Мы путешествуем по Ямато и несём с собой весну.
К счастью, до сих пор всё шло без сучка, без задоринки.
Но лишняя осторожность никогда не помешает.
Поэтому на Ио мы решили расположиться у агента Лета.
У… Лета?
На Ямато сейчас всего четыре агента. Вам найдётся, о чём поговорить.
Скорее бы уже!
К тому же…
рядом с другим представителем
министерство хоть немного ослабит свой надзор.
Я любой ценой должна защищать госпожу от всех тревог.
Будь то люди из деревни… или прочие угрозы.
Я больше её не потеряю!
И верну всё время… что было у нас отнято!
Как думаешь… Хинагику подружится…
с агентом… Лета… Сакура?
Agents of the Four Seasons: Dance of Spring
В школе меня ждали друзья.
А дома — счастливая семья…
и обожаемая старшая сестра.
И мне казалось, так будет всегда.
Как же… я ошибалась.
Чем я это… заслужила?!
Сакура!
Это же… кролик!
Да, госпожа Хинагику, вы правы.
И щеночек… с котёнком!
Какое порочное трио.
А ещё… птичка… и белочка!
Вот он — Рай, госпожа.
Я позже всё сфотографирую.
Для душевного покоя!
Рада, что вам пришлись по душе животные.
Позвольте представиться, я защитница Лета, Аямэ Хадзакура.
Если хотите, я могу подготовить комнату для остальных защитников Весны.
Нет необходимости.
Мы попросили их сопровождать нас издалека.
Представляю, как вы устали… Пожалуйста, отдохните.
Сакура! Комната… такая красивая!
Приятно это слышать.
Спасибо за ваше гостеприимство.
Спасибо вам… большое… Хадзакура!
Ой, госпожа Каё, называйте меня Аямэ.
А то как бы не вышло неловко — у представительницы Лета фамилия такая же.
Ой, простите, забыла рассказать.
Аямэ — сестра агента Лета.
Сестра… служит… сестре?
Хинагику… и Сакура… не сёстры…
но… почти… как они!
Разве… нет?
Как можно, я бы не дерзнула о таком мечтать!
Но Сакура же… подруга Хинагику…
Разве плохо… быть сёстрами?
Ты… не хочешь?
Прости… Сакура.
Ни в коем случае! Всеми руками за!
Для вас я готова быть кем угодно, госпожа!
Хоть подругой, хоть сестрой, хоть мечом — только скажите!
Правда… Сакура?
Клянусь!
Похоже, слухи не врали, вы и правда близки.
Ну…
Я даже немного вам завидую. Моя-то сестрёнка девочка избалованная.
Изба… лованная?
Да.
Вы не представляете, насколько.
Я надеялась, что мы сможем поприветствовать представительницу.
Она сейчас отдыхает.
Надеюсь, получится в другой раз.
Глава третья: «Проблеск»
Они все детки дружелюбные,
не стесняйтесь их гладить, если проходите мимо.
Тут столько… зверушек!
Но… почему?
Такова способность представительницы Лета.
«Ускорение жизни» — это дар общаться и повелевать животными.
Вот бы я… была… представительницей… Лета…
Со зверушками, конечно, интересно, но у лета немало своих трудностей!
Поверьте, заботиться о друзьях меньших дорого обходится нашему кошельку.
Опять… фотографируешь?
Очень бы хотелось все деньги спускать на агента.
Понимаю как никто!
Ведь за их стиль отвечаем мы!
А ещё!
Эти кимоно столько стоят…
Они выкачивают деньги тоннами…
Но всё же!
Вы посмотрите на эту красоту, обложенную налогами!
Ради такого я готова одной водой питаться!
Ну просто невероятно!
С радостью бы взяла с вас пример, но мой агент любит западные наряды.
Ну, они хотя бы стоят дешевле…
Е-если что… Хинагику… может и без кимоно… обойтись.
Костюм…
Вы что такое говорите?!
Вам бы, конечно, и костюм пришёлся к лицу,
но вы были рождены для кимоно!
Прямо… рождена?..
И никак иначе!
Поздравляю с пробуждением весны на Ио.
Вы, наверное, устали после ритуалов?
Я принесу угощение к чаю.
Позвольте помочь!
Госпожа Хинагику, подождёте здесь?
Ладно…
Что ж, госпожа Каё, мы откланяемся.
Зай… чик?
Здравствуй… зайчик.
Меня зовут… Каё… Хинагику!
А вы, наверное… агент… Лета?
А… Хинагику… может… чем-то помочь?
Это потому… что Хинагику…
разговаривает… странно?
Я… Я Рури.
Представительница Лета — Рури.
А Хинагику… это… Хинагику!
Что… сестра обо мне говорила?
А… Аямэ?
Сказала, что вы отдыхаете…
потому что… устали.
Правда? И только лишь?!
Да…
Так я и знала. Ей до меня нет никакого дела!
Н-неправда!..
Ни слова мне ни сказала…
про то, что пошла встречать Весну!
Но… вам же…
Было плохо?! Нормально всё со мной!
Я тут сижу, потому что злюсь. Пускай побегает!
Ей-то…
в разы легче приходится, чем мне!
Знаете… представительница… Лета…
Хинагику не хочет… показаться грубиянкой…
но ей кажется!..
Рури?!
Госпожа Хинагику, я вас обыскалась!
П-прости…
Рури, немедленно извинись!
В-всё… хорошо… Не надо.
Быстро вышла!
Сколько можно убегать, чуть что не по-твоему?!
Аямэ… не нужно.
Она просто… поздоровалась… и всё.
Пожалуйста, не волнуйтесь, с Весной всё хорошо!
Простите за эту сцену.
Я просто терпеть не могу этот её эгоизм.
Не переживайте… Всё хорошо.
Мне было стыдно вам рассказывать…
но Рури вот уже как три месяца безвылазно сидит в своей комнате.
Устроила… мне забастовку.
Простите, а почему?
Скоро я выйду замуж и больше не смогу быть её хранительницей.
Но моя сестра… от этого не в восторге.
Сакура… а ты… замуж… пойдёшь?
Я?!
Н-ни в коем случае!
У меня в жизни одно желание — служить вам до гроба!
Никаких браков!
А если… тебе сделает… предложение… братик… Итэтё?
Чё? А он тут при чём?
С-Сакура… жуткая!
Просто… в детстве… ты всегда… говорила… что вырастешь… и с ним…
С тех пор десять лет прошло!
Мои чувства давно отправились в мусорку, прошли переработку
и были сожжены.
Это… правда?
Да.
Ой… как же… так…
Госпожа Хинагику?!
Госпожа Хинагику!
Прости… Сакура…
Поправитесь — и ладно.
Как состояние госпожи Каё?
У неё просто жар.
Оно и неудивительно, она вон сколько раз весну призывала…
К счастью, в этих землях протекают божественные лей-линии.
Отдохните у нас хорошенько перед Тэйсю.
Благодарю за понимание.
А, и кстати…
Мне разрешили занять кухню. Я сварю вам кашки.
А вы пока поспите.
Сакура… а тебе… не будет… сложно…
разбить… в кашку… яйцо?
Для вас мне ничего не сложно. И даже когда вы здоровы.
Вы только скажите!
Госпожа Химэдака!
Ой, Аямэ?
Прошу прощения, что не в форме.
Я не возражаю!
Но… вам что-то нужно?
Нет. Просто подумала, вы, кажется, хороший повар.
Так это же просто каша, её все умеют готовить!
Стыдно признавать… но я вот не умею.
Всегда находился кто-нибудь, кто бы приготовил её за меня.
Не дело это для будущей замужней женщины.
Надо хотя бы кашку варить научиться, а то вдруг мой муж заболеет…
А хотите вместе приготовим?
Осталось только подождать.
Правда, госпожа Хинагику ещё попросила яйцо добавить.
А можно спросить вас… об агенте Лета?
Как неловко, конечно, что моя госпожа устраивает забастовки…
Нет-нет, я не об этом…
Понимаете, моя сестра…
с самого детства воспринимала меня своей вещью.
Мои свадьба и уход со службы для неё всё равно что попытка украсть игрушку.
Она не может принять, что я ей не принадлежу.
Я поражена тому, что вам разрешили выйти замуж.
У Лета дела обстоят немножко необычно.
В детстве за агентами присматривает семья.
Ну а когда они взрослеют — этот долг ложится на плечи их пары.
Даже если бы я не вышла замуж, защитником Рури
однажды бы стал её муж.
Получается, агенту Лета тоже можно замуж?
Она уже помолвлена.
Рури питает к суженому тёплые чувства.
И прекрасно знает, что брак…
нас обоих должен будет осчастливить.
Поздно уже… пытаться что-то менять.
Она всё понимает… но обижается.
Простите, что-то я разболталась.
Нечего вас такими историями грузить.
Моя госпожа… тоже устраивала забастовку.
Когда госпожа только вернулась… она отказывалась выходить из комнаты.
Два года ушло на то… чтобы она вернулась к службе.
Боевики ведь похитили её… и держали в заключении.
Это не могло не сказаться на её состоянии.
Весну практически сразу перестали искать.
Они лишь ждали, когда госпожа умрёт.
Ведь когда агент погибает…
боги выбирают нового представителя среди наших кланов.
То есть…
Да.
После смерти госпожи Хинагику был бы немедленно назначен новый агент.
Поэтому её и бросили.
Им так было проще, чем тратить время и силы на поиски.
А ведь то, что новый агент всё никак не появлялся,
было свидетельством того, что она жива!
Но им… было всё равно!
И госпожа Хинагику это знает.
В первую встречу после разлуки…
она не то что призывать весну…
Она жить не хотела!
Все ведь… хотят… чтобы «я»…
умерла… разве… нет?
Поэтому… Хинагику… умрёт.
Так ведь… будет… лучше.
Мне сложно её за это винить.
Они нарекли госпожу богиней, тянули из неё все соки,
когда она чего-то не могла — обзывали неправильной.
А стоило ей стать ненужной — так попытались избавиться!
Мир видит в представителях лишь механизм для смены времён года…
Некоторые агенты даже называют себя «скотиной».
Они считают, что у них нет никакой свободы.
Да, я понимаю, о чём вы.
Представителей сезонов… не спрашивают, хотят они ими становиться или нет.
Им нельзя ходить в школу. Нельзя заводить друзей и играть.
Им запрещены все… житейские дела.
Вся их жизнь продиктована чужой волей!
И отказаться от этого нельзя.
Это так тяжело…
Но мы продолжаем терпеть! Стараемся как можем!
А в ответ… получаем только жалобы и презрение!
Все вокруг знают, как лучше!
Даже убить нас пытаются!
Я призываю лето не потому, что люблю его!
Мне вообще на него всё равно!
Я приношу лето лишь потому, что того хочет Аямэ!
Простите. Я просто… повторила за сестрой.
Скажите,
а вы правда считаете, что ваш агент просто капризничает?
Не совсем понимаю… о чём вы.
Как вы только что сказали,
госпожа Рури призывает весну ради Аямэ — то есть вас.
Агенты обращаются к временам года душой.
И она, возможно, чувствует,
что вы поддерживаете её больше кого бы то ни было.
И именно эта ваша поддержка помогает ей продолжать призывать лето
в мире, что так к ней жесток.
Поэтому, пусть даже она нашла любимого,
ей страшно вас потерять.
И мне кажется, не стоит относиться к этому как к капризу.
Ведь проблему… это не решит.
Спасибо… за ваши слова.
Мне отрадно знать, что кто-то так хорошо понимает
чувства, испытываемые агентами.
Ой, наоборот, простите меня!
Я с представительницей даже не знакома, а уже сужу о ней!
Нет. Вы всё верно сказали.
Наверное, я давно хотела… услышать от кого-то такие слова.
Рури!
Покажи мне лето!
Пусть даже… теперь уже ничего не изменишь.
Хочу увидеть твоё лето!
Я хотела разрешения… на то, чтобы любить её.
Мне нравится лето, что ты подарила!
Потому… что я её люблю.
Аямэ?..
А, ой, ничего.
Похоже, жар спал.
Боевики?!
А от министерства ни слова…
Сакура!
Нет связи
Не бойтесь, госпожа Хинагику.
Я обещаю, что вас сберегу!
Идите вниз по лестнице к другим.
Цель найдена. Приступаю к пленению.
Сакура!
Далее: «Утренний покой»