[HOMBRE] Atención, por favor.
Que los grupos de la segunda parte vayan
a camerinos a prepararse.
[música dinámica]
♪ ♪
Te estamos esperando, Purson.
[tema musical]
♪ ♪
LA ALFOMBRA DE LILITH
[timbre]
Sí, este sitio es el mejor.
¿Cuál voy a elegir hoy?
Tal vez este o mejor este.
Elige tu favorito y ya está.
¿Sí?
Bueno, a ver.
Bueno, el que--
¿Estás bien?
Me gusta más es--
¿Poro, estás bien?
¿Qué pasó?¿No te sientes bien?
Sí, estoy bien.
No te preocupes.
Discúlpame.
A veces, si me descuido un momento,
me pierdo entre mis recuerdos con el señor Derekila.
Qué travieso soy.
¿Estás seguro de que estás bien?
Ah, sí que era un gran tipo.
En serio que estoy muy sorprendida.
El festival de música de este año es de primera.
Estoy muy satisfecha.
Ya solo queda la clase de inadaptados.
Y, la verdad, mi corazón está feliz
sin haber visto su actuación.
Ah.
Sí, entiendo perfecto que te sientas así.
[gritos]
Te toca la clase de inadaptados.
[gritos]
Vamos.¡Te levantamos!
La clase de inadaptados va a empezar.
Qué emocionante,¿verdad, Coco?
Sí, señor.
Estoy muy emocionado.
Ronove, deja de querer llamar la atención
en el festival de primero.
El consejo debe dar el ejemplo.
Compórtate a la altura.
[quejidos]
Altura perfecta.
Pero, presidenta,¿qué está tratando de--
Nosotros somos el consejo estudiantil.
Debemos disfrutar del festival musical de forma demoníaca.
Es un deber más que importante.
[AMBOS]¡Sí, señora!
IRUMA
Ya está todo listo.
Estoy más nerviosa que cuando me tocó presentarme.
Es la gran actuación de Hiruma.
La gran actuación de alguien que me importa mucho.
[trino]
Ay, bueno, nunca se sabe lo que pueda pasar.
Tengo que grabarlo.
Con permiso.
Hiruma.
Director.
Es el lugar perfecto para grabarlo.
¡Maravilloso!
Grabaremos hasta el último segundo de la brillante
actuación de Hirumacito.
¡Uy!
¿Sí se me calma, por favor?
[quejidos]
[música tranquila]
Mucho ánimo, Clara.
[TODOS] Inadaptado, inadaptado, inadaptado,
inadaptado, inadaptado.
CLASE A: 12 PUNTOS, CLASE B: 14 PUNTOS
CLASE C: 11 PUNTOS, CLASE D: 11 PUNTOS
Un momento. Cálmense cálmense.
Ese es el profesor Robin.
Profesor Robin.
El grupo D también lo hizo excelente.¿Verdad?
CLASE A: 12 PUNTOS, CLASE B: 14 PUNTOS
CLASE C: 11 PUNTOS, CLASE D: 11 PUNTOS
Todos los grupos superaron la puntuación
media del año pasado.
La clase de inadaptados podrá superarlos a todos.
¡Prepárense todos para la última presentación!
[gritos y aplausos]
Siempre se habla de ellos en Babyls.
Consiguieron el ala del rey prohibido,
la famosísima Royal One.
Impresionaron a todos en Walter Park
y el Festival de la Cosecha.
Así que prepárense todos porque actuarán en el gran escenario
del festival de música.
Ahora con ustedes,¡la clase de inadaptados!
¿Qué pasa?
[risas]
[llantos]
¿Lied, estás bien?¿Pero qué fue lo que te pasó, amigo?
No está.
La jefa se fue.¿Dónde se pudo meter?¡Ay, mi jefa!
¡No puede ser!
[confusión]
¿Se cancelara su actuación?
¿Por qué?
¡Jazz!
Aunque lograras encontrarla,¿tiene algún objetivo hacerlo?
¡Jazz!
Qué bonito es.
¡Oh!
¿Qué quieres decir?
[gruñido]
Es que está muy claro a quién va a elegir.
A mí.
Es obvio.
¿Están discutiendo?
¡Fue suficiente!
No puedo ignorar lo que están haciendo.
Lo mismo digo.
Y yo también.
- Váyanse de aquí. - No quiero--
¡Callense!
Ella es mía.
[discusión]
[pasos]
- Es ella. - Ya está aquí.
Vamos a recibirla.
Ya llegó nuestra adorada.
[exclamaciones]
[destello]
[exclamaciones]
Bienvenidos sean todos a la alfombra roja de Lilith.
[gritos]
[pasos]
Tengo fe en que vas a llegar.
Oh.
Esta es--
[música de piano]
Una canción acerca de la demonio más hermosa que hubo,
amada por los hombres.
[LILITH] Érase una vez una demonio tan
hermosa como jamás se había visto
en el mundo demoníaco, Lilith.
El camino que recorría estaba repleto de cadáveres de
los hombres que lucharon hasta la muerte por su amor,
conocido como la alfombra roja de Lilith.
[música dramática de piano]
♪ ♪
CLASE DE INADAPTADOSHELL DANCE
LA ALFOMBRA DE LILITH
[canto en habla no española]
♪ ♪
Cherusil.
[trino]
[música Alegre]
♪ ♪
[canto en habla no española]
♪ ♪
Muchas gracias, Aleph.
Es el humilde vendedor de flores.
Su amor es muy divertido, desesperado,
sincero y adorable.
[risas]
♪ ♪
¡Aléjate de ella!
[canto en habla no española]
♪ ♪
Nos vemos.
Lilith.
[AMBOS] Y ahora añadiremos un toque de peligro, Cherusil.
Los bailarines de la sierpe blanca y negra.
[exclamaciones]
[música mágica]
♪ ♪
Ve, la Sierpe Negra es un mal hombre que sabe
de amor y también de placer.
♪ ♪
[canto en habla no española]
♪ ♪
Ghimel, la Sierpe Blanca es tan bella como una joya.
¿Quieres bailar conmigo, hermosa Lilith?
[música dramática]
[LILITH] La Sierpe Blanca es hermosa.
No hay nadie en el mundo que brille como él.
Sí, es hermoso.
[música dramática]
♪ ♪
[canto en habla no española]
♪ ♪
¡Lilith!
[canto en habla no española]
♪ ♪
La amabilidad.
La pasión.
Bah.
La sabiduría.
[música dramática]
♪ ♪
Soy la espada que te protegerá siempre.
¡Oh!
[golpes]
[quejidos]
[percusiones]
Te concederé todos tus deseos y jamás te llevaré la contraria.
El guerrero noble.
Nuestros corazones se entienden.
Pero le falta fuerza para mantenerse a tu lado.
[música de piano]
[canto en habla no española]
♪ ♪
El caballero apasionado siempre
me dice cosas muy lindas.
Pero nunca va a reprenderte.
[sonido de metrónomo]
Me presento.
Yo soy tu sabiduría.
Me enamoré de ti y descubrí tu maldad.
Y aunque es negativo, descubrí tu virtud.
Seré yo quien te mostraré el camino.
El inteligente estudioso que siempre
me da la respuesta correcta.
Y por eso no vas a poder tener aventuras.
[golpe]
[LILITH] Necesito algo más que la protección de alguien.
[respiración agitdada]
¿Qué?
Ese que está ahí, es Zayin, el príncipe egoísta.
Ah, ah.
Soy la única que puede satisfacer
todos los deseos de su amor.
¿Oh?
[música mágica]
[risas]
[gritos]
Le ofreceré mi amor siempre que pueda ver su sonrisa.
[canto en habla no española]
♪ ♪
Su amor es muy masculino y está lleno de avaricia.
Oh, oh, oh.
Justamente por eso que--
Debo ser inalcanzable.
¡Oh!
Es tan avaricioso que una vez que lo consiga,
mi amor se va a desvanecer.
[música dramática]
♪ ♪
[llanto]
[canto en habla no española]
♪ ♪
Tú tranquila.
Por suerte, siempre me tendré a mi misma.
Tet, lo único que necesito es quererme a mí.
[música emotiva]
No, eso no me sirve porque las cosas
no pueden quedarse así.
[canto en habla no española]
♪ ♪
[gritos felices]
[canto en habla no española]
♪ ♪
[gritos]
¿Puedes oírnos, Purson?
Es asombroso.
Estamos por llegar al punto más alto de aquello por
lo que nos esforzamos tanto.
[canto en habla no española]
♪ ♪
[exclamaciones]
Tienes que elegir tú.
Ya te decidiste,¿verdad?
Ya te lo dije,¿no?
Si tienes algo que quieres decir, déjalo
salir con todas tus fuerzas.
[música de trompeta]
♪ ♪
[exclamaciones]
♪ ♪
[música Alegre]
[canto en habla no española]
♪ ♪
[aplausos y gritos]
¡Eres increíble!
[música emotiva y celebración]
♪ ♪
HELL DANCE ~LA ALFOMBRA DE LILITH~
[bullicio]
[tema musical]
♪ ♪
PRÓXIMO EPISODIO
[PRESENTADOR] El festival de música fue todo un éxito.
Un aplauso para los alumnos de primero.
La estrella de la noche, a mi parecer, fui yo.
Lo hice perfecto como presentador.
Apláudanme todos.
Sí que sí.
Kalego, por favor, no me agarres
de la cara para estrangularme.
En el próximo episodio, "El Saludo de la Victoria".
Y ahora hay que anunciar cuál grupo
ganó el festival de música.¡Chan, chan, chan, chan!