1 00:00:00,667 --> 00:00:02,419 Hedgehog. 2 00:00:07,799 --> 00:00:09,927 A waterproof phone pouch! 3 00:00:10,010 --> 00:00:12,304 Big city things really are incredible. 4 00:00:12,888 --> 00:00:16,308 I think I'll go watch some of Marika's videos. 5 00:00:20,938 --> 00:00:24,525 ... And then the mushroom popped out! 6 00:00:25,067 --> 00:00:27,819 I never knew the goodbye was a foreshadowing... 7 00:00:28,529 --> 00:00:30,822 Summer break is over soon... 8 00:00:31,406 --> 00:00:33,951 I had such a great time. 9 00:00:34,034 --> 00:00:37,829 I worked a lot, so I sent a good amount of money home... 10 00:00:37,913 --> 00:00:40,457 I've been working pretty hard, haven't I? 11 00:00:43,919 --> 00:00:45,921 That felt great! 12 00:00:49,967 --> 00:00:51,426 That was so refreshing. 13 00:00:51,844 --> 00:00:54,429 Time to get dressed and head back. 14 00:00:55,430 --> 00:00:56,431 Huh? 15 00:00:57,266 --> 00:00:58,433 My underwear... 16 00:00:58,851 --> 00:01:01,186 Undies! Where are you?! 17 00:01:04,147 --> 00:01:07,693 The ones I was wearing just now are already in the washing machine... 18 00:01:11,613 --> 00:01:14,324 I gotta go back like this...?! 19 00:01:14,408 --> 00:01:16,702 If anyone sees, my life is over. 20 00:02:53,048 --> 00:02:55,968 EPISODE 6 THE MAGIC APPRAISER☆MAGICAL MOMORIN 21 00:02:56,718 --> 00:02:58,971 They got the newest volume right here! 22 00:03:02,975 --> 00:03:04,977 Though my clothes today... 23 00:03:06,520 --> 00:03:08,105 Here, Sis, take this with you! 24 00:03:08,605 --> 00:03:11,191 It’s the loungewear brand every high school girl wants! 25 00:03:11,275 --> 00:03:14,361 You can't be a city girl without wearing this! 26 00:03:16,947 --> 00:03:19,867 Thank you, Miori! 27 00:03:19,950 --> 00:03:23,871 I’m sure everyone will be so distracted by this trendy Shibuya fashion-- 28 00:03:29,418 --> 00:03:30,294 See? 29 00:03:30,377 --> 00:03:32,504 They won't notice the lack of undies! 30 00:03:34,506 --> 00:03:36,967 Is she trying to hold it in...? 31 00:03:37,050 --> 00:03:38,135 You can make it! 32 00:03:38,594 --> 00:03:40,345 I really thought I brought them, 33 00:03:40,429 --> 00:03:42,806 but maybe I forgot them in my room. 34 00:03:42,890 --> 00:03:44,474 Could it be... 35 00:03:45,350 --> 00:03:49,438 Art thou the attendant who is ever... always here? 36 00:03:49,521 --> 00:03:50,522 Earlier, my pan-- 37 00:03:50,606 --> 00:03:53,775 Th-tha-that's mine! 38 00:03:53,859 --> 00:03:54,693 Huh? 39 00:03:55,068 --> 00:03:59,364 I ordered the pancake set, but it hasn't arrived yet... 40 00:03:59,448 --> 00:04:02,576 Oh, she didn't mean 'panties'. 41 00:04:02,659 --> 00:04:06,121 R-right. Yes... 42 00:04:06,205 --> 00:04:07,915 Were you truly that hungry? 43 00:04:07,998 --> 00:04:12,419 It might be faster to tell the one at the front desk. 44 00:04:12,503 --> 00:04:16,006 If there's anything else, you can just ask me. 45 00:04:16,089 --> 00:04:17,090 Michika! 46 00:04:17,174 --> 00:04:21,303 And dipping the pancakes in corn soup makes them taste just right. 47 00:04:21,803 --> 00:04:24,806 Otherwise they're a little dry. 48 00:04:24,890 --> 00:04:25,724 Also... 49 00:04:25,807 --> 00:04:30,938 Oh? Art thou a guest more knowledgeable than the usual staff? 50 00:04:31,021 --> 00:04:32,981 Truly reliable! 51 00:04:33,524 --> 00:04:34,942 'Art thou'? 52 00:04:35,025 --> 00:04:37,569 I've been rendered useless... 53 00:04:37,653 --> 00:04:39,446 Oh, speaking of which... 54 00:04:39,530 --> 00:04:40,697 Oh? 55 00:04:40,781 --> 00:04:43,075 I found this over there, so I'll leave it with you. 56 00:04:43,158 --> 00:04:47,204 Those are my undies! 57 00:04:47,287 --> 00:04:48,205 This? 58 00:04:49,081 --> 00:04:50,874 How exactly do you wear this? 59 00:04:51,416 --> 00:04:52,960 It's a handkerchief... 60 00:04:55,128 --> 00:04:57,756 Maybe if I tie the corners together, it'll work...? 61 00:04:57,840 --> 00:04:58,966 Maybe... 62 00:04:59,049 --> 00:05:01,593 Why are you asking me? 63 00:05:06,473 --> 00:05:10,686 This handkerchief has a really fancy, aristocratic feel to it... 64 00:05:10,769 --> 00:05:13,480 I should put it in the lost-and-found safe later. 65 00:05:15,649 --> 00:05:16,483 However... 66 00:05:16,567 --> 00:05:18,610 Gotta put panties on first! 67 00:05:18,694 --> 00:05:21,989 I managed to reach the staff area! 68 00:05:22,447 --> 00:05:25,576 Now I don't have to worry about my underwear anymore-- 69 00:05:31,248 --> 00:05:32,916 You surprised me... 70 00:05:33,000 --> 00:05:35,836 What were you even doing there? 71 00:05:35,919 --> 00:05:38,422 I'm preparing for a zombie game tournament... 72 00:05:39,006 --> 00:05:42,926 I figured the best way to understand a zombie was to become one... 73 00:05:43,719 --> 00:05:46,138 I guess I just got into the zone. 74 00:05:46,221 --> 00:05:47,806 That's impressive... 75 00:05:48,307 --> 00:05:53,353 But what a relief. I was sure you'd seen that I wasn't wearing undies... 76 00:05:54,813 --> 00:05:57,149 You're into that kind of stuff?! 77 00:05:57,232 --> 00:06:00,569 No! I think I just forgot them in my room! 78 00:06:04,072 --> 00:06:06,158 I can't find them... 79 00:06:06,241 --> 00:06:08,535 Can't you just wear a different pair? 80 00:06:09,912 --> 00:06:12,581 I only own two pairs. 81 00:06:12,664 --> 00:06:14,833 Maybe buying a few more wouldn't hurt! 82 00:06:16,001 --> 00:06:18,420 Okay, you can use mine! 83 00:06:18,504 --> 00:06:20,839 Though they might be a bit small... 84 00:06:22,382 --> 00:06:23,842 Your panties? 85 00:06:25,177 --> 00:06:26,512 Bless you for this chance! 86 00:06:26,595 --> 00:06:30,599 It's a brand-new spare, okay?! What's with that reaction? 87 00:06:34,019 --> 00:06:36,230 Yeah, they're a bit small, huh? 88 00:06:36,313 --> 00:06:38,774 My dignity has been preserved. 89 00:06:39,233 --> 00:06:41,777 But man, talk about bad luck. 90 00:06:42,361 --> 00:06:45,906 Losing my underwear on my day off... 91 00:06:46,031 --> 00:06:47,991 Cheer up. 92 00:06:48,116 --> 00:06:49,034 Right! 93 00:06:49,451 --> 00:06:51,537 In order to cheer you up... 94 00:06:51,620 --> 00:06:54,331 How about we watch some of Marika's videos together?! 95 00:06:54,414 --> 00:06:57,042 She's so active. Incredible. 96 00:06:58,377 --> 00:07:01,046 But my room is a mess now because of that search... 97 00:07:01,171 --> 00:07:05,050 My room has too much stuff to invite people in, too... 98 00:07:05,133 --> 00:07:06,009 Oh! 99 00:07:06,093 --> 00:07:07,469 That's it! 100 00:07:07,553 --> 00:07:08,428 Huh? 101 00:07:09,096 --> 00:07:10,681 A pair seat! 102 00:07:10,806 --> 00:07:13,308 I usually use the flat seats, so this feels fresh! 103 00:07:14,142 --> 00:07:15,310 Though... 104 00:07:15,769 --> 00:07:19,147 Is this really what a two-person couch is supposed to be like? 105 00:07:19,273 --> 00:07:24,570 Maybe I'll leave an anonymous review about this extraordinary lack of space. 106 00:07:25,028 --> 00:07:27,781 I'll go check if there are any other rooms available! 107 00:07:28,073 --> 00:07:30,075 It's fine, I'm not cramped. 108 00:07:30,701 --> 00:07:32,744 Besides, if we do this... See? 109 00:07:32,828 --> 00:07:35,330 Don't treat me like a child! 110 00:07:35,414 --> 00:07:36,498 PAIR SEATS ARE 1.5-PERSON SEATS 111 00:07:36,582 --> 00:07:37,916 Sheesh, Rie... 112 00:07:38,000 --> 00:07:40,669 That's why no one ever uses it... 113 00:07:40,794 --> 00:07:44,339 One PC for two people is a bit rough... 114 00:07:44,423 --> 00:07:47,509 Since we can't both use the headphones, 115 00:07:47,593 --> 00:07:50,345 want to share these? They're mine. 116 00:07:51,555 --> 00:07:53,098 Thank you! 117 00:07:56,935 --> 00:08:00,355 We're like a couple! 118 00:08:03,859 --> 00:08:06,361 She's a good singer. 119 00:08:06,445 --> 00:08:08,739 I'm surprised, she sounds like a professional. 120 00:08:09,156 --> 00:08:14,745 It’s hard to imagine from her usual self... She's so beautiful. 121 00:08:19,708 --> 00:08:21,293 I looked everywhere for you! 122 00:08:21,418 --> 00:08:23,962 About the shift after summer break-- 123 00:08:25,339 --> 00:08:26,381 Rie?! 124 00:08:27,549 --> 00:08:32,387 S-Sorry to interrupt y-you! 125 00:08:33,305 --> 00:08:34,598 Oh! That's...! 126 00:08:35,307 --> 00:08:36,850 This? 127 00:08:38,560 --> 00:08:40,729 Oh no! Why am I holding underwear?! 128 00:08:41,313 --> 00:08:43,273 That's what I wanna know! 129 00:08:43,732 --> 00:08:46,318 I just found them in the hallway. 130 00:08:46,443 --> 00:08:49,196 Guess this handkerchief must be yours, then. 131 00:08:49,279 --> 00:08:52,491 Why do you have string panties? 132 00:08:53,158 --> 00:08:54,993 Well, Miori... 133 00:08:55,619 --> 00:08:59,623 Sis! Do you know the latest trend in Tokyo? 134 00:08:59,706 --> 00:09:00,874 Tell me! 135 00:09:01,333 --> 00:09:04,503 City girls all wear string panties! 136 00:09:05,546 --> 00:09:09,508 Hey! Did you lie, Miori?! Miori! 137 00:09:09,591 --> 00:09:12,010 I believed you, Miori! 138 00:09:12,094 --> 00:09:14,012 Are you serious...? 139 00:09:20,686 --> 00:09:22,771 Whoa! 140 00:09:27,359 --> 00:09:30,028 T-this lineup...! 141 00:09:30,112 --> 00:09:32,531 ODA NOBUNAGA 142 00:09:32,614 --> 00:09:35,033 IMAGAWA YOSHIMOTO 143 00:09:38,120 --> 00:09:43,292 I... right now! I am at the Battle of Okehazama! 144 00:09:50,966 --> 00:09:53,594 What is she doing? 145 00:09:53,677 --> 00:09:55,220 Let's check out somewhere else. 146 00:10:02,811 --> 00:10:03,937 Huh? 147 00:10:04,021 --> 00:10:07,232 A customer has been checked in for over 24 hours. 148 00:10:07,316 --> 00:10:09,484 Oh, she was here yesterday too. 149 00:10:09,902 --> 00:10:13,488 I talked to her the day before yesterday. 150 00:10:13,572 --> 00:10:16,658 Come to think of it, I think I helped her last week... 151 00:10:16,742 --> 00:10:19,494 - Eh?! - Does that mean... 152 00:10:19,578 --> 00:10:23,207 Whoa, she defintely lives here. 153 00:10:23,290 --> 00:10:26,752 So do we, so does that make us the same? 154 00:10:26,835 --> 00:10:29,213 Well, we're in the dorms, right? 155 00:10:29,630 --> 00:10:30,714 Oh! 156 00:10:31,131 --> 00:10:33,258 Or maybe! 157 00:10:33,383 --> 00:10:37,930 It's an "I can't go home until I read every manga in the cafe" challenge? 158 00:10:38,096 --> 00:10:40,224 She isn't you. 159 00:10:40,307 --> 00:10:42,768 I see. Guess it can't be helped then! 160 00:10:42,851 --> 00:10:44,228 No! 161 00:10:49,816 --> 00:10:53,153 Leave the difficult customers to me! 162 00:10:53,237 --> 00:10:56,532 I can even tear apart internet trolls in a debate, you know? 163 00:10:56,615 --> 00:10:58,575 As expected of a streamer! 164 00:10:58,659 --> 00:11:00,244 Confident in her speaking skills! 165 00:11:02,329 --> 00:11:08,335 Excuse me, valued customer? We'd like to check on your status, if you don't mind? 166 00:11:08,502 --> 00:11:09,753 Quite a polite opening! 167 00:11:13,340 --> 00:11:15,926 She ignored me?! 168 00:11:16,009 --> 00:11:18,387 Her mental state is surprisingly fragile! 169 00:11:18,846 --> 00:11:21,014 Excuse me! 170 00:11:23,016 --> 00:11:24,518 Um! 171 00:11:24,601 --> 00:11:26,770 She has intense focus. 172 00:11:26,937 --> 00:11:28,021 What should we do? 173 00:11:28,605 --> 00:11:30,524 Fine then... 174 00:11:32,484 --> 00:11:34,403 Do you like them? The mangas. 175 00:11:38,365 --> 00:11:42,452 Is it the c-constabulary? There's a strange person here! 176 00:11:42,578 --> 00:11:44,246 I was going to say the same thing! 177 00:11:44,329 --> 00:11:46,290 Don't make this a scene! 178 00:11:47,875 --> 00:11:49,293 Okehazama! 179 00:11:49,376 --> 00:11:52,212 Ah, upon closer inspection, you are the staff. 180 00:11:52,296 --> 00:11:54,923 Forgive me, I was simply lost in the books. 181 00:11:55,007 --> 00:11:59,178 You've exceeded the time limit, so we'll need you to settle your bill for now. 182 00:11:59,261 --> 00:12:01,889 Ah, I see. 183 00:12:01,972 --> 00:12:03,682 Will this suffice? 184 00:12:05,767 --> 00:12:07,269 Are you Rie or something? 185 00:12:07,352 --> 00:12:08,687 Who are you?! 186 00:12:09,104 --> 00:12:12,858 Um... You’ve been here for days, right? 187 00:12:12,941 --> 00:12:16,069 Just in case, could you show me some ID? 188 00:12:16,195 --> 00:12:20,657 A wanderer. Eighteen years of age, high school graduate. 189 00:12:20,741 --> 00:12:23,368 No, I mean, your actual ID... 190 00:12:23,452 --> 00:12:24,995 A common citizen. 191 00:12:25,078 --> 00:12:26,955 I'm sure you are, but... 192 00:12:27,372 --> 00:12:30,959 Then call me a nameless weed. 193 00:12:31,043 --> 00:12:33,962 This girl is super weird. 194 00:12:34,588 --> 00:12:37,966 Anyway, why have you been living here? 195 00:12:38,050 --> 00:12:42,971 The manga lineup here is exquisite. I simply couldn't help myself. 196 00:12:43,055 --> 00:12:46,225 Heck yeah! Great selection, right? 197 00:12:46,308 --> 00:12:51,480 Indeed! Your history section covers almost everything! 198 00:12:51,563 --> 00:12:55,484 Her way of speaking is so distracting I can't focus on anything else. 199 00:12:55,567 --> 00:12:59,488 "Seems like a decent person." Send. 200 00:12:59,571 --> 00:13:01,990 A MANGA LOVER CAN'T BE BAD NEWS! You're okay with this?! 201 00:13:02,074 --> 00:13:04,493 FRONT DESK 202 00:13:04,952 --> 00:13:08,747 I just need to pay at the counter, correct? 203 00:13:08,830 --> 00:13:09,748 Correct. 204 00:13:09,831 --> 00:13:13,001 She totally dodged the ID check. 205 00:13:15,462 --> 00:13:18,507 Is that a driver's license? 206 00:13:18,966 --> 00:13:21,510 Is her name Suzu? 207 00:13:27,015 --> 00:13:28,934 They're all so wonderful! 208 00:13:29,017 --> 00:13:31,353 You certainly have a keen eye! 209 00:13:31,436 --> 00:13:35,774 These are masterpieces that tell the story of 4000 years of Chinese history! 210 00:13:36,525 --> 00:13:38,026 What's going on? 211 00:13:38,110 --> 00:13:41,446 Apparently, they’re the suppliers Rie always buys from. 212 00:13:41,864 --> 00:13:43,448 For decorations? 213 00:13:43,532 --> 00:13:48,287 (RECEIPT) A holy sword Excalibur! So cool! 214 00:13:48,370 --> 00:13:51,039 I’m gonna display this by the shonen manga shelf! 215 00:13:51,123 --> 00:13:52,457 A million yen?! 216 00:13:52,541 --> 00:13:55,460 I just told you to stop wasting the budget! 217 00:13:55,919 --> 00:13:59,173 Goo-goo, ga-ga! Me want! Buy me! 218 00:13:59,256 --> 00:14:01,466 Baby talk isn't going to work! 219 00:14:01,550 --> 00:14:03,510 I feel nothing. 220 00:14:05,053 --> 00:14:07,556 I feel nothing at all... 221 00:14:07,639 --> 00:14:09,975 This stuff is worthless! 222 00:14:10,058 --> 00:14:12,519 W-what did you say?! 223 00:14:12,603 --> 00:14:14,980 Are you implying our goods are fakes?! 224 00:14:15,063 --> 00:14:17,649 Wait! That girl...! 225 00:14:18,817 --> 00:14:19,735 ANTIQUE APPRAISER LICENSE MAGICAL MOMORIN GODA 226 00:14:20,277 --> 00:14:25,741 A history nerd who became the youngest licensed antique appraiser in history! 227 00:14:26,408 --> 00:14:29,036 She's appraised countless treasures! 228 00:14:29,119 --> 00:14:32,748 Magical Momorin Goda! 229 00:14:33,790 --> 00:14:35,250 What? 230 00:14:35,334 --> 00:14:37,294 We’re leaving! 231 00:14:37,836 --> 00:14:39,796 They actually left... 232 00:14:39,880 --> 00:14:41,757 They almost fooled us. 233 00:14:42,090 --> 00:14:47,387 Goda-Moji-Moji-Mogorin, we owe you. 234 00:14:47,930 --> 00:14:50,265 Ah, it's Goda M-Magical... 235 00:14:50,724 --> 00:14:52,142 Oh, I messed up. 236 00:14:52,267 --> 00:14:53,769 On your own name?! 237 00:14:56,855 --> 00:15:00,567 I have a complex about my kira kira name. 238 00:15:00,692 --> 00:15:03,529 I'm sorry for hiding it. 239 00:15:03,654 --> 00:15:07,282 I see. That's why you were avoiding the ID check. 240 00:15:07,783 --> 00:15:12,287 In that case, can I just call you Suzu? 241 00:15:12,371 --> 00:15:15,749 Suzu is wonderful! 242 00:15:15,832 --> 00:15:18,085 I’m glad you like it. 243 00:15:18,168 --> 00:15:21,964 It is like a warrior's title! Truly samurai-like! 244 00:15:22,047 --> 00:15:23,090 That's why?! 245 00:15:23,173 --> 00:15:28,846 You’ve got money, you saved us, so stay as long as you like! 246 00:15:28,929 --> 00:15:29,930 Rie... 247 00:15:30,013 --> 00:15:31,598 You have my thanks! 248 00:15:31,723 --> 00:15:35,018 SHOUJO, SHOUNEN, AND SEINEN MANGA I want to examine all the store's decor. 249 00:15:35,102 --> 00:15:37,646 It must have been a lot of work to collect. 250 00:15:37,729 --> 00:15:41,066 Yes! Exactly! That's right! 251 00:15:41,149 --> 00:15:47,573 Maybe I should add more, since it helps Suzu study? 252 00:15:47,656 --> 00:15:48,574 Rie! 253 00:15:49,074 --> 00:15:52,327 It's already quite educational! 254 00:15:52,744 --> 00:15:56,582 Since there are so many elaborate fakes. 255 00:15:58,000 --> 00:16:01,086 F-fakes?! 256 00:16:02,296 --> 00:16:05,174 Then the armor at the entrance... 257 00:16:06,008 --> 00:16:08,051 I feel bad for Rie... 258 00:16:08,135 --> 00:16:10,762 Fakes mean breaking one won't be as costly. 259 00:16:11,388 --> 00:16:13,015 Oh, that? 260 00:16:13,682 --> 00:16:17,269 That suit of armor is the real deal! Probably worth about 200 million yen? 261 00:16:19,354 --> 00:16:21,356 Tw... two... 262 00:16:21,940 --> 00:16:23,525 Two hundred million... 263 00:16:24,735 --> 00:16:25,819 Fakes... 264 00:16:25,903 --> 00:16:28,071 Repair costs... 200 million... 265 00:16:28,155 --> 00:16:31,617 Maybe I can find authentic ones if I look closer! 266 00:16:31,700 --> 00:16:34,203 Yeah, Rie, don't lose hope! 267 00:16:34,286 --> 00:16:37,539 And Meiko... Just... Don't worry... 268 00:16:37,956 --> 00:16:39,833 Well, rather than 'authentic'... 269 00:16:39,917 --> 00:16:41,793 In the far corner... 270 00:16:41,877 --> 00:16:45,631 I feel something whose value cannot be measured in coin. 271 00:16:45,714 --> 00:16:49,551 Eh? There’s only a few manga shelves back there... 272 00:16:50,969 --> 00:16:52,554 200 MILLION 273 00:16:55,432 --> 00:16:59,520 Every one of these is incredibly valuable! You did well to collect them! 274 00:16:59,645 --> 00:17:01,563 Well, you know. 275 00:17:01,647 --> 00:17:04,191 I'm glad for you, Rie. 276 00:17:04,274 --> 00:17:06,818 How can you tell? 277 00:17:07,861 --> 00:17:09,196 By their aura. 278 00:17:09,279 --> 00:17:10,322 Aura?! 279 00:17:11,406 --> 00:17:13,951 It began in kindergarten... 280 00:17:14,535 --> 00:17:18,789 I discovered 'Shiny Genko-chan' on my parents' bookshelf 281 00:17:18,872 --> 00:17:20,958 and fell in love with history. 282 00:17:21,041 --> 00:17:26,463 My grandmother, who loved antiques, took me everywhere until one day... 283 00:17:29,466 --> 00:17:34,304 I began to see the value of antiques and all sorts of objects as auras. 284 00:17:34,388 --> 00:17:36,473 That's amazing. 285 00:17:36,932 --> 00:17:39,977 If this was a game, you could become a merchant! 286 00:17:40,060 --> 00:17:43,272 But this place is a bit of a trickster. 287 00:17:43,438 --> 00:17:48,235 The auras drift everywhere, making appraisals difficult... 288 00:17:48,318 --> 00:17:50,696 Though this one feels stronger than the others? 289 00:17:50,779 --> 00:17:53,156 Manga have auras too? 290 00:17:53,615 --> 00:17:56,743 Manga is a newer culture than antiques, 291 00:17:56,827 --> 00:17:59,663 but each has its own history. 292 00:17:59,746 --> 00:18:02,165 That's why they have an aura. 293 00:18:04,168 --> 00:18:05,169 Then... 294 00:18:05,627 --> 00:18:06,712 How about this? 295 00:18:06,795 --> 00:18:11,341 This limited edition 'Labor Princess' with a card is a replica! 296 00:18:11,425 --> 00:18:14,178 If it were real, the aura would be much stronger. 297 00:18:14,261 --> 00:18:15,429 And this?! 298 00:18:15,554 --> 00:18:18,932 A BUNCH OF CATS A reprint of the legendary Ashihori-sensei's early work! 299 00:18:19,016 --> 00:18:21,935 Not a first edition, but it has a powerful aura! 300 00:18:22,019 --> 00:18:23,187 Whoa! 301 00:18:23,270 --> 00:18:25,731 Hey, want to be in my video? 302 00:18:25,814 --> 00:18:30,569 'The Genius Appraiser who Uncovers Treasures in a Shop Full of Fakes!' 303 00:18:30,652 --> 00:18:33,405 - Eh? - This isn't some shady business! 304 00:18:33,488 --> 00:18:35,199 The comments will be on fire! 305 00:18:35,282 --> 00:18:36,700 Suzu... 306 00:18:36,783 --> 00:18:39,286 LOVELY NIGHT Can you appraise things like this too? 307 00:18:39,411 --> 00:18:40,204 Rie! 308 00:18:40,287 --> 00:18:43,415 Oh! This is it! 309 00:18:43,498 --> 00:18:46,376 A massive aura that money cannot buy! 310 00:18:46,460 --> 00:18:48,712 They're all masterpieces, after all. 311 00:18:49,922 --> 00:18:50,714 Is this... 312 00:18:50,797 --> 00:18:57,012 This was made by Jitsuwa Muri, author of Weekly Shonen Chance's Sengoku Soccer, 313 00:18:57,095 --> 00:19:00,474 from his amateur days under a secret name! 314 00:19:00,557 --> 00:19:02,392 HONEYMOON DNA A questionable doujinshi! 315 00:19:02,476 --> 00:19:04,478 Is it really that special? 316 00:19:04,561 --> 00:19:08,857 Beyond belief! It's a concentration of the author’s passion! 317 00:19:08,941 --> 00:19:11,652 A very rare aura. 318 00:19:11,735 --> 00:19:13,820 If I were to describe it... 319 00:19:13,904 --> 00:19:15,447 A garish, bright pink! 320 00:19:15,531 --> 00:19:17,491 The aura reflects the content too? 321 00:19:17,574 --> 00:19:22,955 You're incredible, Suzu... I feel like I can see the aura too. 322 00:19:23,121 --> 00:19:24,748 Ah, no... 323 00:19:25,666 --> 00:19:28,544 That's more like bloodlust. 324 00:19:28,627 --> 00:19:29,253 Huh? 325 00:19:30,921 --> 00:19:32,256 Michika?! 326 00:19:32,756 --> 00:19:37,010 Even I've never been inside the staff room! 327 00:19:37,094 --> 00:19:39,513 L-look, a lot happened... 328 00:19:39,596 --> 00:19:41,557 You homewrecker! 329 00:19:41,682 --> 00:19:42,266 Oh. 330 00:19:43,058 --> 00:19:44,935 Ah, 'tis you from before! 331 00:19:46,144 --> 00:19:48,730 Miss Michika, is it? 332 00:19:48,814 --> 00:19:54,152 Thy guidance on dwelling here has made my stay most comfortable! 333 00:19:54,236 --> 00:19:57,573 O-oh. Well, good for you then. 334 00:19:57,698 --> 00:19:58,657 Wow, she's easy! 335 00:20:00,742 --> 00:20:01,869 Oh! 336 00:20:01,952 --> 00:20:04,913 CATADIN AND THE MAGIC NYAMP To think thou found that manga! 337 00:20:05,038 --> 00:20:08,166 'Tis tucked away on the lowest shelf in the back! Most difficult to spot! 338 00:20:08,625 --> 00:20:10,711 How do you know so much? 339 00:20:10,794 --> 00:20:14,131 Even I only stepped into that area for the first time today. 340 00:20:14,214 --> 00:20:17,593 She basically lives here. Can't help it. 341 00:20:18,260 --> 00:20:20,095 Lives here? In the cafe? 342 00:20:20,179 --> 00:20:23,182 Yeah. To be precise, in the customer booths-- 343 00:20:25,309 --> 00:20:29,897 I wasn't invited to that gathering... I'm being left out. 344 00:20:30,022 --> 00:20:31,940 It’s a misunderstanding! 345 00:20:35,986 --> 00:20:37,571 I see. 346 00:20:37,654 --> 00:20:40,532 We're always happy to see you, 347 00:20:40,616 --> 00:20:43,577 so I hope you can be friends with Suzu too. 348 00:20:43,660 --> 00:20:45,662 I-I suppose... 349 00:20:45,746 --> 00:20:48,582 I have seen you from afar, Miss Michika. 350 00:20:49,082 --> 00:20:53,045 Every manga thou holdest is filled with a gentle aura... 351 00:20:53,128 --> 00:20:54,588 Thou art a person of noble heart! 352 00:20:57,174 --> 00:20:59,593 Whatever! 353 00:21:02,846 --> 00:21:04,973 Well, there you have it. 354 00:21:05,057 --> 00:21:08,477 t seems our regulars have a way of understanding one another. 355 00:21:08,560 --> 00:21:11,104 I'm glad they're getting along. 356 00:21:11,188 --> 00:21:14,733 That's a pretty good way to wrap up summer break. 357 00:21:14,816 --> 00:21:17,486 Case closed! 358 00:21:18,403 --> 00:21:19,988 Right! 359 00:21:20,072 --> 00:21:21,281 Good night! 360 00:21:21,406 --> 00:21:23,116 - Night! - Good night! 361 00:21:26,119 --> 00:21:30,624 I feel like I can face the new semester with a fresh start. 362 00:21:31,250 --> 00:21:32,793 Though somehow... 363 00:21:32,876 --> 00:21:36,004 Feels like I forgot something... 364 00:21:41,176 --> 00:21:44,012 My summer homework! 365 00:21:44,096 --> 00:21:47,015 It’s still summer break until I actually walk into school! 366 00:21:47,099 --> 00:21:50,018 Keep going, Meiko! 367 00:23:20,294 --> 00:23:23,100 Next time on Ichjiyoma Mankitsu Gurashii! 368 00:23:35,600 --> 00:23:40,000 EPISODE 7: ENJOYING MANGA CAFE LIFE