[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8942
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Основной,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,1,2,10,10,25,204
Style: Основной-сверху,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,1,8,10,10,25,204
Style: Курсив,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.6,1,2,10,10,25,204
Style: Курсив-сверху,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.6,1,8,10,10,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:04.44,Основной,,0,0,0,,Мы путешествуем по Ямато\Nи несём с собой весну.
Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:07.95,Основной,,0,0,0,,К счастью, до сих пор\Nвсё шло без сучка, без задоринки.
Dialogue: 0,0:00:07.95,0:00:10.06,Основной,,0,0,0,,Но лишняя осторожность\Nникогда не помешает.
Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:16.00,Основной,,0,0,0,,Поэтому на Ио мы решили\Nрасположиться у агента Лета.
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:18.96,Основной,,0,0,0,,У… Лета?
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:24.42,Основной,,0,0,0,,На Ямато сейчас всего четыре агента.\NВам найдётся, о чём поговорить.
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:26.05,Основной,,0,0,0,,Скорее бы уже!
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:28.01,Курсив,,0,0,0,,К тому же…
Dialogue: 0,0:00:28.73,0:00:30.78,Курсив,,0,0,0,,рядом с другим представителем
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.43,Курсив,,0,0,0,,министерство хоть немного\Nослабит свой надзор.
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:37.93,Курсив,,0,0,0,,Я любой ценой должна\Nзащищать госпожу от всех тревог.
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:41.56,Курсив-сверху,,0,0,0,,Будь то люди из деревни…\Nили прочие угрозы.
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:44.90,Курсив,,0,0,0,,Я больше её не потеряю!
Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:49.20,Курсив,,0,0,0,,И верну всё время…\Nчто было у нас отнято!
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:54.95,Основной,,0,0,0,,Как думаешь… Хинагику подружится…
Dialogue: 0,0:00:55.41,0:00:59.58,Основной,,0,0,0,,с агентом… Лета… Сакура?
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:57.43,Основной,Надпись,0,0,0,,{\p1\bord3\an8\shad0\c&HF1F1F8&\frz359.9\alpha30\3c&H81BCC1&\fscx48,\t(18,8735,\fscx51)\fscy120,\t(18,8735,\fscy139)\move(458.167,50.333,465.333,32,2,8735)}m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
Dialogue: 1,0:01:48.67,0:01:57.43,Основной,Надпись,0,0,0,,{\an8\fs25\shad0\fnTimes New Roman\c&H1E1E1E&\b1\bord0\t(18,8735,\fs30)\move(457,56,463.333,46.667,2,8735)}Agents\Nof\Nthe\NFour\NSeasons:\N\N\N{\fs15\c&H5C9FB0&\t(18,8735,\fs20)}Dance\Nof\NSpring
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:35.96,Курсив,,0,0,0,,В школе меня ждали друзья.
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:38.46,Курсив,,0,0,0,,А дома — счастливая семья…
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:41.31,Курсив,,0,0,0,,и обожаемая старшая сестра.
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:44.64,Курсив,,0,0,0,,И мне казалось, так будет всегда.
Dialogue: 0,0:02:46.23,0:02:49.48,Курсив,,0,0,0,,Как же… я ошибалась.
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:52.65,Курсив,,0,0,0,,Чем я это… заслужила?!
Dialogue: 0,0:02:55.03,0:02:56.11,Основной,,0,0,0,,Сакура!
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:02:58.70,Основной,,0,0,0,,Это же… кролик!
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:00.78,Основной,,0,0,0,,Да, госпожа Хинагику, вы правы.
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:03.87,Основной,,0,0,0,,И щеночек… с котёнком!
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:05.66,Основной,,0,0,0,,Какое порочное трио.
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:08.08,Основной,,0,0,0,,А ещё… птичка… и белочка!
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:10.09,Основной,,0,0,0,,Вот он — Рай, госпожа.
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:11.88,Основной,,0,0,0,,Я позже всё сфотографирую.
Dialogue: 0,0:03:11.88,0:03:13.46,Основной,,0,0,0,,Для душевного покоя!
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:16.80,Основной,,0,0,0,,Рада, что вам пришлись по душе животные.
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:22.47,Основной,,0,0,0,,Позвольте представиться, я защитница Лета,\NАямэ Хадзакура.
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:29.06,Основной,,0,0,0,,Если хотите, я могу подготовить комнату\Nдля остальных защитников Весны.
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:30.36,Курсив,,0,0,0,,Нет необходимости.
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:33.53,Курсив,,0,0,0,,Мы попросили их сопровождать нас издалека.
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:37.78,Основной,,0,0,0,,Представляю, как вы устали…\NПожалуйста, отдохните.
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:43.58,Основной,,0,0,0,,Сакура! Комната… такая красивая!
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:45.60,Основной,,0,0,0,,Приятно это слышать.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:47.71,Основной,,0,0,0,,Спасибо за ваше гостеприимство.
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:51.92,Основной,,0,0,0,,Спасибо вам… большое… Хадзакура!
Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:56.42,Основной,,0,0,0,,Ой, госпожа Каё, называйте меня Аямэ.
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:04:01.89,Основной,,0,0,0,,А то как бы не вышло неловко —\Nу представительницы Лета фамилия такая же.
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:06.06,Основной,,0,0,0,,Ой, простите, забыла рассказать.
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:10.40,Основной,,0,0,0,,Аямэ — сестра агента Лета.
Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:15.40,Основной,,0,0,0,,Сестра… служит… сестре?
Dialogue: 0,0:04:16.62,0:04:20.60,Основной,,0,0,0,,Хинагику… и Сакура… не сёстры…
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:23.66,Основной,,0,0,0,,но… почти… как они!
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:24.79,Основной,,0,0,0,,Разве… нет?
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:28.37,Основной,,0,0,0,,Как можно, я бы не дерзнула\Nо таком мечтать!
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:30.81,Основной,,0,0,0,,Но Сакура же…\Nподруга Хинагику…
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:33.34,Основной,,0,0,0,,Разве плохо… быть сёстрами?
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:35.75,Основной,,0,0,0,,Ты… не хочешь?
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:37.76,Основной,,0,0,0,,Прости… Сакура.
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:40.30,Основной,,0,0,0,,Ни в коем случае! Всеми руками за!
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:42.59,Основной,,0,0,0,,Для вас я готова быть кем угодно, госпожа!
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:47.22,Основной,,0,0,0,,Хоть подругой, хоть сестрой,\Nхоть мечом — только скажите!
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:49.23,Основной,,0,0,0,,Правда… Сакура?
Dialogue: 0,0:04:49.23,0:04:50.94,Основной,,0,0,0,,Клянусь!
Dialogue: 0,0:04:51.98,0:04:57.15,Основной,,0,0,0,,Похоже, слухи не врали,\Nвы и правда близки.
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:00.11,Основной,,0,0,0,,Ну…
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:04.74,Основной,,0,0,0,,Я даже немного вам завидую.\NМоя-то сестрёнка девочка избалованная.
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:06.95,Основной,,0,0,0,,Изба… лованная?
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:07.87,Основной,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:10.21,Основной,,0,0,0,,Вы не представляете, насколько.
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:16.00,Основной,,0,0,0,,Я надеялась, что мы сможем\Nпоприветствовать представительницу.
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:19.42,Основной,,0,0,0,,Она сейчас отдыхает.
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:21.38,Основной,,0,0,0,,Надеюсь, получится в другой раз.
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:31.39,Основной,Надпись,0,0,0,,{\an8\shad0\fnTimes New Roman\fs16\c&H5C9FB0&\bord0\b1}Глава третья: «{\fs23\c&H1E1E1E&\b1}Проблеск{\c&H5C9FB0&}»
Dialogue: 0,0:05:41.53,0:05:43.52,Основной,,0,0,0,,Они все детки дружелюбные,
Dialogue: 0,0:05:43.64,0:05:46.37,Основной,,0,0,0,,не стесняйтесь их гладить,\Nесли проходите мимо.
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:49.37,Основной,,0,0,0,,Тут столько… зверушек!
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:51.37,Основной,,0,0,0,,Но… почему?
Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:55.72,Основной,,0,0,0,,Такова способность\Nпредставительницы Лета.
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:58.96,Основной,,0,0,0,,«Ускорение жизни» — это дар общаться\Nи повелевать животными.
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:03.59,Основной,,0,0,0,,Вот бы я… была… представительницей… Лета…
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:08.35,Основной,,0,0,0,,Со зверушками, конечно, интересно,\Nно у лета немало своих трудностей!
Dialogue: 0,0:06:08.35,0:06:12.60,Основной,,0,0,0,,Поверьте, заботиться о друзьях меньших\Nдорого обходится нашему кошельку.
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:14.44,Основной-сверху,,0,0,0,,Опять… фотографируешь?
Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:17.31,Основной,,0,0,0,,Очень бы хотелось все деньги\Nспускать на агента.
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:18.77,Основной,,0,0,0,,Понимаю как никто!
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:21.28,Основной,,0,0,0,,Ведь за их стиль отвечаем мы!
Dialogue: 0,0:06:21.28,0:06:22.36,Основной,,0,0,0,,А ещё!
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:25.32,Основной,,0,0,0,,Эти кимоно столько стоят…
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:27.57,Основной,,0,0,0,,Они выкачивают деньги тоннами…
Dialogue: 0,0:06:27.91,0:06:28.91,Основной,,0,0,0,,Но всё же!
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:31.79,Основной,,0,0,0,,Вы посмотрите\Nна эту красоту, обложенную налогами!
Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:33.84,Основной,,0,0,0,,Ради такого я готова одной водой питаться!
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:35.33,Основной,,0,0,0,,Ну просто невероятно!
Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:40.17,Основной,,0,0,0,,С радостью бы взяла с вас пример,\Nно мой агент любит западные наряды.
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:43.42,Основной,,0,0,0,,Ну, они хотя бы стоят дешевле…
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:48.05,Основной,,0,0,0,,Е-если что… Хинагику…\Nможет и без кимоно… обойтись.
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:48.80,Основной,,0,0,0,,Костюм…
Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:50.64,Основной,,0,0,0,,Вы что такое говорите?!
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:53.35,Основной,,0,0,0,,Вам бы, конечно, и костюм пришёлся к лицу,
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:55.69,Основной,,0,0,0,,но вы были рождены для кимоно!
Dialogue: 0,0:06:55.69,0:06:57.31,Основной,,0,0,0,,Прямо… рождена?..
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:07:00.44,Основной,,0,0,0,,И никак иначе!
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:40.19,Основной,,0,0,0,,Поздравляю с пробуждением весны на Ио.
Dialogue: 0,0:07:40.19,0:07:42.44,Основной,,0,0,0,,Вы, наверное, устали\Nпосле ритуалов?
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:44.49,Основной,,0,0,0,,Я принесу угощение к чаю.
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:46.82,Основной,,0,0,0,,Позвольте помочь!
Dialogue: 0,0:07:46.82,0:07:49.82,Основной,,0,0,0,,Госпожа Хинагику, подождёте здесь?
Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:51.24,Основной,,0,0,0,,Ладно…
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:55.25,Основной,,0,0,0,,Что ж, госпожа Каё,\Nмы откланяемся.
Dialogue: 0,0:08:12.18,0:08:14.35,Основной,,0,0,0,,Зай… чик?
Dialogue: 0,0:08:15.27,0:08:18.85,Основной,,0,0,0,,Здравствуй… зайчик.
Dialogue: 0,0:08:48.55,0:08:52.09,Основной,,0,0,0,,Меня зовут… Каё… Хинагику!
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:57.98,Основной,,0,0,0,,А вы, наверное… агент… Лета?
Dialogue: 0,0:08:58.31,0:09:03.31,Основной,,0,0,0,,А… Хинагику… может… чем-то помочь?
Dialogue: 0,0:09:07.02,0:09:10.24,Основной,,0,0,0,,Это потому… что Хинагику…
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:12.91,Основной,,0,0,0,,разговаривает… странно?
Dialogue: 0,0:09:12.91,0:09:15.32,Основной,,0,0,0,,Я… Я Рури.
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:17.12,Основной,,0,0,0,,Представительница Лета — Рури.
Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:23.25,Основной,,0,0,0,,А Хинагику… это… Хинагику!
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:26.25,Основной,,0,0,0,,Что… сестра обо мне говорила?
Dialogue: 0,0:09:26.59,0:09:29.09,Основной,,0,0,0,,А… Аямэ?
Dialogue: 0,0:09:29.18,0:09:32.09,Основной,,0,0,0,,Сказала, что вы отдыхаете…
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:34.47,Основной,,0,0,0,,потому что… устали.
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:37.97,Основной,,0,0,0,,Правда? И только лишь?!
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:39.73,Основной,,0,0,0,,Да…
Dialogue: 0,0:09:39.73,0:09:44.10,Основной,,0,0,0,,Так я и знала.\NЕй до меня нет никакого дела!
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:46.32,Основной,,0,0,0,,Н-неправда!..
Dialogue: 0,0:09:46.35,0:09:47.80,Основной,,0,0,0,,Ни слова мне ни сказала…
Dialogue: 0,0:09:47.88,0:09:50.94,Основной,,0,0,0,,про то, что пошла встречать Весну!
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:52.74,Основной,,0,0,0,,Но… вам же…
Dialogue: 0,0:09:52.74,0:09:55.53,Основной,,0,0,0,,Было плохо?! Нормально всё со мной!
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:10:00.72,Основной,,0,0,0,,Я тут сижу, потому что злюсь.\NПускай побегает!
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:03.40,Основной,,0,0,0,,Ей-то…
Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:06.67,Основной,,0,0,0,,в разы легче приходится, чем мне!
Dialogue: 0,0:10:08.83,0:10:12.51,Основной,,0,0,0,,Знаете… представительница… Лета…
Dialogue: 0,0:10:12.94,0:10:16.43,Основной,,0,0,0,,Хинагику не хочет…\Nпоказаться грубиянкой…
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:18.64,Основной,,0,0,0,,но ей кажется!..
Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:19.47,Основной,,0,0,0,,Рури?!
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:22.60,Основной,,0,0,0,,Госпожа Хинагику,\Nя вас обыскалась!
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:24.06,Основной,,0,0,0,,П-прости…
Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:27.44,Основной,,0,0,0,,Рури, немедленно извинись!
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:31.69,Основной,,0,0,0,,В-всё… хорошо… Не надо.
Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:33.15,Основной,,0,0,0,,Быстро вышла!
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:35.42,Основной,,0,0,0,,Сколько можно убегать,\Nчуть что не по-твоему?!
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:38.33,Основной,,0,0,0,,Аямэ… не нужно.
Dialogue: 0,0:10:38.33,0:10:42.70,Основной,,0,0,0,,Она просто… поздоровалась… и всё.
Dialogue: 0,0:10:43.21,0:10:47.29,Основной,,0,0,0,,Пожалуйста, не волнуйтесь,\Nс Весной всё хорошо!
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:57.45,Основной,,0,0,0,,Простите за эту сцену.
Dialogue: 0,0:10:57.80,0:11:00.97,Основной,,0,0,0,,Я просто терпеть не могу\Nэтот её эгоизм.
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:04.31,Основной,,0,0,0,,Не переживайте… Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:11:04.31,0:11:06.48,Основной,,0,0,0,,Мне было стыдно вам рассказывать…
Dialogue: 0,0:11:06.85,0:11:11.48,Основной,,0,0,0,,но Рури вот уже как три месяца\Nбезвылазно сидит в своей комнате.
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:13.44,Основной,,0,0,0,,Устроила… мне забастовку.
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:16.45,Основной,,0,0,0,,Простите, а почему?
Dialogue: 0,0:11:16.45,0:11:19.99,Основной,,0,0,0,,Скоро я выйду замуж\Nи больше не смогу быть её хранительницей.
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:23.54,Основной,,0,0,0,,Но моя сестра… от этого не в восторге.
Dialogue: 0,0:11:29.38,0:11:33.13,Основной,,0,0,0,,Сакура… а ты… замуж… пойдёшь?
Dialogue: 0,0:11:33.13,0:11:33.84,Основной,,0,0,0,,Я?!
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:35.22,Основной,,0,0,0,,Н-ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:11:35.22,0:11:38.64,Основной,,0,0,0,,У меня в жизни одно желание —\Nслужить вам до гроба!
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:40.89,Основной,,0,0,0,,Никаких браков!
Dialogue: 0,0:11:41.85,0:11:47.10,Основной,,0,0,0,,А если… тебе сделает…\Nпредложение… братик…  Итэтё?
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:50.31,Основной,,0,0,0,,Чё? А он тут при чём?
Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:53.23,Основной,,0,0,0,,С-Сакура… жуткая!
Dialogue: 0,0:11:53.92,0:12:00.03,Основной,,0,0,0,,Просто… в детстве… ты всегда… говорила…\Nчто вырастешь… и с ним…
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:02.41,Основной,,0,0,0,,С тех пор десять лет прошло!
Dialogue: 0,0:12:02.41,0:12:05.29,Основной,,0,0,0,,Мои чувства давно отправились в мусорку,\Nпрошли переработку
Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:06.75,Основной,,0,0,0,,и были сожжены.
Dialogue: 0,0:12:07.75,0:12:09.62,Основной,,0,0,0,,Это… правда?
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:11.18,Основной,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:11.46,0:12:15.46,Основной,,0,0,0,,Ой… как же… так…
Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:20.84,Основной,,0,0,0,,Госпожа Хинагику?!
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:22.68,Основной,,0,0,0,,Госпожа Хинагику!
Dialogue: 0,0:12:27.52,0:12:30.90,Основной,,0,0,0,,Прости… Сакура…
Dialogue: 0,0:12:31.19,0:12:33.36,Основной,,0,0,0,,Поправитесь — и ладно.
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:39.03,Основной,,0,0,0,,Как состояние госпожи Каё?
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:41.53,Основной,,0,0,0,,У неё просто жар.
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:46.16,Основной,,0,0,0,,Оно и неудивительно,\Nона вон сколько раз весну призывала…
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:51.88,Основной,,0,0,0,,К счастью, в этих землях\Nпротекают божественные лей-линии.
Dialogue: 0,0:12:52.21,0:12:55.88,Основной,,0,0,0,,Отдохните у нас хорошенько перед Тэйсю.
Dialogue: 0,0:12:55.93,0:12:57.29,Основной,,0,0,0,,Благодарю за понимание.
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:12:59.42,Основной,,0,0,0,,А, и кстати…
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:05.47,Основной,,0,0,0,,Мне разрешили занять кухню.\NЯ сварю вам кашки.
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:07.93,Основной,,0,0,0,,А вы пока поспите.
Dialogue: 0,0:13:09.40,0:13:14.67,Основной,,0,0,0,,Сакура… а тебе… не будет… сложно…
Dialogue: 0,0:13:14.86,0:13:18.44,Основной,,0,0,0,,разбить… в кашку… яйцо?
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:24.03,Основной,,0,0,0,,Для вас мне ничего не сложно.\NИ даже когда вы здоровы.
Dialogue: 0,0:13:24.53,0:13:25.91,Основной,,0,0,0,,Вы только скажите!
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:30.58,Основной,,0,0,0,,Госпожа Химэдака!
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:32.79,Основной,,0,0,0,,Ой, Аямэ?
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:36.25,Основной,,0,0,0,,Прошу прощения,\Nчто не в форме.
Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:39.17,Основной,,0,0,0,,Я не возражаю!
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:42.34,Основной,,0,0,0,,Но… вам что-то нужно?
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:46.51,Основной,,0,0,0,,Нет. Просто подумала,\Nвы, кажется, хороший повар.
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:49.39,Основной,,0,0,0,,Так это же просто каша,\Nеё все умеют готовить!
Dialogue: 0,0:13:49.39,0:13:54.40,Основной,,0,0,0,,Стыдно признавать…\Nно я вот не умею.
Dialogue: 0,0:13:55.40,0:13:59.23,Основной,,0,0,0,,Всегда находился кто-нибудь,\Nкто бы приготовил её за меня.
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:02.15,Основной,,0,0,0,,Не дело это для будущей замужней женщины.
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:06.70,Основной,,0,0,0,,Надо хотя бы кашку варить научиться,\Nа то вдруг мой муж заболеет…
Dialogue: 0,0:14:08.29,0:14:10.16,Основной,,0,0,0,,А хотите вместе приготовим?
Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:19.15,Основной,,0,0,0,,Осталось только подождать.
Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:23.43,Основной,,0,0,0,,Правда, госпожа Хинагику\Nещё попросила яйцо добавить.
Dialogue: 0,0:14:24.93,0:14:29.18,Основной,,0,0,0,,А можно спросить вас… об агенте Лета?
Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:34.44,Основной,,0,0,0,,Как неловко, конечно,\Nчто моя госпожа устраивает забастовки…
Dialogue: 0,0:14:34.44,0:14:35.81,Основной,,0,0,0,,Нет-нет, я не об этом…
Dialogue: 0,0:14:36.19,0:14:38.80,Основной,,0,0,0,,Понимаете, моя сестра…
Dialogue: 0,0:14:38.89,0:14:42.86,Основной,,0,0,0,,с самого детства воспринимала меня\Nсвоей вещью.
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:49.16,Основной,,0,0,0,,Мои свадьба и уход со службы для неё\Nвсё равно что попытка украсть игрушку.
Dialogue: 0,0:14:49.16,0:14:51.99,Основной,,0,0,0,,Она не может принять,\Nчто я ей не принадлежу.
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:57.13,Основной,,0,0,0,,Я поражена тому, что вам разрешили\Nвыйти замуж.
Dialogue: 0,0:14:57.13,0:15:00.09,Основной,,0,0,0,,У Лета дела обстоят немножко необычно.
Dialogue: 0,0:15:00.84,0:15:03.80,Основной,,0,0,0,,В детстве за агентами присматривает семья.
Dialogue: 0,0:15:03.80,0:15:08.05,Основной,,0,0,0,,Ну а когда они взрослеют —\Nэтот долг ложится на плечи их пары.
Dialogue: 0,0:15:08.12,0:15:11.28,Основной,,0,0,0,,Даже если бы я не вышла замуж,\Nзащитником Рури
Dialogue: 0,0:15:11.36,0:15:14.68,Основной,,0,0,0,,однажды бы стал её муж.
Dialogue: 0,0:15:14.68,0:15:17.98,Основной,,0,0,0,,Получается, агенту Лета\Nтоже можно замуж?
Dialogue: 0,0:15:18.03,0:15:20.72,Основной,,0,0,0,,Она уже помолвлена.
Dialogue: 0,0:15:21.11,0:15:25.57,Основной,,0,0,0,,Рури питает к суженому тёплые чувства.
Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:29.69,Основной,,0,0,0,,И прекрасно знает, что брак…
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:34.20,Основной,,0,0,0,,нас обоих должен будет осчастливить.
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:37.21,Основной,,0,0,0,,Поздно уже… пытаться что-то менять.
Dialogue: 0,0:15:37.75,0:15:40.62,Основной,,0,0,0,,Она всё понимает…\Nно обижается.
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:44.42,Основной,,0,0,0,,Простите, что-то я разболталась.
Dialogue: 0,0:15:44.42,0:15:47.43,Основной,,0,0,0,,Нечего вас такими историями грузить.
Dialogue: 0,0:15:48.97,0:15:52.31,Основной,,0,0,0,,Моя госпожа… тоже устраивала забастовку.
Dialogue: 0,0:15:53.47,0:15:58.48,Основной,,0,0,0,,Когда госпожа только вернулась…\Nона отказывалась выходить из комнаты.
Dialogue: 0,0:15:59.19,0:16:03.15,Основной,,0,0,0,,Два года ушло на то…\Nчтобы она вернулась к службе.
Dialogue: 0,0:16:03.78,0:16:07.64,Основной,,0,0,0,,Боевики ведь похитили её…\Nи держали в заключении.
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:11.12,Основной,,0,0,0,,Это не могло не сказаться\Nна её состоянии.
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:14.44,Основной,,0,0,0,,Весну практически сразу\Nперестали искать.
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:17.75,Основной,,0,0,0,,Они лишь ждали,\Nкогда госпожа умрёт.
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:21.17,Основной,,0,0,0,,Ведь когда агент погибает…
Dialogue: 0,0:16:21.17,0:16:26.38,Основной,,0,0,0,,боги выбирают нового представителя\Nсреди наших кланов.
Dialogue: 0,0:16:27.26,0:16:28.30,Основной,,0,0,0,,То есть…
Dialogue: 0,0:16:28.30,0:16:29.51,Основной,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:30.64,0:16:36.02,Основной,,0,0,0,,После смерти госпожи Хинагику\Nбыл бы немедленно назначен новый агент.
Dialogue: 0,0:16:36.89,0:16:38.52,Основной,,0,0,0,,Поэтому её и бросили.
Dialogue: 0,0:16:38.94,0:16:43.02,Основной,,0,0,0,,Им так было проще, чем тратить\Nвремя и силы на поиски.
Dialogue: 0,0:16:43.69,0:16:48.40,Основной,,0,0,0,,А ведь то, что новый агент\Nвсё никак не появлялся,
Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:51.74,Основной,,0,0,0,,было свидетельством того,\Nчто она жива!
Dialogue: 0,0:16:51.74,0:16:54.74,Основной,,0,0,0,,Но им… было всё равно!
Dialogue: 0,0:16:58.25,0:17:00.92,Основной,,0,0,0,,И госпожа Хинагику это знает.
Dialogue: 0,0:17:01.42,0:17:03.20,Основной,,0,0,0,,В первую встречу после разлуки…
Dialogue: 0,0:17:03.44,0:17:05.29,Основной,,0,0,0,,она не то что призывать весну…
Dialogue: 0,0:17:05.47,0:17:08.09,Основной,,0,0,0,,Она жить не хотела!
Dialogue: 0,0:17:09.08,0:17:11.34,Курсив,,0,0,0,,Все ведь… хотят… чтобы «я»…
Dialogue: 0,0:17:11.61,0:17:15.64,Курсив,,0,0,0,,умерла… разве… нет?
Dialogue: 0,0:17:15.95,0:17:18.94,Курсив,,0,0,0,,Поэтому… Хинагику… умрёт.
Dialogue: 0,0:17:19.15,0:17:21.35,Курсив,,0,0,0,,Так ведь… будет… лучше.
Dialogue: 0,0:17:23.19,0:17:25.52,Основной,,0,0,0,,Мне сложно её за это винить.
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:29.28,Основной,,0,0,0,,Они нарекли госпожу богиней,\Nтянули из неё все соки,
Dialogue: 0,0:17:29.28,0:17:32.45,Основной,,0,0,0,,когда она чего-то не могла —\Nобзывали неправильной.
Dialogue: 0,0:17:32.45,0:17:36.28,Основной,,0,0,0,,А стоило ей стать ненужной —\Nтак попытались избавиться!
Dialogue: 0,0:17:37.24,0:17:41.71,Основной,,0,0,0,,Мир видит в представителях лишь\Nмеханизм для смены времён года…
Dialogue: 0,0:17:45.25,0:17:50.26,Основной,,0,0,0,,Некоторые агенты даже\Nназывают себя «скотиной».
Dialogue: 0,0:17:50.26,0:17:54.26,Основной,,0,0,0,,Они считают,\Nчто у них нет никакой свободы.
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:58.22,Основной,,0,0,0,,Да, я понимаю, о чём вы.
Dialogue: 0,0:17:58.72,0:18:03.35,Основной,,0,0,0,,Представителей сезонов… не спрашивают,\Nхотят они ими становиться или нет.
Dialogue: 0,0:18:04.65,0:18:09.28,Основной,,0,0,0,,Им нельзя ходить в школу.\NНельзя заводить друзей и играть.
Dialogue: 0,0:18:09.65,0:18:12.95,Основной,,0,0,0,,Им запрещены все… житейские дела.
Dialogue: 0,0:18:12.95,0:18:15.16,Основной,,0,0,0,,Вся их жизнь продиктована чужой волей!
Dialogue: 0,0:18:15.16,0:18:17.70,Основной,,0,0,0,,И отказаться от этого нельзя.
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:19.20,Основной,,0,0,0,,Это так тяжело…
Dialogue: 0,0:18:19.62,0:18:23.04,Основной,,0,0,0,,Но мы продолжаем терпеть!\NСтараемся как можем!
Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:27.59,Основной,,0,0,0,,А в ответ… получаем\Nтолько жалобы и презрение!
Dialogue: 0,0:18:27.59,0:18:29.34,Основной,,0,0,0,,Все вокруг знают, как лучше!
Dialogue: 0,0:18:29.34,0:18:31.17,Основной,,0,0,0,,Даже убить нас пытаются!
Dialogue: 0,0:18:32.92,0:18:36.18,Основной,,0,0,0,,Я призываю лето не потому,\Nчто люблю его!
Dialogue: 0,0:18:36.18,0:18:38.18,Основной,,0,0,0,,Мне вообще на него всё равно!
Dialogue: 0,0:18:38.18,0:18:41.27,Основной,,0,0,0,,Я приношу лето лишь потому,\Nчто того хочет Аямэ!
Dialogue: 0,0:18:42.35,0:18:47.19,Основной,,0,0,0,,Простите. Я просто… повторила за сестрой.
Dialogue: 0,0:18:49.02,0:18:50.22,Основной,,0,0,0,,Скажите,
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:55.70,Основной,,0,0,0,,а вы правда считаете,\Nчто ваш агент просто капризничает?
Dialogue: 0,0:18:56.41,0:19:00.70,Основной,,0,0,0,,Не совсем понимаю… о чём вы.
Dialogue: 0,0:19:00.83,0:19:03.07,Основной,,0,0,0,,Как вы только что сказали,
Dialogue: 0,0:19:03.50,0:19:08.23,Основной,,0,0,0,,госпожа Рури призывает\Nвесну ради Аямэ — то есть вас.
Dialogue: 0,0:19:09.01,0:19:12.63,Основной,,0,0,0,,Агенты обращаются к временам года\Nдушой.
Dialogue: 0,0:19:13.08,0:19:15.16,Основной,,0,0,0,,И она, возможно, чувствует,
Dialogue: 0,0:19:15.29,0:19:20.39,Основной,,0,0,0,,что вы поддерживаете её\Nбольше кого бы то ни было.
Dialogue: 0,0:19:22.06,0:19:27.10,Основной,,0,0,0,,И именно эта ваша поддержка\Nпомогает ей продолжать призывать лето
Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:30.74,Основной,,0,0,0,,в мире, что так к ней жесток.
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:35.42,Основной,,0,0,0,,Поэтому, пусть даже\Nона нашла любимого,
Dialogue: 0,0:19:35.58,0:19:39.49,Основной,,0,0,0,,ей страшно вас потерять.
Dialogue: 0,0:19:41.12,0:19:46.06,Основной,,0,0,0,,И мне кажется, не стоит\Nотноситься к этому как к капризу.
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:49.88,Основной,,0,0,0,,Ведь проблему… это не решит.
Dialogue: 0,0:19:51.79,0:19:54.88,Основной,,0,0,0,,Спасибо… за ваши слова.
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:20:02.06,Основной,,0,0,0,,Мне отрадно знать,\Nчто кто-то так хорошо понимает
Dialogue: 0,0:20:02.06,0:20:04.27,Основной,,0,0,0,,чувства, испытываемые агентами.
Dialogue: 0,0:20:04.27,0:20:05.89,Основной,,0,0,0,,Ой, наоборот, простите меня!
Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:11.27,Основной,,0,0,0,,Я с представительницей даже не знакома,\Nа уже сужу о ней!
Dialogue: 0,0:20:11.69,0:20:14.57,Основной,,0,0,0,,Нет. Вы всё верно сказали.
Dialogue: 0,0:20:15.47,0:20:19.11,Основной,,0,0,0,,Наверное, я давно хотела…\Nуслышать от кого-то такие слова.
Dialogue: 0,0:20:19.61,0:20:20.57,Курсив,,0,0,0,,Рури!
Dialogue: 0,0:20:21.91,0:20:23.37,Курсив,,0,0,0,,Покажи мне лето!
Dialogue: 0,0:20:23.85,0:20:27.83,Основной,,0,0,0,,Пусть даже… теперь уже ничего не изменишь.
Dialogue: 0,0:20:27.83,0:20:30.08,Курсив,,0,0,0,,Хочу увидеть твоё лето!
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:33.46,Основной,,0,0,0,,Я хотела разрешения… на то,\Nчтобы любить её.
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:35.92,Курсив,,0,0,0,,Мне нравится лето,\Nчто ты подарила!
Dialogue: 0,0:20:36.84,0:20:39.59,Основной,,0,0,0,,Потому… что я её люблю.
Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:46.72,Основной,,0,0,0,,Аямэ?..
Dialogue: 0,0:20:47.27,0:20:50.73,Основной,,0,0,0,,А, ой, ничего.
Dialogue: 0,0:21:09.91,0:21:12.17,Основной,,0,0,0,,Похоже, жар спал.
Dialogue: 0,0:21:30.02,0:21:31.27,Курсив,,0,0,0,,Боевики?!
Dialogue: 0,0:21:32.90,0:21:35.36,Курсив,,0,0,0,,А от министерства ни слова…
Dialogue: 0,0:21:35.36,0:21:36.40,Основной,,0,0,0,,Сакура!
Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:40.40,Основной,Надпись,0,0,0,,{\fs10\bord2\shad0\b0\an7\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\frz3.484\pos(253.711,134.455)\3a&H60&}Нет связи
Dialogue: 0,0:21:42.91,0:21:44.82,Основной,,0,0,0,,Не бойтесь, госпожа Хинагику.
Dialogue: 0,0:21:45.62,0:21:47.87,Основной,,0,0,0,,Я обещаю, что вас сберегу!
Dialogue: 0,0:21:48.45,0:21:50.87,Основной,,0,0,0,,Идите вниз по лестнице к другим.
Dialogue: 0,0:21:54.17,0:21:56.54,Основной,,0,0,0,,Цель найдена.\NПриступаю к пленению.
Dialogue: 0,0:22:00.47,0:22:01.80,Основной,,0,0,0,,Сакура!
Dialogue: 0,0:23:35.02,0:23:40.02,Основной,Надпись,0,0,0,,{\an8\shad0\fnTimes New Roman\fs16\c&H5C9FB0&\bord0\b1\pos(323.077,58.231)}Далее: «{\fs23\c&H1E1E1E&\b1}Утренний покой{\c&H5C9FB0&\fs16}»