[Script Info]
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../raws/CR_ScumOfTheBrave_S1.0E18.0_NFUSIM0018_376689_video_ja-jp_J8451140.mp4
Video File: ../raws/CR_ScumOfTheBrave_S1.0E18.0_NFUSIM0018_376689_video_ja-jp_J8451140.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.500000
Scroll Position: 189
Active Line: 208
Video Position: 27754

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: italicstop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: flashback,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: flashback italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: flashbacktop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: flashbackitalicstop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: overlap,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: overlaptop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: overlap italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: main,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: sign_generic,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,18,1
Style: high,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,50,1
Style: highitalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:10.66,Default,Yashiro,0,0,0,,We're not screwing around here, okay?!
Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:11.94,Default,Yashiro,0,0,0,,They're after us!
Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:32.63,italics,Yashiro,0,0,0,,It's at least an hour drive to Ed's place.
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:36.70,italics,Yashiro,0,0,0,,E3's effects last, at most, an hour.
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:39.61,italics,Yashiro,0,0,0,,Do we keep running?
Dialogue: 0,0:00:39.61,0:00:41.06,italics,Yashiro,0,0,0,,Or try and fight them off?
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:02.54,Default,Yashiro,0,0,0,,Everybody, use your E3! Now!
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:19.86,Default,Sara,0,0,0,,Wait, E3... What about you, Sensei?
Dialogue: 0,0:01:19.86,0:01:21.68,Default,Yashiro,0,0,0,,I'm holding on to mine. For now...
Dialogue: 0,0:01:23.29,0:01:24.31,Default,Jogamine,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:26.70,Default,Jogamine,0,0,0,,We will defend you, Master!
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:36.69,sign_generic,Title,0,0,0,,{\an1\c&HB19EBB&\fnTimes New Roman\bord0.25\shad0\blur1\b1\fs32\pos(211,116)}S{\c&H585F8B&}c{\c&H6763A7&}um
Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:36.81,sign_generic,Title,0,0,0,,{\c&HB19EBB&\fnTimes New Roman\bord0.25\shad0\blur1\b1\fs32\pos(211,116)\an1}S{\c&H585F8B&}c{\c&H6763A7&}um {\c&H3E4997&}o{\c&H5981DE&}f {\c&H629AD3&}t{\c&H8FD7ED&}h{\c&HE1FFFF&}e
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:36.86,sign_generic,Title,0,0,0,,{\c&HB19EBB&\fnTimes New Roman\bord0.25\shad0\blur1\b1\fs32\pos(211,116)\an1}S{\c&H585F8B&}c{\c&H6763A7&}um {\c&H3E4997&}o{\c&H5981DE&}f {\c&H629AD3&}t{\c&H8FD7ED&}h{\c&HE1FFFF&}e {\c&HF6FDF5&}B{\c&HDAFFFB&}r
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:37.02,sign_generic,Title,0,0,0,,{\c&HB19EBB&\fnTimes New Roman\bord0.25\shad0\blur1\b1\fs32\an1\pos(211,116)}S{\c&H585F8B&}c{\c&H6763A7&}um {\c&H3E4997&}o{\c&H5981DE&}f {\c&H629AD3&}t{\c&H8FD7ED&}h{\c&HE1FFFF&}e {\c&HF6FDF5&}B{\c&HDAFFFB&}r{\c&HFFFEFD&}a{\c&HBAF4E8&}v{\c&H60CCF8&}e
Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:37.07,sign_generic,Title,0,0,0,,{\c&H1100B6&\fnTimes New Roman\bord0\shad0\blur1\b1\fs32\3c&HD7D9DF&\4c&H1E7ECB&\pos(211,116)\an1}Scum of the Brave
Dialogue: 1,0:01:37.11,0:01:40.44,sign_generic,Title,0,0,0,,{\c&HF9FCFF&\fnTimes New Roman\bord1\shad2\blur1.5\b1\fs32\an1\3c&HD8A256&\4c&H56FFFF&\t(0,230,\bord0.25\blur1\shad0)\t(230,3317,\fs40)\move(211,116,191.333,106,0,3317)}Scum of the Brave
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:37.21,sign_generic,Title,0,0,0,,{\c&HF1FBFF&\fnTimes New Roman\bord2\shad2\blur1.5\b1\fs32\an1\3c&H3269F7&\4c&H56FFFF&\pos(211,116)}Scum of the Brave
Dialogue: 1,0:02:58.57,0:03:03.28,sign_generic,Eptitle sign,0,0,0,,{\fad(190,223)\c&H000001&\3c&HC6C3C3&\blur0.5\fnTimes New Roman\b1\bord1\an1\clip(91,272,108,310)\t(0,107,\clip(91,190,360,312))\4c&H0E0E10&\pos(115,310)\2c&HA9A9A8&}Braves in Danger
Dialogue: 0,0:02:58.57,0:03:03.28,sign_generic,Eptitle sign,0,0,0,,{\fad(190,223)\c&H000001&\bord4\blur2.5\fnTimes New Roman\b1\bord1.25\an1\clip(91,272,108,310)\t(0,107,\clip(91,190,360,312))\3c&H000000&\pos(115,310)\2c&HA9A9A8&}Braves in Danger
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:07.66,italics,Yashiro,0,0,0,,If it was just the two on our tail,
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:10.16,italics,Yashiro,0,0,0,,fighting them off would be simple. But...
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:12.26,Default,Sara,0,0,0,,Incoming from the rear, left side!
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:13.13,Default,Sara,0,0,0,,More than five!
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:20.01,Default,Sara,0,0,0,,Ugh, what are those?! Nasty!
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:26.81,Default,Yashiro,0,0,0,,More of them. Of course.
Dialogue: 0,0:03:32.47,0:03:33.90,Default,Jogamine,0,0,0,,There you are, monsters!
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:36.17,Default,Jogamine,0,0,0,,Taste my Jogamine...
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:37.76,Default,Jogamine,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:40.00,Default,Jogamine,0,0,0,,Missile!
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:43.38,Default,Jogamine,0,0,0,,Direct hit!
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:47.43,Default,Jogamine,0,0,0,,I did it, Master!
Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:49.87,Default,Yashiro,0,0,0,,Uh, what did you just throw?
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:53.42,Default,Aki,0,0,0,,That... tumbler? That I found!
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:57.65,Default,Yashiro,0,0,0,,Are these things actually weak?
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:03:59.24,Default,Yashiro,0,0,0,,They explode on contact or something?
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:02.40,Default,Sara,0,0,0,,No, not really. Their strength...
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:04.39,Default,Sara,0,0,0,,is on par with regular\N hunting dogs, maybe?
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:08.12,Default,Yashiro,0,0,0,,Well, they were well-prepared, and \Nthey're bound to have more in store.
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:09.00,Default,Sara,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:16.19,Default,Sara,0,0,0,,There's something \Ndangerous 200 meters ahead.
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:17.15,Default,Sara,0,0,0,,From the feel of it...
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:25.33,Default,Sara,0,0,0,,It's that Drit guy!
Dialogue: 0,0:04:30.63,0:04:32.16,Default,Yashiro,0,0,0,,Indo! Stop him!
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:35.17,Default,Indo,0,0,0,,Aki, I'm borrowing your shield.
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:47.66,Default,Indo,0,0,0,,Bullseye.
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:05.23,Default,Yashiro,0,0,0,,Nice. You made the right call by\Nnot jumping out of the vehicle.
Dialogue: 0,0:05:05.23,0:05:06.86,Default,Yashiro,0,0,0,,Looks like you're learning to mix it up.
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:13.57,Default,Aki,0,0,0,,What did you do, Yukine?!\NThat was my shield!
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:14.91,Default,Indo,0,0,0,,It was banged up already, anyway.
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:17.57,Default,Aki,0,0,0,,But still! How can I protect Master...?
Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:19.42,Default,Yashiro,0,0,0,,Use this, Jogamine.
Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:27.13,Default,Yashiro,0,0,0,,And {\i1}do not{\i0} lose it. Or break it.
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:35.47,Default,Yashiro,0,0,0,,I'm pretty sure it'll suit you better \Nthan a one-handed sword and a shield.
Dialogue: 0,0:05:35.47,0:05:37.52,Default,Yashiro,0,0,0,,Just focus on attacking.
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:39.46,Default,Yashiro,0,0,0,,You're not good enough\Nto do anything else.
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:42.78,Default,Aki,0,0,0,,M-Master! This is...
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:46.03,Default,Aki,0,0,0,,This is—!
Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:46.03,top,Yashiro,0,0,0,,So loud...
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:53.29,Default,Aki,0,0,0,,It is my honor to receive this weapon!
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:57.29,Default,Aki,0,0,0,,And I, Jogamine, will perform in \Na fashion worthy of your sword,
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:05:58.92,Default,Aki,0,0,0,,even if it costs me my life!
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:11.44,Default,Yashiro,0,0,0,,Sara! What happened to your radar?!
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:13.12,Default,Yashiro,0,0,0,,Don't forget to scan in front of us!
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:15.85,Default,Sara,0,0,0,,But those dogs are too fast...
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:19.64,Default,Sara,0,0,0,,Besides, check behind us! Incoming!
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:21.36,Default,Yashiro,0,0,0,,I can see that, yeah!
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:23.70,Default,Sara,0,0,0,,Not them! Drit!
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:25.86,Default,Sara,0,0,0,,Oh shit, he's gonna catch up!
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:40.50,Default,Yashiro,0,0,0,,Are you kidding me?!
Dialogue: 0,0:06:41.93,0:06:47.35,italics,Yashiro,0,0,0,,Someone using E3 can, momentarily, \Nmove faster than a speeding bullet,
Dialogue: 0,0:06:47.35,0:06:50.54,italics,Yashiro,0,0,0,,but maintaining that kind of strength \Nfor any kind of distance running
Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:51.99,italics,Yashiro,0,0,0,,should be impossible.
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:56.50,italics,Yashiro,0,0,0,,The way you use your body \Nduring ether enhancement
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:59.29,italics,Yashiro,0,0,0,,is completely different than without it.
Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:13.49,italics,Yashiro,0,0,0,,To move that fast means he's either got \Nprecision control powers like I do,
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:16.64,italics,Yashiro,0,0,0,,or he's just got a hell \Nof a lot more output...
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:19.16,Default,Aki,0,0,0,,Very impressive!
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:21.21,italics,Yashiro,0,0,0,,Do I use it now?
Dialogue: 0,0:07:22.10,0:07:23.29,italics,Yashiro,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:30.71,Default,Yashiro,0,0,0,,Indo, intercept him.
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:31.68,Default,Yashiro,0,0,0,,Can you handle it?
Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:41.06,Default,Indo,0,0,0,,Yeah. I won't mess up this time.
Dialogue: 0,0:07:46.64,0:07:50.65,italics,Indo,0,0,0,,Instructor, thank you for \Ntrusting me to do this.
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:54.66,italics,Indo,0,0,0,,I get the feeling...
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:58.51,italics,Indo,0,0,0,,I can do a good job this time.
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:03.15,Default,Indo,0,0,0,,He's dead meat.
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:09.05,sign_generic,Indo,0,0,0,,{\an3\fnTimes New Roman\bord0\c&HF1F1F1&\b1\fs28\pos(592,281)}Scum of the Brave
Dialogue: 0,0:08:15.66,0:08:17.93,Default,Sara,0,0,0,,Is Yukine gonna be okay?
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:23.31,Default,Yashiro,0,0,0,,It's fine. If nothing else, she's \Nstronger than the two of you.
Dialogue: 0,0:08:23.82,0:08:27.31,Default,Yashiro,0,0,0,,If she screws up, just rake \Nher over the coals later.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,Aki,0,0,0,,Yukine! Incoming spear! Watch out!
Dialogue: 0,0:08:53.53,0:08:56.15,Default,Tomoe,0,0,0,,Aw, man! I missed!
Dialogue: 0,0:08:56.15,0:08:58.51,Default,Seki,0,0,0,,Aim for the vehicle instead!
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:05.94,Default,Yashiro,0,0,0,,And now we've gotta lose them, too!
Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:07.61,Default,Yashiro,0,0,0,,Hey, Jogamine!
Dialogue: 0,0:09:07.61,0:09:09.50,Default,Aki,0,0,0,,Yes, how may I help you?!
Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:13.28,Default,Yashiro,0,0,0,,You're on offense, there should \Nbe a black backpack with—
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:15.03,Default,Aki,0,0,0,,Hand grenades?
Dialogue: 0,0:09:15.29,0:09:17.18,Default,Yashiro,0,0,0,,Yeah, those round...
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:21.29,Default,Yashiro,0,0,0,,Hey, you just read my mind, didn't you?!
Dialogue: 0,0:09:23.44,0:09:27.73,Default,Yashiro,0,0,0,,If you were gonna do that, you \Nshould've been doing it all along!
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:31.39,Default,Aki,0,0,0,,But that's...
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:37.43,sign_generic,Sign,0,0,0,,{\fad(1365,0)\fnComic Sans MS\b1\c&H2C02C6&\bord0\fs28\frz73.5\pos(-3.333,210.667)}Red Alert
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:37.43,sign_generic,Sign,0,0,0,,{\fad(1365,0)\fnComic Sans MS\b1\c&H2C02C6&\bord0\fs28\frz43.59\pos(123.333,10.001)}Red Alert
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:37.43,sign_generic,Sign,0,0,0,,{\fad(1365,0)\fnComic Sans MS\b1\c&H2C02C6&\bord0\fs28\frz325.9\pos(579.999,72.667)}Red Alert
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:37.43,sign_generic,Sign,0,0,0,,{\fad(1365,0)\fnComic Sans MS\b1\c&H2C02C6&\bord0\fs28\pos(80,296)\frz334.7}Red Alert
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:37.43,sign_generic,Sign,0,0,0,,{\fad(1365,0)\fnComic Sans MS\b1\c&H2C02C6&\bord0\fs28\frz348.1\pos(570.667,305.334)}Red Alert
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:37.43,sign_generic,Sign,0,0,0,,{\fad(1365,0)\fnComic Sans MS\b1\c&H2C02C6&\bord0\fs28\frz270.5\pos(652.667,241.334)}Red Alert
Dialogue: 0,0:09:31.39,0:09:32.89,Default,Aki,0,0,0,,I'm too shy!
Dialogue: 0,0:09:32.89,0:09:34.89,Default,Aki,0,0,0,,I am a young girl, you know!
Dialogue: 0,0:09:34.89,0:09:37.43,Default,Yashiro,0,0,0,,I do not care,\Nand I will kill you, damn it!
Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:40.28,Default,Yashiro,0,0,0,,Point being, at the next intersection...
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:42.43,Default,Yashiro,0,0,0,,Aim for their windshield!
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:44.20,Default,Yashiro,0,0,0,,And do not miss!
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:45.06,Default,Aki,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:51.36,Default,Aki,0,0,0,,Here it comes!
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:54.25,Default,Aki,0,0,0,,Jogamine Missile, Mark II!
Dialogue: 0,0:10:27.87,0:10:30.00,Default,Aki,0,0,0,,F-Forgive me, Master!
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.36,Default,Aki,0,0,0,,My attack on their windshield failed!
Dialogue: 0,0:10:33.13,0:10:36.48,Default,Aki,0,0,0,,I'm ever so sorry to have failed you...
Dialogue: 0,0:10:37.52,0:10:38.86,Default,Yashiro,0,0,0,,Don't be ridiculous...
Dialogue: 0,0:10:40.33,0:10:43.50,Default,Yashiro,0,0,0,,Did you see the stupid\N looks on their faces?
Dialogue: 0,0:10:45.03,0:10:48.87,Default,Yashiro,0,0,0,,Nicely done! Have a laugh!\NHell, you can sing if you want to!
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:11:01.18,italics,Yashiro,0,0,0,,Those were highly potent\Ntear gas grenades.
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:04.81,italics,Yashiro,0,0,0,,Strong enough that they'd even affect \Nsomeone on E3, for a limited time.
Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:11.19,italics,Yashiro,0,0,0,,I figured Jogamine would have an easier \Ntime with "clean" weapons like this...
Dialogue: 0,0:11:11.59,0:11:15.19,Default,Yashiro,0,0,0,,And it went even better than \NI thought. Nice one, me.
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:26.83,Default,Sara,0,0,0,,Yukine!
Dialogue: 0,0:11:31.97,0:11:33.69,Default,Yashiro,0,0,0,,Hey, where's Drit?
Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:34.97,Default,Aki,0,0,0,,Still on the roof!
Dialogue: 0,0:11:49.46,0:11:51.08,Default,Yashiro,0,0,0,,Hey! Mind the sword, stupid!
Dialogue: 0,0:11:51.08,0:11:52.64,Default,Sara,0,0,0,,Whoa, Sensei, in front!
Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:23.31,Default,Yashiro,0,0,0,,Damn...
Dialogue: 0,0:12:23.31,0:12:24.43,Default,Yashiro,0,0,0,,How'd you manage that?
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:26.46,Default,Sara,0,0,0,,Stay on your toes!
Dialogue: 0,0:12:26.46,0:12:28.40,Default,Sara,0,0,0,,You're our Sensei, aren't you?!
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:31.93,Default,Sara,0,0,0,,At the next intersection, we've got dogs \Nincoming from the left and in front!
Dialogue: 1,0:13:31.83,0:13:32.20,sign_generic,Sign,0,0,0,,{\bord3\fs16\b1\c&H24273B&\3c&H91FEFF&\pos(320,62.666)}Nice Catch By Jogamine
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:32.20,sign_generic,Sign,0,0,0,,{\bord4\fs16\b1\c&H24273B&\3c&H86DDEE&\pos(320,62.666)}Nice Catch By Jogamine
Dialogue: 1,0:13:32.58,0:13:32.95,sign_generic,Sign,0,0,0,,{\bord3\fs16\b1\c&H24273B&\3c&H91FEFF&\pos(320,62.666)}Nice Catch By Jogamine
Dialogue: 0,0:13:32.58,0:13:32.95,sign_generic,Sign,0,0,0,,{\bord4\fs16\b1\c&H24273B&\3c&H86DDEE&\pos(320,62.666)}Nice Catch By Jogamine
Dialogue: 1,0:13:33.33,0:13:34.58,sign_generic,Sign,0,0,0,,{\bord3\fs16\b1\c&H24273B&\3c&H91FEFF&\pos(320,62.666)}Nice Catch By Jogamine
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:34.58,sign_generic,Sign,0,0,0,,{\bord4\fs16\b1\c&H24273B&\3c&H86DDEE&\pos(320,62.666)}Nice Catch By Jogamine
Dialogue: 0,0:13:40.56,0:13:42.71,Default,Yashiro,0,0,0,,Well, Indo? Did you get him?
Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:46.96,Default,Indo,0,0,0,,He's regenerating.
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:49.97,Default,Indo,0,0,0,,He'll probably still come after us.
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:53.72,Default,Yashiro,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:13:56.66,0:14:00.71,italics,Yashiro,0,0,0,,Drit is probably E4 compatible.
Dialogue: 0,0:14:00.71,0:14:03.31,italics,Yashiro,0,0,0,,It's gonna be hard for Indo to \Nput him down with those knives.
Dialogue: 0,0:14:05.71,0:14:08.57,italics,Yashiro,0,0,0,,Either we pull over and I take him...
Dialogue: 0,0:14:08.57,0:14:09.79,italics,Yashiro,0,0,0,,Or maybe...
Dialogue: 0,0:14:11.76,0:14:13.74,Default,Yashiro,0,0,0,,Yukine, take my sword!
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:16.50,Default,Yashiro,0,0,0,,Hey, I didn't say she needed to—
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:19.18,Default,Indo,0,0,0,,Instructor...
Dialogue: 0,0:14:20.21,0:14:21.75,Default,Indo,0,0,0,,I'm gonna get off and slow him down.
Dialogue: 0,0:14:22.96,0:14:23.88,Default,Indo,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:31.39,Default,Yashiro,0,0,0,,Sounds good.
Dialogue: 0,0:14:31.73,0:14:32.96,Default,Yashiro,0,0,0,,Five minutes should be enough.
Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:34.53,Default,Yashiro,0,0,0,,Make your move at the next curve!
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:40.65,italics,Yashiro,0,0,0,,I expected this.
Dialogue: 0,0:14:41.54,0:14:44.71,italics,Yashiro,0,0,0,,I told the girls to meet up at \NEd's place if we get separated.
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:47.40,italics,Yashiro,0,0,0,,If Indo goes on the evasive,
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:49.29,italics,Yashiro,0,0,0,,she should be able to escape with ease.
Dialogue: 0,0:14:54.55,0:14:56.66,italics,Yashiro,0,0,0,,But is this really a good idea?
Dialogue: 0,0:14:56.66,0:14:59.16,italics,Yashiro,0,0,0,,These guys have had all the \Ntime in the world to prepare.
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:00.94,italics,Yashiro,0,0,0,,Indo's already exhausted...
Dialogue: 0,0:15:01.57,0:15:04.36,italics,Yashiro,0,0,0,,Not good. I don't have enough \Ntime to figure it out.
Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:09.17,italics,Yashiro,0,0,0,,Our last dose of E3...
Dialogue: 0,0:15:11.53,0:15:12.37,Default,Yashiro,0,0,0,,Indo!
Dialogue: 0,0:15:25.20,0:15:26.44,Default,Yashiro,0,0,0,,Don't die on me!
Dialogue: 0,0:15:48.53,0:15:50.83,Default,Yashiro,0,0,0,,Sara, do we have any other threats?
Dialogue: 0,0:15:50.83,0:15:53.51,Default,Sara,0,0,0,,There are still some dogs on us.
Dialogue: 0,0:15:54.15,0:15:56.07,Default,Sara,0,0,0,,Besides that, at the end of the bridge...
Dialogue: 0,0:15:57.17,0:16:00.42,Default,Sara,0,0,0,,At two o'clock, there's something big.
Dialogue: 0,0:16:23.67,0:16:25.09,italics,Yashiro,0,0,0,,They got us...
Dialogue: 0,0:16:26.68,0:16:29.03,italics,Yashiro,0,0,0,,Those stupid dogs herded us this way!
Dialogue: 0,0:16:36.20,0:16:40.70,italics,Yashiro,0,0,0,,Even if I had E3, the second \Nthe car stops, we're screwed!
Dialogue: 0,0:16:42.09,0:16:44.13,Default,Sara,0,0,0,,Wh-What do we do, Sensei?!
Dialogue: 0,0:16:44.13,0:16:46.44,Default,Sara,0,0,0,,That thing is super huge and super strong!
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:48.35,Default,Yashiro,0,0,0,,We're ditching the car!
Dialogue: 0,0:16:48.35,0:16:49.94,Default,Yashiro,0,0,0,,Sara, get ready to jump!
Dialogue: 0,0:16:50.82,0:16:51.99,Default,Yashiro,0,0,0,,Do it now!
Dialogue: 0,0:16:53.76,0:16:57.45,Default,Yashiro,0,0,0,,I'm not on E3, so be ready to catch me!
Dialogue: 0,0:17:01.53,0:17:04.08,Default,Sara,0,0,0,,S-S-Sensei! We're gonna crash!\NWe're gonna hit him!
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:05.56,Default,Yashiro,0,0,0,,That's the idea!
Dialogue: 0,0:17:07.07,0:17:09.46,Default,Yashiro,0,0,0,,Now, jump!
Dialogue: 0,0:18:06.50,0:18:08.31,Default,Aki,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 0,0:18:08.80,0:18:11.33,Default,Aki,0,0,0,,I was able to snatch Master \Nfrom the jaws of doom!
Dialogue: 0,0:18:11.33,0:18:13.65,Default,Aki,0,0,0,,There's no two ways about it!
Dialogue: 0,0:18:14.26,0:18:18.66,Default,Aki,0,0,0,,He'll have to be aware of \Nmy existence after that!
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:23.04,Default,Aki,0,0,0,,What do you say, Master? How'd I do?!
Dialogue: 0,0:18:23.04,0:18:25.79,Default,Aki,0,0,0,,Surely you've come to realize my \Nprotective, maternal side now?!
Dialogue: 0,0:18:25.79,0:18:28.23,Default,Yashiro,0,0,0,,I feel sick... Gonna puke.
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:31.61,Default,Sara,0,0,0,,Damn it, Aki, get off him already!
Dialogue: 0,0:18:31.61,0:18:33.42,Default,Sara,0,0,0,,That's not cool, man!
Dialogue: 0,0:18:33.42,0:18:35.17,Default,Sara,0,0,0,,You're breaking the terms\Nof the agreement!
Dialogue: 0,0:18:36.16,0:18:37.81,Default,Aki,0,0,0,,How unfortunate for you, Sara.
Dialogue: 0,0:18:37.81,0:18:42.90,Default,Aki,0,0,0,,But when the chips are down, I am \Nthe one who Master can depend on!
Dialogue: 0,0:18:42.90,0:18:47.56,Default,Aki,0,0,0,,The days of you monopolizing \Nthe passenger side seat are—
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:47.56,top,Yashiro,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:46.64,sign_generic,Sign,0,0,0,,{\bord0.5\fs32\b1\fad(109,0)\c&H72DAF9&\3c&H233334&\frz11.8\pos(238.667,86.666)}Twist
Dialogue: 0,0:18:48.11,0:18:50.15,Default,Yashiro,0,0,0,,And put me down, dumbass!
Dialogue: 0,0:18:59.65,0:19:01.39,Default,Sara,0,0,0,,What is that thing?
Dialogue: 0,0:19:01.39,0:19:04.11,Default,Sara,0,0,0,,How the hell can ether perception do that?
Dialogue: 0,0:19:04.11,0:19:06.48,Default,Yashiro,0,0,0,,There's all kinds out there.
Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:10.33,Default,Yashiro,0,0,0,,Could be the kind that manifests something \Nthat resembles a living creature...
Dialogue: 0,0:19:11.44,0:19:14.61,Default,Yashiro,0,0,0,,Or maybe the kind that lets you \Nmentally control an inanimate object.
Dialogue: 0,0:19:14.61,0:19:17.59,Default,Yashiro,0,0,0,,Probably the former.\NIt's moving too weird.
Dialogue: 0,0:19:24.37,0:19:27.47,Default,Sara,0,0,0,,There's more of those dogs, too.
Dialogue: 0,0:19:27.87,0:19:29.71,Default,Sara,0,0,0,,Sensei, stay back.
Dialogue: 0,0:19:30.20,0:19:32.78,Default,Sara,0,0,0,,We could wait for Yukine... \Nor maybe head back.
Dialogue: 0,0:19:32.78,0:19:34.07,Default,Yashiro,0,0,0,,Bad idea.
Dialogue: 0,0:19:35.66,0:19:39.07,Default,Yashiro,0,0,0,,There's no telling how many of these \Nthings they've prepared for us.
Dialogue: 0,0:19:39.76,0:19:40.49,Default,Yashiro,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:42.39,Default,Yashiro,0,0,0,,Yukine should catch up soon enough.
Dialogue: 0,0:19:42.39,0:19:43.80,Default,Sara,0,0,0,,Soon enough...?
Dialogue: 0,0:19:43.80,0:19:46.16,Default,Yashiro,0,0,0,,There's maybe 10 kilometers to the bar.
Dialogue: 0,0:19:46.16,0:19:47.74,Default,Yashiro,0,0,0,,Come on, we're running!
Dialogue: 0,0:20:08.48,0:20:10.65,Default,Sara,0,0,0,,They look so gross.
Dialogue: 0,0:20:10.65,0:20:12.64,Default,Sara,0,0,0,,Who came up with these things?
Dialogue: 0,0:20:13.05,0:20:15.49,Default,Aki,0,0,0,,I don't think it's so bad.
Dialogue: 0,0:20:15.49,0:20:19.27,Default,Aki,0,0,0,,Something about their form reminds \Nme of when Yukine draws animals!
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:33.11,Default,Sara,0,0,0,,These things are nothing when I'm on E3!
Dialogue: 0,0:20:33.11,0:20:34.79,Default,Sara,0,0,0,,They just fall apart.
Dialogue: 0,0:20:34.79,0:20:37.90,Default,Yashiro,0,0,0,,You get awful cocky when it comes \Nto dealing with weaklings, Sara.
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:39.30,Default,Sara,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:20:41.20,0:20:43.30,italics,Yashiro,0,0,0,,Their E3 should last for \Nanother fifty minutes...
Dialogue: 0,0:20:45.64,0:20:47.05,italics,Yashiro,0,0,0,,Will we make it in time?
Dialogue: 0,0:20:47.88,0:20:50.71,italics,Yashiro,0,0,0,,Maybe if nothing else shows up...
Dialogue: 0,0:21:05.38,0:21:10.78,sign_generic,Credits,0,0,0,,{\shad0\fad(259,261)\an1\c&HFFFFFF&\3c&H4F4F4F&\b1\bord2\fnArial\fs12\pos(210.995,101.798)}Translation: Lee Francis\NTiming: Henry Lin\NEditing: Gabriella Alabanza\NQuality Control: Riley Dalton\NFinal Quality Control: Sho Stifler
Dialogue: 0,0:22:35.04,0:22:58.18,sign_generic,Sign,0,0,0,,{\blur0.75\fs26\3c&H000001&\c&HFFFFFE&\fnTimes New Roman\b1\bord1.25\an7\pos(32,46)}Next Time
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:40.43,italics,Yashiro,0,0,0,,Running a marathon without \NE3 might've been a bad idea!
Dialogue: 0,0:22:40.43,0:22:42.61,italics,Aki,0,0,0,,You can do it, Master!\NKeep fighting! Yeah!
Dialogue: 0,0:22:42.61,0:22:44.84,italics,Yashiro,0,0,0,,Where do you get off, damn it...?!
Dialogue: 0,0:22:44.84,0:22:48.18,italics,Aki,0,0,0,,Next time,\NEpisode 19: "A Brave's Motivation!"
Dialogue: 1,0:22:46.74,0:22:58.18,sign_generic,NextEP,0,0,0,,{\fad(107,0)\c&H000001&\3c&HBEBCBC&\blur0\shad0\fnTimes New Roman\fs24\b1\bord1.15\an1\clip(260,124,300,185)\t(0,107,\clip(260,124,485,185))\4c&H101312&\pos(278,157.846)}A Brave's Motivation
Dialogue: 0,0:22:46.74,0:22:58.18,sign_generic,NextEP,0,0,0,,{\fad(107,0)\c&H000001&\3c&H1E1E1E&\bord1.5\blur2\shad0\fnTimes New Roman\fs24\b1\an1\clip(260,124,300,185)\t(0,107,\clip(260,124,485,185))\4c&H101312&\pos(278,157.846)}A Brave's Motivation