Tienes una de esas señales de humo, ¿no?
Sirve para hablar con gente lejana. La estabas usando antes.
¿Te refieres a mi celular?
Dile a Asa que venga.
Quiero hablar con ella.
Episodio 5
La liebre y la tortuga
¿Quieres hablar?
¿No pedirás que te la entreguemos?
¿La aldea Higashi no quiere a los dos gemelos?
No sé lo que quieren ellos.
Hoy vine por mi cuenta.
Entonces, deberías venir a la residencia Kagemori.
Asa también quería verte.
¿Quién entra a la guarida del oso?
Dile que venga ella.
¿Acaso creen que pueden elegir ustedes en esta situación?
Espera.
¿Al menos nos dejarías detener el sangrado de Jin?
Va a morir.
Evité herirlo de muerte, pero de acuerdo.
¿Hiciste un corte leve a propósito?
Es que tú… Jin, ¿no?
Noté que no intentabas matarme.
Si hubieras querido hacerlo, no me habría contenido.
Los montañeses alejados de la civilización moderna dan miedo.
Si hubiera querido matarme con su primer ataque, ya estaría muerto.
Esos peces son los tsugai del cuatro ojos.
La liebre y la tortuga son de este otro.
Hay otro par por aquí.
¿Son tuyos?
Sí, son míos. Andan por ahí.
¿Por qué no los usaste?
¿No sirven para pelear?
Para nada.
Estuvieron aquí todo el tiempo.
Son tan grandes que no caben aquí.
Aunque puedo forzarlos a entrar.
No voy a traer a Asa aquí.
Si vienes a la residencia Kagemori, nadie te hará daño.
Sabes que no quiero matarte, ¿verdad?
La liebre, la tortuga y eso…
Sería complicado para el gran Sayu.
De acuerdo. Iré a la residencia Kagemori.
Pero dejen de ser groseros con el gran Sayu.
Eso dalo por hecho.
Los trataremos como invitados.
Aclarado esto, llévanos con Asa.
Espera, primero debemos limpiar esto.
Ai, te tengo otro trabajito.
Scavenger siempre hace un desastre.
Sca… ¿Qué?
Scavenger. Son limpiadores.
Ai se come todo.
Makoto saca esas cosas a voluntad.
Suelo darles cosas muy útiles para estar preparado para lo que sea.
Como son limpiadores, a veces les doy cosas que el mundo no necesita.
Son muy prácticos.
Si quiero hacer asaltos, secuestros y ataques terroristas,
la seguridad no me atrapa si me llevo a Makoto.
Dijiste muchas palabras que no conozco, pero entiendo que son muy útiles.
Tus tsugai…
¿Sí?
¿Cuántos kan pesa esa tortuga?
¿Kan? Ah… es un tipo de medida. ¿Cuántos kilos pesará?
No lo sé. Nunca la he pesado,
pero puede volverse más pesada.
Me falta entrenamiento.
¡Qué disciplinada!
Yuru, ¿eres bueno cazando liebres?
¿Eh? Para las liebres se usan trampas.
Se hace un buen caldo con ellas.
¡Qué salvaje!
¿Acaso los tsugai se pueden comer?
¿Hay alguien aquí?
Ah, hola. ¿Es un guardia de seguridad?
Se apagó la luz de repente. Es una gran molestia.
¿Qué demonios pasó aquí?
Todas las luces están rotas.
Quizás hubo un cortocircuito.
Nos asustamos cuando empezaron a chispear de la nada.
Ya veo…
Hay luz en esta escalera.
Pueden salir por aquí.
De acuerdo. Gracias.
¡Gabuchan! ¡Gabuchan! ¡Gabuchan!
-¿Qué? ¿Nos están atacando? -¡Mira esto!
Estoy con tu hermano mayor.
¡¿En serio?!
Jin traerá a mi hermano.
Vamos a la residencia.
¿En serio? Qué rápido hace su trabajo.
¿Qué hago? ¿Qué me pongo?
A mí no me preguntes. ¿Desde cuándo eres tan femenina?
Habla Jin. Lamento llamar tan tarde.
Estoy con el gemelo de la aldea Higashi.
Sí, con Yuru. Ya hablé con él. Vamos hacia la residencia.
Qué cueva tan larga.
¿De verdad? ¡Te felicito!
Haz que espere a que regrese.
¿Dónde está, jefe?
En unas aguas termales.
Vine a relajarme tras un trabajito, pero volveré de inmediato.
No sean groseros con Yuru.
Llegamos. Esta es la casa de la familia Kagemori.
Oímos que los Kagemori tenían varios amos de tsugai…
pero no siento a ninguno.
Hay un montón por aquí.
Es que aún no llegamos a la zona VIP.
¿VIP?
De acceso restringido.
El límite de la barrera está allá.
Esto es…
Están por todas partes.
Hay tantos que no logro distinguir cuántos pares son.
Asa, tu hermano ya llegó.
¿Ya llegó?
¿Quieres acompañarme?
No quiero ver al tipo que me hizo dos agujeros en el cuerpo.
Aún me duele al caminar.
Ya vuelvo.
Suerte.
Yo me voy a dormir.
¿Un edificio inmenso?
Tienen un terreno enorme.
Kagemori
Parque Kagemori
Zoológico Kagemori
Club de golf Kagemori
Oftalmología Kagemori
¿Lo habrán capturado?
Dudo que lo atrapen si el gran Sayu lo está acompañando.
Qué remedio. Papá irá a buscar a su hijo.
¿Quieres que te lleve?
No. Ellos aún no saben que trabajamos juntos.
Tomaré un taxi.
¿Y cómo vas a volver?
En tren. Le servirá para aprender sobre el mundo donde vive.
Yomi no Tsugai: Dúo del Inframundo
¡La entrada es enorme!
Parece un castillo en la llanura.
Gracias por venir tan tarde.
Trabajas muy duro, Jin.
Hola, Asuma.
¿Qué haces aquí?
Oí que venía el otro gemelo, así que vine a darle la bienvenida.
No recuerdo habértelo contado.
Tengo muy buen oído.
¿Eh? ¿Estás herido?
No es nada grave.
¿Te peleaste con ellos?
Qué tsugai tan magníficos.
¿Y tú eres el hermano de Asa?
Soy Asuma Kagemori. Mucho gusto.
¡Hermano!
Hermano…
¡¿No estás muerto?! ¡¿Estás vivo?!
¿Qué clase de saludo es ese?
-¿Puedo abrazarte? -¡No!
Perdón. Ya no sé cuánta confianza nos tenemos.
Yo tampoco.
No vine a hacer amigos.
Vine porque tengo preguntas para ti.
Claro. Pregúntame lo que quieras.
-¿Puedo abrazarte cuando terminemos? -¡Ni loco!
Te ves genial cuando eres tan frío.
En vez de obsesionarte conmigo, deberías preocuparte por su herida.
¡Jin, tienes que ir a la enfermería!
Viendo el estado de Jin, ¿por qué no te muestro yo la residencia?
¿Eh? ¿Estabas aquí, Asuma?
Vaya, solo tienes ojos para tu hermano.
Yuru es nuestro invitado.
No tiene nada que hablar contigo.
Está bien, está bien.
Siéntete como en casa, Yuru.
Akio, quédate fuera de la barrera.
No dejes que entre nadie.
Entendido.
Hermano mayor, no te alejes de mí mientras estés en la residencia.
Podrías perderte solo.
Uy, vas a necesitar puntos.
¿Qué? ¿En serio?
¿Un machete de verdad?
Así es.
Con razón me despertaron en medio de la noche.
No puedo creer que te cortara un niño con un machete.
Los adolescentes de hoy dan miedo, ¿eh?
Los adolescentes normales no usan machetes.
¿En serio? Cualquier chico tiene uno o dos machetes.
Sí, ¿verdad?
Qué hermanos tan salvajes.
Le devuelvo esto, doctora. Es la sangre de Asa.
No andes por ahí con eso.
Es antihigiénico.
¡Es cierto! ¡La sangre!
Solo un monstruo le saca sangre a mujeres y niños.
De hecho, fue idea mía que se la llevara.
La tecnología moderna nos permite
sacar la sangre necesaria sin tener que cortar las venas.
¿Cómo? ¿Con magia?
Le sacamos la sangre aquí en la enfermería.
Pinchas a alguien con esto y se la sacas.
Ni siquiera duele si lo hace alguien con buena mano.
¿Esto es medicina? ¿Cómo funciona?
¿La violencia no le molesta, pero sí que saquen sangre?
No entiendo su lógica para nada.
Además, los Kagemori me alimentan muy bien.
No me pasará nada por perder un poco de sangre.
¿Ya puedo abrazarte?
¡Ni lo pienses!
Además, eres enorme.
Asa es mucho más pequeña y linda.
Tú también crecerás más si comes lo que preparan aquí.
¿La comida de aquí no es muy salada?
¿Tú crees?
Está demasiado condimentada.
Yo ya me acostumbré.
Pero el arroz es rico. Muy rico.
Oye, no vine a hablar de comida.
Querías hacerme preguntas, ¿no?
Sí.
¿Puedo abrazarte cuando terminemos?
Te reconozco que eres insistente.
A pesar de todo, están en perfecta sintonía.
¿Dónde están papá y mamá?
Déjame verlos. Huyeron juntos de la aldea, ¿verdad?
Sí…
-Entonces… -No están aquí.
¿Dónde están?
Están desaparecidos.
No sé en dónde puedan estar.
-¿Cuánto debería contarle? -Todo.
No quiero mentirle a mi hermano.
Pasaron muchas cosas después de que sus padres dejaron la aldea.
Fue un tiempo después de que los Kagemori los acogieran.
Ya se habían adaptado a su nueva vida, y decidieron ir al hogar de tu madre.
Es cierto. Mamá me dijo que era originaria del mundo inferior.
Y que quería llevarme allí.
Tu madre es de Okinawa.
Okinawa es una isla muy al sur de aquí.
Tienes que ir en avión o en barco para llegar allí.
¿Avión?
En la aldea los llamábamos dragones.
¡¿Esos son vehículos?!
Sí. Pueden transportar a unos cien pasajeros.
Aquí creían que mamá se había perdido en unas montañas de Tohoku.
Así que quería demostrarles a sus padres que estaba bien.
Me dejaron con la familia Kagemori, y en el vuelo a Okinawa…
ambos desaparecieron.
¿Se cayeron del dragón… digo, del avión?
No, desaparecieron de la nada durante el vuelo.
Es seguro que abordaron en Tokio,
pero ya no estaban en el avión al aterrizar en Okinawa.
¿Alguien los secuestró?
No lo sabemos.
-¿Nadie los estaba escoltando? -Sí tenían escolta.
Asignamos a un amo de tsugai de los Kagemori para escoltarlos,
pero su escolta también desapareció.
¿No les parece sospechoso ese escolta?
Sí, tienes razón.
Pudo haber sido un enemigo fingiendo ser un aliado.
O un agente de la aldea Higashi que se infiltró en los Kagemori.
Sin importar de qué lado esté, lo lamento mucho.
Fue culpa nuestra.
¡¿Confías en ellos aunque dejaron que nuestros padres desaparecieran?!
Tras dejar la aldea, sus asesinos vinieron por nosotros sin parar.
Al final, quienes me salvaron…
fueron el jefe de la familia Kagemori y la gente de Jin.
Yo confío en la familia Kagemori.
El chico entró a la residencia Kagemori.
Jin hizo un buen trabajo.
Son los primeros gemelos
de la aldea Higashi en 400 años que dividen el día y la noche.
¡400 años! ¡400 años! ¡400 años!
Ahora ambos están en el mundo inferior.
La chica del tsugai de mandíbulas no puede moverse bien por su herida.
Jin también está herido.
Y el jefe no está.
Es una oportunidad única.
Podríamos atrapar a ambos gemelos a la vez.
¿Están seguros?
El chico y sus tsugai son bastante hábiles.
¿Y la chica? ¿La chica? ¿La chica?
Es de noche. Ahora es más débil que durante el día.
En cuanto al chico… Bueno, no importa si muere ahora.
Solo necesitamos la cabeza de la chica.
¿Qué pasa? Aún está oscuro.
Vaya…
No los conozco.
¡Jin, me mentiste! ¡Me trajiste a una trampa!
No, esos no son tsugai de los Kagemori.
Entraron intrusos a la residencia.
¿Podemos derrotar a esos tsugai?
De ser posible, habría que capturar a su amo.
¿Capturarlo?
Será difícil encontrarlo en esta residencia tan enorme.
Si van a matarlo, asegúrense de que esté bien muerto.
No quiero tener que tratarlo.
¿Y tú te haces llamar doctora?
¿Qué les pasa a los tsugai cuando su amo muere?
Si no los transfiere antes de morir, se convierten en tsugai abandonados.
Por eso los tsugai suelen priorizar la protección de su amo.
¿Tsugai abandonados?
Su contrato expira y quedan atados a ese lugar como fantasmas.
Si los olvidan y nunca aparece un nuevo contratista,
desaparecen después de unas décadas o siglos.
Qué duro.
Entendido. Intentaré no matar a su amo.
¡¿Pensabas matarlo?!
¡Eres tan bondadoso!
Jin, ¿tu pez tiene arco y flechas?
Makoto.
¡¿Qué es todo esto?! ¡Nunca he usado armas como estas!
Supongo que probaré con esta.
Próximo episodio
¡Hermano!
Entonces soy libre de hacer lo que quiera, ¿no?
Si mi hermano consigue el poder del Sello…
Episodio 6
La residencia Kagemori y los intrusos misteriosos