Onii-chan.
No outro dia você disse que tem pessoas que quer rever no seu mundo, né?
Foi.
Como são?
"Como"? Como assim?
Eu também estava querendo saber.
Minha família e meus amigos.
A gente sempre dava risada tomando chá preto.
"Chá preto"?
A família da minha amiga de infância tem uma cafeteria.
Da mesma forma como está pensando neles, Mestre Hibiki-sama,
todos também devem estar preocupados com você.
É verdade.
Mas agora eu estou com vocês, Lilian e Claude,
e o Vene-kun também está com a gente, então não estou me sentindo só.
A temperatura hoje é de 39 °C
A temperatura hoje é de 39 °C.
O Claude me contou!
Parece que vocês lutaram bravamente contra um Lobo Prata Diamante, não é?
Estou impressionado por terem vencido no nível de vocês!
Ah, é...
Não é um adversário que dá pra vencer só com habilidade.
Parabéns pelo seu esforço, Hibiki!
Mas é o seguinte! Eu estou arrependido.
Hã?
Se você tivesse mais músculos, talvez não tivesse sido derrubado!
Ah, droga! Eu tinha que ter te treinado mais!
É mesmo... Ainda não é tarde demais.
Vamos começar um treino de musculação infernal juntos agora!
O motivo pelo qual chamamos vocês foi...
Pra convidar a gente pra trein―
Nada disso.
Foi para falar sobre a recompensa por derrotar o Lobo Prata Diamante.
Hã? Tudo isso?!
Se eles tivessem chegado à cidade...
Teríamos tido muitas vítimas.
Como venceram um oponente que até o Barth-sama teria dificuldade...
Aceite sem cerimônia!
Então eu aceito com gratidão.
Com tudo isso, vamos conseguir nos preparar pra ir à Masmorra!
Sim, é o suficiente.
Nya!
Snif, snif.
Ora!
Ah, o aroma da riqueza está inundando o ar!
Seja bem-vindo, Hibiki-sama!
O senhor continua exalando um magnífico aroma de riqueza!
Ha ha ha, você parece bem.
Minhas vias nasais vão derreter!
Ora?
Claude-sama, Lilian-sama, sejam bem-vindos.
Err...
Não precisa se preocupar.
Por aqui, por favor.
Hibiki-sama.
Nossa empresa não tem a intenção de interferir na vida privada dos clientes.
Muito obrigado!
Eis nosso inventário de armas, o orgulho da Loja Debby!
Por favor, fiquem à vontade para olhar todas.
O que é isso?
Certo!
Eu vou levar essa Túnica da Camada de Ar
Ela vai me ajudar a desviar de ataques com a magia de vento dela!
Você ficou muito maneiro, Onii-chan!
Combina muito com o senhor.
E quanto às armas?
Eu não preciso de mais nada.
Eu já tenho o arco que deus me deu, acho que nada vai superar aquilo.
Eu quero isso aqui!
Tá linda, nya!
Mesmo?
Uma Varinha de Botão, né?
Combina com você, Lilian!
Obrigada!
Vocês vão comprar, não é?
Muito obrigado!
No total são 1200 moedas de ouro!
Mil... e... du... zen... tas... Como é?!
Ué...
L-Lilian?!
1200 moedas de ouro...?!
Mas que ótimo preço!
Como é? Isso é barato?!
Em outro lugar seria mais de 1500 moedas.
Nós, da Loja Debby, temos orgulho de ser a loja com os melhores preços, afinal.
Eu vou levar isso aqui!
Claude, é melhor levar algo que proteja sua barriga, não?
Isso foi um problema da última vez, não foi?
Não se preocupe, Hibiki-sama.
Esta armadura contém uma magia de fortalecimento,
então a defesa que ela oferece é equivalente à de uma armadura de corpo inteiro.
É mesmo, o resultado da avaliação mostra isso também.
Tá bem. E as armas?
Vou levar a Lança Magnética de Três Partes.
Ela pode ser usada em lugares apertados nas Masmorras,
e pode ter vários usos diferentes.
Com um controle magnético poderoso, ela pode fazer chover lâminas sobre o inimigo,
ou até mesmo desviar a trajetória das lâminas deles.
Entendi... É mesmo impressionante.
Oh, o senhor consegue saber tudo isso?
Hibiki-sama, qual o nível da sua habilidade Avaliar?
É nível 5.
Nível 5?!
M-Maravilhoso! Como esperado, Hibiki-sama!
O aroma da fortuna está cada vez mais forte!
É tão incrível assim?
Com certeza!
Normalmente a habilidade Avaliar dos Avaliadores é Nível 1 ou 2.
A do nosso Avaliador veterano, que é muito talentoso, é Nível 3.
Não é nada comum encontrar alguém com essa habilidade no Nível 5!
E-Entendi...
Tem que me avisar essas coisas antes, Shushin-sama!
Hehe, esqueci.
Ah, aproveitando, quero te avisar que agora você pode fazer aquilo que queria tanto.
É mesmo! Na última batalha "Medidas de Emergência" também subiu de nível!
Por falar nisso, Hibiki-sama,
para viajar vai precisar de carruagem, e de outros suprimentos, não é?
Ugh...
Se puder aguardar por um tempo, nós podemos fornecer tudo o que precisa!
Então, por favor, faça isso!
Nos chame quando tiver tudo pronto.
Força, vocês dois!
Ativar "Medidas de Emergência"!
Correntes Imóveis confirmadas. Gostaria de usar Medidas de Emergência no alvo?
Por favor!
Medidas de Emergência. Invocando Fera Mística Carbuncle.
Quem é esse?
Pukyun!
Meu nome é Carbuncle!
Sou uma Fera Mística a serviço do grande Shushin-sama!
Que fofinho!
Também quero, Onii-chan! Deixa eu pegar no colo também!
O que vocês tão fazendo?!
Eu sou uma Fera Mística a serviço do Shushin-sama!
Posso te chamar de Car-kun?
Car-kun!
Punyu, não tem jeito então!
Eu deixo, então coça um pouquinho mais pra cá!
Car-kun!
Claude!
Não vai me dizer que vai quebrar as correntes com a própria força?!
Esse é o poder do Car-kun, o Nível 2 das "Medidas de Emergência"
Impressionante, Car-kun!
Incrível!
Mas que palhaçada, nya!
Até quando você vai ficar brincando, Carbuncle?!
Vai trabalhar logo, nya! Preguiçoso!
Ah, se não é você, Venezilianustore Ferratiano!
Por que você tá aqui?
Aliás, por que aquele lobo tá me encarando?
Hein, Venezilianustore Ferratiano?
Nyão importa, só trabalha, Babacarbuncle!
Tá bom, Venezilianustore Ferratiano...
Espera aí, você disse "babaca"?
Nyão enrola!
Meu nome é Carbuncle!
A Fera Mística da Luz, arauto das bênçãos, servo do grande Shushin-sama!
Pegador da Boa Sorte!
Força, Car-kun!
Viva!
Ele conseguiu tirar duas correntes da maldição!
Eba!
Muito obrigado, Mestre Hibiki-sama!
Que bom, né, Claude?
Mas quem desfez a maldição foi o Car-kun!
Obrigado, Car-kun!
Grr, muito obrigado por desfazer a maldição, Mestre Carbuncle-sama.
Ei, qual é a dele?
Claude, você aprendeu a resolver só encarando... Que amadurecimento!
Apesar de bobão, você tá aprendendo bem, nya!
Muito obrigado!
Repreende ele direito!
Ganhamos mais um companheiro, então, né?
Conto com você daqui pra frente, Car-kun.
N-Não, meu trabalho já acabou...
E-Eu já vou indo...
Eu vou embora, ouviram? Fui!
Ele foi embora.
O que será que deu nele, tão de repente?
Ele podia ter ficado mais tempo, puxa vida...
Clau-san, você tá bem?
Que calor...
Argh, tá quente mesmo...
Supo-chan, qual a temperatura agora?
Em termos do seu mundo, Hibiki-sama, a temperatura hoje é de 39 °C.
Ei, Claude.
E se você cortasse esse pelo todo?
E-Entendido... Se é uma ordem, Mestre Hibiki-sama, posso até ficar careca...
Tem coisas que nem o herói mais forte consegue vencer.
Fica paradinho, hein?
Vou tentar!
Criação de Água!
Lilian-chan, coloque magia nessas esferas de água!
Certo!
Manutenção de Condição!
Ah, o que é isso? Um balão de água?
Ah, meu corpo tá esfriando...
Tá geladinho... Isso aqui é o máximo, sério!
Que gostoso...
Splash.
Ah, Tanya-san!
Ah, Hibiki-kun...
Tá tão, tão quente... que parece que vou morrer...
Por favor, faça aquilo...
Ah, claro.
Banho de Bolhas!
Ah, que refrescante!
É melhor você colocar uma roupa de baixo, viu?
Hã?
Eu vou dar uma saída, tá?
Vou procurar alguma coisa que possa ajudar com o calor.
Eu vou com você!
Eu também vou acomp―
Ah, Clau-san?
É melhor descansar direitinho. Lilian, fique pra manter a água flutuando.
Nyão tem jeito, o Vene vai com você então.
Você vai me pagar uma bebida fresquinha, nya!
O resto é com vocês!
Vão com cuidado!
Ah, é claro que nesse calor não tem nem sombra de gente na rua...
Nya...
Ajarathan-san?
Ora, ora, Hibiki-sama.
Se é sobre a carruagem, aguarde um pouco mais.
Por quê? Como?
Você não tá suando, e parece que tá fresquinho!
Exato.
Na verdade, este terno tem um truque.
É o produto mais recomendado da Loja Debby.
Me fala mais disso!
O Manto da Primavera Eterna?
Sim, eu já ouvi falar.
É uma vestimenta capaz de ajustar a temperatura.
A Loja Debby tá sem estoque.
Parece que pra fazer mais, precisam de um material específico,
uma flor mágica chamada Bryulhirwe.
Mas não sei onde elas nascem...
Essa flor nasce nas profundezas da Floresta do Leste.
É verdade?
Mas o caminho até as profundezas da floresta é bem sinuoso.
Não sei se você conseguiria achar, Hibiki-sama...
Nyão é possível pra você, Mestre.
Respondeu de cara, hein?
Mas eu quero dar um jeito de conseguir ela.
Nesse caso, eu irei com você, Hibiki-sama.
Tsc, tá dormindo de novo. O que ele veio fazer, afinal?
De qualquer modo, ir tão longe pelo Claude-san e pela Lilian-chan...
É muita gentileza sua, Hibiki-sama.
Não, eu só queria retribuir um pouco do que eles fazem por mim.
Retribuir?
Isso.
Não importa o momento, eles se esforçam ao máximo por mim,
pensam mais em mim até do que neles mesmos,
e sempre estão ao meu lado.
Ah, desculpa. Acabei falando um montão.
Eu creio que você conseguiu companheiros tão maravilhosos
graças à sua ótima personalidade, Hibiki-sama.
Graças a isso, o caminho tão longo acabou num instante.
Hã?
Cheguei!
Bem-vindo de volta!
Como vocês dois estão?
Obrigado por se preocupar. Já estamos bem.
Que bom! Ah, fiquei com fome.
Mas ainda é cedo pro jantar...
Onii-chan, aqui!
Hã? É pra mim?
É!
Uau, parece uma delícia!
Ela queria agradecer, Mestre Hibiki-sama, então fomos comprar chá preto para você.
Entendi... Você se esforçou bastante, né, Lilian?
Mas por que chá preto?
Ah, porque eu falei da cafeteria da Amane no outro dia?
Que delícia, nya!
Que gostoso!
Por falar nisso, faz um tempo que não confiro os status deles.
Nya!
[Nome] Lilian Rouge [Sexo] Feminino [Idade] 10 anos [Espécie] Humana [Status] Saudável [Classe] Sábia (Nível 1) [Nível] 2 [HP] 56/56 [MP] 800/800 [SP] 41/41 [Ataque Físico] 18 [Defesa Física] 11 [Ataque Mágico] 233 (Devastação Divina 70% selada) [Defesa Mágica] 73 [Agilidade] 22 [Inteligência] 67 [Força de Vontade] 49 [Sorte] 50
Lilian, você virou uma Sábia!
Hã?
É verdade mesmo, Mestre Hibiki-sama?
Sim! Antes era Candidata a Sábia, agora ela é Sábia Nível 1.
Ela subiu de nível por causa das muitas experiências, né?
Mandou bem, Lilian!
Mas eu não mudei nada, poxa.
Você vai começar a sentir daqui em diante. Parabéns, Lilian.
Obrigada!
As habilidades mágicas da Lilian-chan também subiram de nível, nya?
Sim!
Por falar nisso, meu Grimório também subiu pro Nível 2.
Nyão acredito!
Então ativa ele e atualiza meus conhecimentos de magia, nya!
T-Tá bom... Ativando Grimório!
Lá vem, nya! Recebi muitos novos conhecimentos de magia, nya!
Agora talvez eu possa ajudar o Mestre a aprender novas Habilidades Mágicas, nya!
Mesmo?!
Mestre, por favor me ensine!
Nya.
Dia da Partida
Finalmente chegou o dia de irmos pra Masmorra Norte, né?
Sim!
Vou sentir falta de vocês.
Quando voltarem, venham ficar comigo de novo, tá?
Claro! Obrigado por cuidar de nós.
Ah, é! Tem uma coisa que quero dar para vocês.
É o Manto da Primavera Eterna.
Ele tem uma habilidade de ajuste de temperatura, então mesmo no calor vão ficar bem se usarem isso!
Quando saiu sozinho no outro dia foi para conseguir isso?
Foi.
Não acredito, Mestre Hibiki-sama... Você fez isso por mim?
Muito obrigado! Será meu tesouro pelo resto da vida!
Que exagero! Tem um pra você também, Lilian.
Obrigada, Onii-chan!
Combinou com você!
Viva!
Ei, Claude!
Proteja o Hibiki direito e faça ele treinar os músculos!
Eu protegerei o Mestre Hibiki-sama. Não farei ele treinar os músculos!
O que disse, maldito?
Quer brigar, é?
Ah, até o fim vai ser assim...
A Masmorra é muito mais perigosa que a Floresta do Leste, não tem nem comparação.
Por favor, tomem muito cuidado.
Pode deixar!
Então nós já vamos, pessoal!
Tomem cuidado!
Se cuidem!
Nosso destino é a Masmorra Norte!
E, depois, a Cidade Subterrânea...
Terra Dynas!
A Masmorra Norte, é...?
Então você vai morrer por lá.
É pelo equilíbrio do mundo.
Parem!
Não precisam mais se preocupar!
Agora que nós chegamos, está tudo bem.
Vocês, por acaso, são...?!
Os Matadores de Mortos.
Apesar de eu achar que esse nome é meio cringe. Não gosto nada dele.
Taiki! Kyoko!
Deu tudo certo?
Foi tranquilo!
Você e o sensei não se machucaram, Amane?
Lógico que não!
Quer dizer que acabamos com todos eles, então?
Que coisa. Aonde quer que a gente vá, um monte de mortos-vivos aparece...
Taiki, tem certeza que é nessa direção?
Tenho. É só seguir direto para o leste por aqui.
Isso se for seguir as palavras dos espíritos, né?
O Manabe-kun está no fim desse caminho.
Ah, Hibiki...
Eu vou te encontrar de qualquer jeito.
Pode esperar, Hibiki!
Ainda que seja seu primo, você gosta mesmo dele, hein, sensei?
Por favor, esteja bem...
Hibiki.
Que bom que não precisei raspar o pelo.
Aparentemente isto é uma prévia?
Na verdade eu gosto bastante do meu penteado.
É mais longo e dá um ar selvagem.
É muito maneiro, Clau-san!
É. No salão, eu sempre peço um estilo mais malvadão.
Seu penteado não importa, sua cara é que dá medo.