[Script Info]
Title: [Erai-raws] KusunokisGarden_S1.0E7.0_KGGSIM0007_374912_subtitle_full_it-it.ass
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,0
Style: Internal,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: TOP,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,0
Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A21C24,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Flashback - Internal,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A21C24,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Flashback_Inception,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00937F07,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Narratore,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000050,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,0
Style: sign_generic,arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:10.49,Narratore,Minato,0,0,0,,La prima volta...
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:14.64,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Ma quello è...
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:19.66,Narratore,Minato,0,0,0,,... è stato quando avevo cinque anni.
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:25.75,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Nonno! Nonno!
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:27.48,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Guarda, guarda!
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:28.84,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Questo quadrifoglio
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:30.50,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,me l'ha dato Warashi!
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:34.62,Flashback,Nonno,0,0,0,,Quindi sei riuscito\Na farci amicizia, eh?
Dialogue: 0,0:00:34.62,0:00:35.70,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Sì!
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:37.60,Flashback,Nonno,0,0,0,,Warashi dice che te l'ha dato
Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:39.90,Flashback,Nonno,0,0,0,,per ringraziarti del dolce.
Dialogue: 0,0:00:40.95,0:00:42.58,Narratore,Minato,0,0,0,,Quella bambina era
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:46.57,Narratore,Minato,0,0,0,,uno yokai che viveva in quella casa\Nda prima che nascesse mio nonno.
Dialogue: 0,0:00:47.01,0:00:48.44,Flashback,Warashi,0,0,0,,Mangiamolo insieme.
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:49.79,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Warashi!
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:04.54,sign_generic,sign,0,0,0,,{\an5\fnVerdana\b1\c&H2E26CE&\3c&HFFFFFF&\bord1.5\t(\fs25,20)\move(320,80.706,320,76.471,27,2654)}Ku{\c&H111163&}sunoki's
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:04.54,sign_generic,sign,0,0,0,,{\an5\fnVerdana\b1\c&H2E26CE&\3c&HFFFFFF&\bord1.5\t(\fs25,20)\move(320,283.059,320,287.294,27,2654)}Garden of {\c&H111163&}Gods
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:26.00,sign_generic,sign,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\b1\fs25\pos(320,224.059)\c&H000000&}La chiave del potere risiede nei ricordi
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:27.58,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Un, due!
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:28.96,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Un, due!
Dialogue: 0,0:02:29.28,0:02:30.92,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Un, un, due!
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:32.42,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Warashi!
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:34.88,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Prova a fare come me!
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:38.55,Flashback,Warashi,0,0,0,,Un, due!
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:40.13,Flashback,Warashi,0,0,0,,Un, due!
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:43.01,Flashback,Warashi,0,0,0,,Un, un, due!
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:45.18,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Come sei brava!
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:46.39,Flashback,Warashi,0,0,0,,Davvero?
Dialogue: 0,0:02:46.95,0:02:49.06,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Ora ti do una bella cosa, Warashi.
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:50.38,Flashback,Warashi,0,0,0,,Cosa?
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:51.73,Narratore,Minato,0,0,0,,A quanto pare,
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:53.50,Narratore,Minato,0,0,0,,mio nonno vedeva\Nmolti altri yokai
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:55.40,Narratore,Minato,0,0,0,,che io non potevo vedere.
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:01.11,Flashback,Nonno,0,0,0,,Ehi, Nue!
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:03.07,Flashback,Nonno,0,0,0,,Se devi dare fastidio, vai lì!
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:05.10,Flashback,Nonno,0,0,0,,Che roba...
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:08.68,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Warashi.
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:10.24,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Questo monaka è bello grande,
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:11.50,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,facciamo a metà.
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:12.64,Flashback,Warashi,0,0,0,,Grazie!
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:15.15,Flashback,Nonno,0,0,0,,Ma guarda te Minato.
Dialogue: 0,0:03:15.15,0:03:18.67,Flashback,Nonno,0,0,0,,Si trova proprio a suo agio\Nnel ruolo di fratello maggiore, eh?
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:27.51,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Sono tornato!
Dialogue: 0,0:03:31.38,0:03:32.44,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Questa voce...
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:34.74,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Lo sapevo! Sei tu, Hihi!
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:38.20,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Hihi! Ridammi il cappello!
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:42.70,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Grazie...
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:48.41,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Nonno!
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:50.48,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Nonno, senti!
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:52.76,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Hihi mi sta trattando male!
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:55.60,Flashback,Nonno,0,0,0,,Perché non ha nulla da fare.
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:58.13,Flashback,Nonno,0,0,0,,Si sta divertendo a darti fastidio.
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:00.80,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Ma perché?!\NAnche se non ha nulla da fare,
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:02.84,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,non può mica maltrattarmi!
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:05.32,Flashback,Nonno,0,0,0,,Che tu riesca\Nad andare d'accordo con lui o no
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:06.80,Flashback,Nonno,0,0,0,,dipende solo da te.
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:11.27,sign_generic,sign,0,0,0,,{\fade(450,0)\fnVerdana\fs11\b1\c&H040404&\pos(319.158,248.281)}Il giorno\Ndopo
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:16.94,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:24.90,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Hihi!
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:28.24,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Ridammi... il... mio... cappello!
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:34.08,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Prometti di non farmi più i dispetti!
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:35.30,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Se lo farai,
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:37.50,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,ti darò questo castella.
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:37.50,sign_generic,sign,0,0,0,,{\fade(150,0)\fnArial Black\fs13\c&H393E3F&\frx40\fry14\frz27.25\pos(333.473,148.79)}Castella\N{\fs11}di prima qualità
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:40.04,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Ti piace, non è vero?
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:42.96,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Ho visto che eri andato\Na prenderne una al kamidana.
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:45.92,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Prima ridammi il cappello!
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:47.22,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Altrimenti non te la do.
Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:02.37,Narratore,Minato,0,0,0,,Da allora,
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:05.11,Narratore,Minato,0,0,0,,io e Hihi siamo diventati amiconi.
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:08.03,sign_generic,sign,0,0,0,,{\an1\fs10\fnTimes New Roman\b1\c&H0C0C0C&\pos(31.741,163.85)}Lanterna votiva
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:09.47,Narratore,Minato,0,0,0,,Poco tempo dopo,
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:11.47,Narratore,Minato,0,0,0,,mio nonno è passato a miglior vita.
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:18.19,Narratore,Minato,0,0,0,,E un giorno, quando ero\Nin quinta elementare...
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:23.05,Flashback,Ranmaru,0,0,0,,Che afa!
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:24.68,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Ranmaru,
Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:27.58,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,se dici che fa caldo,\Nfinirai solo per sentirlo di più.
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:30.55,Flashback,Ranmaru,0,0,0,,Ho capito,\Nma se fa caldo fa caldo!
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:33.99,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Allora, pensiamo\Na qualcosa di rinfrescante.
Dialogue: 0,0:05:33.99,0:05:35.27,Flashback,Ranmaru,0,0,0,,Tipo?
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:40.98,sign_generic,sign,0,0,0,,{\fade(0,500)\fnImpact\fs20\c&H2122CD&\frz342.7\pos(529.537,38.4)}Ghiaccio
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:36.82,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Oggi per merenda
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:38.88,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,mi mangerò un kakigori!
Dialogue: 0,0:05:38.88,0:05:40.72,Flashback,Ranmaru,0,0,0,,Che invidia!
Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:44.50,Flashback,Ranmaru,0,0,0,,Ma anche no.\NDa me abbiamo il gelato!
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:49.45,Flashback,Ranmaru,0,0,0,,Uffa!
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:51.78,Flashback,Ranmaru,0,0,0,,Non mi sto rinfrescando per niente!
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:13.91,Flashback_Inception,Nonno,0,0,0,,Ascolta bene, Minato.
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:16.58,Flashback_Inception,Nonno,0,0,0,,Quando incontri uno yokai all'esterno,
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:18.77,Flashback_Inception,Nonno,0,0,0,,scappa prima che si accorga di te.
Dialogue: 0,0:06:19.41,0:06:22.26,Flashback_Inception,Nonno,0,0,0,,Non è detto che siano tutti amichevoli.
Dialogue: 0,0:06:27.43,0:06:29.78,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,R-Ranmaru,\Nsbrighiamoci a tornare a casa!
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:31.84,Flashback,Ranmaru,0,0,0,,Ora che ti prende?
Dialogue: 0,0:06:32.51,0:06:36.88,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Ecco... I-Il kakigori!\NSì, voglio correre a mangiarmelo!
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:39.00,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Dai, presto! Muoviamoci!
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:42.08,Flashback,Ranmaru,0,0,0,,Non ci penso proprio a mettermi\Na correre con questo caldo.
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:44.22,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Mica è così lontano!
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:46.80,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Non possiamo restare!\NAndiamocene!
Dialogue: 0,0:06:53.59,0:06:55.49,Flashback,Suminojo,0,0,0,,Giovincelli.
Dialogue: 0,0:06:56.34,0:06:58.94,Flashback,Suminojo,0,0,0,,Se restate a giocare\Nsotto il sole cocente
Dialogue: 0,0:06:58.94,0:07:00.77,Flashback,Suminojo,0,0,0,,finirete per buscarvi\Nun colpo di calore.
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:02.78,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,O-Ok...
Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:05.67,Flashback - Internal,Minato bambino,0,0,0,,È sparito?!
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:07.70,Flashback,Suminojo,0,0,0,,A proposito,
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:11.59,Flashback,Suminojo,0,0,0,,ho saputo che qui vicino\Nc'è un quartiere termale.
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:18.41,Flashback,Suminojo,0,0,0,,Questo quartiere termale\Nè davvero pittoresco.
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:21.23,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Senta, per caso\Nha prenotato un albergo?
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:22.12,Flashback,Suminojo,0,0,0,,No, perché?
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:24.68,Flashback,Ranmaru,0,0,0,,Ah, allora mi sa\Nche non potrà fermarsi a dormire.
Dialogue: 0,0:07:24.68,0:07:26.00,Flashback,Suminojo,0,0,0,,Ah, no?
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:26.88,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,In questa zona,
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:29.75,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,sono praticamente\Ntutti sommersi di prenotazioni.
Dialogue: 0,0:07:29.75,0:07:31.09,Flashback,Suminojo,0,0,0,,In questo periodo?
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:33.62,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Hanno sempre molte richieste.
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:34.60,Flashback,Ranmaru,0,0,0,,Questo perché
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:36.61,Flashback,Ranmaru,0,0,0,,si sta benissimo ovunque!
Dialogue: 0,0:07:36.61,0:07:37.88,Flashback,Suminojo,0,0,0,,Capisco.
Dialogue: 0,0:07:37.88,0:07:40.06,Flashback,Suminojo,0,0,0,,Ora sì che vorrei godermi\Nuna giornata in albergo.
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:44.19,Flashback,Suminojo,0,0,0,,Ho deciso,\Nandrò a casa tua a trattare.
Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:47.69,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Come sapeva che i miei\Nhanno un albergo con terme?
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:49.04,Flashback,Suminojo,0,0,0,,Andiamo.
Dialogue: 0,0:07:50.24,0:07:51.97,Narratore,Minato,0,0,0,,Così, quel misterioso gentiluomo
Dialogue: 0,0:07:51.97,0:07:53.66,Narratore,Minato,0,0,0,,è diventato ospite
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:56.10,Narratore,Minato,0,0,0,,delle nostre terme, l'Albergo Kusunoki.
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:07:59.41,Narratore,Minato,0,0,0,,Avevamo ricevuto\Nuna cancellazione improvvisa,
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:01.83,Narratore,Minato,0,0,0,,così, fortunatamente,\Nsi era liberata una camera.
Dialogue: 0,0:08:02.59,0:08:05.33,Narratore,Minato,0,0,0,,Per qualche motivo gli yokai\Nnon riuscivano a calmarsi
Dialogue: 0,0:08:05.65,0:08:08.64,Narratore,Minato,0,0,0,,e non si avvicinavano\Nalla stanza di quel gentiluomo.
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:12.47,sign_generic,sign,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\bord2\fs12\3c&H260B04&\c&HFFF3DC&\move(326.4,165.6,326.4,145.6,21,2273)}Albergo Kusunoki
Dialogue: 0,0:08:18.54,0:08:21.71,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Uffa, i compiti sono una seccatura.
Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:26.06,Flashback,Suminojo,0,0,0,,Che bravo.
Dialogue: 0,0:08:26.06,0:08:28.27,Flashback,Suminojo,0,0,0,,Hai un'ottima grafia.
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:31.78,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Grazie mille.
Dialogue: 0,0:08:32.18,0:08:34.73,Flashback,Suminojo,0,0,0,,Sembra quasi\Nche il tuo cuore onesto e puro
Dialogue: 0,0:08:34.73,0:08:37.17,Flashback,Suminojo,0,0,0,,si concentri nelle tue scritte.
Dialogue: 0,0:08:37.17,0:08:39.37,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Il mio... cuore?
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:40.94,Flashback,Suminojo,0,0,0,,Esatto.
Dialogue: 0,0:08:40.94,0:08:42.66,Flashback,Suminojo,0,0,0,,Continua a prendertene cura.
Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:45.70,Flashback,Minato bambino,0,0,0,,Va bene.
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:49.42,Narratore,Minato,0,0,0,,Facendo tesoro\Ndi quel che mi aveva detto,
Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:52.18,Narratore,Minato,0,0,0,,ero riuscito anche\Na fare bene l'insegna.
Dialogue: 0,0:08:51.09,0:08:53.55,sign_generic,sign,0,0,0,,{\fade(0,800)\fnComic Sans MS\bord1\fs23\c&H3F3F3F&\3c&H0E0E0E&\frz6.254\pos(335.662,230.231)}Albergo Kusunoki
Dialogue: 0,0:08:54.54,0:08:56.51,Default,Minato,0,0,0,,Ora che ci penso, quell'uomo
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:09:00.76,Default,Minato,0,0,0,,potrebbe aver capito che le mie scritte\Nhanno un potere esorcizzante.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.30,Default,Yamagami,0,0,0,,Probabilmente, egli era\Nun purificatore di passaggio.
Dialogue: 0,0:09:04.30,0:09:06.06,Default,Yamagami,0,0,0,,Uno di quelli che chiamano "esorcisti".
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:07.59,Default,Minato,0,0,0,,Esorcisti?
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:09.28,Default,Yamagami,0,0,0,,Sono diversi dagli onmyoji.
Dialogue: 0,0:09:09.28,0:09:10.96,Default,Yamagami,0,0,0,,Loro sono gente comune, ma...
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:13.74,Default,Yamagami,0,0,0,,quell'uomo doveva essere\Nalquanto potente.
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:15.29,Default,Minato,0,0,0,,Capisco.
Dialogue: 0,0:09:15.29,0:09:18.30,Default,Minato,0,0,0,,Dev'essere per questo\Nche gli yokai lo evitavano.
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:19.62,Default,Yamagami,0,0,0,,Esatto.
Dialogue: 0,0:09:20.04,0:09:21.68,Default,Yamagami,0,0,0,,Cambiando argomento
Dialogue: 0,0:09:21.68,0:09:24.26,Default,Yamagami,0,0,0,,che ne è dell'apprendimento\Ndel potere di confinamento?
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:26.38,Default,Minato,0,0,0,,Ah, me n'ero dimenticato.
Dialogue: 0,0:09:26.86,0:09:30.38,Default,Minato,0,0,0,,Mi stavo allenando a confinare\Nil potere esorcizzante nei talismani.
Dialogue: 0,0:09:30.82,0:09:32.78,Default,Yamagami,0,0,0,,Nei tuoi ricordi
Dialogue: 0,0:09:32.78,0:09:35.19,Default,Yamagami,0,0,0,,risiedeva indubbiamente un indizio.
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:37.84,Default,Yamagami,0,0,0,,Quell'esorcista...
Dialogue: 0,0:09:37.84,0:09:40.95,Default,Yamagami,0,0,0,,aveva compreso\Nla vera natura del tuo potere.
Dialogue: 0,0:09:42.70,0:09:45.26,Flashback,Suminojo,0,0,0,,Sembra quasi\Nche il tuo cuore onesto e puro
Dialogue: 0,0:09:45.26,0:09:47.57,Flashback,Suminojo,0,0,0,,si concentri nelle tue scritte.
Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:50.34,Default,Minato,0,0,0,,Forse ho capito!
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:52.65,Internal,Minato,0,0,0,,Yamagami aveva detto
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:54.83,Internal,Minato,0,0,0,,che l'immaginazione\Nè fondamentale, vero?
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:55.61,sign_generic,sign,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\fs20\b1\c&H000000&\pos(368.8,267.8)\frx20\fry12\frz5.118}Cuore
Dialogue: 0,0:09:55.85,0:09:57.30,Default,Minato,0,0,0,,Immagina di confinare
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:09:59.91,Default,Minato,0,0,0,,il mio "cuore" in questo talismano.
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:04.29,sign_generic,sign,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\fs25\b1\bord2\blur4\c&H000000&\frx20\fry12\pos(411.6,317)\frz15.32\3c&HA6F47C&}Cuore
Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:05.76,Default,Yamagami,0,0,0,,Ottimo così.
Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:07.64,Default,Minato,0,0,0,,Sul serio?!
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:09.50,Default,Yamagami,0,0,0,,Finalmente ci sei riuscito.
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:11.26,Default,Minato,0,0,0,,Evvai!
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:35.58,Default,Katsuragi,0,0,0,,Ehi! Tsubaki! Ragazze!
Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:38.12,Default,Harima,0,0,0,,Qual è la situazione?
Dialogue: 0,0:10:38.12,0:10:40.70,Default,Fujino,0,0,0,,Fratello, sei arrivato\Nal momento giusto.
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:43.74,Default,Tsubaki,0,0,0,,Con le armi e il potere spiritico\Nin nostro possesso siamo al limite.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:45.69,Default,Fujino,0,0,0,,Dacci i talismani\Ndella persona di Giada.
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:47.20,Default,Harima,0,0,0,,D'accordo.
Dialogue: 0,0:10:47.93,0:10:49.07,Default,Harima,0,0,0,,Eccoli.
Dialogue: 0,0:10:51.17,0:10:52.42,Default,Fujino; Tsubaki,0,0,0,,Grazie.
Dialogue: 0,0:10:52.66,0:10:53.79,Default,Kikyo,0,0,0,,Signor Saiga!
Dialogue: 0,0:10:53.79,0:10:55.17,Default,Momoka,0,0,0,,Dia i talismani anche a noi!
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:57.04,Default,Sumire,0,0,0,,Per favore!
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:10:59.94,Default,Katsuragi,0,0,0,,Ehi, ehi, ma sono un sacco.
Dialogue: 0,0:11:11.42,0:11:12.63,Default,Kikyo,0,0,0,,Ci hanno salvate.
Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:14.44,Default,Momoka,0,0,0,,Sì, sul serio.
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:16.82,Default,Sumire,0,0,0,,Le siamo grate, persona di Giada.
Dialogue: 0,0:11:17.18,0:11:19.53,Default,Katsuragi,0,0,0,,Per quanto le guardi,\Nquelle della tua famiglia...
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:21.47,TOP,Momoka,0,0,0,,Finito qui, me ne andrò in viaggio!
Dialogue: 0,0:11:21.47,0:11:23.37,Default,Katsuragi,0,0,0,,non le trovo comunque\Nun piacere per gli occhi
Dialogue: 0,0:11:21.47,0:11:24.35,TOP,Sumire,0,0,0,,Io mi butterò nella vasca e finirò\Ni film che ho accumulato!
Dialogue: 0,0:11:23.37,0:11:25.58,Default,Katsuragi,0,0,0,,anche se sono tutte stupende.
Dialogue: 0,0:11:24.35,0:11:26.49,TOP,Kikyo,0,0,0,,Vedi di idratarti per bene, eh.
Dialogue: 0,0:11:26.82,0:11:30.28,Default,Tsubaki,0,0,0,,Ma prima, dobbiamo far subito\Npiazza pulita degli spiriti maligni.
Dialogue: 0,0:11:30.61,0:11:32.46,Default,Tsubaki,0,0,0,,Saiga, i talismani?
Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:33.75,Default,Harima,0,0,0,,Me ne resta uno.
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:35.75,Default,Tsubaki,0,0,0,,Allora, vai!
Dialogue: 0,0:11:36.89,0:11:37.88,Default,Harima,0,0,0,,Sì!
Dialogue: 0,0:11:39.51,0:11:40.71,Default,Kikyo,0,0,0,,Signor Saiga.
Dialogue: 0,0:11:41.46,0:11:44.09,Default,Kikyo,0,0,0,,Sta andando dalla persona di Giada?
Dialogue: 0,0:11:44.65,0:11:46.45,Default,Sumire,0,0,0,,Mi chiedo che persona sia.
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:48.60,Default,Momoka,0,0,0,,Si tratta di un uomo, vero? È figo?
Dialogue: 0,0:11:48.84,0:11:50.35,Default,Fujino,0,0,0,,Dategli tregua.
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:53.35,Default,Fujino,0,0,0,,Harima non capisce\Nse qualcuno è bello o no.
Dialogue: 0,0:11:59.03,0:12:05.03,sign_generic,sign,0,0,0,,{\fnVerdana\b1\fs18\bord2\blur4\3c&HDEDEDE&\3a&H00&\c&H1AC35B&\pos(495.561,22.694)}Ku{\c&H111163&}sunoki's
Dialogue: 0,0:11:59.03,0:12:05.03,sign_generic,sign,0,0,0,,{\fnVerdana\b1\fs18\bord2\blur4\3c&HDEDEDE&\3a&H00&\c&H1DB858&\pos(493.694,168.153)}Garden of {\c&H111163&}Gods
Dialogue: 0,0:12:10.45,0:12:13.42,sign_generic,sign,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\fs10\pos(385.2,143)\c&H1A1A1A&}Kusunoki
Dialogue: 0,0:12:13.63,0:12:15.45,Default,Minato,0,0,0,,Prego, avanti!
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:22.41,Default,Harima,0,0,0,,Questa pressione...
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.86,Default,Harima,0,0,0,,è provocata dai kami?!
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:35.76,Default,Minato,0,0,0,,Si sente bene?!
Dialogue: 0,0:12:36.30,0:12:38.32,Default,Harima,0,0,0,,Sì. Quindi,
Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:40.34,Default,Harima,0,0,0,,riguardo i talismani\Nche ti avevo chiesto...
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:44.53,Default,Harima,0,0,0,,Cos'è?
Dialogue: 0,0:12:44.76,0:12:45.88,Default,Harima,0,0,0,,Per caso
Dialogue: 0,0:12:45.88,0:12:48.22,Default,Harima,0,0,0,,una bestia spirituale\Nsta andando su tutte le furie?!
Dialogue: 0,0:12:48.22,0:12:50.41,Default,Minato,0,0,0,,Eh? No, ecco...
Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:00.67,Default,Minato,0,0,0,,La prego di non farci caso.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.58,Internal,Harima,0,0,0,,Nemmeno una bestia spirituale\Nadirata lo smuove...
Dialogue: 0,0:13:05.20,0:13:07.22,Internal,Harima,0,0,0,,Minato Kusunoki è incredibile.
Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:09.80,Default,Minato,0,0,0,,Ecco i talismani.
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:11.66,Default,Minato,0,0,0,,A dire il vero
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:13.93,Default,Minato,0,0,0,,l'altro giorno ho ottenuto\Nun nuovo potere.
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:15.84,Default,Minato,0,0,0,,L'ho usato per confinare
Dialogue: 0,0:13:15.84,0:13:18.44,Default,Minato,0,0,0,,il potere esorcizzante nei talismani.
Dialogue: 0,0:13:19.80,0:13:21.49,Default,Minato,0,0,0,,Così il potere non si disperde,
Dialogue: 0,0:13:21.49,0:13:23.40,Default,Minato,0,0,0,,quindi il loro effetto\Ndovrebbe perdurare.
Dialogue: 0,0:13:23.96,0:13:25.29,Default,Harima,0,0,0,,Capisco.
Dialogue: 0,0:13:25.29,0:13:26.40,Default,Harima,0,0,0,,Ti sono grato.
Dialogue: 0,0:13:28.97,0:13:30.46,Default,Minato,0,0,0,,Mi sembra stanco.
Dialogue: 0,0:13:30.88,0:13:32.20,Default,Harima,0,0,0,,Beh, ultimamente
Dialogue: 0,0:13:32.20,0:13:34.78,Default,Harima,0,0,0,,sono spuntati di nuovo\Nmolti spiriti maligni.
Dialogue: 0,0:13:34.78,0:13:36.04,Default,Fujin,0,0,0,,Con permesso.
Dialogue: 0,0:13:36.30,0:13:38.94,Default,Minato,0,0,0,,Ah, sommo Fujin.\NSommo Kaminari.
Dialogue: 0,0:13:39.32,0:13:40.94,Default,Fujin,0,0,0,,Ehilà! Non ci vediamo da un po'.
Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:43.00,Default,Fujin,0,0,0,,Comunque, quest'uomo
Dialogue: 0,0:13:43.39,0:13:44.90,Default,Fujin,0,0,0,,mi sembra alquanto spossato.
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:47.59,Default,Raijin,0,0,0,,Puoi dirlo forte.\NMi dispiace per lui.
Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:49.84,Default,Raijin,0,0,0,,Ah, giusto!
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:52.31,Default,Raijin,0,0,0,,Gli darò una scossa fulminea!
Dialogue: 0,0:13:52.70,0:13:54.39,Default,Minato,0,0,0,,Ah, Harima!
Dialogue: 0,0:13:54.39,0:13:57.56,Default,Minato,0,0,0,,Il sommo Kaminari dice\Nche le darà una scossa fulminea.
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:14:00.28,Default,Raijin,0,0,0,,Arrivo!
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:10.77,Default,Raijin,0,0,0,,Ecco fatto!
Dialogue: 0,0:14:13.09,0:14:14.33,Default,Minato,0,0,0,,Harima?!
Dialogue: 0,0:14:14.82,0:14:15.60,Default,Fujin,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:17.34,Default,Raijin,0,0,0,,Ne ho data una\Nun po' troppo intensa?
Dialogue: 0,0:14:17.72,0:14:20.79,Default,Minato,0,0,0,,Harima?! Harima!
Dialogue: 0,0:14:23.12,0:14:25.76,Default,Minato,0,0,0,,Chissà Harima\Ncome se la sta cavando.
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:27.50,Default,Yamagami,0,0,0,,Non temere.
Dialogue: 0,0:14:27.50,0:14:29.09,Default,Yamagami,0,0,0,,Adesso dipende tutto da lui.
Dialogue: 0,0:14:30.24,0:14:31.22,Default,Yamagami,0,0,0,,Piuttosto...
Dialogue: 0,0:14:31.62,0:14:35.18,Default,Yamagami,0,0,0,,Sono impaziente di provare i sakura mochi,\Nla nuova creazione di Echizen.
Dialogue: 0,0:14:35.44,0:14:37.90,Default,Minato,0,0,0,,Anch'io.\NTorniamo subito a casa.
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:41.16,Default,Minato,0,0,0,,Yamagami.
Dialogue: 0,0:14:41.16,0:14:43.11,Default,Minato,0,0,0,,Non le pare ci sia\Nqualcosa di strano qui?
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:45.36,Default,Minato,0,0,0,,Sento come l'aria pesante...
Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:49.06,Default,Minato,0,0,0,,Uno shin'iki abbandonato?!
Dialogue: 0,0:14:59.88,0:15:01.65,Default,Minato,0,0,0,,Che botta!
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:03.68,Default,Yamagami,0,0,0,,Diamine,\Nche strafalcione ho commesso.
Dialogue: 0,0:15:03.68,0:15:05.80,Default,Yamagami,0,0,0,,Sono stato distratto\Ndai sakura mochi.
Dialogue: 0,0:15:07.04,0:15:08.39,Default,Minato,0,0,0,,Questo sarebbe
Dialogue: 0,0:15:08.39,0:15:11.36,Default,Minato,0,0,0,,lo shin'iki di un kami decaduto, vero?
Dialogue: 0,0:15:11.86,0:15:12.86,Default,Yamagami,0,0,0,,Esatto.
Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:16.31,Default,Yamagami,0,0,0,,Non è stato generato\Nda un'entità poi così potente.
Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:18.68,Default,Minato,0,0,0,,E dove si troverà quel kami?
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:19.88,Default,Yamagami,0,0,0,,Chissà.
Dialogue: 0,0:15:19.88,0:15:21.63,Default,Minato,0,0,0,,Come possiamo uscire?
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:23.77,Default,Yamagami,0,0,0,,Dovrai squarciare lo spazio
Dialogue: 0,0:15:23.99,0:15:25.77,Default,Yamagami,0,0,0,,con il tuo potere del vento.
Dialogue: 0,0:15:26.10,0:15:27.20,Default,Minato,0,0,0,,Ora ci provo.
Dialogue: 0,0:15:30.35,0:15:31.56,Default,Yamagami,0,0,0,,Cosa c'è?
Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:33.73,Default,Minato,0,0,0,,Se ce ne andassimo da qui,
Dialogue: 0,0:15:33.73,0:15:35.96,Default,Minato,0,0,0,,che ne sarà del kami\Nche ha creato questo posto?
Dialogue: 0,0:15:36.48,0:15:38.72,Default,Yamagami,0,0,0,,Se lo lasceremo così,\Nl'impurità aumenterà.
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:41.96,Default,Yamagami,0,0,0,,Prima o poi influenzerà anche\Nl'area qui vicino.
Dialogue: 0,0:15:43.87,0:15:45.66,Default,Yamagami,0,0,0,,Non puoi abbandonarlo, vero?
Dialogue: 0,0:15:46.05,0:15:47.68,Default,Yamagami,0,0,0,,Sei fin troppo buono.
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:49.21,Default,Minato,0,0,0,,Può darsi.
Dialogue: 0,0:15:49.86,0:15:50.84,Default,Yamagami,0,0,0,,Però,
Dialogue: 0,0:15:50.84,0:15:52.14,Default,Yamagami,0,0,0,,è proprio da te.
Dialogue: 0,0:15:52.83,0:15:53.80,Default,Yamagami,0,0,0,,Eh!
Dialogue: 0,0:15:54.56,0:15:56.32,Default,Minato,0,0,0,,Cerchiamo quel kami.
Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:04.18,Default,Minato,0,0,0,,E quella?
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:07.82,Default,Minato,0,0,0,,Sarebbe questo il kami?
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:10.15,Default,Yamagami,0,0,0,,Immagino in origine\Nfosse una spada.
Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:13.56,Default,Minato,0,0,0,,Quindi sarebbe il kami di una spada?
Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:14.42,Default,Yamagami,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:16:14.42,0:16:15.79,Default,Yamagami,0,0,0,,Uno spirito divino
Dialogue: 0,0:16:15.79,0:16:17.92,Default,Yamagami,0,0,0,,non risiederebbe naturalmente\Nin un artefatto.
Dialogue: 0,0:16:17.92,0:16:19.54,Default,Yamagami,0,0,0,,È solo uno spirito divino
Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:22.34,Default,Yamagami,0,0,0,,disceso in una spada\Nper opera degli umani.
Dialogue: 0,0:16:23.21,0:16:25.86,Default,Minato,0,0,0,,Sento come se avessi il cuore pesante.
Dialogue: 0,0:16:25.86,0:16:27.24,Default,Minato,0,0,0,,Che sia arrabbiato?
Dialogue: 0,0:16:27.24,0:16:28.47,Default,Yamagami,0,0,0,,Così pare.
Dialogue: 0,0:16:28.47,0:16:31.05,Default,Yamagami,0,0,0,,Ordunque, cosa farai?\NLo eliminerai?
Dialogue: 0,0:16:32.62,0:16:34.83,Default,Minato,0,0,0,,Questo kami è arrabbiato
Dialogue: 0,0:16:34.83,0:16:36.92,Default,Minato,0,0,0,,perché non è stato trattato\Ncon cura, vero?
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:38.90,Default,Yamagami,0,0,0,,Cosa te lo fa credere?
Dialogue: 0,0:16:39.37,0:16:41.39,Default,Minato,0,0,0,,Insomma, guardi com'è arrugginita.
Dialogue: 0,0:16:41.88,0:16:44.28,Default,Minato,0,0,0,,Se gli umani l'avessero\Nvenerata e rispettata,
Dialogue: 0,0:16:44.28,0:16:45.92,Default,Minato,0,0,0,,non si sarebbe ridotta così.
Dialogue: 0,0:16:45.92,0:16:46.90,Default,Yamagami,0,0,0,,Vero.
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:49.15,Default,Minato,0,0,0,,Non voglio eliminarlo.
Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:55.21,Default,Minato,0,0,0,,Provo a esorcizzare l'impurità\Ncon il mio nuovo talismano.
Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:54.84,sign_generic,sign,0,0,0,,{\fade(0,150)\fnTimes New Roman\fs8\bord2\3c&H696969&\c&H111111&\frz2.128\pos(193.6,164.2)}Dispersione
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:01.24,Default,Minato,0,0,0,,Questa impurità è tremenda!
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:04.25,Default,Yamagami,0,0,0,,Bene così. Un talismano normale
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:06.66,Default,Yamagami,0,0,0,,avrebbe già esaurito\Nil suo effetto da tempo.
Dialogue: 0,0:17:10.86,0:17:12.52,Default,Minato,0,0,0,,Il potere di confinamento
Dialogue: 0,0:17:12.52,0:17:13.97,Default,Minato,0,0,0,,è tornato utile, eh?
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:15.24,Default,Yamagami,0,0,0,,Già.
Dialogue: 0,0:17:15.24,0:17:17.09,Default,Yamagami,0,0,0,,Ora lascia fare a me.
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:20.75,Default,Yamagami,0,0,0,,Neanch'io mi ero mai occupato\Ndi un altro kami come me,
Dialogue: 0,0:17:20.75,0:17:22.34,Default,Yamagami,0,0,0,,perciò non so come andrà a finire.
Dialogue: 0,0:17:22.34,0:17:24.88,Default,Minato,0,0,0,,Eh? Se dice così mi preoccupa...
Dialogue: 0,0:17:33.30,0:17:34.54,Default,Minato,0,0,0,,E il kami?!
Dialogue: 0,0:17:34.54,0:17:35.96,Default,Yamagami,0,0,0,,L'ho salvato io.
Dialogue: 0,0:17:35.96,0:17:37.35,Default,Yamagami,0,0,0,,Ora va tutto bene.
Dialogue: 0,0:17:37.76,0:17:39.05,Default,Minato,0,0,0,,Meno male.
Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:48.46,Default,Yamagami,0,0,0,,Questo spazio sta per estinguersi.
Dialogue: 0,0:17:49.32,0:17:51.04,Default,Yamagami,0,0,0,,Presto, usa il potere del vento!
Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:51.95,Default,Minato,0,0,0,,Sì!
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:56.17,Default,Katsuragi,0,0,0,,Pensaci tu, numero 5!
Dialogue: 0,0:18:01.20,0:18:03.22,Default,Katsuragi,0,0,0,,Bravo, ottimo lavoro!
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:06.88,Default,Katsuragi,0,0,0,,Ehi, ma dai. Sei già pieno?
Dialogue: 0,0:18:09.39,0:18:12.52,Default,Katsuragi,0,0,0,,Maledizione! Che diamine stanno\Ncombinando Ichijo e Horikawa?!
Dialogue: 0,0:18:23.21,0:18:24.36,Default,Horikawa,0,0,0,,Tutto bene?!
Dialogue: 0,0:18:24.36,0:18:25.79,Default,Ichijo,0,0,0,,Horikawa!
Dialogue: 0,0:18:25.79,0:18:27.48,Default,Ichijo,0,0,0,,Un altro po' e ci restavo secco,
Dialogue: 0,0:18:27.48,0:18:28.44,Default,Ichijo,0,0,0,,razza di lumaca!
Dialogue: 0,0:18:29.24,0:18:31.43,Default,Ichijo,0,0,0,,Ultimamente sei diventata cari—
Dialogue: 0,0:18:31.43,0:18:33.29,Default,Ichijo,0,0,0,,C-Cioè, n-no...
Dialogue: 0,0:18:33.52,0:18:35.20,Default,Ichijo,0,0,0,,Ehm... S-Sì, ecco!
Dialogue: 0,0:18:35.20,0:18:37.67,Default,Ichijo,0,0,0,,S-Sei ingrassata!\NEcco perché sei lenta a intervenire!
Dialogue: 0,0:18:40.12,0:18:42.28,Default,Ichijo,0,0,0,,Sei una palla al piede\Nancora più di prima.
Dialogue: 0,0:18:45.01,0:18:46.72,Default,Ichijo,0,0,0,,Il suono di un campanellino!
Dialogue: 0,0:18:49.19,0:18:51.65,sign_generic,sign,0,0,0,,{\fnVerdana\fs13\frx20\fry4\frz9.914\pos(353.6,268.4)\c&H1B1B1B&}Suono di campanellino
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:53.22,Default,Horikawa,0,0,0,,Funziona, eh?
Dialogue: 0,0:18:58.51,0:19:00.26,Default,Fujino,0,0,0,,Siamo a corto di potere spiritico!
Dialogue: 0,0:19:00.26,0:19:02.20,Default,Kikyo,0,0,0,,E non abbiamo nemmeno talismani!
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:03.98,Default,Momoka,0,0,0,,Ci mancava ancora poco...
Dialogue: 0,0:19:03.98,0:19:05.29,Default,Sumire,0,0,0,,Che facciamo?!
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:07.36,Default,Tsubaki,0,0,0,,Mantenete la calma, ragazze!
Dialogue: 0,0:19:11.80,0:19:13.13,Default,Kikyo; Momoka; Sumire,0,0,0,,Signor Saiga!
Dialogue: 0,0:19:13.73,0:19:14.82,Default,Fujino,0,0,0,,Fratello!
Dialogue: 0,0:19:14.82,0:19:16.17,Default,Harima,0,0,0,,Sono dei nuovi talismani.
Dialogue: 0,0:19:16.17,0:19:17.90,Default,Tsubaki,0,0,0,,Ne ha esorcizzati così tanti,
Dialogue: 0,0:19:17.90,0:19:19.51,Default,Tsubaki,0,0,0,,eppure il loro potere non è svanito...
Dialogue: 0,0:19:19.51,0:19:23.01,sign_generic,sign,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\bord3\blur4\fs14\c&H020202&\3c&HB6FF9A&\frx24\fry356\frz203.8\pos(245.631,147.185)}Dispersione
Dialogue: 0,0:19:19.85,0:19:21.78,Default,Harima,0,0,0,,Sono nuovi talismani in cui è confinato
Dialogue: 0,0:19:21.78,0:19:23.01,Default,Harima,0,0,0,,del potere esorcizzante.
Dialogue: 0,0:19:23.28,0:19:24.76,Default,Kikyo,0,0,0,,La persona di Giada non si smentisce!
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:25.70,Default,Momoka,0,0,0,,Niente male!
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:28.02,Default,Sumire,0,0,0,,Vorrei tanto incontrarlo una volta!
Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:33.44,Default,Tsubaki,0,0,0,,Una luce color di giada!
Dialogue: 0,0:19:33.44,0:19:34.90,Default,Fujino,0,0,0,,Che sia lui?!
Dialogue: 0,0:19:35.31,0:19:36.72,Internal,Harima,0,0,0,,Minato Kusunoki?
Dialogue: 0,0:19:38.48,0:19:40.42,Default,Sumire,0,0,0,,È-È troppo accecante.
Dialogue: 0,0:19:40.42,0:19:43.20,Default,Momoka,0,0,0,,N-Non ci vedo! I miei occhi!
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:45.83,Default,Kikyo,0,0,0,,N-Non riesco a vederlo direttamente!
Dialogue: 0,0:19:46.87,0:19:49.22,Default,Tsubaki,0,0,0,,Le siamo grate, persona di Giada!
Dialogue: 0,0:19:49.93,0:19:52.19,Default,Minato,0,0,0,,Siamo spuntati in un luogo strano.
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:54.00,Default,Minato,0,0,0,,Chi sono quelli?
Dialogue: 0,0:19:54.49,0:19:55.60,Default,Minato,0,0,0,,Harima?
Dialogue: 0,0:19:56.51,0:19:59.18,Default,Minato,0,0,0,,Pazzesco, è pieno di bellezze.
Dialogue: 0,0:19:59.18,0:20:01.88,Default,Minato,0,0,0,,Ma quindi Harima ha un harem?
Dialogue: 0,0:20:01.88,0:20:03.34,Default,Yamagami,0,0,0,,Saranno sue consanguinee.
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:06.08,Default,Minato,0,0,0,,Alcune di loro\Ngridano dal dolore.
Dialogue: 0,0:20:06.64,0:20:08.60,Default,Yamagami,0,0,0,,Probabilmente ciò che hai in mano
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:11.18,Default,Yamagami,0,0,0,,per loro è accecante.
Dialogue: 0,0:20:12.65,0:20:13.46,Default,Yamagami,0,0,0,,Andiamocene.
Dialogue: 0,0:20:13.46,0:20:14.53,Default,Minato,0,0,0,,S-Sì.
Dialogue: 0,0:20:19.03,0:20:20.70,Default,Minato,0,0,0,,Quel cappello...
Dialogue: 0,0:20:24.09,0:20:26.37,Default,Minato,0,0,0,,Nah, non è possibile.
Dialogue: 0,0:20:28.03,0:20:29.82,Default,Katsuragi,0,0,0,,È quello Minato Kusunoki?
Dialogue: 0,0:20:29.82,0:20:31.86,Default,Katsuragi,0,0,0,,Non immaginavo\Nsarebbe venuto fin qui.
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:34.46,Default,Katsuragi,0,0,0,,Ops!
Dialogue: 0,0:20:34.46,0:20:37.18,Default,Horikawa,0,0,0,,Ti piace davvero tanto\Nquel cappello, eh?
Dialogue: 0,0:20:37.18,0:20:38.28,Default,Katsuragi,0,0,0,,Già.
Dialogue: 0,0:20:38.28,0:20:41.74,Default,Katsuragi,0,0,0,,Era anche il tratto distintivo\Ndel mio vecchio.
Dialogue: 0,0:20:42.31,0:20:45.71,Default,Horikawa,0,0,0,,Se non sbaglio tuo padre era...
Dialogue: 0,0:20:45.71,0:20:46.93,Default,Katsuragi,0,0,0,,Sì, era un esorcista.
Dialogue: 0,0:20:49.32,0:20:50.44,Internal,Harima,0,0,0,,Quello è...
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:52.50,Internal,Harima,0,0,0,,Ansho?
Dialogue: 0,0:20:53.42,0:20:55.08,Internal,Harima,0,0,0,,Che ci fanno loro, qui?
Dialogue: 0,0:21:01.56,0:21:03.32,Default,Minato,0,0,0,,Come sono, Yamagami?
Dialogue: 0,0:21:04.66,0:21:08.48,Default,Yamagami,0,0,0,,Hanno una consistenza e un sapore\Nmirabili, diversi da quelli dell'Echigoya.
Dialogue: 0,0:21:09.98,0:21:11.44,Default,Minato,0,0,0,,Mi fa piacere sentirlo.
Dialogue: 0,0:21:13.86,0:21:15.18,Default,Minato,0,0,0,,Finalmente è tornato com'era!
Dialogue: 0,0:21:24.11,0:21:25.38,Default,Minato,0,0,0,,E questa?
Dialogue: 0,0:21:25.38,0:21:27.81,Default,Yamagami,0,0,0,,È lo spirito divino\Nche risiedeva nella spada.
Dialogue: 0,0:21:28.27,0:21:29.48,Default,Minato,0,0,0,,L'ha portato con sé?
Dialogue: 0,0:21:30.09,0:21:32.07,Default,Yamagami,0,0,0,,L'ho messo in uno yorishiro
Dialogue: 0,0:21:32.65,0:21:35.10,Default,Yamagami,0,0,0,,così da aggiungerlo al mio seguito.
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:38.17,Default,Minato,0,0,0,,Non si muove, però.
Dialogue: 0,0:21:38.17,0:21:39.70,Default,Minato,0,0,0,,Forse non sta bene?
Dialogue: 0,0:21:39.70,0:21:42.02,Default,Yamagami,0,0,0,,Afferma di volersi riposare.
Dialogue: 0,0:21:42.02,0:21:44.20,Default,Yamagami,0,0,0,,Prima o poi si riprenderà.
Dialogue: 0,0:21:44.20,0:21:45.54,Default,Minato,0,0,0,,Capisco.
Dialogue: 0,0:21:45.54,0:21:47.07,Default,Minato,0,0,0,,Ah, giusto.
Dialogue: 0,0:21:53.83,0:21:57.04,Default,Minato,0,0,0,,Mi auguro che torni presto in forze.
Dialogue: 0,0:23:31.32,0:23:32.68,Default,Yamagami,0,0,0,,Ottavo episodio.
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:34.05,Default,Yamagami,0,0,0,,"Con la montagna accanto
Dialogue: 0,0:23:34.05,0:23:36.62,Default,Yamagami,0,0,0,,v'è un antico legame".
Dialogue: 0,0:23:34.39,0:23:40.06,sign_generic,sign,0,0,0,,{\fade(350,0)\fnComic Sans MS\b1\fs25\c&H000000&\bord1\blur2\pos(324,224.059)\3c&HDEDEDE&}Prossimo episodio\N\N\N\N\N\N\N\N\NCon la montagna accanto v'è un antico legame