[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../../../../Desktop/CR_AgentsOfTheFour_S1.0E3.0_AUSSIM0003_375516_video_ja-jp_J7960750.mp4
Video File: ../../../../../Desktop/CR_AgentsOfTheFour_S1.0E3.0_AUSSIM0003_375516_video_ja-jp_J7960750.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 267
Active Line: 289
Video Position: 23950

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_B_Tre,Trebuchet MS,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_B_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Edit_Margin,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0063110A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Cart_A_Verd,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Verd,Verdana,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_A_Tre - Block,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_A_Verd_Names,Verdana,20,&H00DBCB59,&H000000FF,&H00F7F5EE,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:04.44,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Viajamos por el Archipiélago\Nde Yamato trayendo la primavera.
Dialogue: 0,0:00:04.53,0:00:07.95,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Afortunadamente, hasta ahora\Nno hemos tenido inconvenientes,
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:10.22,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,pero no está de más ser precavidas.
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:16.04,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,En Iyo nos han permitido alojarnos\Nen el palacio de la Agente del Verano.
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:18.86,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,¿Del Verano?
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:24.21,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Solo hay cuatro agentes en este país.\NSeguro tendrán mucho de qué hablar.
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:26.38,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Esperémoslo con ganas.
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:27.99,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,Además…
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:31.05,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,si estamos con otra de las estaciones,
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:34.34,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,los de la Agencia\Nno nos vigilarán tan de cerca.
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:37.93,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,Mantendré alejados a todos los que\Nalteren el corazón de mi señora,
Dialogue: 0,0:00:38.02,0:00:41.54,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,también a los de la aldea\Ny los ataques de los Rebeldes.
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:44.89,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,Todo para no volver a perder\Na la señorita Hinagiku
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:49.17,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,y para recuperar el tiempo perdido.
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:54.95,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,La Agente del Verano…
Dialogue: 0,0:00:55.33,0:00:59.58,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Me pregunto si podremos ser amigas.
Dialogue: 1,0:01:48.67,0:01:57.43,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\an2\fs24\shad0\fnTimes New Roman\c&H1E1E1E&\b1\bord2\pos(313.85,351.38)\3c&HFFFFFF&\3a&H37&}Agents of the Four Seasons\N{\fs20\c&H5C9FB0&}Dance of Spring
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:36.28,Gen_Italics,Ruri,0,0,0,,Iba a la escuela, jugaba con mis amigas,
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:38.93,Gen_Italics,Ruri,0,0,0,,tenía una familia feliz
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:41.51,Gen_Italics,Ruri,0,0,0,,y mi querida hermana mayor\Nestaba conmigo.
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:44.66,Gen_Italics,Ruri,0,0,0,,Creía que eso duraría para siempre.
Dialogue: 0,0:02:45.98,0:02:49.49,Gen_Italics,Ruri,0,0,0,,Sin embargo… todo cambió.
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:52.76,Gen_Main,Ruri,0,0,0,,¿Por qué yo?
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:56.49,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Sakura.
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:02:58.70,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,¡Hay un conejito!
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:00.78,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,En efecto, es un conejo, mi señora.
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:03.61,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,También hay un perrito y un gatito.
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:05.66,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Qué combinación tan impertinente.
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:07.86,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,También hay pajaritos y ardillas.
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:10.09,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Estamos en el paraíso, mi señora.
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:13.73,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Tomemos fotos más tarde,\Nnecesito esa purificación.
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:16.80,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,Qué bueno que no les molestan\Nlos animales.
Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:22.54,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,Me presento, soy Ayame Hazakura,\Nla Escolta de la Agente del Verano.
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:29.06,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,Si gustan, puedo preparar cuartos\Npara los demás guardias de la primavera.
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:30.81,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,No será necesario.
Dialogue: 0,0:03:30.90,0:03:33.60,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,Dejamos que nos acompañen\Nmientras estén a distancia.
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:37.74,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,Han de estar cansadas. Por favor,\Nsiéntanse como en casa.
Dialogue: 0,0:03:39.62,0:03:43.43,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Sakura, qué cuarto tan bonito, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.68,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,Me alegra que sea de su agrado.
Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:47.51,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Agradecemos mucho su amabilidad.
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:51.92,Gen_Main,Ruri,0,0,0,,Muchas gracias, señorita Hazakura.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:56.42,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,Señorita Kayo, por favor,\Nllámeme "Ayame".
Dialogue: 0,0:03:56.97,0:04:01.86,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,la Agente del Verano tiene el mismo\Napellido y podría crear confusión.
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:06.09,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Perdone, no se lo había explicado.
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:10.41,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,La señorita Ayame\Ny la Agente son hermanas.
Dialogue: 0,0:04:11.11,0:04:15.41,Gen_Main,Ruri,0,0,0,,¿Son hermanas… y ama y sirviente?
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:20.58,Gen_Main,Ruri,0,0,0,,Sakura, tú y yo no somos hermanas, pero…
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:24.76,Gen_Main,Ruri,0,0,0,,es como si lo fuéramos,\Nasí que estamos iguales.
Dialogue: 0,0:04:25.37,0:04:28.41,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Sería una gran insolencia\Nconsiderarme su hermana.
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:33.71,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Pero nos llevamos bien.\NCreí que no habría problema,
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:35.91,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,pero no quieres, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:37.76,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Lo lamento.
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:40.09,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¡Al contrario! ¡¿Cómo no voy a querer?!
Dialogue: 0,0:04:40.18,0:04:44.29,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Ya sea como su amiga, su hermana\No su espada protectora,
Dialogue: 0,0:04:44.39,0:04:47.22,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¡mi deseo es compartir\Ntodas sus penas y alegrías!
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:49.23,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,¿De verdad?
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:50.99,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¡Por supuesto!
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:57.16,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,Había oído los rumores,\Npero realmente son muy íntimas, ¿eh?
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:04:59.98,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,No es para tanto.
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:04.79,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,En mi caso, mi ama es mi hermanita\Nmalcriada. Las envidio un poco.
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:07.89,Gen_Main,Hinagiku / Atame,0,0,0,,-¿Malcriada?\N-Así es.
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:10.31,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,Y muchísimo.
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:16.04,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Si no hay problema, nos gustaría\Nsaludar a la Agente.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.42,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,Ahora mismo se encuentra en cama.
Dialogue: 0,0:05:19.51,0:05:21.54,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,Esperemos un mejor momento.
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:31.39,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\an8\shad0\fnTimes New Roman\fs16\c&H5C9FB0&\bord0\b1\pos(320.4,15.2)}Episodio 3\N{\fs26\c&H1E1E1E&\b1}Atisbo
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:46.46,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,Todos son muy cariñosos. Si las siguen,\Npueden abrazarlos con toda confianza.
Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:51.36,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Hay muchos animalitos. ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:55.98,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,Es porque la Agente del Verano tiene\Nel poder de "Manipulación de la Vida"
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:58.96,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,que le permite conversar\Ny mandar a otros seres vivos.
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:03.59,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Me habría gustado ser\Nla Agente del Verano.
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:08.21,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,Es divertido hablar con los animales,\Npero el verano tiene sus dificultades.
Dialogue: 0,0:06:08.31,0:06:11.10,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,Los gastos en comida\Ny mantenimiento no son menores.
Dialogue: 0,0:06:11.18,0:06:13.28,Gen_Main,Ayame / Hinagiku,0,0,0,,-Y el presupuesto es poco.\N-¿Más fotos?
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:17.31,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Ojalá tuviéramos más dinero\Npara vestir a las Agentes, ¿no?
Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:18.77,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,¡¿Verdad que sí?!
Dialogue: 0,0:06:18.86,0:06:22.24,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,¡El atuendo de una Agente\Nrefleja el talento de su Escolta!
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:25.24,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,Ha de ser difícil hacer\Nun traje tradicional.
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:27.49,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Son una locura.
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:29.04,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,No obstante…
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:33.79,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¡mire este lujoso y adorable kimono!\N¡Así no me importa quedar en la ruina!
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:35.21,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,¡Es maravilloso!
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:40.03,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,A mí me encantaría vestirla así, pero\Nmi Agente prefiere la ropa occidental.
Dialogue: 0,0:06:40.13,0:06:43.42,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,Aunque eso me ahorra dinero.
Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:47.81,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,¿Ah sí…?
Dialogue: 0,0:06:47.89,0:06:50.29,Gen_Main,Hinagiku / Sakura,0,0,0,,-Incluso con una chaqueta…\N-¡¿Pero qué dice?!
Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:53.33,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,¡Señorita Kayo, sin duda\Nla ropa occidental le sentaría bien,
Dialogue: 0,0:06:53.43,0:06:55.31,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,pero la oriental le queda mucho mejor!
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:56.98,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,¿Ah sí…?
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:06:58.71,Gen_Main,Ayame / Sakura,0,0,0,,¡Sin duda!
Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:40.19,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,Buen trabajo manifestando\Nla primavera en Iyo.
Dialogue: 0,0:07:40.27,0:07:44.51,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,Ha de estar exhausta tras el ritual.\NLe traeré un té y unos dulces.
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:46.71,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Yo la ayudo.
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:50.11,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Señorita, ¿podría esperar\Nen la habitación?
Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:51.44,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:55.25,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,Bien, señorita Kayo, con su permiso.
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:14.41,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Un conejito.
Dialogue: 0,0:08:15.35,0:08:18.91,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Buenas tardes, conejito.
Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:52.01,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Me llamo Hinagiku Kayo.
Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:57.98,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,¿De casualidad usted es\Nla Agente del Verano?
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:09:03.46,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,¿Necesita algo de mí?
Dialogue: 0,0:09:07.07,0:09:12.66,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,¿Será porque hablo raro…?
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:15.11,Gen_Main,Ruri,0,0,0,,Me llamo Ruri.
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:17.29,Gen_Main,Ruri,0,0,0,,Ruri, la Agente del Verano.
Dialogue: 0,0:09:17.79,0:09:23.03,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Oh… yo soy… Hinagiku.
Dialogue: 0,0:09:23.13,0:09:26.25,Gen_Main,Ruri,0,0,0,,¿Mi hermana le dijo algo de mí?
Dialogue: 0,0:09:26.34,0:09:28.71,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,¿La señorita Ayame?
Dialogue: 0,0:09:28.96,0:09:34.26,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Dijo que estaba en cama\Nporque no se sentía bien.
Dialogue: 0,0:09:34.34,0:09:38.06,Gen_Main,Ruri,0,0,0,,¿Eso es todo? ¿No les dijo nada más?
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:39.73,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:09:39.81,0:09:43.69,Gen_Main,Ruri,0,0,0,,Lo sabía, no le importo\Nen lo más mínimo.
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:46.08,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Eso no es…
Dialogue: 0,0:09:46.15,0:09:50.94,Gen_Main,Ruri,0,0,0,,Fue a recibir a la Agente\Nde la Primavera sin decirme nada.
Dialogue: 0,0:09:51.03,0:09:52.56,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Pero ¿no está enferma?
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:55.53,Gen_Main,Ruri,0,0,0,,Para nada. Estoy bien.
Dialogue: 0,0:09:55.62,0:09:58.66,Gen_Main,Ruri,0,0,0,,Pero no salgo porque estoy molesta.
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:10:00.96,Gen_Main,Ruri,0,0,0,,No salgo porque quiero darle problemas.
Dialogue: 0,0:10:01.79,0:10:03.14,Gen_Main,Ruri,0,0,0,,Porque…
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:06.64,Gen_Main,Ruri,0,0,0,,yo soy la que más sufre…
Dialogue: 0,0:10:08.63,0:10:12.79,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Disculpe, señorita Agente del Verano,
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:16.56,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,no digo esto para molestarla, pero…
Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:19.39,Gen_Main,Hinagiku / Atame,0,0,0,,-yo también…\N-¿Ruri?
Dialogue: 0,0:10:20.10,0:10:22.41,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,La estábamos buscando, mi señora.
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:24.21,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Perdón.
Dialogue: 0,0:10:24.73,0:10:27.59,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,¡Ruri, sal ahora mismo y discúlpate!
Dialogue: 0,0:10:28.82,0:10:31.43,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Disculpe, estoy bien.
Dialogue: 0,0:10:31.53,0:10:35.08,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,¡Sal en este instante! ¡Deja de huir\Ncuando algo no te conviene!
Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:37.01,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Señorita Ayame…
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:40.93,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,solo nos saludamos, es todo.
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:43.08,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Le digo la verdad.
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:47.29,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Señorita Ayame, mi señora\Nno está herida, todo está bien.
Dialogue: 0,0:10:54.55,0:10:57.61,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,Perdón por descontrolarme así.
Dialogue: 0,0:10:57.68,0:11:00.97,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,Me enfurece que sea tan egoísta.
Dialogue: 0,0:11:01.06,0:11:04.13,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,No se preocupe, por favor.
Dialogue: 0,0:11:04.23,0:11:06.48,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,El otro día no pude decirles,
Dialogue: 0,0:11:06.85,0:11:11.19,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,pero Ruri lleva tres meses\Nsin salir de su habitación.
Dialogue: 0,0:11:11.57,0:11:13.69,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,En otras palabras, está en huelga.
Dialogue: 0,0:11:13.99,0:11:16.45,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¿En huelga?
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:19.86,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,Voy a casarme\Ny dejaré de ser su Escolta.
Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:23.56,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,Eso tiene muy molesta a mi hermana.
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:33.85,Gen_Main,Hinagiku / Sakura,0,0,0,,-Sakura, ¿planeas casarte?\N-¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:38.48,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¡En absoluto! ¡Mi único deseo\Nes servirla por el resto de mi vida!
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:41.09,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¡No tengo ni planes\Nni deseos de casarme!
Dialogue: 0,0:11:41.93,0:11:47.10,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,¿Incluso si Itecho te lo pidiera?
Dialogue: 0,0:11:47.19,0:11:50.13,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¿Qué? ¿Y ese qué tiene que ver?
Dialogue: 0,0:11:50.23,0:11:53.24,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Sakura, me asustas.
Dialogue: 0,0:11:53.86,0:12:00.03,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Es que, cuando éramos niñas,\Na ti Itecho te…
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:02.37,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Esos eran mis sentimientos\Nhace diez años.
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:06.81,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Pero ya los tiré a la basura, se los\Nllevó el camión y los incineraron.
Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:09.82,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,¿Segura?
Dialogue: 0,0:12:09.92,0:12:11.32,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:12:11.42,0:12:15.51,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,No digas eso. Justo ahora que…
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:20.84,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¿Señorita Hinagiku?
Dialogue: 0,0:12:21.14,0:12:22.79,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¡¿Mi señora?!
Dialogue: 0,0:12:27.31,0:12:30.90,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,La lamento, Sakura…
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:33.38,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Me alegra que no sea nada serio.
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:39.16,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,¿Cómo se encuentra la señorita?
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:41.55,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Tiene un poco de fiebre.
Dialogue: 0,0:12:41.62,0:12:46.16,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,Ha estado invocando la primavera\Nvarios días seguidos. Era de esperar.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:51.88,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,Por suerte este lugar está sobre una\Nlínea ley que potencia el poder divino.
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:55.90,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,Por favor, descansen cuanto sea\Nnecesario antes de partir a Teishu.
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:12:57.63,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:12:58.05,0:12:59.61,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Por cierto…
Dialogue: 0,0:13:01.22,0:13:05.51,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Me dieron permiso para usar la cocina,\Nasí que le prepararé una sopa.
Dialogue: 0,0:13:06.14,0:13:08.08,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Por favor, descanse.
Dialogue: 0,0:13:09.27,0:13:15.33,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Me gustaría una sopa\Nde arroz que tenga huevo.
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:18.44,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,¿Sería muy malcriada si te pidiera eso?
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:24.08,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Tenga fiebre o no, no dude en decirme\Nsiempre todos sus caprichos.
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:26.18,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Serán más que bienvenidos.
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:30.81,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,Señorita Himedaka.
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:32.79,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Señorita Ayame.
Dialogue: 0,0:13:32.87,0:13:36.25,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,Perdón por venir con este aspecto.
Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:39.36,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Descuide, no pasa nada.
Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:42.15,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¿Necesita algo?
Dialogue: 0,0:13:42.22,0:13:46.35,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,No, solo me sorprendió\Nque supiera cocinar.
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:49.41,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Solo es sopa de arroz.\NCualquiera sabe prepararla.
Dialogue: 0,0:13:49.47,0:13:54.40,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,Me da vergüenza admitirlo,\Npero nunca he preparado una.
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:59.13,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,Hasta ahora siempre hemos\Ntenido gente que la haga.
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:01.98,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,Pero está mal, ¿no? Pronto me casaré.
Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:06.21,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,Debería poder hacerle una sopa\Na mi marido cuando se enferme al menos.
Dialogue: 0,0:14:08.16,0:14:10.16,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¿Le gustaría prepararla juntas?
Dialogue: 0,0:14:17.25,0:14:19.13,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Ahora solo debemos esperar.
Dialogue: 0,0:14:19.21,0:14:23.41,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Por petición de la señorita,\Nesta vez le agregaré huevo al final.
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:29.18,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Disculpe, ¿puedo preguntarle\Npor la Agente del Verano?
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:34.25,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,Me avergüenza tanto que mi ama\Nesté en huelga en mi contra.
Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:35.83,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,No lo decía por eso…
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:38.92,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,Desde que era pequeña,\Nen cierto sentido,
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:42.83,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,mi hermana siempre\Nme ha visto como su propiedad.
Dialogue: 0,0:14:43.28,0:14:45.70,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,Ve el que me case\Ny deje de ser su Escolta
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:48.98,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,como si alguien le hubiera\Narrebatado a su hermana.
Dialogue: 0,0:14:49.08,0:14:52.08,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,Y ella piensa: "pero si tú eres mía".
Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:56.76,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,En todo caso, me sorprende\Nque su aldea lo haya permitido.
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:15:00.27,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,La Aldea del Verano tiene\Nsus propias costumbres.
Dialogue: 0,0:15:00.63,0:15:03.65,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,La Agente del Verano pasa\Nsu infancia con su familia
Dialogue: 0,0:15:03.72,0:15:07.90,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,y al llegar a la adultez, su pareja\Nla apoya por el resto de su vida.
Dialogue: 0,0:15:07.97,0:15:09.94,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,Aunque no me casara,
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:14.68,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,tarde o temprano el esposo de Ruri\N tomaría mi lugar como Escolta.
Dialogue: 0,0:15:14.77,0:15:17.75,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Entonces ¿la Agente también se casa?
Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:20.93,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,Ya vio a los candidatos\Ny está comprometida.
Dialogue: 0,0:15:21.02,0:15:25.71,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,Es con alguien a quien Ruri\Ntambién quiere.
Dialogue: 0,0:15:26.66,0:15:29.88,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,Ruri lo entiende.
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:34.20,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,Sabe que casarnos\Nnos traerá a cada una la felicidad.
Dialogue: 0,0:15:34.29,0:15:37.21,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,Y que ya no podemos dar marcha atrás.
Dialogue: 0,0:15:37.67,0:15:40.92,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,Pero, aunque lo sepa,\Nno puede aceptarlo.
Dialogue: 0,0:15:41.34,0:15:44.28,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,Perdón, creo que hablé más de la cuenta.
Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:47.43,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,Dudo que los de la Primavera\Ntengan estos dilemas.
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:52.68,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Una vez, mi ama también\Nse puso en huelga.
Dialogue: 0,0:15:53.31,0:15:58.53,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Cuando volvió después de su secuestro,\Nse encerró en su habitación
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:03.33,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,y tardó dos años en salir\Na retomar sus labores.
Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:07.68,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,Los Rebeldes la secuestraron\Ny la tuvieron encerrada por años, ¿no?
Dialogue: 0,0:16:07.78,0:16:11.12,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,Es normal que no estuviera bien\Nemocionalmente.
Dialogue: 0,0:16:11.45,0:16:14.83,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,La Aldea de la Primavera\Nabandonó la búsqueda muy pronto.
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:18.18,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Estaban esperando\Nque la señorita Hinagiku muriera.
Dialogue: 0,0:16:18.83,0:16:21.03,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Cuando un agente perece,
Dialogue: 0,0:16:21.13,0:16:23.08,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,los dioses eligen a su reemplazo
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:26.46,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,de entre los miembros del clan\Nde las Cuatro Estaciones.
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:29.51,Gen_Main,Ayame (Ruri) / Sakura,0,0,0,,-No me diga que…\N-Sí.
Dialogue: 0,0:16:30.47,0:16:36.03,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Si la señorita fallecía, una nueva\NAgente nacería automáticamente.
Dialogue: 0,0:16:36.98,0:16:38.83,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Por eso la abandonaron.
Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:42.98,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Era más cómodo y fácil esperar\Nque muriera en vez de buscarla.
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:48.25,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Dicho de otro modo, si por mucho que\Npasara, no aparecía una nueva agente,
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:51.55,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,eso significaba\Nque la señorita seguía con vida.
Dialogue: 0,0:16:51.61,0:16:54.71,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Sin embargo, los malditos de la aldea…
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:17:00.97,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,La señorita Hinagiku lo sabía todo.
Dialogue: 0,0:17:01.25,0:17:05.35,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Cuando me reencontré con ella, no solo\Nno quería manifestar su estación,
Dialogue: 0,0:17:05.42,0:17:08.18,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,se negaba completamente\Na seguir viviendo.
Dialogue: 0,0:17:09.01,0:17:15.64,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Todos querían que me muriera, ¿no?
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:21.36,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Por eso te digo…\Nque les haré el favor de morir.
Dialogue: 0,0:17:22.98,0:17:25.52,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Era entendible que dijera eso.
Dialogue: 0,0:17:25.82,0:17:29.08,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Te veneran como una deidad\Npara explotarte,
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:32.25,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,si no haces lo que quieren,\Nte llaman defectuosa
Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:36.33,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,y cuando ya no les sirves,\Nte matan y te cambian por otra.
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:41.73,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Si te trataran como un simple objeto\Npara hacer cambiar las estaciones…
Dialogue: 0,0:17:45.04,0:17:50.26,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Un Agente dijo una vez\Nque eran como ganado.
Dialogue: 0,0:17:50.34,0:17:54.26,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Que no tenían libertad alguna\Ny solo los tenían para criarlos.
Dialogue: 0,0:17:55.14,0:17:58.22,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,Creo que entiendo a qué se refiere.
Dialogue: 0,0:17:58.60,0:18:03.43,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,Nadie se vuelve un Agente\Nde las Cuatro Estaciones porque quiera.
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:09.36,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,No pueden ir a la escuela,\Nni siquiera pueden tener amigos o jugar.
Dialogue: 0,0:18:09.73,0:18:12.80,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,No pueden hacer las cosas más normales,
Dialogue: 0,0:18:12.86,0:18:17.48,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,deciden todo por ellos\Ny tampoco se les permite negarse.
Dialogue: 0,0:18:17.58,0:18:19.64,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,Es asfixiante.
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:24.17,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,Aun así, hacen su trabajo\Ny se esfuerzan, pero no basta.
Dialogue: 0,0:18:24.25,0:18:27.40,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,Los evitan, los odian,\Nse quejan de ellos,
Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:31.13,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,les dicen "haz esto y aquello"\Ny hasta casi los matan.
Dialogue: 0,0:18:33.01,0:18:36.18,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,No manifiestan sus estaciones por gusto.
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:38.20,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,No les podría importar menos.
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:41.36,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,Yo solo invoco el verano por Ayame.
Dialogue: 0,0:18:42.23,0:18:47.31,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,Lo siento… Eso es lo que siempre\Ndice mi hermanita.
Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:50.40,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Señorita Ayame,
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:55.70,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,¿de verdad la Agente del Verano\Nsolo está haciendo un berrinche?
Dialogue: 0,0:18:56.24,0:19:00.70,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,Pues… ¿A qué se refiere?
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:03.35,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Acaba de decirlo, ¿no?
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:08.33,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Que la señorita Ruri invoca\Nel verano por usted.
Dialogue: 0,0:19:08.92,0:19:12.66,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Los Agentes manifiestan\Nsus estaciones con el corazón.
Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:17.90,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Creo que, para la Agente del Verano,\Nusted es alguien irreemplazable
Dialogue: 0,0:19:17.97,0:19:20.41,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,y el apoyo que necesita su corazón.
Dialogue: 0,0:19:22.10,0:19:24.64,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,En este mundo cruel\Nen que nada sale a su manera,
Dialogue: 0,0:19:24.73,0:19:27.10,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,ella trae y hace cambiar las estaciones.
Dialogue: 0,0:19:27.44,0:19:30.83,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,La quiere tanto como para\Nrealizar un milagro así.
Dialogue: 0,0:19:31.82,0:19:35.33,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Por eso, aunque ame a alguien más,
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:39.58,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,le duele y no soporta\Nque usted se vaya de su lado.
Dialogue: 0,0:19:41.20,0:19:46.18,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Si interpreta ese sufrimiento\Ncomo un simple capricho,
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:49.88,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,creo que nunca podrán\Nresolver este conflicto.
Dialogue: 0,0:19:51.63,0:19:54.91,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:20:02.06,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,Pensar que hay alguien como usted\Ncapaz de entender así a los agentes,
Dialogue: 0,0:20:02.14,0:20:04.10,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,me hace sentir más aliviada.
Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:09.06,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,No, perdone, ni siquiera he conocido\Na la Agente del Verano
Dialogue: 0,0:20:09.15,0:20:11.58,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,y me puse a hablar\Ncomo si lo supiera todo.
Dialogue: 0,0:20:11.65,0:20:14.57,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,No, necesitaba oír esas palabras.
Dialogue: 0,0:20:15.32,0:20:19.38,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,Creo que siempre quise\Nque alguien las dijera.
Dialogue: 0,0:20:19.45,0:20:20.86,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,¡Ruri!
Dialogue: 0,0:20:21.66,0:20:23.68,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,Muéstrame el verano, ¿sí?
Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:27.85,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,Aunque ya no pueda\Ncambiar absolutamente nada.
Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:29.90,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,Quiero ver tu verano, Ruri.
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:33.46,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,Quería que alguien\Nme permitiera quererla.
Dialogue: 0,0:20:33.54,0:20:36.08,Gen_Main,Ayame,0,0,0,,Me gusta mucho el verano que me das.
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:39.61,Gen_Main,Ayame (Ruri),0,0,0,,Porque la adoro.
Dialogue: 0,0:20:45.10,0:20:46.73,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Disculpe…
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:50.78,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,No, no es nada.
Dialogue: 0,0:21:09.79,0:21:12.33,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Ya le bajó la fiebre.
Dialogue: 0,0:21:29.77,0:21:31.41,Gen_Italics,Sakura,0,0,0,,¿Son los Rebeldes?
Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:35.18,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,La Agencia no me ha avisado nada.
Dialogue: 0,0:21:35.27,0:21:36.40,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,Sakura…
Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:40.40,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fs10\shad0\b1\bord3\an7\3c&HE5E5E5&\c&H6A6A6C&\frz3.484\3a&H37&\pos(254.55,123.64)}Estado de la red\NSin conexión a Internet
Dialogue: 0,0:21:42.61,0:21:44.81,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Descuide, mi señora.
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:47.91,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Yo la protegeré a toda costa.
Dialogue: 0,0:21:48.54,0:21:50.91,Gen_Main,Sakura,0,0,0,,Bajemos y reunámonos con las demás.
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:56.48,Gen_Main,Rebelde 1,0,0,0,,La encontramos. Ahora la apresaremos.
Dialogue: 0,0:22:00.55,0:22:01.98,Gen_Main,Hinagiku,0,0,0,,¡Sakura!
Dialogue: 0,0:23:35.02,0:23:40.02,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\an8\shad0\fnTimes New Roman\fs16\c&H5C9FB0&\bord0\b1\pos(322.4,31.6)}Próximo episodio\N{\fs26\c&H1E1E1E&\b1}La calma de la mañana