[Script Info]
Title: TheStrongestJob_S1.0E8.0_SSBSIM0008_374738_subtitle_full_it-it.ass
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Internal,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: Top Internal,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813804,&H00813804,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Flashback - Internal,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813804,&H00813804,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Flashback - Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813804,&H00813804,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: Flashback - Internal Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813804,&H00813804,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: Overlap,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0088A1E8,&H0088A1E8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Overlap Internal,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0088A1E8,&H0088A1E8,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Narrator,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0002026E,&H0002026E,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Narrator - Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0002026E,&H0002026E,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: Song,Comic Sans MS,28,&H00B0D6E5,&H000000FF,&H004F5B92,&H004F5B92,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,1
Style: Sign,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002526DD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0,10,0,1
Style: Sign2,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H23A1AB45,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,7,0,10,0,1
Style: Sign3,Verdana,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0,10,0,1
Style: Signs,Arial,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:07.86,Default,Lilian,0,0,0,,Fratellone.
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:08.70,Default,Hibiki,0,0,0,,Sì?
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:10.24,Default,Lilian,0,0,0,,L'altro giorno dicevi
Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:13.74,Default,Lilian,0,0,0,,che vorresti incontrare qualcuno\Nnel tuo mondo di origine, giusto?
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:16.08,Default,Lilian,0,0,0,,Che persone sono?
Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:17.91,Default,Hibiki,0,0,0,,Che persone, eh?
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:20.67,Default,Claude,0,0,0,,Anch'io volevo assolutamente\Nchiederglielo.
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:23.63,Default,Hibiki,0,0,0,,I miei familiari e i miei amici.
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:28.22,Default,Hibiki,0,0,0,,Ci ritrovavamo sempre tutti insieme,\Nchiacchierando davanti a un tè.
Dialogue: 0,0:00:29.01,0:00:30.47,Default,Lilian,0,0,0,,Il tè?
Dialogue: 0,0:00:30.89,0:00:33.80,Default,Hibiki,0,0,0,,La famiglia della mia amica d'infanzia\Ngestisce una caffetteria.
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:37.60,Default,Claude,0,0,0,,Si vede che ne ha nostalgia,
Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:39.39,Default,Claude,0,0,0,,e probabilmente anche loro
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:41.52,Default,Claude,0,0,0,,sono in pensiero per lei, signor Hibiki.
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:42.77,Default,Hibiki,0,0,0,,Credo di sì.
Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:45.02,Default,Hibiki,0,0,0,,Ma adesso con me
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:47.12,Default,Hibiki,0,0,0,,ci siete tu, Claude,
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:50.53,Default,Hibiki,0,0,0,,e anche Vene, quindi non mi sento solo.
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:10.46,Sign3,sign,0,0,0,,{\fad(605,0)\c&H1D00BA&\pos(208.733,21)\bord3}The Strongest
Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:10.46,Sign3,sign,0,0,0,,{\fad(592,0)\c&H1D00BA&\bord3\pos(372,21)}Job
Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:10.46,Sign3,sign,0,0,0,,{\fad(599,0)\c&H1A0C57&\3c&HFFFFFF&\bord3\pos(117,74.267)}Is Apparently {\c&H6EF7FB&\3c&HB0653C&}Not a Hero
Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:10.46,Sign3,sign,0,0,0,,{\fad(596,0)\c&H6EF7FB&\3c&H59A75C&\bord3\pos(400,74.267)}or a Sage,
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:10.46,Sign3,sign,0,0,0,,{\fad(592,0)\c&H54B7DD&\3c&H2119CF&\bord4\fs40\pos(153,177.867)}but an Appraiser
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:10.46,Sign3,sign,0,0,0,,{\fad(592,0)\c&H54B7DD&\3c&H1E1156&\bord2\fs40\pos(153,177.867)}but an Appraiser{\c&H1A00B4&\3c&HFFFFFF&\i1}?
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:10.46,Sign3,sign,0,0,0,,{\fad(521,0)\c&H1B00B5&\3c&HFFFFFF&\bord3\fs28\pos(232,287.067)}(Provisional)
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:27.00,Sign3,sign,0,0,0,,{\c&HBB8BF5&\an8\fnComic Sans MS\fs22\bord3\3c&HB9A3E1&\pos(198,53)}La temperatura odierna è di 39 °C
Dialogue: 1,0:02:22.00,0:02:27.00,Sign3,sign,0,0,0,,{\c&HBB8BF5&\an8\fnComic Sans MS\fs22\bord1\pos(198,53)}La temperatura odierna è di 39 °C
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:26.29,Internal,Supportino,0,0,0,,"La temperatura odierna è di 39 °C".
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:29.21,Default,Barth,0,0,0,,Claude mi ha raccontato!
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:31.46,Default,Barth,0,0,0,,Avete affrontato un {\i1}Silver Diamond Wolf{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:33.84,Default,Barth,0,0,0,,in uno scontro all'ultimo sangue.
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:37.14,Default,Barth,0,0,0,,È incredibile che siate riusciti\Na sconfiggerlo al vostro livello!
Dialogue: 0,0:02:37.14,0:02:38.05,Default,Hibiki,0,0,0,,Ehm...
Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:38.72,Default,Hibiki,0,0,0,,Già...
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:42.04,Default,Barth,0,0,0,,Un simile avversario\Nnon si batte solo con la tecnica.
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:44.73,Default,Barth,0,0,0,,Hai fatto un ottimo lavoro, Hibiki.
Dialogue: 0,0:02:45.63,0:02:46.73,Default,Barth,0,0,0,,Però...
Dialogue: 0,0:02:46.94,0:02:48.73,Default,Barth,0,0,0,,devo fare autocritica!
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:49.19,Default,Hibiki,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:51.03,Default,Barth,0,0,0,,Se tu avessi avuto più muscoli,
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:53.15,Default,Barth,0,0,0,,forse non saresti crollato!
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:54.86,Default,Barth,0,0,0,,Aaah, dannazione!
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:56.86,Default,Barth,0,0,0,,Se solo ti avessi allenato di più!
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:02:57.91,Default,Barth,0,0,0,,Già!
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:02:59.12,Default,Barth,0,0,0,,Siamo ancora in tempo!
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:02.12,Default,Barth,0,0,0,,Ora inizieremo insieme
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:05.41,Default,Barth,0,0,0,,un allenamento muscolare infernale!
Dialogue: 0,0:03:09.59,0:03:11.96,Default,Jewel,0,0,0,,Il motivo per cui vi ho convocato oggi...
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:13.63,Default,Hibiki,0,0,0,,Era per l'allenamento?
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:14.80,Default,Jewel,0,0,0,,No, si sbaglia.
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:18.47,Default,Jewel,0,0,0,,Riguarda la ricompensa per aver\Neliminato il {\i1}Silver Diamond Wolf{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:20.80,Default,Hibiki,0,0,0,,Eeeh?!
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:21.97,Default,Hibiki,0,0,0,,Così tanto?!
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:24.98,Default,Jewel,0,0,0,,Se quella creatura fosse apparsa in città,
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:28.35,Default,Jewel,0,0,0,,chissà quante vittime avrebbe causato...
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:33.23,Default,Jewel,0,0,0,,Poiché avete sconfitto un avversario che\Nera ostico persino per il signor Barth...
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:35.61,Default,Barth,0,0,0,,Prendetela senza fare complimenti!
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:38.11,Default,Hibiki,0,0,0,,Allora accettiamo con gratitudine!
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:41.37,Default,Hibiki,0,0,0,,Con questa potremo prepararci\Nper affrontare il dungeon!
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:42.79,Default,Claude,0,0,0,,Già. È più che sufficiente.
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:44.02,Default,Vene,0,0,0,,Miaaao!
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:47.79,Default,Ajaratan,0,0,0,,Ohyo?!
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:49.17,Default,Ajaratan,0,0,0,,Aaah!
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:52.21,Default,Ajaratan,0,0,0,,Sento un profumo di soldi, forte forte!
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:53.98,Default,Ajaratan,0,0,0,,Oooh!
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:56.30,Default,Ajaratan,0,0,0,,Benvenuto, signor Hibiki!
Dialogue: 0,0:03:56.60,0:04:00.72,Default,Ajaratan,0,0,0,,Anche oggi aleggia\Nun delizioso profumo di soldi.
Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:03.76,Default,Hibiki,0,0,0,,Ah, ah, ah.\NLa trovo in forma, eh?
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:05.93,Default,Ajaratan,0,0,0,,Il mio naso si scioglie dall'estasi!
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:08.85,Default,Ajaratan,0,0,0,,Ops?
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:12.94,Default,Ajaratan,0,0,0,,Signor Claude, signorina Lilian,
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:14.15,Default,Ajaratan,0,0,0,,siate i benvenuti!
Dialogue: 0,0:04:15.07,0:04:15.99,Default,Hibiki,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:04:20.45,0:04:21.87,Default,Hibiki,0,0,0,,Ehm...
Dialogue: 0,0:04:21.87,0:04:24.12,Default,Ajaratan,0,0,0,,Non ha motivo di preoccuparsi.
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:27.54,Default,Ajaratan,0,0,0,,Prego, da questa parte.
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:29.92,Default,Ajaratan,0,0,0,,Signor Hibiki...
Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:32.13,Default,Ajaratan,0,0,0,,La nostra compagnia
Dialogue: 0,0:04:32.13,0:04:35.63,Default,Ajaratan,0,0,0,,non si intromette\Nnella sfera privata della clientela.
Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:37.59,Default,Hibiki,0,0,0,,La ringrazio.
Dialogue: 0,0:04:38.26,0:04:41.59,Default,Ajaratan,0,0,0,,Ohyo-hyo-hyo-hyo-hyooo!
Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:46.24,Default,Ajaratan,0,0,0,,Questa è la sala espositiva delle armi,\Nfiore all'occhiello della Compagnia Devy.
Dialogue: 0,0:04:46.56,0:04:49.94,Default,Ajaratan,0,0,0,,Prego, guardate pure liberamente.
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:54.19,Default,Lilian,0,0,0,,Ma che meraviglia è questa?
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:55.65,Default,Hibiki,0,0,0,,Bene!
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:58.99,Default,Hibiki,0,0,0,,Io prenderò questa\Ntunica con strato d'aria.
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:02.66,Default,Hibiki,0,0,0,,Grazie all'effetto della magia del vento,\Nmi aiuterà a schivare gli attacchi!
Dialogue: 0,0:05:02.91,0:05:04.99,Default,Lilian,0,0,0,,Fratellone, ti sta alla grande!
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:06.62,Default,Claude,0,0,0,,Le dona davvero molto!
Dialogue: 0,0:05:06.83,0:05:09.29,Default,Ajaratan,0,0,0,,Cosa intende fare riguardo alle armi?
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:12.08,Default,Hibiki,0,0,0,,Io sono a posto così.
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:14.71,Internal,Hibiki,0,0,0,,Ho anche l'arco\Nricevuto da una divinità...
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:16.84,Internal,Hibiki,0,0,0,,Non c'è niente\Nche lo possa superare, no?
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:20.55,Default,Lilian,0,0,0,,Io scelgo questa.
Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:21.93,Default,Vene,0,0,0,,Splendida!
Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:22.76,Default,Lilian,0,0,0,,Davvero?
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:25.35,Default,Hibiki,0,0,0,,La {\i1}Blossom Wand{\i0}, eh?
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:27.64,Default,Hibiki,0,0,0,,È proprio adatta a te, Lilian.
Dialogue: 0,0:05:27.64,0:05:29.10,Default,Lilian,0,0,0,,Grazie.
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:31.98,Default,Ajaratan,0,0,0,,Quindi la acquista, dico bene?
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:35.52,Default,Ajaratan,0,0,0,,Grazie mille.
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:38.28,Default,Ajaratan,0,0,0,,In totale sono 1.200 monete d'oro!
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:41.86,Default,Hibiki,0,0,0,,Mil-le-du-e-cen-to-mo-ne-te-d'o-ro?\NChe lingua è?!
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:44.78,Default,Hibiki,0,0,0,,L-Lilian?!
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:48.95,Default,Claude,0,0,0,,Ha detto 1.200 monete d'oro?!
Dialogue: 0,0:05:49.75,0:05:52.37,Default,Claude,0,0,0,,Che prezzo incredibilmente onesto!
Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:53.92,Default,Hibiki,0,0,0,,Eh?! È economico?!
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:56.75,Default,Claude,0,0,0,,Altrove ne costa almeno 1.500.
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:05:58.59,Default,Ajaratan,0,0,0,,La nostra Compagnia Devy
Dialogue: 0,0:05:58.59,0:06:00.76,Default,Ajaratan,0,0,0,,è orgogliosa di essere
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:02.72,Default,Ajaratan,0,0,0,,il negozio più affidabile del regno!
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:05.84,Default,Claude,0,0,0,,Io scelgo questa!
Dialogue: 0,0:06:06.14,0:06:07.35,Default,Hibiki,0,0,0,,Claude,
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:10.35,Default,Hibiki,0,0,0,,dovresti scegliere qualcosa\Nche ti protegga lo stomaco.
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:13.14,Default,Hibiki,0,0,0,,L'ultima volta te la sei vista brutta, no?
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:15.27,Default,Ajaratan,0,0,0,,Signor Hibiki, può stare tranquillo!
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:18.07,Default,Ajaratan,0,0,0,,È potenziata con una magia di rinforzo
Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:22.53,Default,Ajaratan,0,0,0,,e offre una difesa elevata\Nquanto quella di un'armatura integrale.
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:27.45,Default,Hibiki,0,0,0,,Già. Anche Identificazione lo conferma.
Dialogue: 0,0:06:27.83,0:06:28.95,Default,Hibiki,0,0,0,,D'accordo.
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:30.91,Default,Hibiki,0,0,0,,E per quanto riguarda l'arma?
Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:34.29,Default,Claude,0,0,0,,Prendo questa Magnetica.
Dialogue: 0,0:06:34.29,0:06:36.54,Default,Claude,0,0,0,,È efficace anche nei\Npassaggi angusti dei dungeon
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:38.42,Default,Claude,0,0,0,,e si presta a diversi utilizzi.
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:40.71,Default,Hibiki,0,0,0,,Grazie a un potente controllo magnetico
Dialogue: 0,0:06:40.71,0:06:46.51,Default,Hibiki,0,0,0,,può scatenare una pioggia di lame sui\Nnemici o deviare i colpi delle loro spade.
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:49.56,Default,Hibiki,0,0,0,,Capisco.
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:51.01,Default,Hibiki,0,0,0,,È davvero impressionante.
Dialogue: 0,0:06:51.81,0:06:52.77,Default,Ajaratan,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:54.98,Default,Ajaratan,0,0,0,,Non pensavo che arrivasse\Na capire anche questo.
Dialogue: 0,0:06:54.98,0:06:56.15,Default,Ajaratan,0,0,0,,Mi dica,
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:06:59.36,Default,Ajaratan,0,0,0,,qual è il livello della sua abilità\Ndi identificazione, signor Hibiki?
Dialogue: 0,0:06:59.36,0:07:00.94,Default,Hibiki,0,0,0,,Sono al livello 5.
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:02.19,Default,Ajaratan,0,0,0,,Livello 5?!
Dialogue: 0,0:07:02.19,0:07:04.36,Default,Ajaratan,0,0,0,,E-Eccezionale!
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:05.86,Default,Ajaratan,0,0,0,,Proprio come lei, signor Hibiki!
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:08.53,Default,Ajaratan,0,0,0,,Il profumo di soldi\Nsi fa sempre più intenso!
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:09.70,Default,Hibiki,0,0,0,,È così eccezionale?
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:11.16,Default,Ajaratan,0,0,0,,Certo che sì!
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:12.49,Default,Ajaratan,0,0,0,,Solitamente
Dialogue: 0,0:07:12.49,0:07:15.37,Default,Ajaratan,0,0,0,,gli identificatori hanno\Nun livello di abilità di 1 o 2.
Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:19.29,Default,Ajaratan,0,0,0,,Persino i nostri migliori veterani\Narrivano al massimo al livello 3.
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:23.17,Default,Ajaratan,0,0,0,,Il livello 5 non è qualcosa\Nche si vede facilmente!
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:25.42,Default,Hibiki,0,0,0,,C-Capisco...
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:27.01,Internal,Hibiki,0,0,0,,Ma insomma, divino Shushin...
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:29.72,Internal,Hibiki,0,0,0,,Dimmele prima certe cose!
Dialogue: 0,0:07:30.93,0:07:31.93,Internal,Shushin,0,0,0,,Ops! Eheh...
Dialogue: 0,0:07:33.10,0:07:34.18,Default,Shushin,0,0,0,,E poi,
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:38.10,Default,Shushin,0,0,0,,ti informo che ora puoi finalmente\Nfare quella cosa che tanto desideravi.
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:39.52,Internal,Hibiki,0,0,0,,Ah, sì?
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:41.15,Internal,Hibiki,0,0,0,,Dopo la recente battaglia
Dialogue: 0,0:07:41.15,0:07:43.61,Internal,Hibiki,0,0,0,,anche le misure di soccorso\Nsono salite di livello.
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:45.53,Default,Ajaratan,0,0,0,,A proposito, signor Hibiki,
Dialogue: 0,0:07:45.53,0:07:48.70,Default,Ajaratan,0,0,0,,per mettervi in viaggio\Navrete bisogno di una carrozza
Dialogue: 0,0:07:48.70,0:07:50.87,Default,Ajaratan,0,0,0,,e di varie forniture, non è così?
Dialogue: 0,0:07:51.37,0:07:53.70,Default,Ajaratan,0,0,0,,Se ci concede un po' di tempo,
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:56.33,Default,Ajaratan,0,0,0,,la nostra compagnia\Npotrà prepararvi ogni cosa.
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:58.46,Default,Hibiki,0,0,0,,Allora, le chiedo di farlo.
Dialogue: 0,0:07:58.46,0:08:00.71,Default,Hibiki,0,0,0,,Mi contatti quando tutto sarà pronto.
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:08.72,Default,Lilian,0,0,0,,Fate entrambi del vostro meglio!
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:11.93,Default,Hibiki,0,0,0,,Attivazione delle misure di soccorso!
Dialogue: 0,0:08:13.89,0:08:15.72,Internal,Supportino,0,0,0,,Confermata presenza di catene inamovibili.
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:18.39,Internal,Supportino,0,0,0,,Applicare le misure\Ndi soccorso al soggetto?
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:20.19,Default,Hibiki,0,0,0,,Sì, per favore!
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:21.52,Internal,Supportino,0,0,0,,Misure di soccorso.
Dialogue: 0,0:08:21.52,0:08:24.07,Internal,Supportino,0,0,0,,Evocazione della bestia sacra Carbuncle.
Dialogue: 0,0:08:24.07,0:08:25.07,Default,Hibiki,0,0,0,,Cosa sarebbe?
Dialogue: 0,0:08:28.53,0:08:29.74,Default,Carbuncle,0,0,0,,Kaboom!
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:35.16,Default,Carbuncle,0,0,0,,Il mio nome è Carbuncle!
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:38.12,Default,Carbuncle,0,0,0,,Sono la bestia sacra al servizio\Ndel grande dio supremo Shushin!
Dialogue: 0,0:08:39.62,0:08:43.25,Default,Hibiki,0,0,0,,Arrivooo!
Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:46.36,Default,Hibiki,0,0,0,,Carinissimo!
Dialogue: 0,0:08:46.76,0:08:48.22,Default,Lilian,0,0,0,,Anch'io, fratellone!
Dialogue: 0,0:08:48.22,0:08:49.72,Default,Lilian,0,0,0,,Lasciamelo abbracciare!
Dialogue: 0,0:08:49.72,0:08:51.09,Default,Carbuncle,0,0,0,,Ma cosa fate?!
Dialogue: 0,0:08:51.09,0:08:54.10,Default,Carbuncle,0,0,0,,Io sono la bestia sacra\Nal servizio del divino Shushin!
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:01.77,Default,Hibiki,0,0,0,,Posso chiamarti Car-kun?
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:02.94,Default,Carbuncle,0,0,0,,Mi spupazzate
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:02.94,Overlap,Lilian,0,0,0,,Car-kun.
Dialogue: 0,0:09:02.94,0:09:04.61,Default,Carbuncle,0,0,0,,E va bene, pazienza...
Dialogue: 0,0:09:04.61,0:09:07.15,Default,Carbuncle,0,0,0,,Vi perdono se me lo fate anche qui...
Dialogue: 0,0:09:16.60,0:09:17.66,Default,Hibiki,0,0,0,,Claude!
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:20.50,Default,Hibiki,0,0,0,,Non dirmi che spezza\Nle catene da solo?!
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:24.38,Default,Hibiki,0,0,0,,Questo è il potere di Car-kun\Ncon la misura di soccorso di livello 2?!
Dialogue: 0,0:09:24.38,0:09:26.04,Default,Hibiki,0,0,0,,Grande Car-kun!
Dialogue: 0,0:09:26.04,0:09:27.09,Default,Lilian,0,0,0,,Fantastico!
Dialogue: 0,0:09:27.09,0:09:29.30,Default,Vene,0,0,0,,Ma che dici, miao?!
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:32.72,Default,Vene,0,0,0,,Carbuncle, quanto ancora\Npensi di giocherellare, miao?!
Dialogue: 0,0:09:32.97,0:09:34.76,Default,Vene,0,0,0,,Datti una mossa e lavora, miao!
Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:35.47,Default,Vene,0,0,0,,Sbrigati!
Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:36.51,Default,Carbuncle,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:39.35,Default,Carbuncle,0,0,0,,Non sei forse\NVenezilianus Tore Feraltiano?
Dialogue: 0,0:09:39.35,0:09:41.39,Default,Carbuncle,0,0,0,,Come mai tu...
Dialogue: 0,0:09:50.65,0:09:51.78,Default,Carbuncle,0,0,0,,Ehi, ma...
Dialogue: 0,0:09:51.78,0:09:54.24,Default,Carbuncle,0,0,0,,perché quel lupo\Nmi sta guardando malissimo,
Dialogue: 0,0:09:54.24,0:09:56.83,Default,Carbuncle,0,0,0,,Venezilianus Tore Feraltiano?!
Dialogue: 0,0:09:56.83,0:09:59.29,Default,Vene,0,0,0,,Insomma!\NDatti da fare, Stupiduncle!
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:04.63,Default,Carbuncle,0,0,0,,E va bene, ho capito,\NVenezilianus Tore Feraltiano...
Dialogue: 0,0:10:04.63,0:10:06.92,Default,Carbuncle,0,0,0,,Aspetta... Mi hai chiamato "stupido"?
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:08.21,Default,Vene,0,0,0,,Sbrigati, miao!
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:12.80,Default,Carbuncle,0,0,0,,Il mio nome è Carbuncle,
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:17.60,Default,Carbuncle,0,0,0,,bestia sacra della luce che presiede alla\Nfelicità, al servizio del dio Shushin!
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:20.23,Default,Carbuncle,0,0,0,,{\i1}Good Luck Catcher{\i0}!
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:33.03,Default,Hibiki,0,0,0,,Forza, Car-kun!
Dialogue: 0,0:10:44.46,0:10:45.71,Default,Hibiki,0,0,0,,Ce l'ha fatta!
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:48.42,Default,Hibiki,0,0,0,,Ha spezzato le ultime\Ndue catene del maleficio!
Dialogue: 0,0:10:49.09,0:10:50.13,Default,Claude,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:10:50.13,0:10:51.59,Default,Lilian,0,0,0,,Evviva!
Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:54.84,Default,Claude,0,0,0,,La ringrazio, signor Hibiki.
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:56.76,Default,Hibiki,0,0,0,,Sono felice per te, Claude!
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:11:00.06,Default,Hibiki,0,0,0,,Però è stato Car-kun\Na sciogliere il maleficio.
Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:02.77,Default,Hibiki,0,0,0,,Grazie, Car-kun!
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:06.14,Default,Claude,0,0,0,,Sua Morbidezza Carbuncle,
Dialogue: 0,0:11:06.14,0:11:09.61,Default,Claude,0,0,0,,la ringrazio molto\Nper avermi liberato dal maleficio.
Dialogue: 0,0:11:12.28,0:11:14.11,Default,Carbuncle,0,0,0,,Ehi, mi sembra un po'...
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:18.28,Default,Vene,0,0,0,,Claude... Ti sei limitato a fulminarlo con\Nlo sguardo... Sei proprio cresciuto, miao!
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:21.37,Default,Vene,0,0,0,,Per essere un po' stupido\Nstai imparando bene, miao!
Dialogue: 0,0:11:21.37,0:11:22.49,Default,Claude,0,0,0,,Le sono grato.
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:23.78,Default,Carbuncle,0,0,0,,E stai più attento!
Dialogue: 0,0:11:24.29,0:11:26.29,Default,Hibiki,0,0,0,,Adesso abbiamo un compagno in più, eh?
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:28.54,Default,Hibiki,0,0,0,,Car-kun, d'ora in poi\Nconterò anche su di te!
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:30.04,Default,Carbuncle,0,0,0,,N-No...
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:32.37,Default,Carbuncle,0,0,0,,Il mio lavoro ormai è terminato.
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:33.76,Default,Carbuncle,0,0,0,,I-Io...
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:34.97,Default,Carbuncle,0,0,0,,me ne vado...
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:38.55,Default,Carbuncle,0,0,0,,Torno a casa e bastaaa!
Dialogue: 0,0:11:39.22,0:11:40.55,Default,Lilian,0,0,0,,Se n'è andato.
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:42.81,Default,Hibiki,0,0,0,,Che gli sarà preso all'improvviso?
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:46.52,Default,Claude,0,0,0,,Avrebbe potuto prendersela\Nun po' più con calma...
Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:52.98,Sign3,sign,0,0,0,,{\c&H1D00BA&\bord1.5\fs15\pos(423.79,13.22)}The Strongest Job
Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:52.98,Sign3,sign,0,0,0,,{\c&H1A0C57&\3c&HFFFFFF&\bord1.5\fs15\pos(364.08,42)}Is Apparently {\c&H6EF7FB&\3c&HB0653C&}Not a Hero {\c&H6EF7FB&\3c&H59A75C&}or a Sage,
Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:52.98,Sign3,sign,0,0,0,,{\c&H54B7DD&\3c&H2119CF&\bord3\fs26\pos(381.28,94.89)}but an Appraiser
Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:52.98,Sign3,sign,0,0,0,,{\c&H54B7DD&\3c&H1E1156&\bord1.5\fs26\pos(381.28,94.89)}but an Appraiser{\c&H1A00B4&\3c&HFFFFFF&\i1\bord1}?
Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:52.98,Sign3,sign,0,0,0,,{\c&H1B00B5&\3c&HFFFFFF&\bord1.5\fs19\pos(423.86,158.49)}(Provisional)
Dialogue: 0,0:11:58.03,0:11:59.44,Default,Lilian,0,0,0,,Come va, Clau?
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:01.91,Default,Claude,0,0,0,,Che caldo...
Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:07.29,Default,Hibiki,0,0,0,,È davvero un caldo tremendo.
Dialogue: 0,0:12:07.84,0:12:09.75,Default,Hibiki,0,0,0,,Supportino, quanti gradi ci sono?
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:12.04,Internal,Supportino,0,0,0,,Espressa nell'unità\Ndi misura del tuo mondo,
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:14.64,Internal,Supportino,0,0,0,,la temperatura odierna è di 39 °C.
Dialogue: 0,0:12:18.47,0:12:19.76,Default,Hibiki,0,0,0,,Ehi, Claude.
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:22.35,Default,Hibiki,0,0,0,,Perché non tagli tutto quel pelo?
Dialogue: 0,0:12:22.35,0:12:24.47,Default,Claude,0,0,0,,C-Cos...
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:30.81,Default,Claude,0,0,0,,V-Va bene...
Dialogue: 0,0:12:30.81,0:12:34.61,Default,Claude,0,0,0,,Se è un suo ordine, signor Hibiki,\Nallora mi raserò completamente.
Dialogue: 0,0:12:35.28,0:12:39.28,Default,Hibiki,0,0,0,,A quanto pare, anche il più forte\Ndegli eroi ha paura di qualcosa, eh?
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:42.66,Default,Lilian,0,0,0,,Mi raccomando, stai fermo.
Dialogue: 0,0:12:43.12,0:12:43.95,Default,Vene,0,0,0,,Fai così e così...
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:45.70,Default,Lilian,0,0,0,,Ora ci provo!
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:48.87,Default,Lilian,0,0,0,,{\i1}Water Create{\i0}!
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:49.79,Default,Lilian,0,0,0,,Ecco...
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:52.21,Default,Lilian,0,0,0,,fat-
Dialogue: 0,0:12:52.21,0:12:53.34,Default,Lilian,0,0,0,,-to!
Dialogue: 0,0:12:57.30,0:12:58.51,Default,Vene,0,0,0,,Lilian!
Dialogue: 0,0:12:58.51,0:13:01.26,Default,Vene,0,0,0,,Aggiungi quella magia\Nalle sfere d'acqua, miao!
Dialogue: 0,0:13:01.72,0:13:02.68,Default,Lilian,0,0,0,,Sì!
Dialogue: 0,0:13:04.14,0:13:06.39,Default,Lilian,0,0,0,,{\i1}Condition Keeping{\i0}!
Dialogue: 0,0:13:07.77,0:13:09.98,Default,Hibiki,0,0,0,,Wow! Ma cosa sono?
Dialogue: 0,0:13:09.98,0:13:11.02,Default,Hibiki,0,0,0,,Palloncini d'acqua?
Dialogue: 0,0:13:12.48,0:13:13.48,Default,Claude,0,0,0,,Aaah...
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:15.98,Default,Claude,0,0,0,,Sento il calore svanire lentamente...
Dialogue: 0,0:13:16.32,0:13:17.78,Default,Hibiki,0,0,0,,Che freschino...
Dialogue: 0,0:13:17.78,0:13:20.57,Default,Hibiki,0,0,0,,È davvero il massimo!
Dialogue: 0,0:13:20.57,0:13:22.28,Default,Lilian,0,0,0,,Che bella sensazione.
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:23.57,Default,Tanya,0,0,0,,Splosh.
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:24.49,Default,Hibiki,0,0,0,,Ah?
Dialogue: 0,0:13:24.49,0:13:25.58,Default,Hibiki,0,0,0,,Signorina Tanya!
Dialogue: 0,0:13:26.37,0:13:27.74,Default,Tanya,0,0,0,,Hibiki caro...
Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:30.21,Default,Tanya,0,0,0,,Ho caldo, così caldo...
Dialogue: 0,0:13:30.21,0:13:31.58,Default,Tanya,0,0,0,,che mi sembra...
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:33.25,Default,Tanya,0,0,0,,di morire...
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:35.50,Default,Tanya,0,0,0,,Anche a me, ti prego!
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:36.17,Default,Hibiki,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:13:36.17,0:13:37.34,Default,Hibiki,0,0,0,,S-Sì...
Dialogue: 0,0:13:37.34,0:13:39.76,Default,Hibiki,0,0,0,,{\i1}Bubble Wash{\i0}!
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:45.68,Default,Tanya,0,0,0,,Oh... sììì!
Dialogue: 0,0:13:48.35,0:13:50.43,Default,Tanya,0,0,0,,Ah, che fresco sollievo!
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:52.94,Default,Hibiki,0,0,0,,È meglio che indossi la biancheria intima.
Dialogue: 0,0:13:54.44,0:13:55.27,Default,Tanya,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:00.24,Default,Hibiki,0,0,0,,Esco un attimo.
Dialogue: 0,0:14:00.61,0:14:03.95,Default,Hibiki,0,0,0,,Vado a cercare qualcosa\Nche possa servire contro il caldo.
Dialogue: 0,0:14:03.95,0:14:05.70,Default,Lilian,0,0,0,,Vengo anch'io!
Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:07.24,Default,Claude,0,0,0,,L-La accompagno anch'io.
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:10.29,Default,Lilian,0,0,0,,Clau?
Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:12.04,Default,Hibiki,0,0,0,,Adesso riposati bene.
Dialogue: 0,0:14:12.04,0:14:14.79,Default,Hibiki,0,0,0,,Lilian, tu mantieni attive queste bolle.
Dialogue: 0,0:14:15.96,0:14:18.67,Default,Vene,0,0,0,,E va bene, ti accompagnerò io.
Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:21.84,Default,Vene,0,0,0,,Vorrà dire che mi offrirai\Nqualcosa di fresco da bere, miao!
Dialogue: 0,0:14:21.84,0:14:23.63,Default,Hibiki,0,0,0,,Allora, mi raccomando.
Dialogue: 0,0:14:24.22,0:14:25.93,Default,Lilian,0,0,0,,Ci vediamo dopo.
Dialogue: 0,0:14:29.01,0:14:33.48,Default,Hibiki,0,0,0,,Uuuh! Ovviamente con questo caldo\Nnon c'è in giro anima viva.
Dialogue: 0,0:14:33.48,0:14:34.73,Default,Vene,0,0,0,,Miao...
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:40.32,Default,Hibiki,0,0,0,,Signor Ajaratan?!
Dialogue: 0,0:14:40.32,0:14:42.78,Default,Ajaratan,0,0,0,,Oh, quale onore, signor Hibiki.
Dialogue: 0,0:14:42.78,0:14:45.82,Default,Ajaratan,0,0,0,,Per la carrozza dovrà avere\Nancora un poco di pazienza.
Dialogue: 0,0:14:45.82,0:14:47.37,Default,Hibiki,0,0,0,,Perché?! Come mai?!
Dialogue: 0,0:14:47.37,0:14:50.08,Default,Hibiki,0,0,0,,Non sta sudando\Ne sembra persino fresco...
Dialogue: 0,0:14:50.08,0:14:51.08,Default,Ajaratan,0,0,0,,Ebbene sì.
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:53.91,Default,Ajaratan,0,0,0,,A dire il vero questo completo\Nnasconde un piccolo trucco...
Dialogue: 0,0:14:53.91,0:14:57.50,Default,Ajaratan,0,0,0,,È il prodotto di punta\Ndella nostra Compagnia Devy.
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:14:58.92,Default,Hibiki,0,0,0,,Mi dica come funziona!
Dialogue: 0,0:14:59.79,0:15:01.88,Default,Jewel,0,0,0,,Il soprabito dell'eterna primavera...
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:04.01,Default,Jewel,0,0,0,,Sì, ne ho sentito parlare.
Dialogue: 0,0:15:04.01,0:15:06.34,Default,Jewel,0,0,0,,È un indumento termoregolante, vero?
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:08.89,Default,Hibiki,0,0,0,,Però la Compagnia Devy\Nha esaurito le scorte...
Dialogue: 0,0:15:08.89,0:15:10.39,Default,Hibiki,0,0,0,,Per crearne di nuovi
Dialogue: 0,0:15:10.39,0:15:15.06,Default,Hibiki,0,0,0,,pare che serva un fiore\Nmagico chiamato {\i1}Bryurihirue{\i0},
Dialogue: 0,0:15:15.06,0:15:17.08,Default,Hibiki,0,0,0,,ma non so dove cresca.
Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:19.31,Default,Jewel,0,0,0,,Quel fiore lo si trova
Dialogue: 0,0:15:19.56,0:15:23.23,Default,Jewel,0,0,0,,nella parte più interna della foresta\Norientale. Quello è il suo habitat.
Dialogue: 0,0:15:23.23,0:15:24.82,Default,Hibiki,0,0,0,,Dice davvero?
Dialogue: 0,0:15:24.82,0:15:25.70,Default,Jewel,0,0,0,,Però...
Dialogue: 0,0:15:25.70,0:15:29.07,Default,Jewel,0,0,0,,il sentiero che si addentra\Nnella foresta è piuttosto tortuoso,
Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:31.41,Default,Jewel,0,0,0,,quindi non so\Nse riuscirà a orientarsi.
Dialogue: 0,0:15:31.41,0:15:33.83,Default,Vene,0,0,0,,Per il mio padrone è impossibile, miao.
Dialogue: 0,0:15:33.83,0:15:35.21,Default,Hibiki,0,0,0,,Hai la risposta pronta, eh?
Dialogue: 0,0:15:35.21,0:15:36.58,Default,Hibiki,0,0,0,,Ma io...
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:38.63,Default,Hibiki,0,0,0,,in qualche modo devo procurarmelo.
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:42.83,Default,Jewel,0,0,0,,In questo caso, mi permetta\Ndi accompagnarla, signor Hibiki.
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:49.01,Default,Hibiki,0,0,0,,Ecco.
Dialogue: 0,0:15:49.01,0:15:50.43,Default,Hibiki,0,0,0,,Sta dormendo di nuovo.
Dialogue: 0,0:15:50.43,0:15:52.60,Default,Hibiki,0,0,0,,Mi chiedo cosa sia venuto a fare.
Dialogue: 0,0:15:52.60,0:15:55.93,Default,Jewel,0,0,0,,Comunque è ammirevole\Nche si sia recato fin qui
Dialogue: 0,0:15:55.93,0:15:57.98,Default,Jewel,0,0,0,,per il signor Claude e la piccola Lilian.
Dialogue: 0,0:15:57.98,0:16:00.35,Default,Jewel,0,0,0,,Lei è davvero gentile, signor Hibiki.
Dialogue: 0,0:16:00.65,0:16:04.61,Default,Hibiki,0,0,0,,Ma no, speravo solo di potermi\Nsdebitare un po' con loro due.
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:06.65,Default,Jewel,0,0,0,,Sdebitare?
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:07.74,Default,Hibiki,0,0,0,,Già.
Dialogue: 0,0:16:08.99,0:16:10.24,Default,Hibiki,0,0,0,,In ogni momento,
Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:12.78,Default,Hibiki,0,0,0,,si impegnano al massimo per me.
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:14.41,Default,Hibiki,0,0,0,,Pensano prima a me
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:17.09,Default,Hibiki,0,0,0,,che a loro stessi,
Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:20.08,Default,Hibiki,0,0,0,,e sono sempre al mio fianco...
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:22.75,Default,Hibiki,0,0,0,,Ehm...
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:24.13,Default,Hibiki,0,0,0,,Mi scusi...
Dialogue: 0,0:16:24.13,0:16:26.15,Default,Hibiki,0,0,0,,Credo di aver parlato un po' troppo.
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:30.14,Default,Jewel,0,0,0,,Secondo me, è merito del suo\Ncarattere se ha incontrato
Dialogue: 0,0:16:30.14,0:16:32.74,Default,Jewel,0,0,0,,compagni così straordinari, signor Hibiki.
Dialogue: 0,0:16:33.05,0:16:34.26,Default,Jewel,0,0,0,,Grazie al suo racconto
Dialogue: 0,0:16:34.26,0:16:36.52,Default,Jewel,0,0,0,,il lungo cammino è sembrato breve.
Dialogue: 0,0:16:36.52,0:16:37.39,Default,Hibiki,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:51.34,Default,Hibiki,0,0,0,,Siamo arrivati!
Dialogue: 0,0:16:51.91,0:16:53.74,Default,Lilian,0,0,0,,Bentornati!
Dialogue: 0,0:16:53.74,0:16:55.37,Default,Hibiki,0,0,0,,Voi come state?
Dialogue: 0,0:16:56.08,0:16:58.12,Default,Claude,0,0,0,,La ringrazio per la sua premura.
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:16:59.46,Default,Claude,0,0,0,,Ora sto bene.
Dialogue: 0,0:16:59.46,0:17:00.96,Default,Hibiki,0,0,0,,Ne sono contento!
Dialogue: 0,0:17:00.96,0:17:03.13,Default,Hibiki,0,0,0,,Aaah, che fame che ho!
Dialogue: 0,0:17:03.13,0:17:05.21,Default,Hibiki,0,0,0,,Ma è ancora presto per la cena...
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:07.67,Default,Lilian,0,0,0,,Fratellone, ecco qui!
Dialogue: 0,0:17:07.67,0:17:09.34,Default,Hibiki,0,0,0,,Eh? È per me?
Dialogue: 0,0:17:10.76,0:17:11.63,Default,Hibiki,0,0,0,,Oooh!
Dialogue: 0,0:17:12.18,0:17:13.76,Default,Hibiki,0,0,0,,Che aspetto delizioso!
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:16.17,Default,Claude,0,0,0,,Volevamo ringraziarla.
Dialogue: 0,0:17:16.47,0:17:19.24,Default,Claude,0,0,0,,Così sono andato con Lilian\Na comprare del tè.
Dialogue: 0,0:17:20.31,0:17:21.48,Default,Hibiki,0,0,0,,Ah, ho capito.
Dialogue: 0,0:17:22.06,0:17:23.73,Default,Hibiki,0,0,0,,Sei stata brava, Lilian.
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:30.36,Internal,Hibiki,0,0,0,,Ma perché proprio il tè?
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:31.20,Internal,Hibiki,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:17:31.20,0:17:34.78,Internal,Hibiki,0,0,0,,L'altro giorno ho parlato\Ndella caffetteria di Amane...
Dialogue: 0,0:17:35.58,0:17:36.83,Default,Vene,0,0,0,,Buono, miao.
Dialogue: 0,0:17:37.70,0:17:39.04,Default,Lilian,0,0,0,,È squisito!
Dialogue: 0,0:17:42.25,0:17:43.29,Internal,Hibiki,0,0,0,,Ora che ci penso,
Dialogue: 0,0:17:43.29,0:17:46.04,Internal,Hibiki,0,0,0,,è da un po' che non\Ncontrollo il suo status.
Dialogue: 0,0:17:46.04,0:17:47.38,Default,Lilian,0,0,0,,Fai "aaah".
Dialogue: 0,0:17:48.09,0:17:48.92,Default,Vene,0,0,0,,Miao?!
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:52.72,Signs,sign,0,0,0,,{\fad(64,0)\shad1\blur1\p1\alpha&H50&\c&H6D543D&\3c&HF8D6AE&\4c&HB7775D&\fscx199\fscy332\pos(453,1)}m 0 0 l 173 0 173 108 0 108
Dialogue: 1,0:17:48.92,0:17:52.72,Sign3,sign,0,0,0,,{\fad(231,0)\a1\fs18\c&HFFFEE2&\3c&HF7B55B&\fnTimes New Roman\b0\blur2\bord1\shad1.5\4c&HD85E1F&\pos(291.8,350)}[Nome] Lilian Rouge\N[Sesso] F\N[Età] 10 anni\N[Razza] Umana\N[Condizione] In salute\N[Classe] Saggio (livello 1)\N[Livello] 2\N[HP] 56/56\N[MP] 800/8000\N[SP] 41/41\N[Attacco fisico] 18\N[Difesa fisica] 11\N[Attacco magico] 233 {\fs18}(Furia del Santuario Divino\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h70% sigillata)\N{\fs18}[Difesa magica] 73\N[Agilità] 22\N[Intelligenza] 67\N[Spirito] 49\N[Fortuna] 50
Dialogue: 0,0:17:52.97,0:17:55.05,Default,Hibiki,0,0,0,,Lilian è diventata un Saggio!
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:55.68,Default,Lilian,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:17:55.68,0:17:58.18,Default,Claude,0,0,0,,Dice davvero, signor Hibiki?
Dialogue: 0,0:17:58.18,0:17:59.14,Default,Hibiki,0,0,0,,Sì.
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:00.64,Default,Hibiki,0,0,0,,Era aspirante Saggio,
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:02.51,Default,Hibiki,0,0,0,,ma ora è Saggio di livello 1.
Dialogue: 0,0:18:02.81,0:18:05.90,Default,Vene,0,0,0,,Hai accumulato esperienza,\Nquindi sei salita di livello, miao.
Dialogue: 0,0:18:05.90,0:18:07.73,Default,Hibiki,0,0,0,,Ce l'hai fatta, Lilian!
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:10.86,Default,Lilian,0,0,0,,Ma io non mi sento affatto cambiata.
Dialogue: 0,0:18:10.86,0:18:12.99,Default,Claude,0,0,0,,Da adesso inizierai a percepirlo davvero.
Dialogue: 0,0:18:12.99,0:18:14.24,Default,Claude,0,0,0,,Congratulazioni, Lilian!
Dialogue: 0,0:18:14.24,0:18:15.66,Default,Lilian,0,0,0,,Grazie!
Dialogue: 0,0:18:16.16,0:18:19.45,Default,Vene,0,0,0,,Anche le sue abilità magiche\Nsono salite di livello, miao?
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:21.37,Default,Hibiki,0,0,0,,A proposito,
Dialogue: 0,0:18:21.37,0:18:24.00,Default,Hibiki,0,0,0,,anche il mio Grimorio\Nè salito al livello 2.
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:24.87,Default,Vene,0,0,0,,Cosa?!
Dialogue: 0,0:18:25.21,0:18:29.13,Default,Vene,0,0,0,,Allora voglio che lo attivi e aggiorni\Nle mie conoscenze magiche, miao!
Dialogue: 0,0:18:29.13,0:18:30.88,Default,Hibiki,0,0,0,,V-Va bene, ho capito.
Dialogue: 0,0:18:31.17,0:18:33.13,Default,Hibiki,0,0,0,,Attivazione Grimorio!
Dialogue: 0,0:18:33.55,0:18:34.72,Default,Vene,0,0,0,,Eccole!
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:36.59,Default,Vene,0,0,0,,Eccole, miao!
Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:39.89,Default,Vene,0,0,0,,Ho acquisito tante nuove\Nconoscenze magiche, miao!
Dialogue: 0,0:18:39.89,0:18:45.10,Default,Vene,0,0,0,,Così forse riuscirò a insegnare anche\Nal padrone qualche abilità magica, miao!
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:46.60,Default,Hibiki,0,0,0,,Davvero?!
Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:47.90,Default,Hibiki,0,0,0,,Maestro,
Dialogue: 0,0:18:47.90,0:18:49.86,Default,Hibiki,0,0,0,,la prego di farlo!
Dialogue: 0,0:18:49.86,0:18:50.61,Default,Vene,0,0,0,,Miao!
Dialogue: 0,0:18:51.57,0:18:53.44,Signs,sign,0,0,0,,{\fad(394,0)\fnTrebuchet MS\c&H000000&\bord0\fs30\frz345.4\pos(398.6,64.4)}Il giorno della partenza
Dialogue: 0,0:18:57.16,0:19:00.66,Default,Hibiki,0,0,0,,Finalmente è arrivato il momento\Ndi partire per il Dungeon Nord, eh?
Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:01.49,Default,Claude,0,0,0,,Sì.
Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:03.71,Default,Tanya,0,0,0,,Mi mancherete.
Dialogue: 0,0:19:03.71,0:19:04.96,Default,Tanya,0,0,0,,Quando tornerete,
Dialogue: 0,0:19:04.96,0:19:06.50,Default,Tanya,0,0,0,,venite di nuovo da noi.
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:07.38,Default,Hibiki,0,0,0,,Certo!
Dialogue: 0,0:19:07.38,0:19:09.25,Default,Hibiki,0,0,0,,Grazie per l'ospitalità e per tutto.
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:10.30,Default,Hibiki,0,0,0,,Ah, già.
Dialogue: 0,0:19:10.30,0:19:12.01,Default,Hibiki,0,0,0,,Ho qualcosa che voglio darti.
Dialogue: 0,0:19:12.59,0:19:14.55,Default,Hibiki,0,0,0,,Il soprabito dell'eterna primavera.
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:17.05,Default,Hibiki,0,0,0,,È permeato dall'abilità\Nche regola la temperatura,
Dialogue: 0,0:19:17.05,0:19:19.89,Default,Hibiki,0,0,0,,quindi è confortevole\Nanche quando fa caldo.
Dialogue: 0,0:19:19.89,0:19:24.10,Default,Claude,0,0,0,,È per procurarmelo\Nche è uscito da solo l'altro giorno?
Dialogue: 0,0:19:24.89,0:19:26.19,Default,Claude,0,0,0,,Non ho parole...
Dialogue: 0,0:19:26.19,0:19:28.44,Default,Claude,0,0,0,,Ha fatto questo per me?
Dialogue: 0,0:19:28.90,0:19:30.65,Default,Claude,0,0,0,,Grazie infinite.
Dialogue: 0,0:19:30.65,0:19:32.86,Default,Claude,0,0,0,,È il tesoro della mia vita!
Dialogue: 0,0:19:32.86,0:19:34.32,Default,Hibiki,0,0,0,,Che esagerato.
Dialogue: 0,0:19:34.32,0:19:35.90,Default,Hibiki,0,0,0,,Ne ho uno anche per te, Lilian.
Dialogue: 0,0:19:35.90,0:19:37.16,Default,Lilian,0,0,0,,Pyoko pyoko...
Dialogue: 0,0:19:37.91,0:19:39.12,Default,Lilian,0,0,0,,Pyokorin.
Dialogue: 0,0:19:39.66,0:19:41.87,Default,Lilian,0,0,0,,Fratellone, grazie mille!
Dialogue: 0,0:19:42.18,0:19:43.95,Default,Hibiki,0,0,0,,Ti dona molto.
Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:45.87,Default,Lilian,0,0,0,,Evviva!
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:47.33,Default,Barth,0,0,0,,Ehilà, Claude!
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:51.39,Default,Barth,0,0,0,,Proteggi Hibiki come si deve\Ne fagli allenare anche i muscoli!
Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:53.71,Default,Claude,0,0,0,,Mi occupo io di proteggerlo.
Dialogue: 0,0:19:53.71,0:19:55.26,Default,Claude,0,0,0,,Niente allenamento muscolare!
Dialogue: 0,0:19:55.26,0:19:57.43,Default,Barth,0,0,0,,Cos'hai detto, tu?!
Dialogue: 0,0:19:58.18,0:19:59.47,Default,Barth,0,0,0,,Vuoi fare a botte?!
Dialogue: 0,0:19:59.47,0:20:01.64,Default,Hibiki,0,0,0,,Oh, cielo! Proprio fino all'ultimo...
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:06.68,Default,Jewel,0,0,0,,Il dungeon è un luogo molto più\Npericoloso della foresta orientale.
Dialogue: 0,0:20:06.68,0:20:09.02,Default,Jewel,0,0,0,,Vi prego di fare molta attenzione.
Dialogue: 0,0:20:12.73,0:20:15.36,Default,Hibiki,0,0,0,,Allora, noi partiamo!
Dialogue: 0,0:20:16.65,0:20:18.40,Default,Jewel,0,0,0,,Fate attenzione!
Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:20.66,Default,Tanya,0,0,0,,Mi raccomando!
Dialogue: 0,0:20:20.91,0:20:23.16,Default,Hibiki,0,0,0,,Destinazione, Dungeon Nord!
Dialogue: 0,0:20:23.16,0:20:25.04,Default,Hibiki,0,0,0,,E poi la città sotterranea
Dialogue: 0,0:20:25.04,0:20:28.29,Default,Hibiki,0,0,0,,di Teradainas!
Dialogue: 0,0:20:32.42,0:20:34.68,Default,Ivel,0,0,0,,Il Dungeon Nord, eh?
Dialogue: 0,0:20:36.46,0:20:39.01,Default,Ivel,0,0,0,,Allora credo che vi farò morire laggiù...
Dialogue: 0,0:20:39.84,0:20:42.46,Default,Ivel,0,0,0,,Per preservare la stabilità del mondo.
Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:49.85,Default,Mamma,0,0,0,,Fermati!
Dialogue: 0,0:20:51.10,0:20:52.00,Default,Taiki,0,0,0,,Tiè!
Dialogue: 0,0:20:56.78,0:20:58.40,Default,Taiki,0,0,0,,Non dovete più preoccuparvi.
Dialogue: 0,0:20:58.70,0:21:01.16,Default,Kyōko,0,0,0,,Ora siamo qui noi,\Npotete stare tranquilli.
Dialogue: 0,0:21:01.16,0:21:03.28,Default,Uomo,0,0,0,,Voi siete forse...
Dialogue: 0,0:21:03.53,0:21:05.41,Default,Taiki,0,0,0,,Gli Ammazza-morti.
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:08.79,Default,Taiki,0,0,0,,Anche se non mi piace\Nquesto nome, suona troppo teatrale.
Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:11.21,Default,Amane,0,0,0,,Taiki! Kyōko!
Dialogue: 0,0:21:11.21,0:21:13.00,Default,Amane,0,0,0,,Tutto bene?
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:14.67,Default,Taiki,0,0,0,,È stata una passeggiata.
Dialogue: 0,0:21:14.67,0:21:16.71,Default,Taiki,0,0,0,,Amane, professore, voi state bene?
Dialogue: 0,0:21:16.71,0:21:18.13,Default,Amane,0,0,0,,Certamente!
Dialogue: 0,0:21:18.13,0:21:20.59,Default,Prof. Hawatari,0,0,0,,Questo significa\Nche sono stati eliminati tutti?
Dialogue: 0,0:21:20.59,0:21:22.09,Default,Kyōko,0,0,0,,Che scocciatura, eh?
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:24.35,Default,Kyōko,0,0,0,,Ovunque andiamo\Ncompaiono degli {\i1}undead{\i0}...
Dialogue: 0,0:21:24.35,0:21:27.47,Default,Amane,0,0,0,,Taiki, sei sicuro che sia davvero\Nquesta la direzione giusta?
Dialogue: 0,0:21:27.47,0:21:28.22,Default,Taiki,0,0,0,,Sì.
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:30.60,Default,Taiki,0,0,0,,Seguiamo la strada,\Nsempre dritti verso est!
Dialogue: 0,0:21:31.73,0:21:33.98,Default,Taiki,0,0,0,,Almeno, stando a ciò\Nche ha detto lo spirito.
Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:36.61,Default,Kyōko,0,0,0,,Là avanti dovrebbe esserci Manabe.
Dialogue: 0,0:21:37.07,0:21:38.94,Default,Prof. Hawatari,0,0,0,,Oh, Hibiki...
Dialogue: 0,0:21:38.94,0:21:40.61,Default,Prof. Hawatari,0,0,0,,Sono certo che ti troverò.
Dialogue: 0,0:21:41.95,0:21:43.99,Default,Prof. Hawatari,0,0,0,,Aspettami, Hibiki!
Dialogue: 0,0:21:44.74,0:21:48.37,Default,Taiki,0,0,0,,Siete cugini, ma il tuo amore\Nè un po' troppo opprimente, professore.
Dialogue: 0,0:21:48.95,0:21:51.00,Default,Amane,0,0,0,,Spero tu sia sano e salvo...
Dialogue: 0,0:21:52.12,0:21:53.37,Default,Amane,0,0,0,,Hibiki!
Dialogue: 0,0:23:25.01,0:23:40.02,Signs,sign,0,0,0,,{\fs26\c&H000000&\fn\3c&HFFFFFF&\fnVerdana\pos(320,260)\bord1.5}Questa sembra un'{\c&H0E00E9&}anteprima{\c&H000000&}, vero?
Dialogue: 0,0:23:25.22,0:23:27.26,Top,Claude,0,0,0,,Per fortuna non ho dovuto radermi il pelo.
Dialogue: 0,0:23:27.26,0:23:29.35,Top,Claude,0,0,0,,In realtà mi piace la mia acconciatura.
Dialogue: 0,0:23:29.35,0:23:31.81,Top,Claude,0,0,0,,Col pelo lungo e dall'aspetto selvaggio.
Dialogue: 0,0:23:31.81,0:23:33.22,Top,Lilian,0,0,0,,Stai alla grande, Clau!
Dialogue: 0,0:23:33.22,0:23:33.89,Top,Claude,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:36.85,Top,Claude,0,0,0,,Dal parrucchiere chiedo sempre\Nun taglio da cattivo selvaggio.
Dialogue: 0,0:23:36.85,0:23:39.69,Top,Hibiki,0,0,0,,Indipendentemente dall'acconciatura,\Nsei carino-inquietante.