[Script Info]
Title: [DKB Team]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:01.21,0:00:03.38,Default,,0,0,0,,{\b1}[♪ opening theme song playing]{\b0}
Dialogue: 1,0:01:30.42,0:01:32.26,Default,,0,0,0,,{\b1}[Yuru breathes shakily]{\b0}
Dialogue: 1,0:01:35.18,0:01:36.81,Default,,0,0,0,,{\b1}[Yuru sighs]{\b0}
Dialogue: 1,0:01:38.89,0:01:41.10,Default,,0,0,0,,{\b1}[YURU] You've got one of those\Nsmoke signal things, right?{\b0}
Dialogue: 1,0:01:41.14,0:01:42.31,Default,,0,0,0,,{\b1}[JIN] Hm?{\b0}
Dialogue: 1,0:01:42.94,0:01:45.52,Default,,0,0,0,,{\b1}The device that lets you talk\Nto people far away.{\b0}
Dialogue: 1,0:01:45.56,0:01:47.73,Default,,0,0,0,,{\b1}I saw you were using it earlier.{\b0}
Dialogue: 1,0:01:47.78,0:01:49.65,Default,,0,0,0,,{\b1}Oh, you mean my smartphone.{\b0}
Dialogue: 1,0:01:50.28,0:01:52.53,Default,,0,0,0,,{\b1}You're gonna tell Asa\Nto come here.{\b0}
Dialogue: 1,0:01:53.49,0:01:55.95,Default,,0,0,0,,{\b1}I just want to talk,\Nthat's all.{\b0}
Dialogue: 1,0:01:58.87,0:02:00.75,Default,,0,0,0,,{\b1}All that you wanna do is talk?{\b0}
Dialogue: 1,0:02:00.79,0:02:03.16,Default,,0,0,0,,{\b1}Yeah, I figured he'd be\Ntelling us to hand her over,{\b0}
Dialogue: 1,0:02:03.21,0:02:05.83,Default,,0,0,0,,{\b1}-"or else."\N-Why settle for a simple chat?{\b0}
Dialogue: 1,0:02:05.88,0:02:08.25,Default,,0,0,0,,{\b1}Surely Higashi Village\Nwants both twins.{\b0}
Dialogue: 1,0:02:08.29,0:02:09.88,Default,,0,0,0,,{\b1}But that's not why I'm here.{\b0}
Dialogue: 1,0:02:09.92,0:02:11.92,Default,,0,0,0,,{\b1}I came on my own,\Nfor my own reasons.{\b0}
Dialogue: 1,0:02:12.72,0:02:14.68,Default,,0,0,0,,{\b1}All right,\Nthen let's continue this{\b0}
Dialogue: 1,0:02:14.72,0:02:16.09,Default,,0,0,0,,{\b1}at the Kagemori manor.{\b0}
Dialogue: 1,0:02:16.13,0:02:17.97,Default,,0,0,0,,{\b1}Asa has been wanting\Nto see you, too,{\b0}
Dialogue: 1,0:02:18.01,0:02:19.22,Default,,0,0,0,,{\b1}and you can talk there.{\b0}
Dialogue: 1,0:02:19.35,0:02:22.18,Default,,0,0,0,,{\b1}Only a fool would walk\Nwillingly into a bear's den.{\b0}
Dialogue: 1,0:02:22.22,0:02:23.39,Default,,0,0,0,,{\b1}Have her come here.{\b0}
Dialogue: 1,0:02:23.44,0:02:25.94,Default,,0,0,0,,{\b1}And stop acting like\Nthis is a negotiation{\b0}
Dialogue: 1,0:02:25.98,0:02:27.40,Default,,0,0,0,,{\b1}because it really isn't.{\b0}
Dialogue: 1,0:02:27.44,0:02:28.98,Default,,0,0,0,,{\b1}Hey, kid, tell you what.{\b0}
Dialogue: 1,0:02:29.02,0:02:30.99,Default,,0,0,0,,{\b1}Why don't you at least\Nlet us see what we can do{\b0}
Dialogue: 1,0:02:31.03,0:02:32.15,Default,,0,0,0,,{\b1}about that wound you gave him?{\b0}
Dialogue: 1,0:02:32.19,0:02:33.69,Default,,0,0,0,,{\b1}He could bleed out.{\b0}
Dialogue: 1,0:02:34.61,0:02:37.03,Default,,0,0,0,,{\b1}I made sure it wasn't\Ndeep enough to kill him.{\b0}
Dialogue: 1,0:02:37.07,0:02:38.45,Default,,0,0,0,,{\b1}But very well.{\b0}
Dialogue: 1,0:02:38.49,0:02:40.41,Default,,0,0,0,,{\b1}You kept it shallow on purpose?{\b0}
Dialogue: 1,0:02:40.45,0:02:41.70,Default,,0,0,0,,{\b1}Jin, isn't it?{\b0}
Dialogue: 1,0:02:41.75,0:02:43.83,Default,,0,0,0,,{\b1}You trapped me, but that's it.{\b0}
Dialogue: 1,0:02:43.87,0:02:45.50,Default,,0,0,0,,{\b1}I didn't sense bloodlust\Nin you.{\b0}
Dialogue: 1,0:02:45.54,0:02:46.58,Default,,0,0,0,,{\b1}[JIN] Hm.{\b0}
Dialogue: 1,0:02:46.63,0:02:48.34,Default,,0,0,0,,{\b1}[YURU] If you had\Nwanted to kill me,{\b0}
Dialogue: 1,0:02:49.00,0:02:50.92,Default,,0,0,0,,{\b1}things would have\Nturned out much differently.{\b0}
Dialogue: 1,0:02:50.96,0:02:53.72,Default,,0,0,0,,{\b1}[HARUO] You'd think\Nmountain folk would be peaceful.{\b0}
Dialogue: 1,0:02:53.76,0:02:55.88,Default,,0,0,0,,{\b1}But this kid's terrifying.{\b0}
Dialogue: 1,0:02:56.76,0:02:58.01,Default,,0,0,0,,{\b1}[YURU] It's true.{\b0}
Dialogue: 1,0:02:58.05,0:02:59.39,Default,,0,0,0,,{\b1}If he had wanted me dead,{\b0}
Dialogue: 1,0:02:59.43,0:03:01.64,Default,,0,0,0,,{\b1}he would have seen to it\Nwith that first attack.{\b0}
Dialogue: 1,0:03:07.56,0:03:10.52,Default,,0,0,0,,{\b1}[RIGHT] The fish belong\Nto the spectacled one.{\b0}
Dialogue: 1,0:03:10.56,0:03:13.94,Default,,0,0,0,,{\b1}And the hare and tortoise\Nanswer to the rumpled youth.{\b0}
Dialogue: 1,0:03:14.28,0:03:15.65,Default,,0,0,0,,{\b1}There's another pair somewhere,{\b0}
Dialogue: 1,0:03:15.70,0:03:17.24,Default,,0,0,0,,{\b1}though they have yet\Nto show themselves.{\b0}
Dialogue: 1,0:03:17.28,0:03:18.87,Default,,0,0,0,,{\b1}Yours, I assume?{\b0}
Dialogue: 1,0:03:18.91,0:03:20.99,Default,,0,0,0,,{\b1}Yeah. Those two would be mine.{\b0}
Dialogue: 1,0:03:21.03,0:03:21.99,Default,,0,0,0,,{\b1}They aren't far.{\b0}
Dialogue: 1,0:03:22.20,0:03:24.75,Default,,0,0,0,,{\b1}And yet they didn't aid you\Nin the fight?{\b0}
Dialogue: 1,0:03:24.79,0:03:27.12,Default,,0,0,0,,{\b1}Are they not suited\Nto combat, then?{\b0}
Dialogue: 1,0:03:27.17,0:03:30.17,Default,,0,0,0,,{\b1}Oh, suitability\Nis not the issue.{\b0}
Dialogue: 1,0:03:30.46,0:03:32.05,Default,,0,0,0,,{\b1}[ALL] Hmm?{\b0}
Dialogue: 1,0:03:34.38,0:03:37.09,Default,,0,0,0,,{\b1}It's just, they're too big\Nto fit in here.{\b0}
Dialogue: 1,0:03:37.13,0:03:38.68,Default,,0,0,0,,{\b1}If you want, though,{\b0}
Dialogue: 1,0:03:38.72,0:03:40.97,Default,,0,0,0,,{\b1}-I could make them try.\N-[Yuru whimpers]{\b0}
Dialogue: 1,0:03:41.01,0:03:44.02,Default,,0,0,0,,{\b1}I fear bringing Asa here\Nis out of the question.{\b0}
Dialogue: 1,0:03:44.06,0:03:45.89,Default,,0,0,0,,{\b1}But if you'll let us\Ntake you back with us{\b0}
Dialogue: 1,0:03:45.93,0:03:48.90,Default,,0,0,0,,{\b1}to the Kagemori manor,\Nno harm will come to you.{\b0}
Dialogue: 1,0:03:48.94,0:03:50.65,Default,,0,0,0,,{\b1}You have my word on that.{\b0}
Dialogue: 1,0:03:51.56,0:03:53.82,Default,,0,0,0,,{\b1}Killing you isn't my objective.{\b0}
Dialogue: 1,0:03:53.86,0:03:55.40,Default,,0,0,0,,{\b1}You just said as much yourself.{\b0}
Dialogue: 1,0:03:55.44,0:03:58.16,Default,,0,0,0,,{\b1}[Yuru breathes uneasily]{\b0}
Dialogue: 1,0:03:58.70,0:04:01.99,Default,,0,0,0,,{\b1}[YURU] The hare and tortoise,\Nplus whatever that is.{\b0}
Dialogue: 1,0:04:02.03,0:04:04.58,Default,,0,0,0,,{\b1}Left and Right\Nmight be outmatched.{\b0}
Dialogue: 1,0:04:08.08,0:04:10.92,Default,,0,0,0,,{\b1}[YURU] Fine, I'll go\Nto this manor of yours.{\b0}
Dialogue: 1,0:04:11.71,0:04:13.38,Default,,0,0,0,,{\b1}But I want Left and Right\Nto be treated{\b0}
Dialogue: 1,0:04:13.42,0:04:14.80,Default,,0,0,0,,{\b1}with respect while we're there.{\b0}
Dialogue: 1,0:04:16.30,0:04:17.76,Default,,0,0,0,,{\b1}And they will be.{\b0}
Dialogue: 1,0:04:17.80,0:04:21.01,Default,,0,0,0,,{\b1}You're coming as our guests,\Nnot our prisoners.{\b0}
Dialogue: 1,0:04:21.05,0:04:23.51,Default,,0,0,0,,{\b1}[YURU] Then let's stop talking\Nand move.{\b0}
Dialogue: 1,0:04:23.56,0:04:24.81,Default,,0,0,0,,{\b1}Take us to Asa.{\b0}
Dialogue: 1,0:04:24.85,0:04:28.52,Default,,0,0,0,,{\b1}[JIN] Actually, we need\Nto clean up a bit first.{\b0}
Dialogue: 1,0:04:29.31,0:04:32.86,Default,,0,0,0,,{\b1}Ai, my dear, think you can\Nhandle this for us?{\b0}
Dialogue: 1,0:04:32.90,0:04:34.98,Default,,0,0,0,,{\b1}[Ai growls]{\b0}
Dialogue: 1,0:04:36.57,0:04:40.49,Default,,0,0,0,,{\b1}As usual, Scavenger makes\Na mess wherever they go.{\b0}
Dialogue: 1,0:04:40.53,0:04:42.07,Default,,0,0,0,,{\b1}You mean the fish?{\b0}
Dialogue: 1,0:04:42.45,0:04:44.16,Default,,0,0,0,,{\b1}[JIN] Scavenger.{\b0}
Dialogue: 1,0:04:44.20,0:04:45.91,Default,,0,0,0,,{\b1}Nature's janitors.{\b0}
Dialogue: 1,0:04:45.95,0:04:47.70,Default,,0,0,0,,{\b1}Ai will eat whatever I ask.{\b0}
Dialogue: 1,0:04:48.16,0:04:51.29,Default,,0,0,0,,{\b1}Makoto stores those items\Nand summons them.{\b0}
Dialogue: 1,0:04:53.17,0:04:56.00,Default,,0,0,0,,{\b1}I regularly feed them things\Nthat might come in handy,{\b0}
Dialogue: 1,0:04:56.05,0:04:58.30,Default,,0,0,0,,{\b1}so I'm prepared\Nin any situation.{\b0}
Dialogue: 1,0:04:58.84,0:05:00.55,Default,,0,0,0,,{\b1}Though, since they're janitors,{\b0}
Dialogue: 1,0:05:00.59,0:05:03.97,Default,,0,0,0,,{\b1}I sometimes feed them trash\Nthe world's better off without.{\b0}
Dialogue: 1,0:05:04.01,0:05:05.35,Default,,0,0,0,,{\b1}They're quite convenient.{\b0}
Dialogue: 1,0:05:05.64,0:05:09.06,Default,,0,0,0,,{\b1}It makes security a breeze, too,\Nno matter what gear I've got.{\b0}
Dialogue: 1,0:05:09.10,0:05:11.35,Default,,0,0,0,,{\b1}I could carry enough\Nfor a hit or a hijacking,{\b0}
Dialogue: 1,0:05:11.39,0:05:12.94,Default,,0,0,0,,{\b1}and no one would have a clue.{\b0}
Dialogue: 1,0:05:12.98,0:05:15.52,Default,,0,0,0,,{\b1}That was a lot of words\Nthat don't make sense to me,{\b0}
Dialogue: 1,0:05:15.56,0:05:17.44,Default,,0,0,0,,{\b1}but I get your daemons\Nare useful.{\b0}
Dialogue: 1,0:05:18.49,0:05:19.86,Default,,0,0,0,,{\b1}[LEFT] And your daemons?{\b0}
Dialogue: 1,0:05:19.90,0:05:21.11,Default,,0,0,0,,{\b1}Uh, mine?{\b0}
Dialogue: 1,0:05:21.15,0:05:22.70,Default,,0,0,0,,{\b1}The tortoise to start.{\b0}
Dialogue: 1,0:05:22.74,0:05:24.20,Default,,0,0,0,,{\b1}How many kan is it?{\b0}
Dialogue: 1,0:05:24.24,0:05:26.49,Default,,0,0,0,,{\b1}[HARUO] Kan? Right.{\b0}
Dialogue: 1,0:05:26.53,0:05:28.33,Default,,0,0,0,,{\b1}How many kilograms\Nis that again?{\b0}
Dialogue: 1,0:05:28.37,0:05:29.41,Default,,0,0,0,,{\b1}Not that it matters,{\b0}
Dialogue: 1,0:05:29.54,0:05:31.08,Default,,0,0,0,,{\b1}'cause I've never actually\Nweighed them.{\b0}
Dialogue: 1,0:05:31.12,0:05:32.21,Default,,0,0,0,,{\b1}But I can tell you,{\b0}
Dialogue: 1,0:05:32.25,0:05:34.71,Default,,0,0,0,,{\b1}this isn't\Nthe heaviest they get.{\b0}
Dialogue: 1,0:05:40.01,0:05:43.51,Default,,0,0,0,,{\b1}I require more training\Nbefore our next encounter.{\b0}
Dialogue: 1,0:05:43.88,0:05:46.81,Default,,0,0,0,,{\b1}[gasps]\NShe is one serious fighter!{\b0}
Dialogue: 1,0:05:47.10,0:05:48.26,Default,,0,0,0,,{\b1}[BUNBUN] Hm?{\b0}
Dialogue: 1,0:05:50.43,0:05:52.02,Default,,0,0,0,,{\b1}[Right grunts softly]{\b0}
Dialogue: 1,0:05:52.64,0:05:53.85,Default,,0,0,0,,{\b1}[Bunbun grunts]{\b0}
Dialogue: 1,0:05:53.89,0:05:55.15,Default,,0,0,0,,{\b1}[Right grunts]{\b0}
Dialogue: 1,0:05:55.19,0:05:58.52,Default,,0,0,0,,{\b1}Yuru, are you any good\Nat rabbit hunting?{\b0}
Dialogue: 1,0:05:58.57,0:06:01.07,Default,,0,0,0,,{\b1}Sure am. I like to catch them\Nwith snares.{\b0}
Dialogue: 1,0:06:01.40,0:06:03.65,Default,,0,0,0,,{\b1}Once they're skinned,\Nthey make good broth.{\b0}
Dialogue: 1,0:06:03.70,0:06:05.49,Default,,0,0,0,,{\b1}Barbarian!{\b0}
Dialogue: 1,0:06:05.53,0:06:08.16,Default,,0,0,0,,{\b1}Can daemons be eaten?\NHypothetically, I mean.{\b0}
Dialogue: 1,0:06:08.49,0:06:10.62,Default,,0,0,0,,{\b1}Uh, hello?\NIs somebody in there?{\b0}
Dialogue: 1,0:06:10.66,0:06:13.17,Default,,0,0,0,,{\b1}Oh, good! Security.\NWe can use some help here.{\b0}
Dialogue: 1,0:06:13.21,0:06:14.83,Default,,0,0,0,,{\b1}We're not sure\Nwhat may have caused it,{\b0}
Dialogue: 1,0:06:14.88,0:06:16.75,Default,,0,0,0,,{\b1}but the lights just went out\Nall of a sudden.{\b0}
Dialogue: 1,0:06:17.34,0:06:19.96,Default,,0,0,0,,{\b1}Hmm... Uh?\NWhat happened to them?{\b0}
Dialogue: 1,0:06:20.42,0:06:22.59,Default,,0,0,0,,{\b1}They're not just off.\NThey're broken.{\b0}
Dialogue: 1,0:06:22.63,0:06:24.63,Default,,0,0,0,,{\b1}[HARUO]\NMaybe they short-circuited.{\b0}
Dialogue: 1,0:06:24.68,0:06:27.39,Default,,0,0,0,,{\b1}We heard some crackling,\Nand it freaked us out a bit.{\b0}
Dialogue: 1,0:06:27.43,0:06:28.93,Default,,0,0,0,,{\b1}[SECURITY] I see.{\b0}
Dialogue: 1,0:06:28.97,0:06:32.35,Default,,0,0,0,,{\b1}Fortunately, the lights\Nare still on in the stairwell.{\b0}
Dialogue: 1,0:06:32.39,0:06:33.94,Default,,0,0,0,,{\b1}You can exit through here.{\b0}
Dialogue: 1,0:06:33.98,0:06:35.52,Default,,0,0,0,,{\b1}[ALL] 'Kay...{\b0}
Dialogue: 1,0:06:35.56,0:06:37.52,Default,,0,0,0,,{\b1}We appreciate it.\NThank you!{\b0}
Dialogue: 1,0:06:38.73,0:06:41.44,Default,,0,0,0,,{\b1}[phone vibrating]{\b0}
Dialogue: 1,0:06:41.48,0:06:43.49,Default,,0,0,0,,{\b1}[Asa grunts softly]{\b0}
Dialogue: 1,0:06:46.11,0:06:47.57,Default,,0,0,0,,{\b1}[Asa groans softly]{\b0}
Dialogue: 1,0:06:50.74,0:06:51.79,Default,,0,0,0,,{\b1}[Asa gasps]{\b0}
Dialogue: 1,0:06:53.29,0:06:55.67,Default,,0,0,0,,{\b1}Gabby! Gabby! Gabby!\NGabby! Gabby! Gabby!{\b0}
Dialogue: 1,0:06:55.71,0:06:57.38,Default,,0,0,0,,{\b1}What? We under attack?{\b0}
Dialogue: 1,0:06:57.42,0:07:00.46,Default,,0,0,0,,{\b1}[ASA] No, look!\NJin is bringing my brother here.{\b0}
Dialogue: 1,0:07:00.50,0:07:02.92,Default,,0,0,0,,{\b1}[GABBY] Seriously?\NThat dude works fast.{\b0}
Dialogue: 1,0:07:02.96,0:07:06.05,Default,,0,0,0,,{\b1}I'm not ready, though!\NWhat am I going to wear?{\b0}
Dialogue: 1,0:07:06.09,0:07:07.76,Default,,0,0,0,,{\b1}Uh, I don't know, clothes?{\b0}
Dialogue: 1,0:07:07.80,0:07:09.22,Default,,0,0,0,,{\b1}Does it matter?{\b0}
Dialogue: 1,0:07:13.23,0:07:16.10,Default,,0,0,0,,{\b1}[JIN] It's Jin.\NSorry to be calling so late.{\b0}
Dialogue: 1,0:07:16.98,0:07:19.11,Default,,0,0,0,,{\b1}I've settled things\Nwith the brother.{\b0}
Dialogue: 1,0:07:19.36,0:07:20.44,Default,,0,0,0,,{\b1}That's right.{\b0}
Dialogue: 1,0:07:20.52,0:07:22.44,Default,,0,0,0,,{\b1}I have him in the car\Nwith me right now.{\b0}
Dialogue: 1,0:07:22.48,0:07:24.65,Default,,0,0,0,,{\b1}We're on our way\Nto the manor as we speak.{\b0}
Dialogue: 1,0:07:24.69,0:07:26.11,Default,,0,0,0,,{\b1}[YURU] How long is this cave?{\b0}
Dialogue: 1,0:07:26.15,0:07:27.78,Default,,0,0,0,,{\b1}Yeah? Nice work.{\b0}
Dialogue: 1,0:07:27.82,0:07:29.03,Default,,0,0,0,,{\b1}I'm impressed.{\b0}
Dialogue: 1,0:07:29.45,0:07:32.29,Default,,0,0,0,,{\b1}Can you keep him there a while,\Nat least until I make it back?{\b0}
Dialogue: 1,0:07:32.33,0:07:35.04,Default,,0,0,0,,{\b1}[JIN] That depends.\NWhere are you, sir?{\b0}
Dialogue: 1,0:07:35.08,0:07:37.08,Default,,0,0,0,,{\b1}[chuckles] At a hot spring.{\b0}
Dialogue: 1,0:07:38.13,0:07:40.04,Default,,0,0,0,,{\b1}[GONZO] Thought I'd get\Nan after-work soak in,{\b0}
Dialogue: 1,0:07:40.08,0:07:41.75,Default,,0,0,0,,{\b1}but this is more important.{\b0}
Dialogue: 1,0:07:41.80,0:07:44.05,Default,,0,0,0,,{\b1}I'll go and head that way\Nright now.{\b0}
Dialogue: 1,0:07:44.09,0:07:45.42,Default,,0,0,0,,{\b1}-You'd all better be nice...\N-[camera clicks]{\b0}
Dialogue: 1,0:07:45.46,0:07:46.51,Default,,0,0,0,,{\b1}...to young Yuru.{\b0}
Dialogue: 1,0:08:05.48,0:08:07.57,Default,,0,0,0,,{\b1}♪{\b0}
Dialogue: 1,0:08:15.25,0:08:16.50,Default,,0,0,0,,{\b1}Here we are.{\b0}
Dialogue: 1,0:08:16.54,0:08:18.71,Default,,0,0,0,,{\b1}The Kagemori clan home.{\b0}
Dialogue: 1,0:08:20.08,0:08:21.50,Default,,0,0,0,,{\b1}♪{\b0}
Dialogue: 1,0:08:37.68,0:08:39.73,Default,,0,0,0,,{\b1}[RIGHT] We were\Nto understand the Kagemoris{\b0}
Dialogue: 1,0:08:39.77,0:08:41.98,Default,,0,0,0,,{\b1}had a goodly number\Nof Daemon Wielders.{\b0}
Dialogue: 1,0:08:43.06,0:08:44.94,Default,,0,0,0,,{\b1}Yet I sense none of my kind.{\b0}
Dialogue: 1,0:08:44.98,0:08:46.61,Default,,0,0,0,,{\b1}There are plenty of them around.{\b0}
Dialogue: 1,0:08:47.28,0:08:49.90,Default,,0,0,0,,{\b1}We're just not\Nin the VIP area yet.{\b0}
Dialogue: 1,0:08:50.24,0:08:52.57,Default,,0,0,0,,{\b1}-[LEFT] VIP?\N-[JIN] Limited access.{\b0}
Dialogue: 1,0:08:52.91,0:08:55.16,Default,,0,0,0,,{\b1}We'll be crossing the barrier\Nin a moment.{\b0}
Dialogue: 1,0:08:59.79,0:09:01.29,Default,,0,0,0,,{\b1}[Yuru grunts uneasily]{\b0}
Dialogue: 1,0:09:15.26,0:09:17.72,Default,,0,0,0,,{\b1}-Yes.\N-Incredible.{\b0}
Dialogue: 1,0:09:18.14,0:09:20.18,Default,,0,0,0,,{\b1}[RIGHT] Daemons everywhere.{\b0}
Dialogue: 1,0:09:20.23,0:09:23.15,Default,,0,0,0,,{\b1}So many I can't even count\Nthe number of pairs.{\b0}
Dialogue: 1,0:09:24.11,0:09:26.15,Default,,0,0,0,,{\b1}-[Gabriel grumbles]\N-Hm?{\b0}
Dialogue: 1,0:09:27.27,0:09:29.40,Default,,0,0,0,,{\b1}Jin is pulling up into the drive\Nwith your brother.{\b0}
Dialogue: 1,0:09:29.44,0:09:30.53,Default,,0,0,0,,{\b1}Now?{\b0}
Dialogue: 1,0:09:30.57,0:09:32.65,Default,,0,0,0,,{\b1}You wanna go with me\Nto greet him?{\b0}
Dialogue: 1,0:09:32.70,0:09:34.62,Default,,0,0,0,,{\b1}He put literal holes in my body,{\b0}
Dialogue: 1,0:09:34.66,0:09:37.24,Default,,0,0,0,,{\b1}so I'm gonna pass\Non that invite, thanks.{\b0}
Dialogue: 1,0:09:37.28,0:09:39.66,Default,,0,0,0,,{\b1}Every step\Nstill reminds me of him.{\b0}
Dialogue: 1,0:09:40.08,0:09:41.62,Default,,0,0,0,,{\b1}Okay. Wish me luck.{\b0}
Dialogue: 1,0:09:42.00,0:09:43.33,Default,,0,0,0,,{\b1}[GABBY] Go get him, girl!{\b0}
Dialogue: 1,0:09:44.21,0:09:46.71,Default,,0,0,0,,{\b1}I'm gonna get some sleep.{\b0}
Dialogue: 1,0:09:47.09,0:09:48.59,Default,,0,0,0,,{\b1}[Jiro grunts softly]{\b0}
Dialogue: 1,0:09:57.01,0:09:59.31,Default,,0,0,0,,{\b1}[DERA] Is that one\Nenormous building?{\b0}
Dialogue: 1,0:09:59.35,0:10:00.93,Default,,0,0,0,,{\b1}[HANA] Or a giant plot of land?{\b0}
Dialogue: 1,0:10:00.98,0:10:02.52,Default,,0,0,0,,{\b1}[Kotetsu grunts]{\b0}
Dialogue: 1,0:10:02.56,0:10:03.77,Default,,0,0,0,,{\b1}[HANA AND DERA] Hm?{\b0}
Dialogue: 1,0:10:05.40,0:10:07.69,Default,,0,0,0,,{\b1}[both groaning]{\b0}
Dialogue: 1,0:10:08.32,0:10:12.24,Default,,0,0,0,,{\b1}[HANA] Oh!\NDid he get himself captured?{\b0}
Dialogue: 1,0:10:12.70,0:10:14.28,Default,,0,0,0,,{\b1}[DERA] Wouldn't have\Nthought that was possible{\b0}
Dialogue: 1,0:10:14.32,0:10:16.41,Default,,0,0,0,,{\b1}with Left and Right\Nguarding him.{\b0}
Dialogue: 1,0:10:16.95,0:10:18.24,Default,,0,0,0,,{\b1}Well, nothin' for it.{\b0}
Dialogue: 1,0:10:18.53,0:10:21.33,Default,,0,0,0,,{\b1}I'll go rescue our wayward son\Nfrom whatever trouble he's in.{\b0}
Dialogue: 1,0:10:21.37,0:10:23.58,Default,,0,0,0,,{\b1}[HANA] Want me to drive you?{\b0}
Dialogue: 1,0:10:23.62,0:10:26.50,Default,,0,0,0,,{\b1}[DERA] Nah, they don't know\Nwe're associated yet.{\b0}
Dialogue: 1,0:10:26.54,0:10:28.50,Default,,0,0,0,,{\b1}Might as well keep it that way.{\b0}
Dialogue: 1,0:10:29.25,0:10:31.09,Default,,0,0,0,,{\b1}I'll just catch a cab.{\b0}
Dialogue: 1,0:10:31.13,0:10:32.67,Default,,0,0,0,,{\b1}And how will you get home?{\b0}
Dialogue: 1,0:10:33.05,0:10:34.51,Default,,0,0,0,,{\b1}[DERA] By train.{\b0}
Dialogue: 1,0:10:34.55,0:10:37.85,Default,,0,0,0,,{\b1}Yuru can learn about the joys\Nof public transportation.{\b0}
Dialogue: 1,0:10:37.89,0:10:39.64,Default,,0,0,0,,{\b1}[door opens, closes]{\b0}
Dialogue: 1,0:10:46.15,0:10:48.69,Default,,0,0,0,,{\b1}[YURU] What a huge entryway!{\b0}
Dialogue: 1,0:10:48.73,0:10:50.73,Default,,0,0,0,,{\b1}[RIGHT] Like a castle\Nupon the plains.{\b0}
Dialogue: 1,0:10:51.19,0:10:53.19,Default,,0,0,0,,{\b1}[ASUMA] Out burning\Nthe midnight oil?{\b0}
Dialogue: 1,0:10:54.15,0:10:55.86,Default,,0,0,0,,{\b1}Ever the hard worker, Jin.{\b0}
Dialogue: 1,0:10:55.90,0:10:58.95,Default,,0,0,0,,{\b1}[HARUO] Asuma, how are you?{\b0}
Dialogue: 1,0:10:58.99,0:11:01.03,Default,,0,0,0,,{\b1}[JIN] Why are you out so late?{\b0}
Dialogue: 1,0:11:01.08,0:11:03.75,Default,,0,0,0,,{\b1}I heard that the other twin\Nwould be arriving soon,{\b0}
Dialogue: 1,0:11:03.79,0:11:06.08,Default,,0,0,0,,{\b1}so I came to extend a greeting.{\b0}
Dialogue: 1,0:11:06.92,0:11:09.29,Default,,0,0,0,,{\b1}I don't believe you were\Namong the people I told.{\b0}
Dialogue: 1,0:11:09.59,0:11:10.59,Default,,0,0,0,,{\b1}[Asuma chuckles]{\b0}
Dialogue: 1,0:11:10.63,0:11:12.59,Default,,0,0,0,,{\b1}I have quite excellent hearing.{\b0}
Dialogue: 1,0:11:12.63,0:11:13.80,Default,,0,0,0,,{\b1}Oh, my!{\b0}
Dialogue: 1,0:11:13.84,0:11:15.09,Default,,0,0,0,,{\b1}You're injured.{\b0}
Dialogue: 1,0:11:15.13,0:11:17.43,Default,,0,0,0,,{\b1}It's nothing the doc\Ncan't fix up for me.{\b0}
Dialogue: 1,0:11:17.97,0:11:20.68,Default,,0,0,0,,{\b1}Then I presume you got\Nin a fight with them?{\b0}
Dialogue: 1,0:11:20.72,0:11:23.77,Default,,0,0,0,,{\b1}Oh, what beautiful daemons!{\b0}
Dialogue: 1,0:11:23.81,0:11:27.14,Default,,0,0,0,,{\b1}And you, my friend,\Nare Asa's brother?{\b0}
Dialogue: 1,0:11:28.94,0:11:29.98,Default,,0,0,0,,{\b1}[Asuma chuckles]{\b0}
Dialogue: 1,0:11:30.02,0:11:32.90,Default,,0,0,0,,{\b1}I'm Asuma Kagemori.\NAt your service.{\b0}
Dialogue: 1,0:11:32.94,0:11:35.24,Default,,0,0,0,,{\b1}[Asa panting] Are you here?{\b0}
Dialogue: 1,0:11:42.24,0:11:43.79,Default,,0,0,0,,{\b1}It is you.{\b0}
Dialogue: 1,0:11:43.83,0:11:45.79,Default,,0,0,0,,{\b1}You're alive?\NYou're not dead?{\b0}
Dialogue: 1,0:11:45.83,0:11:47.16,Default,,0,0,0,,{\b1}[YURU] Who greets\Nsomeone like that?{\b0}
Dialogue: 1,0:11:47.21,0:11:48.71,Default,,0,0,0,,{\b1}Can I please give you a hug?{\b0}
Dialogue: 1,0:11:48.75,0:11:49.92,Default,,0,0,0,,{\b1}[YURU] Not so fast!{\b0}
Dialogue: 1,0:11:50.25,0:11:53.42,Default,,0,0,0,,{\b1}[Asa cries] Sorry, I don't know\Nhow close we should be.{\b0}
Dialogue: 1,0:11:53.46,0:11:54.75,Default,,0,0,0,,{\b1}Neither do I.{\b0}
Dialogue: 1,0:11:55.84,0:11:58.30,Default,,0,0,0,,{\b1}I didn't come here\Nhoping to repair old bonds.{\b0}
Dialogue: 1,0:11:58.34,0:12:00.76,Default,,0,0,0,,{\b1}I'm here to get some\Nanswers out of you.{\b0}
Dialogue: 1,0:12:01.30,0:12:02.64,Default,,0,0,0,,{\b1}You can ask me anything.{\b0}
Dialogue: 1,0:12:02.68,0:12:04.68,Default,,0,0,0,,{\b1}Then once we're done,\Ncan I hug you?{\b0}
Dialogue: 1,0:12:04.72,0:12:05.77,Default,,0,0,0,,{\b1}[YURU] I said no!{\b0}
Dialogue: 1,0:12:06.18,0:12:08.77,Default,,0,0,0,,{\b1}[ASA] Oh! Oh, my gosh.\NYou grew up into such a badass!{\b0}
Dialogue: 1,0:12:09.65,0:12:12.82,Default,,0,0,0,,{\b1}Look, forget me.\NWorry about this guy.{\b0}
Dialogue: 1,0:12:12.86,0:12:15.40,Default,,0,0,0,,{\b1}Whoa! You need to get\Nto the infirmary!{\b0}
Dialogue: 1,0:12:15.44,0:12:18.03,Default,,0,0,0,,{\b1}His injury gives us\Nthe perfect excuse.{\b0}
Dialogue: 1,0:12:18.07,0:12:20.28,Default,,0,0,0,,{\b1}Why don't I take you on\Na little tour around the manor?{\b0}
Dialogue: 1,0:12:20.32,0:12:22.99,Default,,0,0,0,,{\b1}[ASA] Oh, I didn't\Nsee you there, Asuma.{\b0}
Dialogue: 1,0:12:23.03,0:12:26.08,Default,,0,0,0,,{\b1}Wow. Quite the tunnel vision\Nfor your big brother.{\b0}
Dialogue: 1,0:12:26.12,0:12:27.91,Default,,0,0,0,,{\b1}I invited Yuru here,{\b0}
Dialogue: 1,0:12:27.96,0:12:30.00,Default,,0,0,0,,{\b1}so I'll be seeing to his stay.{\b0}
Dialogue: 1,0:12:30.04,0:12:31.79,Default,,0,0,0,,{\b1}You have no business\Nwith our guest.{\b0}
Dialogue: 1,0:12:31.83,0:12:33.42,Default,,0,0,0,,{\b1}Very well, then.{\b0}
Dialogue: 1,0:12:34.21,0:12:37.01,Default,,0,0,0,,{\b1}Welcome. Please,\Ntreat this place like home.{\b0}
Dialogue: 1,0:12:42.35,0:12:45.85,Default,,0,0,0,,{\b1}Akio, you're on guard\Noutside the barrier.{\b0}
Dialogue: 1,0:12:45.89,0:12:47.27,Default,,0,0,0,,{\b1}Let no one in.{\b0}
Dialogue: 1,0:12:47.68,0:12:48.77,Default,,0,0,0,,{\b1}Sir.{\b0}
Dialogue: 1,0:12:49.18,0:12:50.44,Default,,0,0,0,,{\b1}[JIN] As for you,{\b0}
Dialogue: 1,0:12:50.64,0:12:53.11,Default,,0,0,0,,{\b1}as long as you're at the manor,\NI want you close to me.{\b0}
Dialogue: 1,0:12:53.15,0:12:55.82,Default,,0,0,0,,{\b1}Can't have you getting lost.{\b0}
Dialogue: 1,0:12:57.44,0:12:59.20,Default,,0,0,0,,{\b1}♪{\b0}
Dialogue: 1,0:13:01.11,0:13:02.57,Default,,0,0,0,,{\b1}[SAKURAZAWA] Oh, yeah.{\b0}
Dialogue: 1,0:13:02.62,0:13:05.12,Default,,0,0,0,,{\b1}That one's gonna need\Nsome stitches.{\b0}
Dialogue: 1,0:13:05.16,0:13:07.08,Default,,0,0,0,,{\b1}Wait. You're kidding!{\b0}
Dialogue: 1,0:13:07.12,0:13:08.75,Default,,0,0,0,,{\b1}A billhook?{\b0}
Dialogue: 1,0:13:08.79,0:13:10.08,Default,,0,0,0,,{\b1}Straight to the calf.{\b0}
Dialogue: 1,0:13:10.58,0:13:12.38,Default,,0,0,0,,{\b1}[SAKURAZAWA] I was wondering\Nwhat was urgent enough{\b0}
Dialogue: 1,0:13:12.42,0:13:14.21,Default,,0,0,0,,{\b1}to wake me up so late.{\b0}
Dialogue: 1,0:13:14.25,0:13:17.09,Default,,0,0,0,,{\b1}Can't believe you got caught\Nby some kid with a machete.{\b0}
Dialogue: 1,0:13:17.13,0:13:20.38,Default,,0,0,0,,{\b1}-Teenagers are scary these days.\N-[keyboard tapping]{\b0}
Dialogue: 1,0:13:20.42,0:13:21.84,Default,,0,0,0,,{\b1}Well, most teenagers{\b0}
Dialogue: 1,0:13:21.88,0:13:23.84,Default,,0,0,0,,{\b1}aren't carrying hunting weapons,\Nyou know?{\b0}
Dialogue: 1,0:13:23.89,0:13:27.89,Default,,0,0,0,,{\b1}Seriously? What kind of kid\Ndoesn't have a billhook or two?{\b0}
Dialogue: 1,0:13:27.93,0:13:29.68,Default,,0,0,0,,{\b1}Absolutely.{\b0}
Dialogue: 1,0:13:29.73,0:13:31.60,Default,,0,0,0,,{\b1}[HARUO] Twin barbarians!{\b0}
Dialogue: 1,0:13:31.64,0:13:34.81,Default,,0,0,0,,{\b1}Hey, doc, I'm done\Nwith Asa's blood.{\b0}
Dialogue: 1,0:13:34.86,0:13:36.32,Default,,0,0,0,,{\b1}I brought it back for you.{\b0}
Dialogue: 1,0:13:36.36,0:13:38.65,Default,,0,0,0,,{\b1}[SAKURAZAWA] Don't make a habit\Nof carrying that stuff.{\b0}
Dialogue: 1,0:13:38.69,0:13:40.32,Default,,0,0,0,,{\b1}-It's unsanitary.\N-[Yuru gasps]{\b0}
Dialogue: 1,0:13:40.36,0:13:42.03,Default,,0,0,0,,{\b1}Almost forgot!{\b0}
Dialogue: 1,0:13:42.07,0:13:43.82,Default,,0,0,0,,{\b1}What kind of fiend\Nwould draw blood{\b0}
Dialogue: 1,0:13:43.86,0:13:44.99,Default,,0,0,0,,{\b1}from a young lady like that?{\b0}
Dialogue: 1,0:13:45.03,0:13:47.87,Default,,0,0,0,,{\b1}It was my idea for Jin\Nto take my blood,{\b0}
Dialogue: 1,0:13:47.91,0:13:49.70,Default,,0,0,0,,{\b1}so try not to judge him for it.{\b0}
Dialogue: 1,0:13:49.75,0:13:52.12,Default,,0,0,0,,{\b1}Modern medicine's crazy.\NBecause of it,{\b0}
Dialogue: 1,0:13:52.16,0:13:55.21,Default,,0,0,0,,{\b1}we can bleed someone\Nwithout cutting a single vein.{\b0}
Dialogue: 1,0:13:55.50,0:13:57.71,Default,,0,0,0,,{\b1}[YURU] Really?\NWhat kind of sorcery--{\b0}
Dialogue: 1,0:13:57.75,0:13:59.51,Default,,0,0,0,,{\b1}[JIN] Her blood\Nwas drawn safely.{\b0}
Dialogue: 1,0:13:59.55,0:14:01.38,Default,,0,0,0,,{\b1}We did it in this infirmary.{\b0}
Dialogue: 1,0:14:01.42,0:14:03.63,Default,,0,0,0,,{\b1}[SAKURAZAWA]\NWe use this. It's harmless.{\b0}
Dialogue: 1,0:14:04.30,0:14:06.80,Default,,0,0,0,,{\b1}[ASA] If a doctor's skilled,\Nthen you don't feel anything.{\b0}
Dialogue: 1,0:14:06.85,0:14:08.76,Default,,0,0,0,,{\b1}[YURU] This heinous practice\Nis medicine?{\b0}
Dialogue: 1,0:14:09.39,0:14:11.56,Default,,0,0,0,,{\b1}[HARUO]\NDidn't he cut open Jin's leg?{\b0}
Dialogue: 1,0:14:11.60,0:14:13.60,Default,,0,0,0,,{\b1}This is where he draws the line?{\b0}
Dialogue: 1,0:14:13.64,0:14:15.77,Default,,0,0,0,,{\b1}He's got some messed up morals.{\b0}
Dialogue: 1,0:14:15.81,0:14:17.61,Default,,0,0,0,,{\b1}The Kagemori clan gives me food{\b0}
Dialogue: 1,0:14:17.65,0:14:19.32,Default,,0,0,0,,{\b1}and keeps me safe\Ninside their walls,{\b0}
Dialogue: 1,0:14:19.36,0:14:21.78,Default,,0,0,0,,{\b1}so a little blood felt like\Nthe least I could give back.{\b0}
Dialogue: 1,0:14:25.32,0:14:27.53,Default,,0,0,0,,{\b1}Would it be okay for me\Nto hug you now?{\b0}
Dialogue: 1,0:14:27.58,0:14:28.91,Default,,0,0,0,,{\b1}[grunts] No way!{\b0}
Dialogue: 1,0:14:28.95,0:14:31.41,Default,,0,0,0,,{\b1}I still can't get over\Nhow big you are!{\b0}
Dialogue: 1,0:14:31.45,0:14:32.87,Default,,0,0,0,,{\b1}The Asa I know is tiny{\b0}
Dialogue: 1,0:14:32.91,0:14:34.67,Default,,0,0,0,,{\b1}and cute\Nand couldn't hurt a fly!{\b0}
Dialogue: 1,0:14:34.71,0:14:35.83,Default,,0,0,0,,{\b1}Aw, don't worry.{\b0}
Dialogue: 1,0:14:36.04,0:14:37.79,Default,,0,0,0,,{\b1}You'll grow bigger too\Nif you keep eating the food{\b0}
Dialogue: 1,0:14:37.84,0:14:38.92,Default,,0,0,0,,{\b1}they have down here!{\b0}
Dialogue: 1,0:14:38.96,0:14:41.13,Default,,0,0,0,,{\b1}I don't like it. Too salty.{\b0}
Dialogue: 1,0:14:41.51,0:14:42.63,Default,,0,0,0,,{\b1}Oh, you think?{\b0}
Dialogue: 1,0:14:42.67,0:14:44.55,Default,,0,0,0,,{\b1}[YURU] And too heavily seasoned!{\b0}
Dialogue: 1,0:14:44.59,0:14:45.97,Default,,0,0,0,,{\b1}Maybe I'm just used to it{\b0}
Dialogue: 1,0:14:46.01,0:14:47.85,Default,,0,0,0,,{\b1}after living down here\Nfor so long.{\b0}
Dialogue: 1,0:14:47.89,0:14:50.43,Default,,0,0,0,,{\b1}The rice here is great!\NI'll grant you that.{\b0}
Dialogue: 1,0:14:50.47,0:14:53.14,Default,,0,0,0,,{\b1}Hold on. I didn't come here\Nto talk about food.{\b0}
Dialogue: 1,0:14:53.18,0:14:54.81,Default,,0,0,0,,{\b1}[ASA] Right! You said you have{\b0}
Dialogue: 1,0:14:54.85,0:14:56.73,Default,,0,0,0,,{\b1}-questions for me, yeah?\N-[YURU] Yeah.{\b0}
Dialogue: 1,0:14:56.77,0:14:59.32,Default,,0,0,0,,{\b1}[ASA] And after I answer,\Nthen can I hug you?{\b0}
Dialogue: 1,0:14:59.36,0:15:02.07,Default,,0,0,0,,{\b1}[YURU] Gotta hand it to you,\Nyou sure don't give up!{\b0}
Dialogue: 1,0:15:02.11,0:15:03.99,Default,,0,0,0,,{\b1}[HARUO] They're pretty in sync.{\b0}
Dialogue: 1,0:15:04.03,0:15:05.61,Default,,0,0,0,,{\b1}Must be a twin thing.{\b0}
Dialogue: 1,0:15:09.03,0:15:10.91,Default,,0,0,0,,{\b1}You're gonna tell me\Nwhere Mom and Dad are.{\b0}
Dialogue: 1,0:15:10.95,0:15:12.45,Default,,0,0,0,,{\b1}[Asa gasps softly]{\b0}
Dialogue: 1,0:15:12.50,0:15:13.75,Default,,0,0,0,,{\b1}Let me see them.{\b0}
Dialogue: 1,0:15:13.79,0:15:15.87,Default,,0,0,0,,{\b1}You fled the village together,\Ndidn't you?{\b0}
Dialogue: 1,0:15:20.42,0:15:23.13,Default,,0,0,0,,{\b1}-Then...\N-[ASA] They're not here.{\b0}
Dialogue: 1,0:15:23.76,0:15:24.88,Default,,0,0,0,,{\b1}Where are they?{\b0}
Dialogue: 1,0:15:25.97,0:15:27.22,Default,,0,0,0,,{\b1}I wish I knew.{\b0}
Dialogue: 1,0:15:27.26,0:15:28.72,Default,,0,0,0,,{\b1}[Yuru gasps softly]{\b0}
Dialogue: 1,0:15:28.76,0:15:31.68,Default,,0,0,0,,{\b1}[ASA] Unfortunately,\Nthey're missing.{\b0}
Dialogue: 1,0:15:34.31,0:15:35.85,Default,,0,0,0,,{\b1}♪{\b0}
Dialogue: 1,0:15:41.73,0:15:43.28,Default,,0,0,0,,{\b1}[JIN] How much\Nshould I tell him?{\b0}
Dialogue: 1,0:15:43.32,0:15:44.40,Default,,0,0,0,,{\b1}All of it.{\b0}
Dialogue: 1,0:15:45.03,0:15:47.70,Default,,0,0,0,,{\b1}After everything,\NI refuse to lie to my brother.{\b0}
Dialogue: 1,0:15:51.66,0:15:53.03,Default,,0,0,0,,{\b1}[Jin sighs softly]{\b0}
Dialogue: 1,0:15:55.33,0:15:57.66,Default,,0,0,0,,{\b1}Your parents didn't have\Nan easy go of things{\b0}
Dialogue: 1,0:15:57.71,0:15:59.71,Default,,0,0,0,,{\b1}after they fled the village.{\b0}
Dialogue: 1,0:15:59.75,0:16:03.50,Default,,0,0,0,,{\b1}So they came to the Kagemoris\Nseeking protection.{\b0}
Dialogue: 1,0:16:03.55,0:16:05.63,Default,,0,0,0,,{\b1}Took a while to settle in.{\b0}
Dialogue: 1,0:16:05.67,0:16:07.05,Default,,0,0,0,,{\b1}But once they finally had,{\b0}
Dialogue: 1,0:16:07.09,0:16:09.47,Default,,0,0,0,,{\b1}they decided to pay a visit\Nto your mother's home.{\b0}
Dialogue: 1,0:16:10.14,0:16:11.43,Default,,0,0,0,,{\b1}That's right.{\b0}
Dialogue: 1,0:16:11.72,0:16:14.72,Default,,0,0,0,,{\b1}My mother told me she was born\Nin a place down the mountain.{\b0}
Dialogue: 1,0:16:14.77,0:16:17.14,Default,,0,0,0,,{\b1}She said she wanted\Nto take me there.{\b0}
Dialogue: 1,0:16:17.18,0:16:19.60,Default,,0,0,0,,{\b1}[JIN] Your mother's from a place\Ncalled Okinawa.{\b0}
Dialogue: 1,0:16:19.65,0:16:20.98,Default,,0,0,0,,{\b1}[ASA] It's an island{\b0}
Dialogue: 1,0:16:21.02,0:16:22.94,Default,,0,0,0,,{\b1}far to the south\Nof the mainland.{\b0}
Dialogue: 1,0:16:23.36,0:16:26.15,Default,,0,0,0,,{\b1}You would need a boat\Nor a plane to get there.{\b0}
Dialogue: 1,0:16:26.19,0:16:28.20,Default,,0,0,0,,{\b1}[YURU] What's a "plane?"{\b0}
Dialogue: 1,0:16:28.24,0:16:30.74,Default,,0,0,0,,{\b1}We called them "dragons"\Nin the village.{\b0}
Dialogue: 1,0:16:30.78,0:16:33.24,Default,,0,0,0,,{\b1}[YURU] You mean\Nthose are vehicles?{\b0}
Dialogue: 1,0:16:33.28,0:16:36.16,Default,,0,0,0,,{\b1}[ASA] Yes, and they carry\Nmore than a hundred people.{\b0}
Dialogue: 1,0:16:36.20,0:16:39.21,Default,,0,0,0,,{\b1}Mom had family here,\Nand as far as they knew,{\b0}
Dialogue: 1,0:16:39.25,0:16:41.67,Default,,0,0,0,,{\b1}she went missing\Nin some mountains in Tohoku.{\b0}
Dialogue: 1,0:16:41.71,0:16:43.75,Default,,0,0,0,,{\b1}She was hoping\Nto show her own parents{\b0}
Dialogue: 1,0:16:43.79,0:16:45.30,Default,,0,0,0,,{\b1}that she was still alive,{\b0}
Dialogue: 1,0:16:45.34,0:16:48.09,Default,,0,0,0,,{\b1}so she left me here\Nin the care of the Kagemoris.{\b0}
Dialogue: 1,0:16:48.13,0:16:51.76,Default,,0,0,0,,{\b1}They boarded the plane\Nto Okinawa, but didn't land.{\b0}
Dialogue: 1,0:16:53.05,0:16:54.18,Default,,0,0,0,,{\b1}They're gone.{\b0}
Dialogue: 1,0:16:54.22,0:16:55.43,Default,,0,0,0,,{\b1}[Yuru gasps softly]{\b0}
Dialogue: 1,0:16:56.47,0:16:57.68,Default,,0,0,0,,{\b1}[YURU] The plane...{\b0}
Dialogue: 1,0:16:58.68,0:17:00.60,Default,,0,0,0,,{\b1}Could they have fallen\Nout of it?{\b0}
Dialogue: 1,0:17:00.64,0:17:01.77,Default,,0,0,0,,{\b1}[ASA] Mm-mm.{\b0}
Dialogue: 1,0:17:01.98,0:17:03.90,Default,,0,0,0,,{\b1}They vanished\Nin midair somehow.{\b0}
Dialogue: 1,0:17:03.94,0:17:05.40,Default,,0,0,0,,{\b1}The doors never opened.{\b0}
Dialogue: 1,0:17:06.07,0:17:08.90,Default,,0,0,0,,{\b1}We know for a fact\Nthat they boarded in Tokyo.{\b0}
Dialogue: 1,0:17:08.94,0:17:12.45,Default,,0,0,0,,{\b1}But when it landed,\Nthey were nowhere to be found.{\b0}
Dialogue: 1,0:17:13.16,0:17:15.41,Default,,0,0,0,,{\b1}[YURU] Did someone abduct them?{\b0}
Dialogue: 1,0:17:15.45,0:17:16.58,Default,,0,0,0,,{\b1}[ASA] We don't know.{\b0}
Dialogue: 1,0:17:16.62,0:17:18.37,Default,,0,0,0,,{\b1}[YURU] Why was\Nno one guarding them?{\b0}
Dialogue: 1,0:17:18.41,0:17:19.75,Default,,0,0,0,,{\b1}[ASA] They had a guard.{\b0}
Dialogue: 1,0:17:20.25,0:17:21.58,Default,,0,0,0,,{\b1}The Kagemoris assigned{\b0}
Dialogue: 1,0:17:21.62,0:17:23.54,Default,,0,0,0,,{\b1}one of our most trusted\NDaemon Wielders{\b0}
Dialogue: 1,0:17:23.58,0:17:25.84,Default,,0,0,0,,{\b1}to see they\Narrived there safely.{\b0}
Dialogue: 1,0:17:26.04,0:17:28.21,Default,,0,0,0,,{\b1}They still disappeared,\Nguard and all.{\b0}
Dialogue: 1,0:17:28.26,0:17:30.55,Default,,0,0,0,,{\b1}[gasps] About that guard...{\b0}
Dialogue: 1,0:17:30.59,0:17:32.93,Default,,0,0,0,,{\b1}Think they could have had\Nsomething to do with it?{\b0}
Dialogue: 1,0:17:32.97,0:17:35.35,Default,,0,0,0,,{\b1}[ASA] Yeah.\NIt's crossed our minds.{\b0}
Dialogue: 1,0:17:35.39,0:17:38.22,Default,,0,0,0,,{\b1}They could've been an enemy,\Njust playing the part.{\b0}
Dialogue: 1,0:17:38.72,0:17:41.81,Default,,0,0,0,,{\b1}Say, an agent\Nfrom Higashi Village,{\b0}
Dialogue: 1,0:17:41.85,0:17:43.73,Default,,0,0,0,,{\b1}sent to infiltrate\Nthe Kagemoris.{\b0}
Dialogue: 1,0:17:43.77,0:17:45.57,Default,,0,0,0,,{\b1}[Yuru grunts]{\b0}
Dialogue: 1,0:17:45.61,0:17:49.11,Default,,0,0,0,,{\b1}Regardless of their allegiance,\Nan apology is in order.{\b0}
Dialogue: 1,0:17:49.15,0:17:51.36,Default,,0,0,0,,{\b1}By no means\Nshould we have lost them.{\b0}
Dialogue: 1,0:17:51.40,0:17:54.66,Default,,0,0,0,,{\b1}And what? You really\Nstill trust these guys?{\b0}
Dialogue: 1,0:17:54.70,0:17:56.45,Default,,0,0,0,,{\b1}They lost our parents!{\b0}
Dialogue: 1,0:17:56.78,0:17:58.58,Default,,0,0,0,,{\b1}After we left the village,{\b0}
Dialogue: 1,0:17:58.62,0:18:01.04,Default,,0,0,0,,{\b1}their assassins hounded us\Nday after day{\b0}
Dialogue: 1,0:18:01.08,0:18:02.54,Default,,0,0,0,,{\b1}with seemingly no end.{\b0}
Dialogue: 1,0:18:02.58,0:18:05.25,Default,,0,0,0,,{\b1}There's one reason\Nwe stayed safe all those years.{\b0}
Dialogue: 1,0:18:05.29,0:18:07.25,Default,,0,0,0,,{\b1}It's thanks\Nto the kindness of Jin{\b0}
Dialogue: 1,0:18:07.29,0:18:08.50,Default,,0,0,0,,{\b1}and the Kagemori clan.{\b0}
Dialogue: 1,0:18:09.17,0:18:10.51,Default,,0,0,0,,{\b1}[Yuru gasps softly]{\b0}
Dialogue: 1,0:18:11.63,0:18:14.01,Default,,0,0,0,,{\b1}So, yes, I trust them\Nwith my life.{\b0}
Dialogue: 1,0:18:16.85,0:18:18.01,Default,,0,0,0,,{\b1}[Yuru grunting]{\b0}
Dialogue: 1,0:18:29.73,0:18:32.65,Default,,0,0,0,,{\b1}[MAN 1] The boy made his way\Ninside Kagemori manor.{\b0}
Dialogue: 1,0:18:32.69,0:18:35.45,Default,,0,0,0,,{\b1}[WOMAN] Jin managed to work\Nfaster than we expected.{\b0}
Dialogue: 1,0:18:35.49,0:18:36.91,Default,,0,0,0,,{\b1}[MAN 1] In 400 years,{\b0}
Dialogue: 1,0:18:36.95,0:18:38.74,Default,,0,0,0,,{\b1}they're the first twins\Nwe've seen{\b0}
Dialogue: 1,0:18:38.79,0:18:40.41,Default,,0,0,0,,{\b1}born to sunder night and day.{\b0}
Dialogue: 1,0:18:40.45,0:18:45.04,Default,,0,0,0,,{\b1}[MAN 2] Four hundred years!\N400 years! 400 years!{\b0}
Dialogue: 1,0:18:45.08,0:18:47.92,Default,,0,0,0,,{\b1}[MAN 3] They're both down here.\NAway from the mountain.{\b0}
Dialogue: 1,0:18:47.96,0:18:50.00,Default,,0,0,0,,{\b1}[MAN 1] Our timing\Ncouldn't be better.{\b0}
Dialogue: 1,0:18:50.05,0:18:52.55,Default,,0,0,0,,{\b1}The girl with the jaw daemon\Nis badly injured.{\b0}
Dialogue: 1,0:18:52.59,0:18:53.67,Default,,0,0,0,,{\b1}[MAN 3] Jin, too.{\b0}
Dialogue: 1,0:18:53.72,0:18:55.51,Default,,0,0,0,,{\b1}[MAN 1] And the master is away.{\b0}
Dialogue: 1,0:18:55.55,0:18:57.30,Default,,0,0,0,,{\b1}[MAN 4]\NWhat a golden opportunity.{\b0}
Dialogue: 1,0:18:57.34,0:19:00.35,Default,,0,0,0,,{\b1}We can easily seize\Nboth twins at once.{\b0}
Dialogue: 1,0:19:00.39,0:19:01.47,Default,,0,0,0,,{\b1}[WOMAN] Easily?{\b0}
Dialogue: 1,0:19:01.52,0:19:03.85,Default,,0,0,0,,{\b1}There is still the boy\Nand his daemons.{\b0}
Dialogue: 1,0:19:03.89,0:19:05.31,Default,,0,0,0,,{\b1}They seem quite capable.{\b0}
Dialogue: 1,0:19:05.35,0:19:07.40,Default,,0,0,0,,{\b1}[MAN 2] And the girl?\NWhat of the girl?{\b0}
Dialogue: 1,0:19:07.44,0:19:09.19,Default,,0,0,0,,{\b1}Don't forget the girl!{\b0}
Dialogue: 1,0:19:09.23,0:19:10.32,Default,,0,0,0,,{\b1}[MAN 1] We're striking at night.{\b0}
Dialogue: 1,0:19:10.36,0:19:12.82,Default,,0,0,0,,{\b1}She's weaker\Nthan during the day.{\b0}
Dialogue: 1,0:19:12.86,0:19:14.36,Default,,0,0,0,,{\b1}The boy is dangerous.{\b0}
Dialogue: 1,0:19:14.40,0:19:16.32,Default,,0,0,0,,{\b1}But we're fine to let him die.{\b0}
Dialogue: 1,0:19:16.36,0:19:17.66,Default,,0,0,0,,{\b1}As for the girl,{\b0}
Dialogue: 1,0:19:17.70,0:19:20.08,Default,,0,0,0,,{\b1}we only need\Nwhat's above the neck!{\b0}
Dialogue: 1,0:19:20.45,0:19:21.41,Default,,0,0,0,,{\b1}[Right grunts]{\b0}
Dialogue: 1,0:19:21.45,0:19:23.24,Default,,0,0,0,,{\b1}♪{\b0}
Dialogue: 1,0:19:37.88,0:19:39.43,Default,,0,0,0,,{\b1}[squeaking]{\b0}
Dialogue: 1,0:19:40.93,0:19:42.52,Default,,0,0,0,,{\b1}[Gabby groaning]{\b0}
Dialogue: 1,0:19:47.52,0:19:48.86,Default,,0,0,0,,{\b1}[GABBY] What?{\b0}
Dialogue: 1,0:19:48.90,0:19:51.82,Default,,0,0,0,,{\b1}Why'd you wake me up\Nbefore the sun's even out?{\b0}
Dialogue: 1,0:19:51.86,0:19:53.65,Default,,0,0,0,,{\b1}♪{\b0}
Dialogue: 1,0:19:56.53,0:19:58.16,Default,,0,0,0,,{\b1}[GABBY] Huh?{\b0}
Dialogue: 1,0:19:58.20,0:20:00.74,Default,,0,0,0,,{\b1}I don't think we've met before.{\b0}
Dialogue: 1,0:20:00.78,0:20:03.12,Default,,0,0,0,,{\b1}[Gabriel growling]{\b0}
Dialogue: 1,0:20:03.16,0:20:05.16,Default,,0,0,0,,{\b1}[footsteps running]{\b0}
Dialogue: 1,0:20:08.88,0:20:11.17,Default,,0,0,0,,{\b1}So much for being\Ntreated like guests, Jin!{\b0}
Dialogue: 1,0:20:11.21,0:20:13.09,Default,,0,0,0,,{\b1}Looks like you led us\Nstraight into a trap!{\b0}
Dialogue: 1,0:20:13.13,0:20:15.05,Default,,0,0,0,,{\b1}[JIN] No, those daemons\Ndon't belong{\b0}
Dialogue: 1,0:20:15.09,0:20:16.80,Default,,0,0,0,,{\b1}to any of the Kagemoris!{\b0}
Dialogue: 1,0:20:16.84,0:20:19.30,Default,,0,0,0,,{\b1}Seems outsiders\Nhave broken into the manor.{\b0}
Dialogue: 1,0:20:19.97,0:20:22.18,Default,,0,0,0,,{\b1}[LEFT] Have we leave\Nto take them down?{\b0}
Dialogue: 1,0:20:22.22,0:20:25.06,Default,,0,0,0,,{\b1}I'd like to capture their master\Nalive for questioning,{\b0}
Dialogue: 1,0:20:25.10,0:20:26.27,Default,,0,0,0,,{\b1}if it's at all possible!{\b0}
Dialogue: 1,0:20:26.31,0:20:27.81,Default,,0,0,0,,{\b1}How do you propose we do that?{\b0}
Dialogue: 1,0:20:27.85,0:20:29.69,Default,,0,0,0,,{\b1}This manor is labyrinthine!{\b0}
Dialogue: 1,0:20:29.73,0:20:32.11,Default,,0,0,0,,{\b1}Simply finding them\Nwill prove a trial!{\b0}
Dialogue: 1,0:20:32.94,0:20:35.69,Default,,0,0,0,,{\b1}[SAKURAZAWA] If you're going\Nto fight them, don't go halfway.{\b0}
Dialogue: 1,0:20:35.73,0:20:37.49,Default,,0,0,0,,{\b1}Be sure to confirm your kills!{\b0}
Dialogue: 1,0:20:37.53,0:20:39.65,Default,,0,0,0,,{\b1}I'll be annoyed if you give me\Nmore people to treat.{\b0}
Dialogue: 1,0:20:39.70,0:20:42.41,Default,,0,0,0,,{\b1}You call yourself a doctor,\Nand you're gonna talk like that?{\b0}
Dialogue: 1,0:20:42.45,0:20:45.12,Default,,0,0,0,,{\b1}What happens to a daemon pair\Nwhen their master dies?{\b0}
Dialogue: 1,0:20:45.16,0:20:47.91,Default,,0,0,0,,{\b1}If they're not transferred\Nto a new master beforehand,{\b0}
Dialogue: 1,0:20:47.95,0:20:49.25,Default,,0,0,0,,{\b1}then they become strays.{\b0}
Dialogue: 1,0:20:49.29,0:20:50.88,Default,,0,0,0,,{\b1}That's why,\Nat least for most of us,{\b0}
Dialogue: 1,0:20:50.92,0:20:52.67,Default,,0,0,0,,{\b1}we prioritize our masters!{\b0}
Dialogue: 1,0:20:52.71,0:20:54.67,Default,,0,0,0,,{\b1}[all screaming]{\b0}
Dialogue: 1,0:20:57.38,0:20:59.38,Default,,0,0,0,,{\b1}So? What happens then?{\b0}
Dialogue: 1,0:20:59.42,0:21:01.30,Default,,0,0,0,,{\b1}The daemon's contract\Ncomes to an end,{\b0}
Dialogue: 1,0:21:01.34,0:21:03.85,Default,,0,0,0,,{\b1}and they're bound\Nto that location like a ghost.{\b0}
Dialogue: 1,0:21:03.89,0:21:05.81,Default,,0,0,0,,{\b1}If no new contractor appears,{\b0}
Dialogue: 1,0:21:05.85,0:21:07.93,Default,,0,0,0,,{\b1}they're likely to be\Nforgotten over time.{\b0}
Dialogue: 1,0:21:07.97,0:21:09.56,Default,,0,0,0,,{\b1}After a few decades\Nor centuries,{\b0}
Dialogue: 1,0:21:09.60,0:21:11.60,Default,,0,0,0,,{\b1}-they usually cease to exist.\N-[growling]{\b0}
Dialogue: 1,0:21:11.64,0:21:13.90,Default,,0,0,0,,{\b1}That seems too cruel to them.{\b0}
Dialogue: 1,0:21:13.94,0:21:15.11,Default,,0,0,0,,{\b1}Understood.{\b0}
Dialogue: 1,0:21:15.19,0:21:17.19,Default,,0,0,0,,{\b1}I'll try leaving\Ntheir master alive if I can.{\b0}
Dialogue: 1,0:21:17.23,0:21:19.53,Default,,0,0,0,,{\b1}You were ready\Nto kill them outright?{\b0}
Dialogue: 1,0:21:19.57,0:21:20.74,Default,,0,0,0,,{\b1}My brother's a saint!{\b0}
Dialogue: 1,0:21:21.24,0:21:23.66,Default,,0,0,0,,{\b1}Jin, they have\Nany bow and arrows?{\b0}
Dialogue: 1,0:21:23.70,0:21:24.83,Default,,0,0,0,,{\b1}Well, my boy?{\b0}
Dialogue: 1,0:21:28.49,0:21:29.87,Default,,0,0,0,,{\b1}[YURU] What is all that?{\b0}
Dialogue: 1,0:21:29.91,0:21:31.92,Default,,0,0,0,,{\b1}You can't just give me\Na normal bow?{\b0}
Dialogue: 1,0:21:38.92,0:21:42.84,Default,,0,0,0,,{\b1}I suppose\NI'll give this one a try.{\b0}
Dialogue: 1,0:21:42.88,0:21:45.39,Default,,0,0,0,,{\b1}[both growling]{\b0}
Dialogue: 1,0:21:49.10,0:21:50.48,Default,,0,0,0,,{\b1}[Asa gasps]{\b0}
Dialogue: 1,0:21:55.48,0:21:57.44,Default,,0,0,0,,{\b1}[♪ closing theme song playing]{\b0}
Dialogue: 1,0:23:27.87,0:23:29.78,Default,,0,0,0,,{\b1}[Asa gasps] Where's my brother?{\b0}
Dialogue: 1,0:23:29.83,0:23:32.08,Default,,0,0,0,,{\b1}[GABBY] You mind if I just\Ndo my thing over here?{\b0}
Dialogue: 1,0:23:32.62,0:23:35.41,Default,,0,0,0,,{\b1}[ASA] If my brother\Nacquires the power of Seal,{\b0}
Dialogue: 1,0:23:35.45,0:23:36.92,Default,,0,0,0,,{\b1}she'll be his nemesis, too.{\b0}