Repito.
Que las clases de la segunda parte comiencen a prepararse.
Te estamos esperando, Purson.
La Alfombra de Lilith
Sí, este sitio es el mejor.
¿Cuál elegiré hoy?
Tal vez este. O mejor este.
Elige tu favorito y ya está.
¿De verdad? Veamos…
-Bueno, mi sonido favorito es… -¿Poro?
¡Poro!
¿No te encuentras bien?
No, estoy bien. Perdona.
Si me descuido un solo segundo,
me pierdo entre mis recuerdos con el señor Derkila.
Qué travieso soy.
¿De verdad estás bien?
Era un gran tipo.
Estoy sorprendida.
El Festival Musical de este año es de primera. Estoy muy satisfecha.
Ya solo queda la clase de inadaptados, y a decir verdad,
mi corazón ya está lleno sin haber visto su actuación.
Sí.
No puedo culparte por sentirte así…
¡Le toca a la clase de inadaptados!
¡Demo!
¡Tú puedes, Iruma!
-¡Mi reina! -¡Joven rey!
Está por empezar la clase de inadaptados.
Qué emoción, ¿verdad, Coco?
¡Mi señor!
Qué emoción.
-¡Soy Ronove Romiere! -¡Ronove!
¡Deja de destacar en el festival de primero!
¡Ronove Romiere hoy está igual de fascinante y maravilloso!
¡El consejo debe dar ejemplo!
¡Compórtate adecuadamente!
¡Vamos, vamos!
Esta es la altura perfecta.
Presidenta, ¿qué estás…?
¡Somos el consejo estudiantil,
debemos disfrutar del Festival Musical de forma demoníaca!
¡Es un deber muy importante!
¡Comprendo!
Iruma
Ya está todo listo.
Estoy más nerviosa que cuando fue mi actuación.
Es la gran actuación de Iruma.
La gran actuación
de alguien que me importa mucho.
Nunca se sabe lo que puede pasar.
Tengo que grabarlo.
Con permiso.
-¡Iruma! -¡Director!
Es el sitio perfecto para una cámara.
¡Bien!
¡Grabaremos hasta el último segundo de la brillante actuación de Iruma!
Cálmese, por favor.
¡Clara!
Mucho ánimo, Clara.
¡Inadaptados!
¡Un momento, cálmense! ¡Cálmense, por favor!
Clase A: 12 puntos Clase B: 14 puntos Clase C: 11 puntos Clase D: 11 puntos Clase E: Clase de inadaptados:
¡Cálmense!
Ah, el profesor Robin.
¡Profesor Robin!
La clase D también fue genial, ¿verdad?
Clase A: 12 puntos Clase B: 14 puntos Clase C: 11 puntos Clase D: 11 puntos Clase E: Clase de inadaptados:
Las clases no dejaron de superar la puntuación media del año pasado…
¿La clase de inadaptados podrá superarlas a todas?
Esta será la última actuación.
Siempre se habla de ellos en Babyls.
Consiguieron el aula del rey prohibido, la Royal One.
Y atrajeron la atención en Walter Park y el Festival de la Cosecha.
Y ahora
actuarán en el gran escenario del Festival Musical.
¡Aquí tenemos a la clase de inadaptados!
¡Jefa!
¿Lead?
¿Qué te pasa, alumno mío?
¡No está! ¡La jefa se marchó! ¿Dónde se pudo meter?
¡Jefa!
-¿Qué pasa? -¡Es Lead!
-¿La jefa? -¿Elizabetta?
¿Se cancelará su actuación?
¡Jefa!
¡Jazzy!
¿Tiene algún sentido
aunque consigas encontrarla?
-Es Jazz. -Qué apuesto es.
¿Qué quieres decir?
Está muy claro.
A quien elegirá
es a mí, claro.
-¿Están discutiendo? -¿Qué ocurre?
¡Alto!
No puedo pasar esto por alto.
-Lo mismo digo. -¡Ni yo!
-¡Fuera! -¡Largo!
¡Alto! ¡Ella es mía!
-¡Es ella! -¡Está aquí!
¡Vayamos a recibirla!
A nuestra querida…
Bienvenidos…
a mi Alfombra de Lilith.
Sé que aparecerás.
Esta es…
la canción acerca de la demonio más hermosa que hubo.
Amada y deseada por los hombres.
Una vez existió la demonio más hermosa y encantadora
que jamás había existido en el mundo demoníaco.
Lilith.
El camino que recorría estaba repleto
de cadáveres de los hombres que lucharon por su amor,
conocido como la Alfombra de Lilith.
Clase de inadaptados Hell Dance
La Alfombra de Lilith
Apártate, apártate, eres muy apuesto.
Eres muy bello.
Pero mi corazón no me dice nada.
Hoy, de nuevo,
subo las escaleras llenas de regalos
y duermo en este lecho lleno de amor.
Ojalá pudiera experimentar un amor más apasionado y fogoso.
Cherusil.
-Hermosa dama, toma esta flor. -Ah, gracias.
Alef.
Es el humilde vendedor de flores.
Su amor es muy divertido, desesperado, sincero y adorable.
¡Aléjate de ella!
Pero hasta el amor necesita un corazón espantoso.
Adiós.
¡Lilith!
Y ahora, añadiremos un leve toque de peligro.
Cherusil.
¡Los bailarines de la sierpe blanca y negra!
Bet.
La sierpe negra es un mal hombre que sabe de amor y placer.
Ven, Lilith.
Hagamos juntos toda clase de travesuras.
Pero tú aún no sabes qué es el amor.
Te falta experiencia.
Gimel.
La sierpe blanca es tan bella como una joya.
¿Quieres bailar conmigo?
La sierpe blanca es hermosa.
No hay nadie que brille más que él.
¡Sí, es hermoso!
¡Oye! ¿Qué haces?
Eres demasiado hermosa, así que…
Eso significa que a quien desea hasta que se pudra su corazón no es a mí.
¡Lilith!
¿Y qué tal si hacemos esto entonces?
Tus tres caballeros que te protegerán de todo peligro.
Dalet. Amabilidad…
He. Pasión.
Vav. Y sabiduría…
Soy la espada que te protegerá.
Te concederé todos tus deseos
y jamás te llevaré la contraria.
El guerrero noble.
Nuestros corazones se entienden.
Pero le falta fuerza para mantenerte a tu lado.
Soy tu caballero.
Eres orgullosa, linda
y también sublime.
El caballero apasionado. Siempre me elogia.
Pero nunca te reprenderá.
Soy tu sabiduría.
Me enamoré de ti y descubrí tu maldad
y, aunque es negativo, descubrí tu virtud.
Seré yo quien te mostrará el camino.
El inteligente estudioso que siempre me da la respuesta correcta.
Y por eso no puedes irte de aventuras.
Necesito algo más que la protección de alguien.
¿Eh? Ese que está ahí es…
¡Zayin! El príncipe egoísta.
Soy la única que puede satisfacer todos los deseos de su amor.
¡Le ofreceré todo mi amor siempre que pueda ver su sonrisa!
Dame amor. Dame todo el amor que tengas.
¿De verdad…
-estás satisfecha? -estás satisfecha?
Ser tan desigual es muy aburrido.
Las dudas le dan su toque picante al amor.
Lilith, Lilith, Lilith…
Khet.
Es un hombre codicioso.
El estatus y el honor.
Es un magnate que consigue a cualquier precio todo lo que quiere.
Su amor es muy masculino y está lleno de avaricia.
Y por eso mismo…
¡Debo ser inalcanzable!
Es tan avaricioso que cuando lo consiga, mi amor se desvanecerá.
Eso no me sirve. Y eso otro tampoco.
Ya no me importa.
No alimentas el amor con nadie.
Tranquila.
Siempre me tendré a mí misma.
Tet. Lo único que necesito es quererme a mí.
¡No! ¡Eso no me sirve!
Las cosas
no pueden quedarse así.
Sé que debe de existir.
Conseguiré el amor.
Apártate, apártate. Eres hermoso.
Qué preciosidad.
Pero mi corazón no me dice nada.
Hoy, de nuevo, subo las escaleras llenas de regalos
y duermo en este lecho lleno de amor.
Ojalá pudiera experimentar un amor más apasionado y fogoso.
¿Puedes oírnos, Purson?
Es asombroso.
Estamos cerca del clímax de aquello por lo que nos esforzamos tanto.
¡Ven a mí, estoy aquí!
¡Ven! ¡Ven a mí ahora mismo!
Ven a mí…
Tú y yo…
Quiero conocerte.
Tienes que elegir tú.
Ya te decidiste, ¿verdad?
Ya te lo dije, ¿no?
Si tienes algo que decir,
déjalo salir con todo tu empeño.
-¡Es Pixie! -¿Pixie?
¡Es el sonido de Pixie!
Dame más y más amor.
Hasta que el amor me haga retorcerme y desaparecer.
Como si renaciera.
El amor está aquí mismo.
Es como una gema que se oculta en un estrato antiguo.
Yodh. Aunque todavía no puedo verte.
Más y más…
Ojalá pudiera experimentar un amor más apasionado y fogoso contigo.
¡Pixie!
-¡Fue demoníaco! -¡Eres increíble!
-¡Fue una demolocura! -¡Pixie!
¡Cásate conmigo!
¿Quién eres?
Hell Dance ~La Alfombra de Lilith~ Reparto Shax Lead Andro M. Jazz Asmodeus Alice Garp Goemon Caim Camui Alocer Schneider Agares Picero Sabro Sabnock Crocell Keroli & Clara Valac Elizabetta X Purson Soi Iruma Crocell Keroli
Hell Dance ~La Alfombra de Lilith~ Reparto Vendedor de flores Sierpe negra Sierpe blanca Guerrero noble Caballero apasionado Estudioso inteligente Príncipe egoísta Magnate codicioso Corazón de Lilith Lilith Trompetista Acompañamiento Coreografía
Traducción: M.R.G.
Próximo episodio
El Festival Musical fue todo un éxito.
Un aplauso por los alumnos de primero.
El MVP, a mi modo de ver, he sido yo.
Lo hice perfecto como presentador.
¡Apláudanme, vamos! ¡Ay, ay!
¡Kalego, no me agarres de la cara y me estrangules!
Próximo episodio: "El saludo de la victoria".
Y ahora hay que anunciar qué clase ganó el Festival Musical.