Братик!
Ты говорил, что дома тебя ждут люди, по которым ты скучаешь.
Да.
Расскажешь о них?
Что, например?
Я бы тоже с удовольствием послушал.
Там мои родные и близкие.
Помню, как было приятно посидеть с ними за кружечкой чёрного чая...
Чёрный чай?
Семья моей подруги детства владеет кафе.
Вы вспоминаете о них с такой любовью.
Наверняка товарищи страшно за вас переживают.
Ага...
Но у меня есть ты, Лилиан и Вене.
С вами мне не так одиноко.
The Strongest Job is Apparently Not a Hero or a Sage, but an Appraiser (Provisional)?
Сейчас тридцать девять градусов
«Сейчас тридцать девять градусов».
Клод всё рассказал!
Ты провёл смертельную битву со сребалмазным волком!
Это просто невероятная победа для тебя.
Э... Ну да...
Одними навыками его не одолеть.
Ты отлично потрудился, Хибики!
Однако я скажу это снова!
Наращивай мышцы! Возможно, с ними ты бы не отрубился после победы!
Разрази меня гром! Я должен был лучше тебя тренировать!
Впрочем... ещё не поздно!
Отправляйся со мной прямо сейчас. Мы начнём адскую тренировку!
Мы пригласили вас сегодня...
На тренировку?
Конечно нет.
Чтобы обсудить награду за победу над сребалмазным волком.
Что?!
Сколько?!
Если бы сребалмазный волк добрался до города,
жертв было бы бесчисленное множество.
Ты разобрался с противником, опасным даже для Барса.
Не стесняйся, прими комплимент!
Ну раз так, большое спасибо.
Похоже, теперь мы можем собираться в подземелье!
Да, вполне!
Так-так!
Чую божественные ароматы финансового успеха!
Добро пожаловать, Хибики.
Сегодня от вас исходит ещё более насыщенный аромат богатства!
Да-да, здравствуйте.
У меня полости носа плавятся.
А?
Добро пожаловать, Клод и Лилиан.
Ой...
Не о чем тревожиться.
Прошу, господа, проходите.
Хибики...
Наша артель не станет вмешиваться в ваши личные дела.
Отлично, спасибо!
Добро пожаловать в зал смотра вооружения артели Дебби.
Можете смело всё изучать.
Ой! Что это?
Вот так!
Я возьму эту Ветротканную тунику.
Заключённая в ней магия ветра поможет мне с уклонениями.
Тебе очень идёт!
Достойный наряд.
Какое оружие желаете подобрать?
Меня устраивает то, что есть.
Всё-таки у меня дарованный свыше лук.
Вряд ли есть оружие лучше...
А я возьму вот это!
Красота!
Честно?
Бутонная палочка?
Тебе очень подходит.
Спасибочки!
Вы определились с выбором? Большое спасибо за покупку!
С вас всего 1200 золотых!
Тысяча двести золотых?
Чего?!
Ли... Лилиан?!
Тысяча двести золотых монет?!
Не ожидал столь разумной цены!
Это типа дёшево?!
Такое меньше, чем за полторы, не купишь!
Наша артель Дебби
гордится своими самыми доступными ценами в округе.
Я тоже приобрету кое-что.
Клод, лучше подбери броню, защищающую живот.
Помнишь ведь, что было?
Не тревожьтесь, Хибики.
На изделие наложены чары усиления,
поэтому их защитные свойства распространяются на всё тело.
Да?
И правда, оценка это подтверждает.
Хорошо. А какое оружие возьмёшь?
Пожалуй, эту Магнетику.
Многоцелевое оружие, эффективное даже в стеснённых условиях.
Мощное магнитное поле насылает шквал клинков на противника,
а также способно изменить движение вражеского меча.
Вот как... И правда классная штука.
О, вижу, у вас глаз-алмаз...
Погодите! Какого уровня ваша оценка?
Пятого.
Пятого!
Уму непостижимо! Впрочем, речь ведь о вас, Хибики!
Аромат финансового успеха становится всё ярче!
Это настолько круто?
Безусловно!
У большинства оценка остаётся на первом или втором уровне.
Даже у нашего личного опытного оценщика она только на третьем.
А встреча с тем, у кого пятый, просто немыслима!
Вот как?..
Слышь, Первый владыка, мог бы предупредить!
Ой, не подумал.
Кстати, раз уж мы общаемся, хотел сказать, что та штука доступна.
Точно!
У меня же повысился уровень облегчения бремени!
Послушайте, Хибики, раз вы готовитесь к странствию,
вам наверняка потребуется повозка и прочее снаряжение!
Если дадите нам немного времени, мы достанем всё необходимое!
Хорошо, давайте. Сообщите, когда будет готово.
Удачи вам, ребята!
Применить облегчение бремени!
Незыблемые цепи обнаружены.
Желаете применить на цель облегчение бремени?
Да, пожалуйста!
Применяю облегчение бремени. Идёт призыв священного зверя.
В смысле?
Имя мне Карбункул!
Я священный зверь на службе Первого владыки!
Милота!
Братик, я тоже, тоже хочу его потискать!
Вы офигели?! Я священный зверь на службе Первого владыки!
Можно звать тебя Каром?
Кар!
Ой, ну так и быть, дозволяю себя так называть!
Клод, ты чего?
Да он сейчас сам разорвёт свои цепи!
Так работает облегчение бремени второго уровня?
Ай да Кар!
Потрясающе!
Вы дураки или как?!
Долго будешь стоять-тупить, Карбункул?!
Иди уже работай! Бесишь!
Ой, тут Венезилианстор Ферратиано?
Зачем ты здесь?
А ещё... почему волчара так на меня таращится?
Объясни мне, Венезилианстор Ферратиано!
Иди делай своё дело, придурошный Карбункул!
Можно и не орать, Венезилианстор Ферратиано...
Стоп, ты что, назвал меня придурком?
Работай иди!
Имя мне Карбункул! Я священный зверь на службе Первого владыки!
Повелеваю светом, дарующим счастье!
Ловец удачи!
Давай, Кар!
Получилось! Ещё две цепи проклятия сорваны!
Ура!
Благодарю вас, мастер Хибики.
Я так рад, что у нас получилось!
Хотя проклятие снял Кар.
Спасибо тебе, Кар!
Мастер Карбункул, от всей души благодарю вас за снятие проклятия.
Он нормальный или как?
Клод...
На этот раз только таращишься! Какое самообладание!
Дурак дураком, но растёшь над собой!
Вы мне льстите.
Отчитай его!
Похоже, у нас появился новый друг.
Кар, теперь будем работать вместе?
Э, нет... Я тут своё дело сделал...
Лучше пойду восвояси...
Я срочно валю домой!
Он ушёл.
Интересно, что на него нашло?
Мог ведь остаться подольше.
Кло, ты как?
Пекло...
И правда, настоящее пекло...
Поми, сколько на улице?
Если использовать меры измерения вашего мира,
то снаружи тридцать девять градусов.
Слушай, Клод,
может, подстрижём твою шерсть?
Если так нужно...
Если таков ваш приказ, я подчинюсь...
Даже у сильнейших героев есть слабости.
Не дёргайся.
Да! Можно и так!
Сотворение воды!
Лилиан, теперь наложи на сферы воды другое заклинание!
Ага.
Стазис!
Что это? Шар из воды?
Он поглощает жар моего тела...
Как хорошо... Удивительно, насколько это великолепно...
Замечательно...
Таня?
Хибики...
Жарко, слишком жарко. Я на грани...
гибели.
Сделаешь со мной то самое?..
Что? А, сейчас.
Мыльная мойка!
Ух, как посвежело.
В следующий раз надевай бельё.
А?
Я ненадолго, ребят.
Поищу что-нибудь от жары.
Я пойду с тобой!
Э, я тоже с вами!..
Кло, что такое?
Ты лучше отдыхай.
Лилиан, останься и поддерживай шары воды.
Видимо, придётся идти мне.
Купишь мне вкусный освежающий напиток!
Держитесь тут, ребята.
Счастливого пути!
Неудивительно, что в такую жару никого нет...
Аджаратан?
Какая встреча, Хибики.
К сожалению, ваш экипаж ещё не готов...
Как? Почему? Вы не потеете и выглядите таким прохладным...
Да, дело в особенностях моего костюма.
Это один из самых исключительных товаров артели Дебби.
Расскажите о нём!
Накидка вечной весны?
Да, я слышала о такой.
Одеяние с настраиваемой температурой.
У артели Дебби сейчас нет в наличии...
Мне сказали,
что для изготовления новой накидки нужен цветок, некий тихоцвет...
но я не знаю, где его взять.
Этот цветок...
растёт в гуще леса на востоке.
Правда?
Однако в диких тропах того леса легко заплутать.
Не уверена, что ты справишься.
Хозяин точно не справится.
Рубит с плеча.
Мне всё равно нужен этот цветок.
В таком случае давай я тебя провожу.
Серьёзно? Опять уснул. Зачем он вообще пошёл с нами?
Хочу отметить, что ты готов проделать огромный путь ради Клода и Лилиан.
Ты очень добрый юноша.
Не то чтобы, просто пытаюсь им чем-то оплатить.
Отплатить?
Да.
Они всегда стараются помочь мне, даже в самый страшный час.
Всегда сперва думают обо мне — и только потом о себе.
Они всегда рядом.
Ой... Извини.
Что-то я заболтался.
То, что рядом с тобой столь дивные друзья,
доказывает твою доброту.
И за разговорами мы быстро добрались.
Что?
Я дома!
С возвращением!
Как у вас дела?
Благодарю за заботу,
мне уже лучше.
Это хорошо!
Уже есть хочется... а для ужина рановато.
Братик, это тебе!
Что? Мне?
Да!
Какая красота!
Мы хотели что-нибудь для вас сделать.
Лилиан нашла чёрный чай.
Да?
Это здорово, Лилиан.
А почему чёрный?
Из-за моего рассказа о кафе Аманэ?
Вкуснятина.
Очень вкусно!
А ведь я давно не проверял их характеристики.
[Наименование] Лилиан Руж [Пол] женский [Возраст] 10 лет [Раса] человек [Статус] здорова [Ремесло] мудрец (ведунья) (Ур. 1) [Уровень] 2 [Физический урон] 18 [Защита от физического урона] 11 [Магический урон] 233 (Гнев Святилища запечатан на 70%) [Защита от магического урона] 73 [Ловкость] 22 [Интеллект] 67 [Сила воли] 49 [Удача] 50
Лилиан стала ведуньей!
А?
Вы уверены, мастер Хибики?
Да. Ремесло было недоступно, а теперь она мудрец первого уровня!
После всех событий немудрено поднять уровень.
У тебя получилось!
Я не чувствую каких-то перемен.
Осознание приходит не сразу.
Поздравляю, Лилиан.
Спасибо!
А её магические способности тоже улучшились?
Да.
Кстати, моя книга заклинаний теперь второго уровня.
Что?!
Так применяй её скорее, тогда я обновлю знания о магии!
Э... Ладно, сейчас...
Применить книгу заклинаний!
О да!
Меня переполняют новые знания о магии!
Возможно, теперь я смогу обучить чему-то даже тебя, хозяин!
Правда?
Готов поглощать знания, наставник.
Мя.
День отбытия
Не верится, что мы действительно отправляемся.
Да.
Мы будем скучать.
Заселяйся снова, когда вернёшься.
Обязательно. Спасибо за всё.
Кстати, у меня для вас кое-что есть.
Накидки вечной весны.
На них чары контроля температуры,
они моментально спасают от жары.
Так в тот день вы ушли, чтобы раздобыть эти накидки?
Да.
Неужели вы так старались ради меня...
Большое вам спасибо!
Я буду беречь её вечно!
Да ладно тебе... Твою сейчас достану.
Плюш-плюш.
Плюшевая.
Спасибо тебе, братик!
Тебе идёт.
Ура!
Эй, Клод!
Охраняй Хибики и помогай ему набирать массу.
Я буду защищать Хибики и не заставлю его набирать массу!
Нарываешься, гад?
Драки хочешь?!
Это никогда не кончится...
Это подземелье гораздо опаснее восточного леса.
Так что берегите себя.
Ага.
Ну всё, до свидания!
Берегите себя!
Счастливого пути!
Едем в северное подземелье!
А оттуда в подземный город:
в Терра Дайнас!
В северное подземелье, значит?
Будь добр, помри там, пожалуйста.
Во благо мировой гармонии.
Не трогай меня!
Теперь всё позади.
Пока мы здесь, вам ничего не грозит.
Погодите, вы те самые...
«Убийцы мёртвых».
Хоть мне и не нравится это циничное название.
Тайки, Кёко! Вы не пострадали?
Да тут делов-то.
А вы сами не ранены?
Мы целы.
Видимо, это были последние.
Так неприятно.
Куда ни пойдём — всюду нежить.
Тайки, мы точно идём куда надо?
Да. Главное — продвигаться по дороге на восток.
Если верить словам духа.
Манабэ где-то впереди.
Ох, Хибики... Мы обязательно отыщем тебя.
Главное — дождись нас!
Ты слишком печёшься о своём двоюродном брате, учитель.
Надеюсь, ты жив и здоров,
Хибики.
Получается, это превью?
Как хорошо, что не пришлось стричься. Если честно, я горжусь своей шерстью.
Нынешняя причёска придаёт мне дикости.
Ты очень крутой!
Я всегда прошу парикмахера придать мне дерзости.
У тебя жуткая рожа и без всяких причёсок.