[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
Style: Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,20,1
Style: Italic,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,0
Style: Signs,Arial,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Italics Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,20,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,0
Style: Flashback Top,Trebuchet MS,24,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,20,0
Style: Flashback Italics,Trebuchet MS,24,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,0
Style: Main,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,25,204
Style: Main_Italic,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Main_Top,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,25,204
Style: Main_Top_Italic,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,25,204
Style: # Sign Regular SFX,Tahoma,18,&H00000000,&H000000FF,&H00F2F2F2,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0,0,0,204
Style: # Sign Bold 90 SFX,Impact,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,90,1,0,1,3,0,5,0,0,0,204
Style: # Sign Regular Black,Tahoma,22,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: # Sign Bold 90,Impact,22,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,90,1,0,1,0,0,5,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:07.83,Main,Lillian,0,0,0,,Братик!
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:13.73,Main,Lillian,0,0,0,,Ты говорил, что дома тебя ждут люди,\Nпо которым ты скучаешь.
Dialogue: 0,0:00:13.73,0:00:14.65,Main,Hibiki,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:16.06,Main,Lillian,0,0,0,,Расскажешь о них?
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:17.56,Main,Hibiki,0,0,0,,Что, например?
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:20.66,Main,Claude,0,0,0,,Я бы тоже с удовольствием послушал.
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:23.46,Main,Hibiki,0,0,0,,Там мои родные и близкие.
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:28.21,Main,Hibiki,0,0,0,,Помню, как было приятно посидеть с ними \Nза кружечкой чёрного чая...
Dialogue: 0,0:00:28.93,0:00:30.46,Main,Lillian,0,0,0,,Чёрный чай?
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:33.80,Main,Hibiki,0,0,0,,Семья моей подруги детства владеет кафе.
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:37.38,Main,Claude,0,0,0,,Вы вспоминаете о них с такой любовью.
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:41.14,Main,Claude,0,0,0,,Наверняка товарищи\Nстрашно за вас переживают.
Dialogue: 0,0:00:41.51,0:00:42.76,Main,Hibiki,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:00:43.67,0:00:47.19,Main,Hibiki,0,0,0,,Но у меня есть ты, Лилиан и Вене.
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:50.34,Main,Hibiki,0,0,0,,С вами мне не так одиноко.
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:10.46,Signs,text,0,0,0,,{\fade(300,500)\fs18\an2\3c&HFFFFFF&\c&H080938&\fscx87\fscy86\pos(316,345)}The {\fs23\3c&HFFFFFF&\c&H0000BA&}Strongest{\fs18\3c&HFFFFFF&\c&H080938&} Job is {\fs23\3c&HFFFFFF&\c&H0000BA&}Apparently\N{\fs18\3c&HFFFFFF&\c&H080938&}Not a {\fs23\c&H92F6FF&\3c&HAE6644&}Hero{\fs18\3c&HFFFFFF&\c&H080938&} or a {\fs23\c&H92F6FF&\3c&H509922&}Sage, {\fs18\3c&HFFFFFF&\c&H080938&}but an\N{\fs26\shad2\c&H19E1FF&\3c&H282852&\4c&H0607AF&}Appraiser {\fs20\shad0\3c&HFFFFFF&\c&H1A1A44&}(Provisional){\c&H0607AF&}?
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:27.00,Signs,text,0,0,0,,{\fs16\c&HCD85F4&\3c&HE3FCFF&\pos(196.222,120.111)}Сейчас тридцать девять градусов
Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:26.07,Main_Top,Sapo-chan,0,0,0,,«Сейчас тридцать девять градусов».
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:29.20,Main,Bals,0,0,0,,Клод всё рассказал!
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:33.84,Main,Bals,0,0,0,,Ты провёл смертельную битву\Nсо сребалмазным волком!
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:37.12,Main,Bals,0,0,0,,Это просто невероятная победа для тебя.
Dialogue: 0,0:02:37.12,0:02:38.72,Main,Hibiki,0,0,0,,Э... Ну да...
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:41.62,Main,Bals,0,0,0,,Одними навыками его не одолеть.
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:44.71,Main,Bals,0,0,0,,Ты отлично потрудился, Хибики!
Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:48.82,Main,Bals,0,0,0,,Однако я скажу это снова!
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:53.26,Main,Bals,0,0,0,,Наращивай мышцы! Возможно, с ними\Nты бы не отрубился после победы!
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:56.85,Main,Bals,0,0,0,,Разрази меня гром! Я должен был\Nлучше тебя тренировать!
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:02:59.28,Main,Bals,0,0,0,,Впрочем... ещё не поздно!
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:05.14,Main,Bals,0,0,0,,Отправляйся со мной прямо сейчас.\NМы начнём адскую тренировку!
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:11.96,Main,Jewel,0,0,0,,Мы пригласили вас сегодня...
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:13.62,Main,Hibiki,0,0,0,,На тренировку?
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:14.74,Main,Jewel,0,0,0,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:18.34,Main,Jewel,0,0,0,,Чтобы обсудить награду\Nза победу над сребалмазным волком.
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:20.81,Main,Hibiki,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:20.81,0:03:21.97,Main,Hibiki,0,0,0,,Сколько?!
Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:24.96,Main,Jewel,0,0,0,,Если бы сребалмазный волк\Nдобрался до города,
Dialogue: 0,0:03:25.59,0:03:28.14,Main,Jewel,0,0,0,,жертв было бы бесчисленное множество.
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:33.05,Main,Jewel,0,0,0,,Ты разобрался с противником,\Nопасным даже для Барса.
Dialogue: 0,0:03:33.82,0:03:35.60,Main,Bals,0,0,0,,Не стесняйся, прими комплимент!
Dialogue: 0,0:03:35.93,0:03:38.12,Main,Hibiki,0,0,0,,Ну раз так, большое спасибо.
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:41.23,Main,Hibiki,0,0,0,,Похоже, теперь мы можем\Nсобираться в подземелье!
Dialogue: 0,0:03:41.23,0:03:42.88,Main,Claude,0,0,0,,Да, вполне!
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:47.78,Main,Ajarathan,0,0,0,,Так-так!
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:54.37,Main,Ajarathan,0,0,0,,Чую божественные ароматы\Nфинансового успеха!
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:56.62,Main,Ajarathan,0,0,0,,Добро пожаловать, Хибики.
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:04:00.55,Main,Ajarathan,0,0,0,,Сегодня от вас исходит ещё более\Nнасыщенный аромат богатства!
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:03.76,Main,Hibiki,0,0,0,,Да-да, здравствуйте.
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:06.02,Main,Ajarathan,0,0,0,,У меня полости носа плавятся.
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:08.74,Main,Ajarathan,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:14.15,Main,Ajarathan,0,0,0,,Добро пожаловать, Клод и Лилиан.
Dialogue: 0,0:04:20.43,0:04:21.88,Main,Hibiki,0,0,0,,Ой...
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:24.10,Main,Ajarathan,0,0,0,,Не о чем тревожиться.
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:27.36,Main,Ajarathan,0,0,0,,Прошу, господа, проходите.
Dialogue: 0,0:04:28.57,0:04:29.76,Main,Ajarathan,0,0,0,,Хибики...
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:35.63,Main,Ajarathan,0,0,0,,Наша артель не станет\Nвмешиваться в ваши личные дела.
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:37.56,Main,Hibiki,0,0,0,,Отлично, спасибо!
Dialogue: 0,0:04:42.18,0:04:46.00,Main,Ajarathan,0,0,0,,Добро пожаловать в зал смотра\Nвооружения артели Дебби.
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:49.90,Main,Ajarathan,0,0,0,,Можете смело всё изучать.
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:54.42,Main,Lillian,0,0,0,,Ой! Что это?
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:55.64,Main,Hibiki,0,0,0,,Вот так!
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:58.98,Main,Hibiki,0,0,0,,Я возьму эту Ветротканную тунику.
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:02.65,Main,Hibiki,0,0,0,,Заключённая в ней магия ветра\Nпоможет мне с уклонениями.
Dialogue: 0,0:05:02.91,0:05:04.91,Main,Lillian,0,0,0,,Тебе очень идёт!
Dialogue: 0,0:05:04.91,0:05:06.62,Main,Claude,0,0,0,,Достойный наряд.
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:09.08,Main,Ajarathan,0,0,0,,Какое оружие желаете подобрать?
Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:11.78,Main,Hibiki,0,0,0,,Меня устраивает то, что есть.
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:14.75,Main_Italic,HIbiki(M),0,0,0,,Всё-таки у меня дарованный свыше лук.
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:16.83,Main_Italic,HIbiki(M),0,0,0,,Вряд ли есть оружие лучше...
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:20.25,Main,Lillian,0,0,0,,А я возьму вот это!
Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:21.82,Main,Vene,0,0,0,,Красота!
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:22.75,Main,Lillian,0,0,0,,Честно?
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:25.00,Main,Hibiki,0,0,0,,Бутонная палочка?
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:27.62,Main,Hibiki,0,0,0,,Тебе очень подходит.
Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:29.10,Main,Lillian,0,0,0,,Спасибочки!
Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:35.26,Main,Ajarathan,0,0,0,,Вы определились с выбором?\NБольшое спасибо за покупку!
Dialogue: 0,0:05:35.76,0:05:38.27,Main,Ajarathan,0,0,0,,С вас всего 1200 золотых!
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:40.68,Main,Hibiki,0,0,0,,Тысяча двести золотых?
Dialogue: 0,0:05:40.68,0:05:41.56,Main,Hibiki,0,0,0,,Чего?!
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:44.78,Main,Hibiki,0,0,0,,Ли... Лилиан?!
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:48.92,Main,Claude,0,0,0,,Тысяча двести золотых монет?!
Dialogue: 0,0:05:49.88,0:05:52.37,Main,Claude,0,0,0,,Не ожидал столь разумной цены!
Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:53.92,Main,Hibiki,0,0,0,,Это типа дёшево?!
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:56.39,Main,Claude,0,0,0,,Такое меньше, чем за полторы, не купишь!
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:05:58.62,Main,Ajarathan,0,0,0,,Наша артель Дебби
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:02.62,Main,Ajarathan,0,0,0,,гордится своими самыми\Nдоступными ценами в округе.
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:05.66,Main,Claude,0,0,0,,Я тоже приобрету кое-что.
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:10.34,Main,Hibiki,0,0,0,,Клод, лучше подбери броню,\Nзащищающую живот.
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:13.13,Main,Hibiki,0,0,0,,Помнишь ведь, что было?
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:15.24,Main,Ajarathan,0,0,0,,Не тревожьтесь, Хибики.
Dialogue: 0,0:06:15.24,0:06:18.05,Main,Ajarathan,0,0,0,,На изделие наложены чары усиления,
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:22.52,Main,Ajarathan,0,0,0,,поэтому их защитные свойства\Nраспространяются на всё тело.
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:24.03,Main,Hibiki,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:27.44,Main,Hibiki,0,0,0,,И правда, оценка это подтверждает.
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:30.90,Main,Hibiki,0,0,0,,Хорошо. А какое оружие возьмёшь?
Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:34.18,Main,Claude,0,0,0,,Пожалуй, эту Магнетику.
Dialogue: 0,0:06:34.21,0:06:38.40,Main,Claude,0,0,0,,Многоцелевое оружие,\Nэффективное даже в стеснённых условиях.
Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:42.87,Main,Hibiki,0,0,0,,Мощное магнитное поле насылает\Nшквал клинков на противника,
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:46.16,Main,Hibiki,0,0,0,,а также способно изменить\Nдвижение вражеского меча.
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:51.01,Main,Hibiki,0,0,0,,Вот как... И правда классная штука.
Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:54.97,Main,Ajarathan,0,0,0,,О, вижу, у вас глаз-алмаз...
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:59.33,Main,Ajarathan,0,0,0,,Погодите! Какого уровня ваша оценка?
Dialogue: 0,0:06:59.33,0:07:00.69,Main,Hibiki,0,0,0,,Пятого.
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:02.19,Main,Ajarathan,0,0,0,,Пятого!
Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:05.86,Main,Ajarathan,0,0,0,,Уму непостижимо!\NВпрочем, речь ведь о вас, Хибики!
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:09.68,Main,Ajarathan,0,0,0,,Аромат финансового успеха\Nстановится всё ярче!
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:09.68,Main_Top,Hibiki,0,0,0,,Это настолько круто?
Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:11.54,Main,Ajarathan,0,0,0,,Безусловно!
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:15.44,Main,Ajarathan,0,0,0,,У большинства оценка остаётся\Nна первом или втором уровне.
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:19.16,Main,Ajarathan,0,0,0,,Даже у нашего личного опытного оценщика \Nона только на третьем.
Dialogue: 0,0:07:19.22,0:07:23.17,Main,Ajarathan,0,0,0,,А встреча с тем, у кого пятый,\Nпросто немыслима!
Dialogue: 0,0:07:23.41,0:07:25.37,Main,Hibiki,0,0,0,,Вот как?..
Dialogue: 0,0:07:25.37,0:07:29.64,Main_Italic,Hibiki(M),0,0,0,,Слышь, Первый владыка,\Nмог бы предупредить!
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:31.92,Main,Shushin,0,0,0,,Ой, не подумал.
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:37.82,Main,Shushin,0,0,0,,Кстати, раз уж мы общаемся,\Nхотел сказать, что та штука доступна.
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:39.44,Main_Italic,Hibiki(M),0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:39.44,0:07:43.32,Main_Italic,Hibiki(M),0,0,0,,У меня же повысился уровень\N облегчения бремени!
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:47.27,Main,Ajarathan,0,0,0,,Послушайте, Хибики,\Nраз вы готовитесь к странствию,
Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:50.93,Main,Ajarathan,0,0,0,,вам наверняка потребуется\Nповозка и прочее снаряжение!
Dialogue: 0,0:07:51.48,0:07:56.33,Main,Ajarathan,0,0,0,,Если дадите нам немного времени,\Nмы достанем всё необходимое!
Dialogue: 0,0:07:56.88,0:08:00.62,Main,Hibiki,0,0,0,,Хорошо, давайте.\NСообщите, когда будет готово.
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:08.70,Main,Lillian,0,0,0,,Удачи вам, ребята!
Dialogue: 0,0:08:09.93,0:08:11.93,Main,Hibiki,0,0,0,,Применить облегчение бремени!
Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:15.77,Main_Italic,Sapo-chan,0,0,0,,Незыблемые цепи обнаружены.
Dialogue: 0,0:08:15.77,0:08:18.62,Main_Italic,Sapo-chan,0,0,0,,Желаете применить на цель \Nоблегчение бремени?
Dialogue: 0,0:08:18.62,0:08:19.92,Main,Hibiki,0,0,0,,Да, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:24.02,Main_Italic,Sapo-chan,0,0,0,,Применяю облегчение бремени.\NИдёт призыв священного зверя.
Dialogue: 0,0:08:24.09,0:08:25.07,Main,Hibiki,0,0,0,,В смысле?
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:35.10,Main,Carbuncle,0,0,0,,Имя мне Карбункул!
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:38.11,Main,Carbuncle,0,0,0,,Я священный зверь\Nна службе Первого владыки!
Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:46.40,Main,Hibiki,0,0,0,,Милота!
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:49.86,Main,Lillian,0,0,0,,Братик, я тоже, тоже хочу его потискать!
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:54.11,Main,Carbuncle,0,0,0,,Вы офигели?! Я священный зверь\Nна службе Первого владыки!
Dialogue: 0,0:09:00.02,0:09:01.70,Main,Hibiki,0,0,0,,Можно звать тебя Каром?
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:02.92,Main,Lillian,0,0,0,,Кар!
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:06.50,Main,Carbuncle,0,0,0,,Ой, ну так и быть,\Nдозволяю себя так называть!
Dialogue: 0,0:09:16.50,0:09:17.66,Main,Hibiki,0,0,0,,Клод, ты чего?
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:20.30,Main,Hibiki,0,0,0,,Да он сейчас сам разорвёт свои цепи!
Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:24.37,Main,Hibiki,0,0,0,,Так работает облегчение бремени \Nвторого уровня?
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:25.93,Main,Hibiki,0,0,0,,Ай да Кар!
Dialogue: 0,0:09:25.93,0:09:27.08,Main,Lillian,0,0,0,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:09:27.26,0:09:29.28,Main,Vene,0,0,0,,Вы дураки или как?!
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.65,Main,Vene,0,0,0,,Долго будешь стоять-тупить, Карбункул?!
Dialogue: 0,0:09:33.02,0:09:35.57,Main,Vene,0,0,0,,Иди уже работай! Бесишь!
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:39.38,Main,Carbuncle,0,0,0,,Ой, тут Венезилианстор Ферратиано?
Dialogue: 0,0:09:39.38,0:09:41.20,Main,Carbuncle,0,0,0,,Зачем ты здесь?
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:54.29,Main,Carbuncle,0,0,0,,А ещё... почему волчара\Nтак на меня таращится?
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:56.82,Main,Carbuncle,0,0,0,,Объясни мне, Венезилианстор Ферратиано!
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:09:59.29,Main,Vene,0,0,0,,Иди делай своё дело,\Nпридурошный Карбункул!
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:04.34,Main,Carbuncle,0,0,0,,Можно и не орать,\NВенезилианстор Ферратиано...
Dialogue: 0,0:10:04.69,0:10:06.90,Main,Carbuncle,0,0,0,,Стоп, ты что, назвал меня придурком?
Dialogue: 0,0:10:06.90,0:10:08.20,Main,Vene,0,0,0,,Работай иди!
Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:14.79,Main,Carbuncle,0,0,0,,Имя мне Карбункул! Я священный зверь\Nна службе Первого владыки!
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:17.78,Main,Carbuncle,0,0,0,,Повелеваю светом, дарующим счастье!
Dialogue: 0,0:10:17.96,0:10:20.28,Main,Carbuncle,0,0,0,,Ловец удачи!
Dialogue: 0,0:10:31.33,0:10:33.03,Main,Hibiki,0,0,0,,Давай, Кар!
Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:48.24,Main,Hibiki,0,0,0,,Получилось!\NЕщё две цепи проклятия сорваны!
Dialogue: 0,0:10:50.36,0:10:51.58,Main,Lillian,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:54.81,Main,Claude,0,0,0,,Благодарю вас, мастер Хибики.
Dialogue: 0,0:10:54.81,0:10:56.75,Main,Hibiki,0,0,0,,Я так рад, что у нас получилось!
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:11:00.01,Main,Hibiki,0,0,0,,Хотя проклятие снял Кар.
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:02.77,Main,Hibiki,0,0,0,,Спасибо тебе, Кар!
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:09.59,Main,Claude,0,0,0,,Мастер Карбункул, от всей души\Nблагодарю вас за снятие проклятия.
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:14.07,Main,Carbuncle,0,0,0,,Он нормальный или как?
Dialogue: 0,0:11:14.07,0:11:15.17,Main,Vene,0,0,0,,Клод...
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:18.28,Main,Vene,0,0,0,,На этот раз только таращишься!\NКакое самообладание!
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:21.42,Main,Vene,0,0,0,,Дурак дураком, но растёшь над собой!
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:22.48,Main,Claude,0,0,0,,Вы мне льстите.
Dialogue: 0,0:11:22.48,0:11:24.29,Main,Carbuncle,0,0,0,,Отчитай его!
Dialogue: 0,0:11:24.29,0:11:26.25,Main,Hibiki,0,0,0,,Похоже, у нас появился новый друг.
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:28.50,Main,Hibiki,0,0,0,,Кар, теперь будем работать вместе?
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:32.54,Main,Carbuncle,0,0,0,,Э, нет... Я тут своё дело сделал...
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:34.75,Main,Carbuncle,0,0,0,,Лучше пойду восвояси...
Dialogue: 0,0:11:34.75,0:11:38.34,Main,Carbuncle,0,0,0,,Я срочно валю домой!
Dialogue: 0,0:11:39.16,0:11:40.47,Main,Lillian,0,0,0,,Он ушёл.
Dialogue: 0,0:11:40.66,0:11:42.69,Main,Hibiki,0,0,0,,Интересно, что на него нашло?
Dialogue: 0,0:11:43.25,0:11:46.22,Main,Claude,0,0,0,,Мог ведь остаться подольше.
Dialogue: 0,0:11:58.05,0:11:59.77,Main,Lillian,0,0,0,,Кло, ты как?
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:01.89,Main,Claude,0,0,0,,Пекло...
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:07.29,Main,Hibiki,0,0,0,,И правда, настоящее пекло...
Dialogue: 0,0:12:07.67,0:12:09.75,Main,Hibiki,0,0,0,,Поми, сколько на улице?
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:12.11,Main_Italic,Sapo-chan,0,0,0,,Если использовать\Nмеры измерения вашего мира,
Dialogue: 0,0:12:12.13,0:12:14.65,Main_Italic,Sapo-chan,0,0,0,,то снаружи тридцать девять градусов.
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:19.75,Main,Hibiki,0,0,0,,Слушай, Клод,
Dialogue: 0,0:12:20.08,0:12:22.25,Main,Hibiki,0,0,0,,может, подстрижём твою шерсть?
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:30.90,Main,Claude,0,0,0,,Если так нужно...
Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:34.42,Main,Claude,0,0,0,,Если таков ваш приказ, я подчинюсь...
Dialogue: 0,0:12:35.62,0:12:39.23,Main,Hibiki,0,0,0,,Даже у сильнейших героев есть слабости.
Dialogue: 0,0:12:40.56,0:12:43.00,Main,Lillian,0,0,0,,Не дёргайся.
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:45.69,Main,Lillian,0,0,0,,Да! Можно и так!
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:48.93,Main,Lillian,0,0,0,,Сотворение воды!
Dialogue: 0,0:12:57.52,0:13:01.26,Main,Vene,0,0,0,,Лилиан, теперь наложи\Nна сферы воды другое заклинание!
Dialogue: 0,0:13:01.62,0:13:02.75,Main,Lillian,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:06.05,Main,Lillian,0,0,0,,Стазис!
Dialogue: 0,0:13:08.82,0:13:11.01,Main,Hibiki,0,0,0,,Что это? Шар из воды?
Dialogue: 0,0:13:12.50,0:13:15.97,Main,Claude,0,0,0,,Он поглощает жар моего тела...
Dialogue: 0,0:13:16.26,0:13:20.44,Main,Hibiki,0,0,0,,Как хорошо...\NУдивительно, насколько это великолепно...
Dialogue: 0,0:13:20.66,0:13:22.28,Main,Lillian,0,0,0,,Замечательно...
Dialogue: 0,0:13:24.46,0:13:25.65,Main,Hibiki,0,0,0,,Таня?
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:27.74,Main,Tanya,0,0,0,,Хибики...
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:31.28,Main,Tanya,0,0,0,,Жарко, слишком жарко. Я на грани...
Dialogue: 0,0:13:31.78,0:13:33.12,Main,Tanya,0,0,0,,гибели.
Dialogue: 0,0:13:33.36,0:13:35.51,Main,Tanya,0,0,0,,Сделаешь со мной то самое?..
Dialogue: 0,0:13:35.51,0:13:37.24,Main,Hibiki,0,0,0,,Что? А, сейчас.
Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:39.75,Main,Hibiki,0,0,0,,Мыльная мойка!
Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:50.45,Main,Tanya,0,0,0,,Ух, как посвежело.
Dialogue: 0,0:13:50.45,0:13:52.83,Main,Hibiki,0,0,0,,В следующий раз надевай бельё.
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:55.18,Main,Tanya,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:00.23,Main,Hibiki,0,0,0,,Я ненадолго, ребят.
Dialogue: 0,0:14:00.61,0:14:03.93,Main,Hibiki,0,0,0,,Поищу что-нибудь от жары.
Dialogue: 0,0:14:04.14,0:14:05.68,Main,Lillian,0,0,0,,Я пойду с тобой!
Dialogue: 0,0:14:05.68,0:14:07.37,Main,Claude,0,0,0,,Э, я тоже с вами!..
Dialogue: 0,0:14:08.60,0:14:10.27,Main,Lillian,0,0,0,,Кло, что такое?
Dialogue: 0,0:14:10.27,0:14:12.03,Main,Hibiki,0,0,0,,Ты лучше отдыхай.
Dialogue: 0,0:14:12.03,0:14:14.78,Main,Hibiki,0,0,0,,Лилиан, останься и поддерживай шары воды.
Dialogue: 0,0:14:16.04,0:14:18.66,Main,Vene,0,0,0,,Видимо, придётся идти мне.
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:21.58,Main,Vene,0,0,0,,Купишь мне вкусный освежающий напиток!
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:23.63,Main,Hibiki,0,0,0,,Держитесь тут, ребята.
Dialogue: 0,0:14:24.20,0:14:25.72,Main,Lillian,0,0,0,,Счастливого пути!
Dialogue: 0,0:14:30.12,0:14:33.44,Main,Hibiki,0,0,0,,Неудивительно,\Nчто в такую жару никого нет...
Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:40.33,Main,Hibiki,0,0,0,,Аджаратан?
Dialogue: 0,0:14:40.33,0:14:42.78,Main,Ajarathan,0,0,0,,Какая встреча, Хибики.
Dialogue: 0,0:14:42.78,0:14:45.76,Main,Ajarathan,0,0,0,,К сожалению, ваш экипаж ещё не готов...
Dialogue: 0,0:14:45.76,0:14:50.03,Main,Hibiki,0,0,0,,Как? Почему? Вы не потеете\Nи выглядите таким прохладным...
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:53.92,Main,Ajarathan,0,0,0,,Да, дело в особенностях моего костюма.
Dialogue: 0,0:14:53.92,0:14:57.51,Main,Ajarathan,0,0,0,,Это один из самых исключительных\Nтоваров артели Дебби.
Dialogue: 0,0:14:57.51,0:14:58.91,Main,Hibiki,0,0,0,,Расскажите о нём!
Dialogue: 0,0:14:59.77,0:15:01.87,Main,Jewel,0,0,0,,Накидка вечной весны?
Dialogue: 0,0:15:02.04,0:15:03.91,Main,Jewel,0,0,0,,Да, я слышала о такой.
Dialogue: 0,0:15:03.91,0:15:06.34,Main,Jewel,0,0,0,,Одеяние с настраиваемой температурой.
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:08.87,Main,Hibiki,0,0,0,,У артели Дебби сейчас нет в наличии...
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:10.43,Main,Hibiki,0,0,0,,Мне сказали,
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:15.05,Main,Hibiki,0,0,0,,что для изготовления новой накидки\Nнужен цветок, некий тихоцвет...
Dialogue: 0,0:15:15.05,0:15:17.14,Main,Hibiki,0,0,0,,но я не знаю, где его взять.
Dialogue: 0,0:15:17.57,0:15:19.28,Main,Jewel,0,0,0,,Этот цветок...
Dialogue: 0,0:15:19.59,0:15:23.23,Main,Jewel,0,0,0,,растёт в гуще леса на востоке.
Dialogue: 0,0:15:23.23,0:15:24.69,Main,Hibiki,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:24.69,0:15:29.04,Main,Jewel,0,0,0,,Однако в диких тропах того леса\Nлегко заплутать.
Dialogue: 0,0:15:29.04,0:15:31.43,Main,Jewel,0,0,0,,Не уверена, что ты справишься.
Dialogue: 0,0:15:31.43,0:15:33.76,Main,Vene,0,0,0,,Хозяин точно не справится.
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:35.19,Main,Hibiki,0,0,0,,Рубит с плеча.
Dialogue: 0,0:15:35.44,0:15:38.61,Main,Hibiki,0,0,0,,Мне всё равно нужен этот цветок.
Dialogue: 0,0:15:39.07,0:15:42.84,Main,Jewel,0,0,0,,В таком случае давай я тебя провожу.
Dialogue: 0,0:15:48.33,0:15:52.53,Main,Hibiki,0,0,0,,Серьёзно? Опять уснул.\NЗачем он вообще пошёл с нами?
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:57.43,Main,Jewel,0,0,0,,Хочу отметить, что ты готов проделать\Nогромный путь ради Клода и Лилиан.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.30,Main,Jewel,0,0,0,,Ты очень добрый юноша.
Dialogue: 0,0:16:00.80,0:16:04.60,Main,Hibiki,0,0,0,,Не то чтобы,\Nпросто пытаюсь им чем-то оплатить.
Dialogue: 0,0:16:04.92,0:16:06.26,Main,Jewel,0,0,0,,Отплатить?
Dialogue: 0,0:16:06.74,0:16:07.70,Main,Hibiki,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:12.54,Main,Hibiki,0,0,0,,Они всегда стараются помочь мне,\Nдаже в самый страшный час.
Dialogue: 0,0:16:13.11,0:16:17.15,Main,Hibiki,0,0,0,,Всегда сперва думают обо мне —\Nи только потом о себе.
Dialogue: 0,0:16:17.92,0:16:19.86,Main,Hibiki,0,0,0,,Они всегда рядом.
Dialogue: 0,0:16:21.89,0:16:24.12,Main,Hibiki,0,0,0,,Ой... Извини.
Dialogue: 0,0:16:24.12,0:16:25.99,Main,Hibiki,0,0,0,,Что-то я заболтался.
Dialogue: 0,0:16:27.35,0:16:30.09,Main,Jewel,0,0,0,,То, что рядом с тобой\Nстоль дивные друзья,
Dialogue: 0,0:16:30.09,0:16:32.66,Main,Jewel,0,0,0,,доказывает твою доброту.
Dialogue: 0,0:16:33.09,0:16:36.50,Main,Jewel,0,0,0,,И за разговорами мы быстро добрались.
Dialogue: 0,0:16:36.50,0:16:37.30,Main,Hibiki,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:16:49.90,0:16:51.19,Main,Hibiki,0,0,0,,Я дома!
Dialogue: 0,0:16:51.95,0:16:53.69,Main,Lillian,0,0,0,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:16:53.69,0:16:55.36,Main,Hibiki,0,0,0,,Как у вас дела?
Dialogue: 0,0:16:56.06,0:16:58.07,Main,Claude,0,0,0,,Благодарю за заботу,
Dialogue: 0,0:16:58.07,0:16:59.45,Main,Claude,0,0,0,,мне уже лучше.
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:01.05,Main,Hibiki,0,0,0,,Это хорошо!
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:05.36,Main,Hibiki,0,0,0,,Уже есть хочется... а для ужина рановато.
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:07.67,Main,Lillian,0,0,0,,Братик, это тебе!
Dialogue: 0,0:17:07.82,0:17:09.30,Main,Hibiki,0,0,0,,Что? Мне?
Dialogue: 0,0:17:09.30,0:17:10.13,Main,Lillian,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:17:12.22,0:17:13.76,Main,Hibiki,0,0,0,,Какая красота!
Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:15.96,Main,Claude,0,0,0,,Мы хотели что-нибудь для вас сделать.
Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:19.06,Main,Claude,0,0,0,,Лилиан нашла чёрный чай.
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:21.47,Main,Hibiki,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:23.72,Main,Hibiki,0,0,0,,Это здорово, Лилиан.
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:30.38,Main_Italic,Hibiki(M),0,0,0,,А почему чёрный?
Dialogue: 0,0:17:31.32,0:17:34.57,Main_Italic,Hibiki(M),0,0,0,,Из-за моего рассказа о кафе Аманэ?
Dialogue: 0,0:17:35.58,0:17:36.84,Main,Vene,0,0,0,,Вкуснятина.
Dialogue: 0,0:17:37.59,0:17:39.04,Main,Lillian,0,0,0,,Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:17:42.18,0:17:45.74,Main_Italic,Hibiki(M),0,0,0,,А ведь я давно не проверял\Nих характеристики.
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:52.71,Signs,text,0,0,0,,{\shad2\blur1\p1\alpha&H50&\c&HAB8B6D&\3c&HF8D6AE&\4c&HB7775D&\pos(454.286,2.428)\fscx126\fscy399}m 0 0 l 268 0 268 88 0 88
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:52.71,Signs,text,0,0,0,,{\an1\fs18\c&HFFFEE2&\3c&HE3A05C&\pos(328,321)}[Наименование] Лилиан Руж\N\N[Пол] женский\N[Возраст] 10 лет\N[Раса] человек\N[Статус] здорова\N[Ремесло] мудрец (ведунья) (Ур. 1)\N[Уровень] 2 \N[Физический урон] 18\N[Защита от физического урона] 11\N[Магический урон] 233\N(Гнев Святилища запечатан на 70%)\N[Защита от магического урона] 73\N[Ловкость] 22\N[Интеллект] 67\N[Сила воли] 49\N[Удача] 50
Dialogue: 0,0:17:53.01,0:17:54.92,Main,Hibiki,0,0,0,,Лилиан стала ведуньей!
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:55.72,Main,Lillian,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:17:55.94,0:17:58.17,Main,Claude,0,0,0,,Вы уверены, мастер Хибики?
Dialogue: 0,0:17:58.38,0:18:02.62,Main,Hibiki,0,0,0,,Да. Ремесло было недоступно,\Nа теперь она мудрец первого уровня!
Dialogue: 0,0:18:02.77,0:18:05.89,Main,Vene,0,0,0,,После всех событий\Nнемудрено поднять уровень.
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:07.74,Main,Hibiki,0,0,0,,У тебя получилось!
Dialogue: 0,0:18:07.74,0:18:10.76,Main,Lillian,0,0,0,,Я не чувствую каких-то перемен.
Dialogue: 0,0:18:10.76,0:18:12.74,Main,Claude,0,0,0,,Осознание приходит не сразу.
Dialogue: 0,0:18:12.95,0:18:14.22,Main,Claude,0,0,0,,Поздравляю, Лилиан.
Dialogue: 0,0:18:14.22,0:18:15.66,Main,Lillian,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:16.10,0:18:19.46,Main,Vene,0,0,0,,А её магические способности\Nтоже улучшились?
Dialogue: 0,0:18:19.46,0:18:20.45,Main,Hibiki,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:18:20.45,0:18:23.89,Main,Hibiki,0,0,0,,Кстати, моя книга заклинаний\Nтеперь второго уровня.
Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:24.86,Main,Vene,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:29.06,Main,Vene,0,0,0,,Так применяй её скорее,\Nтогда я обновлю знания о магии!
Dialogue: 0,0:18:29.06,0:18:30.87,Main,Hibiki,0,0,0,,Э... Ладно, сейчас...
Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:32.80,Main,Hibiki,0,0,0,,Применить книгу заклинаний!
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:36.58,Main,Vene,0,0,0,,О да!
Dialogue: 0,0:18:36.58,0:18:40.02,Main,Vene,0,0,0,,Меня переполняют новые знания о магии!
Dialogue: 0,0:18:40.02,0:18:45.10,Main,Vene,0,0,0,,Возможно, теперь я смогу\Nобучить чему-то даже тебя, хозяин!
Dialogue: 0,0:18:45.40,0:18:46.59,Main,Hibiki,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:46.84,0:18:49.80,Main,Hibiki,0,0,0,,Готов поглощать знания, наставник.
Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:50.61,Main,Vene,0,0,0,,Мя.
Dialogue: 0,0:18:51.60,0:18:53.44,Signs,Sign,0,0,0,,{\fad(400,000)\fs20\bord0\pos(391,74)\frz345.9\c&H000000&}День отбытия
Dialogue: 0,0:18:57.34,0:19:00.46,Main,Hibiki,0,0,0,,Не верится, что мы\Nдействительно отправляемся.
Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:01.49,Main,Claude,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:03.50,Main,Tanya,0,0,0,,Мы будем скучать.
Dialogue: 0,0:19:03.75,0:19:06.49,Main,Tanya,0,0,0,,Заселяйся снова, когда вернёшься.
Dialogue: 0,0:19:06.49,0:19:08.82,Main,Hibiki,0,0,0,,Обязательно. Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:12.00,Main,Hibiki,0,0,0,,Кстати, у меня для вас кое-что есть.
Dialogue: 0,0:19:12.55,0:19:14.44,Main,Hibiki,0,0,0,,Накидки вечной весны.
Dialogue: 0,0:19:14.63,0:19:17.06,Main,Hibiki,0,0,0,,На них чары контроля температуры,
Dialogue: 0,0:19:17.06,0:19:19.72,Main,Hibiki,0,0,0,,они моментально спасают от жары.
Dialogue: 0,0:19:20.10,0:19:23.93,Main,Claude,0,0,0,,Так в тот день вы ушли,\Nчтобы раздобыть эти накидки?
Dialogue: 0,0:19:23.93,0:19:24.89,Main,Hibiki,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:19:24.89,0:19:28.35,Main,Claude,0,0,0,,Неужели вы так старались ради меня...
Dialogue: 0,0:19:28.86,0:19:30.65,Main,Claude,0,0,0,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:19:30.65,0:19:32.82,Main,Claude,0,0,0,,Я буду беречь её вечно!
Dialogue: 0,0:19:32.82,0:19:35.89,Main,Hibiki,0,0,0,,Да ладно тебе... Твою сейчас достану.
Dialogue: 0,0:19:36.14,0:19:37.15,Main,Lillian,0,0,0,,Плюш-плюш.
Dialogue: 0,0:19:37.92,0:19:38.90,Main,Lillian,0,0,0,,Плюшевая.
Dialogue: 0,0:19:39.70,0:19:41.87,Main,Lillian,0,0,0,,Спасибо тебе, братик!
Dialogue: 0,0:19:42.13,0:19:43.65,Main,Hibiki,0,0,0,,Тебе идёт.
Dialogue: 0,0:19:44.01,0:19:45.66,Main,Lillian,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:19:46.10,0:19:47.37,Main,Balls,0,0,0,,Эй, Клод!
Dialogue: 0,0:19:48.56,0:19:51.41,Main,Balls,0,0,0,,Охраняй Хибики\Nи помогай ему набирать массу.
Dialogue: 0,0:19:51.41,0:19:55.24,Main,Claude,0,0,0,,Я буду защищать Хибики\Nи не заставлю его набирать массу!
Dialogue: 0,0:19:55.46,0:19:57.22,Main,Balls,0,0,0,,Нарываешься, гад?
Dialogue: 0,0:19:58.19,0:19:59.47,Main,Balls,0,0,0,,Драки хочешь?!
Dialogue: 0,0:19:59.48,0:20:01.84,Main,Hibiki,0,0,0,,Это никогда не кончится...
Dialogue: 0,0:20:02.58,0:20:06.33,Main,Jewel,0,0,0,,Это подземелье гораздо опаснее \Nвосточного леса.
Dialogue: 0,0:20:06.69,0:20:08.99,Main,Jewel,0,0,0,,Так что берегите себя.
Dialogue: 0,0:20:08.99,0:20:09.79,Main,Hibiki,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:15.24,Main,Hibiki,0,0,0,,Ну всё, до свидания!
Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:18.16,Main,Jewel,0,0,0,,Берегите себя!
Dialogue: 0,0:20:18.51,0:20:20.33,Main,Tanya,0,0,0,,Счастливого пути!
Dialogue: 0,0:20:20.85,0:20:23.11,Main,Hibiki,0,0,0,,Едем в северное подземелье!
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:24.91,Main,Hibiki,0,0,0,,А оттуда в подземный город:
Dialogue: 0,0:20:25.28,0:20:28.30,Main,Hibiki,0,0,0,,в Терра Дайнас!
Dialogue: 0,0:20:32.44,0:20:34.70,Main,Ivell,0,0,0,,В северное подземелье, значит?
Dialogue: 0,0:20:36.44,0:20:38.78,Main,Ivell,0,0,0,,Будь добр, помри там, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:39.90,0:20:42.48,Main,Ivell,0,0,0,,Во благо мировой гармонии.
Dialogue: 0,0:20:48.36,0:20:49.76,Main,Woman,0,0,0,,Не трогай меня!
Dialogue: 0,0:20:56.86,0:20:58.44,Main,Taiki,0,0,0,,Теперь всё позади.
Dialogue: 0,0:20:58.72,0:21:01.16,Main,Kyoko,0,0,0,,Пока мы здесь, вам ничего не грозит.
Dialogue: 0,0:21:01.16,0:21:03.29,Main,Guy,0,0,0,,Погодите, вы те самые...
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:05.45,Main,Taiki,0,0,0,,«Убийцы мёртвых».
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:08.78,Main,Taiki,0,0,0,,Хоть мне и не нравится\Nэто циничное название.
Dialogue: 0,0:21:09.39,0:21:12.78,Main,Amane,0,0,0,,Тайки, Кёко! Вы не пострадали?
Dialogue: 0,0:21:12.97,0:21:14.61,Main,Taiki,0,0,0,,Да тут делов-то.
Dialogue: 0,0:21:14.61,0:21:16.74,Main,Taiki,0,0,0,,А вы сами не ранены?
Dialogue: 0,0:21:16.74,0:21:17.82,Main,Amane,0,0,0,,Мы целы.
Dialogue: 0,0:21:18.28,0:21:20.59,Main,Teacher,0,0,0,,Видимо, это были последние.
Dialogue: 0,0:21:20.72,0:21:22.05,Main,Taiki,0,0,0,,Так неприятно.
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:24.29,Main,Taiki,0,0,0,,Куда ни пойдём — всюду нежить.
Dialogue: 0,0:21:24.29,0:21:27.50,Main,Kyoko,0,0,0,,Тайки, мы точно идём куда надо?
Dialogue: 0,0:21:27.50,0:21:30.59,Main,Taiki,0,0,0,,Да. Главное — продвигаться\Nпо дороге на восток.
Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:33.97,Main,Taiki,0,0,0,,Если верить словам духа.
Dialogue: 0,0:21:34.27,0:21:36.26,Main,Kyoko,0,0,0,,Манабэ где-то впереди.
Dialogue: 0,0:21:37.09,0:21:40.61,Main,Teacher,0,0,0,,Ох, Хибики... Мы обязательно отыщем тебя.
Dialogue: 0,0:21:42.07,0:21:43.98,Main,Teacher,0,0,0,,Главное — дождись нас!
Dialogue: 0,0:21:44.72,0:21:48.40,Main,Taiki,0,0,0,,Ты слишком печёшься\Nо своём двоюродном брате, учитель.
Dialogue: 0,0:21:48.96,0:21:50.66,Main,Amane,0,0,0,,Надеюсь, ты жив и здоров,
Dialogue: 0,0:21:52.09,0:21:53.21,Main,Amane,0,0,0,,Хибики.
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:40.09,Signs,text,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(300.8,256.8)\fs24}Получается, это {\c&H0000EF&}превью?
Dialogue: 0,0:23:25.34,0:23:29.42,Main_Top,Claude,0,0,0,,Как хорошо, что не пришлось стричься.\NЕсли честно, я горжусь своей шерстью.
Dialogue: 0,0:23:29.42,0:23:31.76,Main_Top,Claude,0,0,0,,Нынешняя причёска придаёт мне дикости.
Dialogue: 0,0:23:31.76,0:23:33.19,Main_Top,Lillian,0,0,0,,Ты очень крутой!
Dialogue: 0,0:23:33.19,0:23:36.86,Main_Top,Claude,0,0,0,,Я всегда прошу парикмахера\Nпридать мне дерзости.
Dialogue: 0,0:23:36.86,0:23:39.49,Main_Top,Hibiki,0,0,0,,У тебя жуткая рожа и без всяких причёсок.