Fratellone.
Sì?
L'altro giorno dicevi
che vorresti incontrare qualcuno nel tuo mondo di origine, giusto?
Che persone sono?
Che persone, eh?
Anch'io volevo assolutamente chiederglielo.
I miei familiari e i miei amici.
Ci ritrovavamo sempre tutti insieme, chiacchierando davanti a un tè.
Il tè?
La famiglia della mia amica d'infanzia gestisce una caffetteria.
Si vede che ne ha nostalgia,
e probabilmente anche loro
sono in pensiero per lei, signor Hibiki.
Credo di sì.
Ma adesso con me
ci siete tu, Claude,
e anche Vene, quindi non mi sento solo.
The Strongest
Job
Is Apparently Not a Hero
or a Sage,
but an Appraiser
but an Appraiser?
(Provisional)
La temperatura odierna è di 39 °C
"La temperatura odierna è di 39 °C".
Claude mi ha raccontato!
Avete affrontato un Silver Diamond Wolf
in uno scontro all'ultimo sangue.
È incredibile che siate riusciti a sconfiggerlo al vostro livello!
Ehm...
Già...
Un simile avversario non si batte solo con la tecnica.
Hai fatto un ottimo lavoro, Hibiki.
Però...
devo fare autocritica!
Eh?!
Se tu avessi avuto più muscoli,
forse non saresti crollato!
Aaah, dannazione!
Se solo ti avessi allenato di più!
Già!
Siamo ancora in tempo!
Ora inizieremo insieme
un allenamento muscolare infernale!
Il motivo per cui vi ho convocato oggi...
Era per l'allenamento?
No, si sbaglia.
Riguarda la ricompensa per aver eliminato il Silver Diamond Wolf.
Eeeh?!
Così tanto?!
Se quella creatura fosse apparsa in città,
chissà quante vittime avrebbe causato...
Poiché avete sconfitto un avversario che era ostico persino per il signor Barth...
Prendetela senza fare complimenti!
Allora accettiamo con gratitudine!
Con questa potremo prepararci per affrontare il dungeon!
Già. È più che sufficiente.
Miaaao!
Ohyo?!
Aaah!
Sento un profumo di soldi, forte forte!
Oooh!
Benvenuto, signor Hibiki!
Anche oggi aleggia un delizioso profumo di soldi.
Ah, ah, ah. La trovo in forma, eh?
Il mio naso si scioglie dall'estasi!
Ops?
Signor Claude, signorina Lilian,
siate i benvenuti!
Oh!
Ehm...
Non ha motivo di preoccuparsi.
Prego, da questa parte.
Signor Hibiki...
La nostra compagnia
non si intromette nella sfera privata della clientela.
La ringrazio.
Ohyo-hyo-hyo-hyo-hyooo!
Questa è la sala espositiva delle armi, fiore all'occhiello della Compagnia Devy.
Prego, guardate pure liberamente.
Ma che meraviglia è questa?
Bene!
Io prenderò questa tunica con strato d'aria.
Grazie all'effetto della magia del vento, mi aiuterà a schivare gli attacchi!
Fratellone, ti sta alla grande!
Le dona davvero molto!
Cosa intende fare riguardo alle armi?
Io sono a posto così.
Ho anche l'arco ricevuto da una divinità...
Non c'è niente che lo possa superare, no?
Io scelgo questa.
Splendida!
Davvero?
La Blossom Wand, eh?
È proprio adatta a te, Lilian.
Grazie.
Quindi la acquista, dico bene?
Grazie mille.
In totale sono 1.200 monete d'oro!
Mil-le-du-e-cen-to-mo-ne-te-d'o-ro? Che lingua è?!
L-Lilian?!
Ha detto 1.200 monete d'oro?!
Che prezzo incredibilmente onesto!
Eh?! È economico?!
Altrove ne costa almeno 1.500.
La nostra Compagnia Devy
è orgogliosa di essere
il negozio più affidabile del regno!
Io scelgo questa!
Claude,
dovresti scegliere qualcosa che ti protegga lo stomaco.
L'ultima volta te la sei vista brutta, no?
Signor Hibiki, può stare tranquillo!
È potenziata con una magia di rinforzo
e offre una difesa elevata quanto quella di un'armatura integrale.
Già. Anche Identificazione lo conferma.
D'accordo.
E per quanto riguarda l'arma?
Prendo questa Magnetica.
È efficace anche nei passaggi angusti dei dungeon
e si presta a diversi utilizzi.
Grazie a un potente controllo magnetico
può scatenare una pioggia di lame sui nemici o deviare i colpi delle loro spade.
Capisco.
È davvero impressionante.
Oh...
Non pensavo che arrivasse a capire anche questo.
Mi dica,
qual è il livello della sua abilità di identificazione, signor Hibiki?
Sono al livello 5.
Livello 5?!
E-Eccezionale!
Proprio come lei, signor Hibiki!
Il profumo di soldi si fa sempre più intenso!
È così eccezionale?
Certo che sì!
Solitamente
gli identificatori hanno un livello di abilità di 1 o 2.
Persino i nostri migliori veterani arrivano al massimo al livello 3.
Il livello 5 non è qualcosa che si vede facilmente!
C-Capisco...
Ma insomma, divino Shushin...
Dimmele prima certe cose!
Ops! Eheh...
E poi,
ti informo che ora puoi finalmente fare quella cosa che tanto desideravi.
Ah, sì?
Dopo la recente battaglia
anche le misure di soccorso sono salite di livello.
A proposito, signor Hibiki,
per mettervi in viaggio avrete bisogno di una carrozza
e di varie forniture, non è così?
Se ci concede un po' di tempo,
la nostra compagnia potrà prepararvi ogni cosa.
Allora, le chiedo di farlo.
Mi contatti quando tutto sarà pronto.
Fate entrambi del vostro meglio!
Attivazione delle misure di soccorso!
Confermata presenza di catene inamovibili.
Applicare le misure di soccorso al soggetto?
Sì, per favore!
Misure di soccorso.
Evocazione della bestia sacra Carbuncle.
Cosa sarebbe?
Kaboom!
Il mio nome è Carbuncle!
Sono la bestia sacra al servizio del grande dio supremo Shushin!
Arrivooo!
Carinissimo!
Anch'io, fratellone!
Lasciamelo abbracciare!
Ma cosa fate?!
Io sono la bestia sacra al servizio del divino Shushin!
Posso chiamarti Car-kun?
Mi spupazzate
Car-kun.
E va bene, pazienza...
Vi perdono se me lo fate anche qui...
Claude!
Non dirmi che spezza le catene da solo?!
Questo è il potere di Car-kun con la misura di soccorso di livello 2?!
Grande Car-kun!
Fantastico!
Ma che dici, miao?!
Carbuncle, quanto ancora pensi di giocherellare, miao?!
Datti una mossa e lavora, miao!
Sbrigati!
Oh?
Non sei forse Venezilianus Tore Feraltiano?
Come mai tu...
Ehi, ma...
perché quel lupo mi sta guardando malissimo,
Venezilianus Tore Feraltiano?!
Insomma! Datti da fare, Stupiduncle!
E va bene, ho capito, Venezilianus Tore Feraltiano...
Aspetta... Mi hai chiamato "stupido"?
Sbrigati, miao!
Il mio nome è Carbuncle,
bestia sacra della luce che presiede alla felicità, al servizio del dio Shushin!
Good Luck Catcher!
Forza, Car-kun!
Ce l'ha fatta!
Ha spezzato le ultime due catene del maleficio!
Oh!
Evviva!
La ringrazio, signor Hibiki.
Sono felice per te, Claude!
Però è stato Car-kun a sciogliere il maleficio.
Grazie, Car-kun!
Sua Morbidezza Carbuncle,
la ringrazio molto per avermi liberato dal maleficio.
Ehi, mi sembra un po'...
Claude... Ti sei limitato a fulminarlo con lo sguardo... Sei proprio cresciuto, miao!
Per essere un po' stupido stai imparando bene, miao!
Le sono grato.
E stai più attento!
Adesso abbiamo un compagno in più, eh?
Car-kun, d'ora in poi conterò anche su di te!
N-No...
Il mio lavoro ormai è terminato.
I-Io...
me ne vado...
Torno a casa e bastaaa!
Se n'è andato.
Che gli sarà preso all'improvviso?
Avrebbe potuto prendersela un po' più con calma...
The Strongest Job
Is Apparently Not a Hero or a Sage,
but an Appraiser
but an Appraiser?
(Provisional)
Come va, Clau?
Che caldo...
È davvero un caldo tremendo.
Supportino, quanti gradi ci sono?
Espressa nell'unità di misura del tuo mondo,
la temperatura odierna è di 39 °C.
Ehi, Claude.
Perché non tagli tutto quel pelo?
C-Cos...
V-Va bene...
Se è un suo ordine, signor Hibiki, allora mi raserò completamente.
A quanto pare, anche il più forte degli eroi ha paura di qualcosa, eh?
Mi raccomando, stai fermo.
Fai così e così...
Ora ci provo!
Water Create!
Ecco...
fat-
-to!
Lilian!
Aggiungi quella magia alle sfere d'acqua, miao!
Sì!
Condition Keeping!
Wow! Ma cosa sono?
Palloncini d'acqua?
Aaah...
Sento il calore svanire lentamente...
Che freschino...
È davvero il massimo!
Che bella sensazione.
Splosh.
Ah?
Signorina Tanya!
Hibiki caro...
Ho caldo, così caldo...
che mi sembra...
di morire...
Anche a me, ti prego!
Eh?
S-Sì...
Bubble Wash!
Oh... sììì!
Ah, che fresco sollievo!
È meglio che indossi la biancheria intima.
Eh?
Esco un attimo.
Vado a cercare qualcosa che possa servire contro il caldo.
Vengo anch'io!
L-La accompagno anch'io.
Clau?
Adesso riposati bene.
Lilian, tu mantieni attive queste bolle.
E va bene, ti accompagnerò io.
Vorrà dire che mi offrirai qualcosa di fresco da bere, miao!
Allora, mi raccomando.
Ci vediamo dopo.
Uuuh! Ovviamente con questo caldo non c'è in giro anima viva.
Miao...
Signor Ajaratan?!
Oh, quale onore, signor Hibiki.
Per la carrozza dovrà avere ancora un poco di pazienza.
Perché?! Come mai?!
Non sta sudando e sembra persino fresco...
Ebbene sì.
A dire il vero questo completo nasconde un piccolo trucco...
È il prodotto di punta della nostra Compagnia Devy.
Mi dica come funziona!
Il soprabito dell'eterna primavera...
Sì, ne ho sentito parlare.
È un indumento termoregolante, vero?
Però la Compagnia Devy ha esaurito le scorte...
Per crearne di nuovi
pare che serva un fiore magico chiamato Bryurihirue,
ma non so dove cresca.
Quel fiore lo si trova
nella parte più interna della foresta orientale. Quello è il suo habitat.
Dice davvero?
Però...
il sentiero che si addentra nella foresta è piuttosto tortuoso,
quindi non so se riuscirà a orientarsi.
Per il mio padrone è impossibile, miao.
Hai la risposta pronta, eh?
Ma io...
in qualche modo devo procurarmelo.
In questo caso, mi permetta di accompagnarla, signor Hibiki.
Ecco.
Sta dormendo di nuovo.
Mi chiedo cosa sia venuto a fare.
Comunque è ammirevole che si sia recato fin qui
per il signor Claude e la piccola Lilian.
Lei è davvero gentile, signor Hibiki.
Ma no, speravo solo di potermi sdebitare un po' con loro due.
Sdebitare?
Già.
In ogni momento,
si impegnano al massimo per me.
Pensano prima a me
che a loro stessi,
e sono sempre al mio fianco...
Ehm...
Mi scusi...
Credo di aver parlato un po' troppo.
Secondo me, è merito del suo carattere se ha incontrato
compagni così straordinari, signor Hibiki.
Grazie al suo racconto
il lungo cammino è sembrato breve.
Eh?
Siamo arrivati!
Bentornati!
Voi come state?
La ringrazio per la sua premura.
Ora sto bene.
Ne sono contento!
Aaah, che fame che ho!
Ma è ancora presto per la cena...
Fratellone, ecco qui!
Eh? È per me?
Oooh!
Che aspetto delizioso!
Volevamo ringraziarla.
Così sono andato con Lilian a comprare del tè.
Ah, ho capito.
Sei stata brava, Lilian.
Ma perché proprio il tè?
Ah!
L'altro giorno ho parlato della caffetteria di Amane...
Buono, miao.
È squisito!
Ora che ci penso,
è da un po' che non controllo il suo status.
Fai "aaah".
Miao?!
[Nome] Lilian Rouge [Sesso] F [Età] 10 anni [Razza] Umana [Condizione] In salute [Classe] Saggio (livello 1) [Livello] 2 [HP] 56/56 [MP] 800/8000 [SP] 41/41 [Attacco fisico] 18 [Difesa fisica] 11 [Attacco magico] 233 (Furia del Santuario Divino 70% sigillata) [Difesa magica] 73 [Agilità] 22 [Intelligenza] 67 [Spirito] 49 [Fortuna] 50
Lilian è diventata un Saggio!
Eh?
Dice davvero, signor Hibiki?
Sì.
Era aspirante Saggio,
ma ora è Saggio di livello 1.
Hai accumulato esperienza, quindi sei salita di livello, miao.
Ce l'hai fatta, Lilian!
Ma io non mi sento affatto cambiata.
Da adesso inizierai a percepirlo davvero.
Congratulazioni, Lilian!
Grazie!
Anche le sue abilità magiche sono salite di livello, miao?
A proposito,
anche il mio Grimorio è salito al livello 2.
Cosa?!
Allora voglio che lo attivi e aggiorni le mie conoscenze magiche, miao!
V-Va bene, ho capito.
Attivazione Grimorio!
Eccole!
Eccole, miao!
Ho acquisito tante nuove conoscenze magiche, miao!
Così forse riuscirò a insegnare anche al padrone qualche abilità magica, miao!
Davvero?!
Maestro,
la prego di farlo!
Miao!
Il giorno della partenza
Finalmente è arrivato il momento di partire per il Dungeon Nord, eh?
Sì.
Mi mancherete.
Quando tornerete,
venite di nuovo da noi.
Certo!
Grazie per l'ospitalità e per tutto.
Ah, già.
Ho qualcosa che voglio darti.
Il soprabito dell'eterna primavera.
È permeato dall'abilità che regola la temperatura,
quindi è confortevole anche quando fa caldo.
È per procurarmelo che è uscito da solo l'altro giorno?
Non ho parole...
Ha fatto questo per me?
Grazie infinite.
È il tesoro della mia vita!
Che esagerato.
Ne ho uno anche per te, Lilian.
Pyoko pyoko...
Pyokorin.
Fratellone, grazie mille!
Ti dona molto.
Evviva!
Ehilà, Claude!
Proteggi Hibiki come si deve e fagli allenare anche i muscoli!
Mi occupo io di proteggerlo.
Niente allenamento muscolare!
Cos'hai detto, tu?!
Vuoi fare a botte?!
Oh, cielo! Proprio fino all'ultimo...
Il dungeon è un luogo molto più pericoloso della foresta orientale.
Vi prego di fare molta attenzione.
Allora, noi partiamo!
Fate attenzione!
Mi raccomando!
Destinazione, Dungeon Nord!
E poi la città sotterranea
di Teradainas!
Il Dungeon Nord, eh?
Allora credo che vi farò morire laggiù...
Per preservare la stabilità del mondo.
Fermati!
Tiè!
Non dovete più preoccuparvi.
Ora siamo qui noi, potete stare tranquilli.
Voi siete forse...
Gli Ammazza-morti.
Anche se non mi piace questo nome, suona troppo teatrale.
Taiki! Kyōko!
Tutto bene?
È stata una passeggiata.
Amane, professore, voi state bene?
Certamente!
Questo significa che sono stati eliminati tutti?
Che scocciatura, eh?
Ovunque andiamo compaiono degli undead...
Taiki, sei sicuro che sia davvero questa la direzione giusta?
Sì.
Seguiamo la strada, sempre dritti verso est!
Almeno, stando a ciò che ha detto lo spirito.
Là avanti dovrebbe esserci Manabe.
Oh, Hibiki...
Sono certo che ti troverò.
Aspettami, Hibiki!
Siete cugini, ma il tuo amore è un po' troppo opprimente, professore.
Spero tu sia sano e salvo...
Hibiki!
Questa sembra un'anteprima, vero?
Per fortuna non ho dovuto radermi il pelo.
In realtà mi piace la mia acconciatura.
Col pelo lungo e dall'aspetto selvaggio.
Stai alla grande, Clau!
Ah...
Dal parrucchiere chiedo sempre un taglio da cattivo selvaggio.
Indipendentemente dall'acconciatura, sei carino-inquietante.