Was mach ich eigentlich?!
Sollte ich, Guriko Arakawa, Rakugo-Superstar in spe,
meinen Meister beschatten?
AME-EINKAUFSSTRASSE
Verzeih mir, Meister. Schuld war der Auftritt gestern…
Du willst mir's Angeln eintrichtern?
Kein Bedarf, ey. Zeig mir nur paar Knochen… äh, Kniffe.
GURIKO
Eine Frage, Guriko.
Hm? Was gibt's, Riichi?
Du lernst bei Meister Shiguma, oder?
Jawoll!
Shiguma Arakawas letzter Schüler, das bin ich!
Ich frag nicht gern, aber…
Hat er sich for real so 'n blutjunges Mädel angelacht?
Was? Wer sagt das?!
Er wurde auf der Straße schon mehrfach gesehen.
For real.
Verarscht, haha! Reingefallen!
Was? Er geht rein?
Zum Karaoke?
Da ist er.
Warte, das heißt also…
For real?!
Was machen die da?
Rakugo? Ist das ihr Vorspiel?
Aber sein Blick…
ist todernst.
Verzeihung, der Herr.
Ist alles in Ordnung?
Äh, nein… also ja, ich…
Junger Mann!
Du Volltrottel!
Du glaubst dummen Gerüchten und beschattest mich?
Dein Hirn hatte wohl Pause, was?
Schäm dich!
Ich sag ja, keine Heimlichtuerei.
Das kommt davon.
Geht's noch? Nich' so frech, Rotzgöre!
Meister, wer's denn diese Göre?
Das ist Akane Osaki. Shintas Tochter.
Sehr erfreut.
Die Tochter…?
Shinta wurde vor sechs Jahren verstoßen.
Jetzt zum Thema.
Wie war meine Rakugo-Darstellung?
Seit jenem Tag vor sechs Jahren lehrst du mich.
Du erlaubst mir noch keine öffentlichen Auftritte.
Aber ich bin fast 17 und im 3. Oberschuljahr.
-Dein Entschluss steht fest? -Ja.
Ich werde bei Arakawa zum Shin'uchi.
Dann beweise ich, dass Pa und seine Kunst großartig waren!
Ich zeige es allen.
Auch diesem Kerl!
Ich liefere den Beweis!
Bitte nimm mich in die Lehre.
Wie die Zeit verfliegt.
Du willst in die Lehre?
Akane, du bist doch noch in der Grundschule.
Wieso willst du eine Rakugoka werden?
Was ist denn vorgefallen?
Pa ist jetzt… bei einem Zementvertrieb angestellt.
Er wollte nicht ewig Trübsal blasen.
-Also suchte er Arbeit. -Ja. Ja.
-Ich komme sofort. -Er hat immer viel zu tun.
Aber dadurch…
GRÖSSE LÄSST NICHTS ZU WÜNSCHEN ÜBRIG
…verdient er mehr Geld als mit dem Rakugo.
Wir können jetzt sogar mal essen gehen.
Aber, das ist doch schön.
Das sagen alle.
"Wie schön."
Wie schön, dass er… das Rakugo aufgegeben hat.
Dass er es aufgeben musste.
Ich hab seine Darstellungen geliebt!
Ganz alleine erweckte er so viele Menschen zum Leben.
Wie ein Zauberer.
Ich war so traurig, seine Geschichten nicht mehr zu sehen.
Aber als er das Rakugo aufgab, sagten alle, er sei nun seriös geworden.
Sie lächelten fröhlich.
Ich bin die Einzige, die trauert!
Jedes "Wie schön" ist für mich,
als sagten sie, Pas Kunst sei schlecht gewesen. Es ärgert mich!
Deshalb tu ich's!
Ich werd zum Shin'uchi und beweise, dass Pas Rakugo toll ist!
Wie groß sie geworden ist. Unglaublich.
Ein Lehreintritt nach dem Schulabschluss ist heutzutage selten, aber möglich.
Wenn, dann läge das Problem…
bei mir.
Andere zu lehren, steht mir nicht zu.
Aber…
YOSHINO SAKI
Entschuldige, Akane.
Ja, bitte?
Oh, schön, Sie zu hören.
Ja.
Ach je. Das tut mir leid.
Ja, ich frage gerne nach. Ich melde mich.
Ist was passiert, Meister?
Frau Yoshino vom Rakugo-Café.
Sie sucht jemanden für einen Auftritt.
So plötzlich?
Der geplante Solo-Künstler verspätet sich.
Ach so.
Ok, ich spring ein!
Ja, Akane. Du übernimmst das.
Was? Darf ich?
Akane.
In die Lehre gehen heißt, ein Profi-Rakugoka zu werden.
Geh mal Profi-Luft schnuppern!
Verstanden.
Ich zeig's allen und bring den Saal zum Brüllen.
Freu dich schon mal drauf.
CAFÉ RAKUGO
Hallo Guri.
-Danke fürs Einspringen. -Äh, nein, also…
Heute tritt jemand anderes auf…
Sie.
Was? Das junge Mädchen?
Oh! Sie sind Frau Yoshino?
Äh, ja, richtig.
Shiguma Arakawa schickt mich für den Vertretungsauftritt.
Akane Osaki mein Name!
Dieser einmaligen Gelegenheit will ich nach Kräften gerecht werden.
Ich danke Ihnen!
Oha. Diese Kleine…
ist ja richtig entzückend!
Ganz meinerseits. Danke sehr.
AKANE
Wer ist denn "Akane"?
Nur ein Vorname? Wie ungewöhnlich.
Zu welchem Haus gehört sie?
Was? Sie ist nicht in Lehre?
Ihr erster Auftritt?!
Bitte! Notfalls bügle ich es aus.
Ob das wohl gut geht?
Mit der Einspielmelodie gehst du raus.
He, hörst du mich?
Ah, äh, ja, in der Tat!
Der Kimono vom Meister passt perfekt.
Du hast Lampenfieber, was?
Was? Gar nicht!
Ok, hör zu.
Schreib "Mensch" auf die Hand und schluck es.
Zuschauer sind auch nur Menschen.
"Ein Rakugoka verschlingt seine Zuschauer."
Macht der Meister auch manchmal.
Ernsthaft?!
-Also doch nervös. -Schnauze!
Sei ganz entspannt.
Unfassbar… bist du etwa nett?
-Ich geb dir "Unfassbar", ey! -Scherz. Sorry.
Danke.
Jetzt geht's mir besser.
Gut.
Dann mal los.
AKANE
Was? So viele?
Nein, das wusste ich doch.
Das war mir klar.
Hier oben…
ist der Druck krass.
Und irgendwie fühlt man sich echt…
einsam.
Aber ich bin aus eigenem Willen hier.
Gib nicht nach.
Lauf nicht weg.
Gib alles, was du hast!
Was ich mir erarbeitet habe.
Was ich in mir trage.
Hier und jetzt,
setze ich alles!
Nun, jeder hat Dinge, die er mag oder nicht mag.
Gott sei Dank. Sie legt mit fester Stimme los.
Sie bewegt sich souverän.
Puh, bin ich erschrocken!
Rakugo lebt vom Dialog.
Eine Person stellt alle Figuren in einem witzigen Schlagabtausch dar.
Da war 'n Kopf…
Ich seh nur Gebiss und Zunge. Eine Schlange war das!
Boah, was 'n Schreck!
Ach, wer's glaubt.
Und du? Haste vor nix Schiss?
"Angst vor Manju."
Junge Männer erzählen sich, wovor sie Angst haben, und es kommt zum Aufruhr.
Ein beliebter Rakugo-Klassiker. Aber…
Ah, doch.
-Siehste! Also, wovor denn? -Kaum zu glauben.
Das ist keine Geschichte für den ersten Auftritt noch vor Beginn der Lehre!
Komm schon.
Vor Manju.
Hä? V… Vor Manju?
-Mhm… hä? -Manju?
Gibt's Spinnen namens Manju?
Nur, wieso fühlt es sich so vertraut an?
Die Flachpfeife hat Angst vor Manju.
Manju gesehen, tot umgekippt: Ein-Mann-schlag!
Shin!
Hilfe, Manju!
Wie fies! Weil ich Schiss davor hab, wollt ihr mich damit zu Tode erschrecken!
Ich hab solche Angst vor Manju!
Hilfe, ich hab Angst! Manju!
Uwah, Manju! Ich hab Angst!
Solche Angst…
Hilfe… Manju…
Oh? Was' das denn?
Yeah, Anko-Paste.
Und was ha'm wir hier?
Ein Soba-Manju! Mal seh'n, was der kann.
Hilfe, ich hab Angst! Ihr seid gemein.
Alter Falter. Wo's dein Lampenfieber hin?
Beim ersten Auftritt liefert die eiskalt ab.
Von wegen "Angst vor Manju".
Vor dir muss man Angst haben!
Mannomann. Ich fass es nicht.
Da krieg ich endlich mal einen Solo-Auftritt im Rakugo-Café
und dann hält mich der Überlandbus über Land 3 Stunden im Stau fest.
Nicht lustig.
Die armen Leute mussten ewig warten.
Ich fühl mich schlecht.
Hab Angst vor Manju!
Mensch, Meister Shiguma.
Ohne jegliche Info setzt du mir die Kleine vor und willst meine Meinung?
Was soll ich da sagen, außer: "Sie ist der Wahnsinn!"
Der Hampelmann!
Ey, Hampelmann!
Du futterst die Manju? Wovor haste wirklich Schiss? Raus damit!
Jetzt hätt ich Angst vor… 'ner guten Tasse Tee.
MINERALWASSER
Hier.
Ah, danke.
Wie fühlt man sich nach dem ersten Auftritt?
Mehr k. o. als gedacht.
ARAKAWA KAISEI
Kein Wunder nach 20 Minuten Reden.
Aber das ist ein gutes Erschöpftsein.
Ob ich das bald noch mal darf?
Träum weiter, du Nuss! Du…
Woooow!
Wow!
Bist du noch unter 20? Du bist jung, oder?
Wahnsinn, echt!
Das Stimmengewirr kam super rüber!
Stimmführung und Rhythmus haben was von Meister Shiguma.
Wo trittst du sonst so auf?
Du?!
Sag schon. Los!
Ich versteh dich total, aber der's jetzt dran.
Was? Na, und? Mir egal!
Autsch.
Sorry.
Wenn ich gute Rakugoka treffe, verliere ich die Beherrschung.
Dein "Angst vor Manju" war echt super! Die Gestik beim Essen!
Wie du zwischen Maronen- und Kuzu-Manju unterscheidest: pures Gold!
KAISEI
So. Jetzt bin ich dran.
Oh, warte.
Du hast für mich den Lückenfüller gemacht.
Dafür darfst du mich ausnahmsweise kostenlos sehen!
Es ist sicher lehrreich.
Was spielt der sich auf? Nee, danke!
Ich nehm die Chance zum Lernen sofort.
Er's legendär. Wurde mit 19 zum Futatsume,
nach zwei Jahren Lehre.
Zuschauen lohnt sich.
Ich sag's nicht gern, aber seine Darbietung hat…
ARAKAWA KAISEI
…Sex-Appeal.
Verzeihung, heute habe ich Sie wirklich lange warten lassen.
Aber Sie hatten Glück!
Meine hübsche und begabte Vorrednerin war toll!
Von wem lernt sie wohl ihre Kunst?
So umwerfend!
Nicht nur das Rakugo, man kann viele Künste lernen.
Doch es gilt stets: Ohne Fleiß kein Preis.
Tach, alter Herr!
Komme schon.
Ah, Hatsu! Was gibt es?
Da biste ja.
Also, ich will… bei den Frauen landen!
Wie geht das?
Da fragst du den Falschen.
Ein unansehnlicher, mittelloser Mann will zum Frauenschwarm werden.
Dafür nimmt er Musikunterricht. Das erzählt diese Musikgeschichte.
Also gut. Können Sie singen?
Singen? Jupp, immer doch!
Ach so. Schön.
Es gibt ein Lied, das heißt "Haar ganz locker".
Hm? Ah, das, was oft im Überlandbus ohne Klo passiert.
Das wäre "Stuhl ganz fest".
Wie beim Rakugoka vorhin.
So verführerisch… Als hätte er einen Schalter umgelegt.
Wie anmutig er die Frau darstellt!
Gut, ich singe es einmal vor.
Dann singen Sie es nach.
Hören Sie gut zu.
Wenn ich nur… wenn ich…
Alter, wie gut singt der?!
…eine Nachtigall wäre.
Dann würde ich im Garten des Herren…
Sogar das hat er drauf?!
So geht das.
Ah, jetzt ich, oder was?
Ja, bitte sehr.
Eins, zwei und…
Wenn ich nur!
Wenn ich eine Nachtigall wäre!
Ah.
Bitte zwischendurch atmen.
Der's zum Kotzen gut, was?
Seine Kunst lebt von der Erotik.
Weil die Frau so betörend ist,
sorgt der Kontrast zum Tollpatsch dann für Lachanfälle.
Wer ist er?
Kaisei Arakawa.
ARAKAWA KAISEI
Seit jener Prüfung vor 6 Jahren
ließ Issho Arakawa nur ihn zum Futatsume aufsteigen.
FRAGEBOGEN-BOX
Alle Kommentare schreiben nur über ihn.
Ich dachte, mein Auftritt wäre ganz gut gelungen.
-Aber… -Sieh an.
Die schmeicheln mir ja ganz schön.
Wie gemein, ich beiße doch nicht.
Du warst total vertieft beim Lesen.
Hab ich dir den Kopf verdreht?
Voll nich'.
Ach, sag mal, bist du bei Meister Shiguma in Lehre?
Noch nicht.
Ach so! Dann…
komm doch zu meinem Meister, wie wär das?
Niemals!
Ohne zu zögern? Ich heul gleich.
Ich meinte das ziemlich ernst.
Der Meister will das Alters- Hierarchiesystem im Rakugo umkrempeln.
Er sucht junge Talente.
Nur Können zählt, nicht das Alter.
Das ist perfekt für Leute wie uns.
Komm doch auch zu uns.
Gut. Dann trete ich…
bei Meister Shiguma ein!
Danke. Tschüss.
Hä? Warte… wie meinst du das?
Du sagtest doch: Wer Talent hat, wird anerkannt.
Ach ja.
Kaisei Arakawa heißt du?
Heute warst du überlegen, aber ich hole bald auf!
Mach dich gefasst.
Akane!
Guck mal, hier, hier!
Es gab so viele Kommentare zu deinem Auftritt!
Alle zu kopieren hat etwas gedauert.
Hm? Akane?
Komm, wir gehen.
Äh… hä?
Ist sie schon gegangen?
Boah, ernsthaft?!
NÄCHSTES MAL
Akanes kleine Geschichten.
-Der erste Auftritt hat Spaß gemacht! -Lief doch ganz gut.
Guck so viele Auftritte wie möglich zum Lernen.
Ok.
Als dein Lehrbruder sag ich dir, wo du Auftritte sehen kannst!
-Nein danke, weiß ich schon. -Nur keine Scheu!
Da wären die Yose-Theater speziell für Kunstaufführungen.
Zu ihnen gehören die täglich geöffneten Joseki-Theater
mit Aufführungen von mittags bis abends.
Neben Rakugo gibt es dort auch Kodan, Manzai oder Papierschnittkünste zu sehen.
Dort kann man jederzeit kommen und gehen, wie man will.
Toll, oder?
Ja, weiß ich doch.
Beliebte Rakugoka geben auch Solo-Auftritte in noch größeren Sälen.
Hier sind die Rakugo-Stars zu sehen!
Ich muss dem Meister noch berichten.
Auch an Orten wie Bürgerhäusern, Cafés oder Tempeln gibt es Aufführungen.
Also stets die Augen offen halten!
Nanu? He!