sitios,
Hasta que un día...
Empecé a ver el valor de las antigüedades como si tuvieran una especie de aura.
¡Vaya!
Si fuera un videojuego, como comerciante tendrías un gran poder.
Pero esta tienda es un caso especial.
Como el aura está en todas partes, se vuelve difícil evaluar las cosas.
¿Este libro tendrá más aura que otro?
¿Hasta los mangas tienen aura?
Aunque el manga es más nuevo que las mismas antigüedades,
cada uno tiene su propia historia.
Por eso puedo observar su aura.
PRINCESA OBRERA ¿Entonces puedes ver este?
¿Una replica de la edición limitada de "La Princesa Obrera"?
Es auténtica entonces tiene un aura muy intensa.
LLENO DE GATOS ¿Y este?
¡¿Una de las ediciones de las primeras obras de Arihori?!
No es la primera edición pero su aura es muy intensa.
Oye, ¿no quieres salir en mis vídeos?
Serías como "la gran evaluadora de tesoros en una tienda llena de cosas falsas".
¡Pensarán que nuestra tienda es fraudulenta!
¡Nos vas a delatar!
Suzu...
¿Puedes checar estos?
¡Rie!
¡Claro!
Son objetos con un aura que ni el dinero puede comprar.
Es que todas son obras maestras.
Este es un manga un poco cuestionable que Jitsuwa Muri, su autor,
quien publicó ahora Sengoku Soccer Story en la Weekly Shonen Chance,
sacó en sus tiempos de amateur bajo otro seudónimo.
HONEYMOON DNA Un dojinshi de esos raros.
¿Tan impresionante es?
Claro que sí.
Aquí viene todo lo que le apasiona al autor.
No veis mucho esta aura por varios lares.
Si tuviera que compararla...
¡sería con un aura rosa intenso!
¿El aura también refleja su contenido?
Suzu, eres increíble.
Hasta yo siento que puedo ver el aura.
No, eso que ves es más bien un aura asesina.
¡¿Michika?!
Ni siquiera yo he entrado a la habitación para empleadas.
Bueno, esto es diferente.
¡Maldita gata ladrona!
Sois la chica de la otra vez...
¿Acaso os llamabais Michika?
Pude estar bastante cómoda aquí
porque me enseñasteis las cosas de la tienda.
En ese caso me alegro mucho.
¡Qué fácil lo olvidó!
GATADÍN Y LA LÁMPARA GATO-MÁGICA ¡¿Pudisteis hallar ese manga?!
¿Era aquel que está en la estantería hasta abajo en el fondo?
¿Cómo es que sabes eso?
Ni siquiera yo había buscado en esa zona hasta hoy.
Bueno, es que prácticamente ella ya vive aquí.
¿Vivir? ¿Aquí?
Sí, para ser exactos vive en los cubículos para clientes.
Ni siquiera me han invitado ahí.
Me excluyeron.
¡No es lo que crees!
Ya veo.
Michika, me alegra que siempre vengas
y que te hayas llevado bien con Suzu.
Sí, ¿verdad?
Ya me había cruzado contigo en un par de ocasiones,
y estabas llena de mangas con un aura tan lindo.
Pensé que eras una linda persona.
¡¿Qué dices?!
MANGA CAFÉ HEDGEHOG
Y así fue como pasaron las cosas.
Parece que entre clientes se entienden.
Qué bueno que se llevaron bien.
De alguna forma las vacaciones terminaron de la mejor manera.
¡Y con esto se cierra el caso!
Así parece.
Buenas noches.
¡Buenas noches!
Mañana empieza el nuevo semestre.
Siento que me irá bien.
Aunque...
siento que olvidé algo...
MATEMÁTICAS II
¡¿La tarea de las vacaciones?!
¡Si no voy a la escuela seguirán siendo vacaciones, ¿no?!
¡Voy a tener que esforzarme!
¡En el próximo episodio de Ichijyoma Mankitsu Gurashi!
EPISODIO 7 DISFRUTANDO DE LA VIDA EN EL MANGA CAFÉ