[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9676-migration02-168b6f679
; https://aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_A_Verd,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Verd,Verdana,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_A_Com,Comic Sans MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Com,Comic Sans MS,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_EpiTitle,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3278070E,&H00494949,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_Serieslogo,Times New Roman,22,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,5,5,20,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Ari,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.35,0:00:02.73,Gen_Italics,ROBIN,0,0,0,,Repito.
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:07.02,Gen_Italics,ROBIN,0,0,0,,Que las clases de la segunda parte\Ncomiencen a prepararse.
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:19.28,Gen_Italics,IRUMA,0,0,0,,Te estamos esperando, Purson.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:54.51,Cart_C_Com,Cartel,0,0,0,,{\c&H9F007E&\bord1.4\fs35\pos(320,100.5)}La Alfombra de Lilith
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:01.65,Gen_Main,DERKILA,0,0,0,,Sí, este sitio es el mejor.
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:04.47,Gen_Main,DERKILA,0,0,0,,¿Cuál elegiré hoy?
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:06.75,Gen_Main,DERKILA,0,0,0,,Tal vez este. O mejor este.
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:09.19,Gen_Main,AMDUSCIAS,0,0,0,,Elige tu favorito y ya está.
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:11.52,Gen_Main,DERKILA,0,0,0,,¿De verdad? Veamos…
Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:15.92,Gen_Main,DERKILA-MEI MEI,0,0,0,,-Bueno, mi sonido favorito es…\N-¿Poro?
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:17.85,Gen_Main,MEI MEI,0,0,0,,¡Poro!
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:21.21,Gen_Main,MEI MEI,0,0,0,,¿No te encuentras bien?
Dialogue: 0,0:02:21.29,0:02:24.03,Gen_Main,AMDUSCIAS,0,0,0,,No, estoy bien. Perdona.
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:27.09,Gen_Main,AMDUSCIAS,0,0,0,,Si me descuido un solo segundo,
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:30.48,Gen_Main,AMDUSCIAS,0,0,0,,me pierdo entre mis recuerdos\Ncon el señor Derkila.
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:31.64,Gen_Main,AMDUSCIAS,0,0,0,,Qué travieso soy.
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:33.71,Gen_Main,MEI MEI,0,0,0,,¿De verdad estás bien?
Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:36.96,Gen_Main,AMDUSCIAS,0,0,0,,Era un gran tipo.
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:39.32,Gen_Main,KYUPA,0,0,0,,Estoy sorprendida.
Dialogue: 0,0:02:39.39,0:02:43.47,Gen_Main,KYUPA,0,0,0,,El Festival Musical de este año\Nes de primera. Estoy muy satisfecha.
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:46.80,Gen_Main,KYUPA,0,0,0,,Ya solo queda la clase de inadaptados,\Ny a decir verdad,
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:50.97,Gen_Main,KYUPA,0,0,0,,mi corazón ya está lleno\Nsin haber visto su actuación.
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:54.48,Gen_Main,AMDUSCIAS,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:56.81,Gen_Main,AMDUSCIAS,0,0,0,,No puedo culparte por sentirte así…
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:03.62,Gen_Main,STUDENTS,0,0,0,,¡Le toca a la clase de inadaptados!
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:04.65,Gen_Main,STUDENTS,0,0,0,,¡Demo!
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:06.12,Gen_Main,STUDENTS,0,0,0,,¡Tú puedes, Iruma!
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:07.16,Gen_Main_Up,STUDENTS,0,0,0,,-¡Mi reina!\N-¡Joven rey!
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:09.68,Gen_Main,STUDENTS,0,0,0,,Está por empezar\Nla clase de inadaptados.
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:11.20,Gen_Main,ONE-EYED STUDENT,0,0,0,,Qué emoción, ¿verdad, Coco?
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:12.67,Gen_Main,DOSANKO/KONATSU/HARUNO/AZUKI,0,0,0,,¡Mi señor!
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:14.43,Gen_Main,ORIAS,0,0,0,,Qué emoción.
Dialogue: 0,0:03:14.51,0:03:17.92,Gen_Main,RONOVE,0,0,0,,-¡Soy Ronove Romiere!\N-¡Ronove!
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:20.56,Gen_Main,JOHNNY,0,0,0,,¡Deja de destacar\Nen el festival de primero!
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:24.44,Gen_Main_Up,RONOVE,0,0,0,,¡Ronove Romiere hoy está igual\Nde fascinante y maravilloso!
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:22.51,Gen_Main,JOHNNY,0,0,0,,¡El consejo debe dar ejemplo!
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:24.43,Gen_Main,JOHNNY,0,0,0,,¡Compórtate adecuadamente!
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:25.98,Gen_Main,RONOVE,0,0,0,,¡Vamos, vamos!
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:30.20,Gen_Main,AMERI,0,0,0,,Esta es la altura perfecta.
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:32.70,Gen_Main,JOHNNY,0,0,0,,Presidenta, ¿qué estás…?
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:34.74,Gen_Main,AMERI,0,0,0,,¡Somos el consejo estudiantil,
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:37.90,Gen_Main,AMERI,0,0,0,,debemos disfrutar del Festival Musical\Nde forma demoníaca!
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:39.95,Gen_Main,AMERI,0,0,0,,¡Es un deber muy importante!
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:41.70,Gen_Main,JOHNNY,0,0,0,,¡Comprendo!
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:48.70,Cart_A_Tre,Cartel,0,0,0,,{\bord1.3\c&H5227BD&\frz324.4\pos(83.5,214)}Iruma
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:43.56,Gen_Italics,AMERI,0,0,0,,Ya está todo listo.
Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:46.54,Gen_Italics,AMERI,0,0,0,,Estoy más nerviosa\Nque cuando fue mi actuación.
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:48.33,Gen_Italics,AMERI,0,0,0,,Es la gran actuación de Iruma.
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:51.37,Gen_Italics,AMERI,0,0,0,,La gran actuación
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:53.85,Gen_Italics,AMERI,0,0,0,,de alguien que me importa mucho.
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:59.48,Gen_Main,AMERI,0,0,0,,Nunca se sabe lo que puede pasar.
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:01.25,Gen_Main,AMERI,0,0,0,,Tengo que grabarlo.
Dialogue: 0,0:04:01.35,0:04:02.35,Gen_Main,OPERA,0,0,0,,Con permiso.
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:05.61,Gen_Main,SULLIVAN-AMERI,0,0,0,,-¡Iruma!\N-¡Director!
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:08.26,Gen_Main,SULLIVAN,0,0,0,,Es el sitio perfecto para una cámara.
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:09.51,Gen_Main,SULLIVAN,0,0,0,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:13.11,Gen_Main,SULLIVAN,0,0,0,,¡Grabaremos hasta el último segundo\Nde la brillante actuación de Iruma!
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:16.06,Gen_Main,OPERA,0,0,0,,Cálmese, por favor.
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:20.64,Gen_Main,KONCHIE/KEEBOW,0,0,0,,¡Clara!
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:22.62,Gen_Main,MOMMY,0,0,0,,Mucho ánimo, Clara.
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:26.39,Gen_Main,STUDENTS,0,0,0,,¡Inadaptados!
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:30.00,Gen_Main,STUDENTS,0,0,0,,¡Inadaptados!
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:35.88,Gen_Main,STUDENTS,0,0,0,,¡Inadaptados!
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:38.20,Gen_Main,ROBIN,0,0,0,,¡Un momento, cálmense!\N¡Cálmense, por favor!
Dialogue: 1,0:04:36.30,0:04:39.51,Cart_C_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(150,0)\fs20\bord3.5\an7\blur1\fscx158\fscy111\p1\1a&H6F&\4a&H90&\shad0\c&H1F1308&\3c&HFFFFFF&\3a&H37&\pos(466.5,14.75)}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 2,0:04:36.29,0:04:39.50,Cart_A_Com,Cartel,0,0,0,,{\fad(150,0)\3c&H664633&\fs15\an7\be1\bord1.3\pos(478.25,23.75)}Clase A: 12 puntos\NClase B: 14 puntos\NClase C: 11 puntos\NClase D: 11 puntos\NClase E:\NClase de inadaptados:
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:39.50,Gen_Main,ROBIN,0,0,0,,¡Cálmense!
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:41.18,Gen_Main,STUDENTS,0,0,0,,Ah, el profesor Robin.
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:42.76,Gen_Main,STUDENTS,0,0,0,,¡Profesor Robin!
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:46.01,Gen_Main,ROBIN,0,0,0,,La clase D también fue genial, ¿verdad?
Dialogue: 1,0:04:46.02,0:04:54.02,Cart_C_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fs20\bord3.5\an7\blur1\fscx158\fscy111\p1\1a&H6F&\4a&H90&\shad0\c&H1F1308&\3c&HFFFFFF&\3a&H37&\pos(466.5,14.75)}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 2,0:04:46.01,0:04:54.02,Cart_A_Com,Cartel,0,0,0,,{\fs15\an7\be1\bord1.3\pos(478.25,23.75)\3c&H664633&}Clase A: 12 puntos\NClase B: 14 puntos\NClase C: 11 puntos\NClase D: 11 puntos\NClase E:\NClase de inadaptados:
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:50.51,Gen_Main,ROBIN,0,0,0,,Las clases no dejaron de superar\Nla puntuación media del año pasado…
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:53.58,Gen_Main,ROBIN,0,0,0,,¿La clase de inadaptados\Npodrá superarlas a todas?
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:57.48,Gen_Main,ROBIN,0,0,0,,Esta será la última actuación.
Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:02.02,Gen_Main,ROBIN,0,0,0,,Siempre se habla de ellos en Babyls.
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:06.66,Gen_Main,ROBIN,0,0,0,,Consiguieron el aula del rey prohibido,\Nla Royal One.
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:11.95,Gen_Main,ROBIN,0,0,0,,Y atrajeron la atención en Walter Park\Ny el Festival de la Cosecha.
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:14.43,Gen_Main,ROBIN,0,0,0,,Y ahora
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:17.30,Gen_Main,ROBIN,0,0,0,,actuarán en el gran escenario\Ndel Festival Musical.
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:23.30,Gen_Main,ROBIN,0,0,0,,¡Aquí tenemos a la clase de inadaptados!
Dialogue: 0,0:05:25.89,0:05:27.64,Gen_Main,LEAD,0,0,0,,¡Jefa!
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:34.33,Gen_Main,ROBIN,0,0,0,,¿Lead?
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:35.80,Gen_Main,ROBIN,0,0,0,,¿Qué te pasa, alumno mío?
Dialogue: 0,0:05:35.99,0:05:39.70,Gen_Main,LEAD,0,0,0,,¡No está! ¡La jefa se marchó!\N¿Dónde se pudo meter?
Dialogue: 0,0:05:39.78,0:05:41.82,Gen_Main,LEAD,0,0,0,,¡Jefa!
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:44.43,Gen_Main,STUDENTS,0,0,0,,-¿Qué pasa?\N-¡Es Lead!
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:45.47,Gen_Main_Up,STUDENTS,0,0,0,,-¿La jefa?\N-¿Elizabetta?
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:47.32,Gen_Main,STUDENTS,0,0,0,,¿Se cancelará su actuación?
Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:48.44,Gen_Main,LEAD,0,0,0,,¡Jefa!
Dialogue: 0,0:05:51.21,0:05:52.50,Gen_Main,LEAD,0,0,0,,¡Jazzy!
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:54.72,Gen_Main,JAZZ,0,0,0,,¿Tiene algún sentido
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:58.21,Gen_Main,JAZZ,0,0,0,,aunque consigas encontrarla?
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:05:59.96,Gen_Main,GIRLS,0,0,0,,-Es Jazz.\N-Qué apuesto es.
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:05.68,Gen_Main,LEAD,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:06:07.14,0:06:08.79,Gen_Main,JAZZ,0,0,0,,Está muy claro.
Dialogue: 0,0:06:08.89,0:06:10.64,Gen_Main,JAZZ,0,0,0,,A quien elegirá
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:12.06,Gen_Main,JAZZ,0,0,0,,es a mí, claro.
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:14.65,Gen_Main,STUDENTS,0,0,0,,-¿Están discutiendo?\N-¿Qué ocurre?
Dialogue: 0,0:06:14.73,0:06:16.23,Gen_Main,SABNOCK,0,0,0,,¡Alto!
Dialogue: 0,0:06:17.35,0:06:19.46,Gen_Main,SABNOCK,0,0,0,,No puedo pasar esto por alto.
Dialogue: 0,0:06:19.53,0:06:21.40,Gen_Main,GOEMON-CAMUI,0,0,0,,-Lo mismo digo.\N-¡Ni yo!
Dialogue: 0,0:06:21.49,0:06:22.71,Gen_Main,PICERO-SCHNEIDER,0,0,0,,-¡Fuera!\N-¡Largo!
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:25.15,Gen_Main,ASMODEUS,0,0,0,,¡Alto! ¡Ella es mía!
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.17,Gen_Main,PICERO-JAZZ,0,0,0,,-¡Es ella!\N-¡Está aquí!
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:36.17,Gen_Main_Up,LEAD,0,0,0,,¡Vayamos a recibirla!
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:37.43,Gen_Main,LEAD,0,0,0,,A nuestra querida…
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:00.97,Gen_Main,ELIZABETTA,0,0,0,,Bienvenidos…
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:04.44,Gen_Main,ELIZABETTA,0,0,0,,a mi Alfombra de Lilith.
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:22.46,Gen_Italics,IRUMA,0,0,0,,Sé que aparecerás.
Dialogue: 0,0:07:27.65,0:07:28.96,Gen_Italics,IRUMA,0,0,0,,Esta es…
Dialogue: 0,0:07:32.85,0:07:37.72,Gen_Italics,IRUMA,0,0,0,,la canción acerca de la demonio\Nmás hermosa que hubo.
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:40.07,Gen_Italics,IRUMA,0,0,0,,Amada y deseada por los hombres.
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:44.34,Gen_Main,KEROLI,0,0,0,,Una vez existió la demonio\Nmás hermosa y encantadora
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:48.52,Gen_Main,KEROLI,0,0,0,,que jamás había existido\Nen el mundo demoníaco.
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:49.75,Gen_Main,KEROLI,0,0,0,,Lilith.
Dialogue: 0,0:07:50.70,0:07:53.04,Gen_Main,KEROLI,0,0,0,,El camino que recorría estaba repleto
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:57.00,Gen_Main,KEROLI,0,0,0,,de cadáveres de los hombres\Nque lucharon por su amor,
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:08:00.16,Gen_Main,KEROLI,0,0,0,,conocido como la Alfombra de Lilith.
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:08.26,Cart_C_Tim,Cartel,0,0,0,,{\fad(600,0)\fs30\bord0\yshad-3\xshad-3\an1\c&HF2FF28&\4c&H330400&\pos(95,270)}Clase de inadaptados     Hell Dance
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:12.26,Cart_A_Tim,Cartel,0,0,0,,{\fs30\fad(200,0)\pos(320,257.75)\c&H1F04BF&}La Alfombra de Lilith
Dialogue: 0,0:08:19.77,0:08:23.81,Gen_Italics,ELIZABETTA,0,0,0,,Apártate, apártate, eres muy apuesto.
Dialogue: 0,0:08:23.90,0:08:26.90,Gen_Italics,ELIZABETTA,0,0,0,,Eres muy bello.
Dialogue: 0,0:08:26.99,0:08:29.86,Gen_Italics,ELIZABETTA,0,0,0,,Pero mi corazón no me dice nada.
Dialogue: 0,0:08:29.95,0:08:32.62,Gen_Italics,ELIZABETTA,0,0,0,,Hoy, de nuevo,
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:38.36,Gen_Italics,ELIZABETTA,0,0,0,,subo las escaleras llenas de regalos
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:44.29,Gen_Italics,ELIZABETTA,0,0,0,,y duermo en este lecho lleno de amor.
Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:55.97,Gen_Italics,ELIZABETTA,0,0,0,,Ojalá pudiera experimentar un amor\Nmás apasionado y fogoso.
Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:04.60,Gen_Main,LEAD,0,0,0,,Cherusil.
Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:21.65,Gen_Main,LEAD-ELIZABETTA,0,0,0,,-Hermosa dama, toma esta flor.\N-Ah, gracias.
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:23.57,Gen_Main,ELIZABETTA,0,0,0,,Alef.
Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:30.42,Gen_Main,ELIZABETTA,0,0,0,,Es el humilde vendedor de flores.
Dialogue: 0,0:09:30.51,0:09:34.52,Gen_Main,ELIZABETTA,0,0,0,,Su amor es muy divertido,\Ndesesperado, sincero y adorable.
Dialogue: 0,0:09:39.81,0:09:41.22,Gen_Main,CLARA/KEROLI,0,0,0,,¡Aléjate de ella!
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:48.68,Gen_Italics,CLARA/KEROLI,0,0,0,,Pero hasta el amor necesita\Nun corazón espantoso.
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:51.40,Gen_Main,ELIZABETTA,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,0:09:51.49,0:09:53.85,Gen_Main,LEAD,0,0,0,,¡Lilith!
Dialogue: 0,0:09:54.91,0:09:57.67,Gen_Main,JAZZ/ASMODEUS,0,0,0,,Y ahora, añadiremos\Nun leve toque de peligro.
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:09:59.20,Gen_Main,JAZZ/ASMODEUS,0,0,0,,Cherusil.
Dialogue: 0,0:10:02.25,0:10:05.05,Gen_Main,ELIZABETTA,0,0,0,,¡Los bailarines de la sierpe\Nblanca y negra!
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:14.21,Gen_Main,ELIZABETTA,0,0,0,,Bet.
Dialogue: 0,0:10:14.30,0:10:18.81,Gen_Main,ELIZABETTA,0,0,0,,La sierpe negra es un mal hombre\Nque sabe de amor y placer.
Dialogue: 0,0:10:27.11,0:10:30.58,Gen_Italics,JAZZ,0,0,0,,Ven, Lilith.
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:40.71,Gen_Italics,JAZZ,0,0,0,,Hagamos juntos toda clase de travesuras.
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:48.24,Gen_Italics,KEROLI,0,0,0,,Pero tú aún no sabes qué es el amor.
Dialogue: 0,0:10:48.34,0:10:51.39,Gen_Italics,CLARA,0,0,0,,Te falta experiencia.
Dialogue: 0,0:10:55.47,0:10:56.72,Gen_Main,ELIZABETTA,0,0,0,,Gimel.
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:11:00.30,Gen_Main,ELIZABETTA,0,0,0,,La sierpe blanca es tan bella\Ncomo una joya.
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:05.09,Gen_Main,ASMODEUS,0,0,0,,¿Quieres bailar conmigo?
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:14.85,Gen_Main,ELIZABETTA,0,0,0,,La sierpe blanca es hermosa.
Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:17.32,Gen_Main,ELIZABETTA,0,0,0,,No hay nadie que brille más que él.
Dialogue: 0,0:11:17.41,0:11:19.20,Gen_Main,ELIZABETTA,0,0,0,,¡Sí, es hermoso!
Dialogue: 0,0:11:28.01,0:11:29.33,Gen_Main,ASMODEUS,0,0,0,,¡Oye! ¿Qué haces?
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:32.94,Gen_Italics,CLARA,0,0,0,,Eres demasiado hermosa, así que…
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:41.80,Gen_Italics,KEROLI,0,0,0,,Eso significa que a quien desea hasta\Nque se pudra su corazón no es a mí.
Dialogue: 0,0:11:41.89,0:11:43.67,Gen_Main,ASMODEUS,0,0,0,,¡Lilith!
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:50.97,Gen_Italics,GUYS CHORUS,0,0,0,,¿Y qué tal si hacemos esto entonces?
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:56.07,Gen_Italics,GUYS CHORUS,0,0,0,,Tus tres caballeros\Nque te protegerán de todo peligro.
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:11:59.58,Gen_Main,GOEMON,0,0,0,,Dalet. Amabilidad…
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:05.19,Gen_Main,CAMUI,0,0,0,,He. Pasión.
Dialogue: 0,0:12:07.54,0:12:09.65,Gen_Main,SCHNEIDER,0,0,0,,Vav. Y sabiduría…
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:16.92,Gen_Main,GOEMON,0,0,0,,Soy la espada que te protegerá.
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:40.73,Gen_Main,GOEMON,0,0,0,,Te concederé todos tus deseos
Dialogue: 0,0:12:40.82,0:12:43.24,Gen_Main,GOEMON,0,0,0,,y jamás te llevaré la contraria.
Dialogue: 0,0:12:43.62,0:12:45.21,Gen_Main,ELIZABETTA,0,0,0,,El guerrero noble.
Dialogue: 0,0:12:45.29,0:12:47.12,Gen_Main,ELIZABETTA,0,0,0,,Nuestros corazones se entienden.
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:50.12,Gen_Main,CLARA,0,0,0,,Pero le falta fuerza\Npara mantenerte a tu lado.
Dialogue: 0,0:12:55.55,0:12:58.04,Gen_Italics,CAMUI,0,0,0,,Soy tu caballero.
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:13:01.64,Gen_Italics,CAMUI,0,0,0,,Eres orgullosa, linda
Dialogue: 0,0:13:01.72,0:13:05.26,Gen_Italics,CAMUI,0,0,0,,y también sublime.
Dialogue: 0,0:13:05.35,0:13:09.16,Gen_Main,ELIZABETTA,0,0,0,,El caballero apasionado.\NSiempre me elogia.
Dialogue: 0,0:13:09.23,0:13:11.27,Gen_Main,KEROLI,0,0,0,,Pero nunca te reprenderá.
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:37.79,Gen_Main,SCHNEIDER,0,0,0,,Soy tu sabiduría.
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:40.29,Gen_Main,SCHNEIDER,0,0,0,,Me enamoré de ti y descubrí tu maldad
Dialogue: 0,0:13:40.43,0:13:42.55,Gen_Main,SCHNEIDER,0,0,0,,y, aunque es negativo,\Ndescubrí tu virtud.
Dialogue: 0,0:13:42.71,0:13:44.92,Gen_Main,SCHNEIDER,0,0,0,,Seré yo quien te mostrará el camino.
Dialogue: 0,0:13:45.01,0:13:48.87,Gen_Main,ELIZABETTA,0,0,0,,El inteligente estudioso que siempre\Nme da la respuesta correcta.
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:51.43,Gen_Main,CLARA,0,0,0,,Y por eso no puedes irte de aventuras.
Dialogue: 0,0:13:56.61,0:13:59.56,Gen_Main,ELIZABETTA,0,0,0,,Necesito algo más\Nque la protección de alguien.
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:07.45,Gen_Main,ELIZABETTA,0,0,0,,¿Eh? Ese que está ahí es…
Dialogue: 0,0:14:07.95,0:14:10.84,Gen_Main,ELIZABETTA,0,0,0,,¡Zayin! El príncipe egoísta.
Dialogue: 0,0:14:20.59,0:14:24.59,Gen_Main,ELIZABETTA,0,0,0,,Soy la única que puede satisfacer\Ntodos los deseos de su amor.
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:39.86,Gen_Main,ELIZABETTA,0,0,0,,¡Le ofreceré todo mi amor\Nsiempre que pueda ver su sonrisa!
Dialogue: 0,0:14:39.94,0:14:46.60,Gen_Italics,PICERO,0,0,0,,Dame amor. Dame todo el amor que tengas.
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:47.80,Gen_Italics,CLARA,0,0,0,,¿De verdad…
Dialogue: 0,0:14:47.87,0:14:48.82,Gen_Italics,KEROLI,0,0,0,,¿De verdad…
Dialogue: 0,0:14:48.91,0:14:54.94,Gen_Italics,CLARA-KEROLI,0,0,0,,-estás satisfecha?\N-estás satisfecha?
Dialogue: 0,0:14:56.58,0:15:02.72,Gen_Italics,JAZZ/SCHNEIDER/GOEMON/CAMUI,0,0,0,,Ser tan desigual es muy aburrido.
Dialogue: 0,0:15:02.94,0:15:09.68,Gen_Italics,JAZZ/SCHNEIDER/GOEMON/CAMUI,0,0,0,,Las dudas le dan\Nsu toque picante al amor.
Dialogue: 0,0:15:09.89,0:15:16.73,Gen_Italics,JAZZ/SCHNEIDER/GOEMON/CAMUI,0,0,0,,Lilith, Lilith, Lilith…
Dialogue: 0,0:15:19.36,0:15:20.35,Gen_Italics,ELIZABETTA,0,0,0,,Khet.
Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:24.21,Gen_Italics,ELIZABETTA,0,0,0,,Es un hombre codicioso.
Dialogue: 0,0:15:24.28,0:15:27.66,Gen_Italics,ELIZABETTA,0,0,0,,El estatus y el honor.
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:36.91,Gen_Italics,ELIZABETTA,0,0,0,,Es un magnate que consigue\Na cualquier precio todo lo que quiere.
Dialogue: 0,0:15:38.63,0:15:42.76,Gen_Main,ELIZABETTA,0,0,0,,Su amor es muy masculino\Ny está lleno de avaricia.
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:49.37,Gen_Main,CLARA,0,0,0,,Y por eso mismo…
Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:51.85,Gen_Main,KEROLI,0,0,0,,¡Debo ser inalcanzable!
Dialogue: 0,0:15:53.10,0:15:58.53,Gen_Main,ELIZABETTA,0,0,0,,Es tan avaricioso que cuando lo consiga,\Nmi amor se desvanecerá.
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:23.93,Gen_Italics,KEROLI,0,0,0,,Eso no me sirve. Y eso otro tampoco.
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:27.13,Gen_Italics,KEROLI,0,0,0,,Ya no me importa.
Dialogue: 0,0:16:27.22,0:16:33.86,Gen_Italics,CLARA,0,0,0,,No alimentas el amor con nadie.
Dialogue: 0,0:16:37.31,0:16:38.76,Gen_Main,CLARA,0,0,0,,Tranquila.
Dialogue: 0,0:16:39.69,0:16:42.52,Gen_Main,KEROLI,0,0,0,,Siempre me tendré a mí misma.
Dialogue: 0,0:16:44.69,0:16:49.36,Gen_Main,KEROLI/CLARA,0,0,0,,Tet. Lo único que necesito\Nes quererme a mí.
Dialogue: 0,0:17:01.54,0:17:03.66,Gen_Main,ELIZABETTA,0,0,0,,¡No! ¡Eso no me sirve!
Dialogue: 0,0:17:07.05,0:17:08.54,Gen_Main,ELIZABETTA,0,0,0,,Las cosas
Dialogue: 0,0:17:13.47,0:17:14.95,Gen_Main,ELIZABETTA,0,0,0,,no pueden quedarse así.
Dialogue: 0,0:17:16.89,0:17:19.27,Gen_Italics,ELIZABETTA,0,0,0,,Sé que debe de existir.
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:33.81,Gen_Italics,ELIZABETTA,0,0,0,,Conseguiré el amor.
Dialogue: 0,0:17:38.33,0:17:42.20,Gen_Italics,ELIZABETTA,0,0,0,,Apártate, apártate. Eres hermoso.
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:44.04,Gen_Italics,ELIZABETTA,0,0,0,,Qué preciosidad.
Dialogue: 0,0:17:44.38,0:17:47.00,Gen_Italics,ELIZABETTA,0,0,0,,Pero mi corazón no me dice nada.
Dialogue: 0,0:17:47.43,0:17:51.58,Gen_Italics,ELIZABETTA,0,0,0,,Hoy, de nuevo,\Nsubo las escaleras llenas de regalos
Dialogue: 0,0:17:51.67,0:17:56.86,Gen_Italics,ELIZABETTA,0,0,0,,y duermo en este lecho lleno de amor.
Dialogue: 0,0:17:56.99,0:18:09.76,Gen_Italics,ELIZABETTA,0,0,0,,Ojalá pudiera experimentar\Nun amor más apasionado y fogoso.
Dialogue: 0,0:18:11.86,0:18:14.28,Gen_Italics,IRUMA,0,0,0,,¿Puedes oírnos, Purson?
Dialogue: 0,0:18:14.68,0:18:16.08,Gen_Italics,IRUMA,0,0,0,,Es asombroso.
Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:20.56,Gen_Italics,IRUMA,0,0,0,,Estamos cerca del clímax de aquello\Npor lo que nos esforzamos tanto.
Dialogue: 0,0:18:22.12,0:18:26.20,Gen_Italics,ELIZABETTA,0,0,0,,¡Ven a mí, estoy aquí!
Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:30.04,Gen_Italics,ELIZABETTA,0,0,0,,¡Ven! ¡Ven a mí ahora mismo!
Dialogue: 0,0:18:30.13,0:18:35.55,Gen_Italics,ELIZABETTA,0,0,0,,Ven a mí…
Dialogue: 0,0:18:35.64,0:18:37.80,Gen_Italics,ELIZABETTA,0,0,0,,Tú y yo…
Dialogue: 0,0:18:37.89,0:18:45.21,Gen_Italics,ELIZABETTA,0,0,0,,Quiero conocerte.
Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:21.12,Gen_Italics,SOI MOM,0,0,0,,Tienes que elegir tú.
Dialogue: 0,0:19:21.53,0:19:23.47,Gen_Italics,SOI MOM,0,0,0,,Ya te decidiste, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:25.98,Gen_Italics,SOI MOM,0,0,0,,Ya te lo dije, ¿no?
Dialogue: 0,0:19:26.94,0:19:28.90,Gen_Italics,SOI MOM,0,0,0,,Si tienes algo que decir,
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:31.99,Gen_Italics,SOI MOM,0,0,0,,déjalo salir con todo tu empeño.
Dialogue: 0,0:19:47.50,0:19:49.48,Gen_Main,CROWD,0,0,0,,-¡Es Pixie!\N-¿Pixie?
Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:51.00,Gen_Main,CROWD,0,0,0,,¡Es el sonido de Pixie!
Dialogue: 0,0:20:11.27,0:20:14.03,Gen_Italics,ELIZABETTA/CLASS,0,0,0,,Dame más y más amor.
Dialogue: 0,0:20:14.11,0:20:22.52,Gen_Italics,ELIZABETTA/CLASS,0,0,0,,Hasta que el amor\Nme haga retorcerme y desaparecer.
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:26.82,Gen_Italics,ELIZABETTA,0,0,0,,Como si renaciera.
Dialogue: 0,0:20:27.37,0:20:30.00,Gen_Italics,ELIZABETTA,0,0,0,,El amor está aquí mismo.
Dialogue: 0,0:20:30.11,0:20:40.55,Gen_Italics,ELIZABETTA,0,0,0,,Es como una gema que se oculta\Nen un estrato antiguo.
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:48.84,Gen_Italics,ELIZABETTA,0,0,0,,Yodh. Aunque todavía no puedo verte.
Dialogue: 0,0:20:51.44,0:20:54.15,Gen_Italics,ELIZABETTA,0,0,0,,Más y más…
Dialogue: 0,0:20:54.24,0:20:56.65,Gen_Italics,ELIZABETTA,0,0,0,,Más y más…
Dialogue: 0,0:20:56.86,0:20:59.21,Gen_Italics,ELIZABETTA,0,0,0,,Más y más…
Dialogue: 0,0:20:59.28,0:21:10.76,Gen_Italics,ELIZABETTA,0,0,0,,Ojalá pudiera experimentar un amor\Nmás apasionado y fogoso contigo.
Dialogue: 0,0:21:34.56,0:21:36.56,Gen_Main,CROWD,0,0,0,,¡Pixie!
Dialogue: 0,0:21:36.67,0:21:39.01,Gen_Main,CROWD,0,0,0,,-¡Fue demoníaco!\N-¡Eres increíble!
Dialogue: 0,0:21:39.11,0:21:41.32,Gen_Main,CROWD,0,0,0,,-¡Fue una demolocura!\N-¡Pixie!
Dialogue: 0,0:21:41.49,0:21:43.56,Gen_Main,CROWD,0,0,0,,¡Cásate conmigo!
Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:46.32,Gen_Main,CROWD,0,0,0,,¿Quién eres?
Dialogue: 1,0:22:30.70,0:22:49.31,Cart_C_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(300,0)\fs20\bord2.5\an7\blur1\fscx360\fscy120\p1\1a&H6F&\4a&H90&\shad0\c&H1F1308&\3c&HFFFFFF&\3a&H37&\pos(14.5,15)}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 2,0:22:30.70,0:22:49.30,Cart_A_Tim,Cartel,0,0,0,,{\an9\bord0\fad(400,0)\b0\fs16\move(352,116.25,352,-269.75,24,18584)\clip(15,15,373.75,135)}{\alpha&HFF}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHell Dance\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h~La Alfombra de Lilith~\N\NReparto\N\N{\alpha&H00}Shax Lead\N\h\h\h\hAndro M. Jazz\N\h\h\h\hAsmodeus Alice\N\h\h\h\hGarp Goemon\N\h\h\h\hCaim Camui\N\h\h\h\hAlocer Schneider\N\h\h\h\hAgares Picero\N\h\h\h\hSabro Sabnock\N\h\h\h\hCrocell Keroli & Clara Valac\NElizabetta X\N\h\h\h\hPurson Soi\N\h\h\h\hIruma\N\h\h\h\hCrocell Keroli
Dialogue: 2,0:22:30.70,0:22:49.30,Cart_A_Tim,Cartel,0,0,0,,{\an7\bord0\fad(400,0)\b0\fs16\clip(13.75,15.75,377,135.5)\move(26,116.25,26,-269.75,24,18584)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHell Dance\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h~La Alfombra de Lilith~\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hReparto\N\NVendedor de flores\NSierpe negra\NSierpe blanca\NGuerrero noble\NCaballero apasionado\NEstudioso inteligente\NPríncipe egoísta\NMagnate codicioso\NCorazón de Lilith\NLilith\NTrompetista\NAcompañamiento\NCoreografía
Dialogue: 0,0:24:26.07,0:24:29.99,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\bord1\fs16}Traducción: M.R.G.
Dialogue: 0,0:24:29.98,0:24:55.01,Cart_A_Com,Cartel,0,0,0,,{\pos(497,8.25)}Próximo episodio
Dialogue: 0,0:24:30.07,0:24:32.36,Gen_Main,ROBIN,0,0,0,,El Festival Musical fue todo un éxito.
Dialogue: 0,0:24:32.45,0:24:34.36,Gen_Main,ROBIN,0,0,0,,Un aplauso por los alumnos de primero.
Dialogue: 0,0:24:34.45,0:24:36.96,Gen_Main,ROBIN,0,0,0,,El MVP, a mi modo de ver, he sido yo.
Dialogue: 0,0:24:37.04,0:24:39.27,Gen_Main,ROBIN,0,0,0,,Lo hice perfecto como presentador.
Dialogue: 0,0:24:39.37,0:24:42.08,Gen_Main,ROBIN,0,0,0,,¡Apláudanme, vamos! ¡Ay, ay!
Dialogue: 0,0:24:42.17,0:24:45.79,Gen_Main,ROBIN,0,0,0,,¡Kalego, no me agarres de la cara\Ny me estrangules!
Dialogue: 0,0:24:46.30,0:24:49.31,Gen_Main,ROBIN,0,0,0,,Próximo episodio:\N"El saludo de la victoria".
Dialogue: 0,0:24:49.63,0:24:53.30,Gen_Main,ROBIN,0,0,0,,Y ahora hay que anunciar\Nqué clase ganó el Festival Musical.