Hibiki.
Dijiste que en tu mundo hay gente a la que quieres ver, ¿verdad?
Sí.
¿Cómo son?
Pues…
Yo también quería preguntarle eso.
Me refería a mi familia y amigos.
Siempre pasábamos el rato mientras tomábamos té negro.
¿"Té negro"?
La familia de una amiga tiene una cafetería.
Así como usted piensa en ellos,
seguro que ellos también se preocupan por usted.
Seguramente.
Pero ahora no me siento solo
porque los tengo a todos ustedes.
The Strongest Job is Apparently Not a Hero or a Sage, but an Appraiser (Provisional)?
Hoy hace 39 grados
Hoy hace 39 grados.
Claude me contó lo que pasó.
Así que tuvieron una batalla a muerte contra un lobo diamante plateado.
Es impresionante que lo hayan derrotado con su nivel actual.
Gracias.
No es un rival al que solo se venza con habilidad.
Buen trabajo, Hibiki.
¡Pero asumo la culpa!
¡Si tuvieras más músculos, lo habrías derrotado sin desmayarte!
¡Mierda!
¡Debí haberte entrenado más!
¡Cierto, aún no es tarde!
¡Acompáñame a hacer una rutina de musculación infernal!
El motivo por el que los llamé hoy…
¿Entrenar los músculos?
No.
Para hablar de la recompensa por derrotar al lobo diamante plateado.
¿Tanto?
Si hubiera llegado a la ciudad,
habría causado un gran número de víctimas.
Derrotaron a un rival que sería difícil incluso para Bals.
¡Acéptala sin dudar!
Muy bien, la aceptaré con gusto.
Con esto podemos prepararnos para ir a la mazmorra.
Sí, es suficiente.
Vaya.
¡Huelo que se acercan riquezas!
¡Bienvenido, Hibiki!
¡Hoy también trae un agradable aroma a dinero!
Veo que estás muy bien.
¡Me derrite las fosas nasales!
¿Eh?
Bienvenidos, Claude, Lillian.
Esto…
No se preocupe.
Por aquí, por favor.
Hibiki.
Nuestra compañía no se entrometerá en sus asuntos personales.
Muchas gracias.
¡Bienvenidos a la sala de armas de la Compañía Debby!
Adelante, echen un vistazo.
¿Qué es eso?
Bien.
Me quedo con esta túnica del viento.
Su magia de viento me ayudará a esquivar los ataques.
¡Te queda genial!
Le queda muy bien.
¿Qué arma le gustaría utilizar?
Por ahora me basta con la que tengo.
Tengo el arco que me dio el dios.
No creo que haya nada mejor que eso.
Yo quiero esta.
-¡Qué bonita! -¿De verdad?
¿Una varita floral?
Es perfecta para ti, Lillian.
¡Gracias!
¿Se la van a llevar? Muchísimas gracias.
En total serán 1200 monedas de oro.
¡¿Mil doscientas monedas de oro?! ¡¿En qué idioma me hablas?!
¡Lillian!
¡Mil doscientas monedas de oro!
¡Qué buen precio!
¿Te parece barato?
Nadie los vende por menos de 1500.
Nuestra compañía se enorgullece de tener los mejores precios del reino.
Yo me llevaré esto.
Claude, deberías comprar algo que te proteja el abdomen.
Recuerda lo que sufriste la última vez.
No se preocupe.
Esa pieza está imbuida con magia potenciadora.
Su poder defensivo es igual que el de una armadura completa.
Es verdad, los datos de la evaluación lo confirman.
De acuerdo.
¿Y qué arma vas a llevarte?
Me quedaré con esta magnética.
Es una lanza versátil y efectiva incluso en mazmorras angostas.
"Gracias a su campo magnético, puede lanzar una lluvia de hojas al enemigo
e incluso puede cambiar la dirección de la espada del rival".
Ya veo. Es una gran arma.
¿Cómo puede saber todo eso?
Espere…
¿En qué nivel tiene su habilidad Evaluar?
En el cinco.
¿En nivel cinco?
¡Qué maravilla! ¡No esperaba menos de usted!
-¡Ya huele más a dinero! -¿Tan impresionante es?
¡Claro que lo es!
Un evaluador normalmente desarrolla la habilidad a nivel uno o dos.
Nuestro evaluador con más experiencia solo la tiene en nivel tres.
¡Encontrar a alguien que la tenga en nivel cinco es muy inusual!
Ya veo…
Oye, dios principal, tenías que haberme avisado de eso.
Ups.
Además, te aviso que ahora puedes hacer eso que tanto deseabas.
Es verdad.
Medida de Alivio también subió de nivel en el último combate.
Por cierto, Hibiki, si quiere prepararse para viajar,
necesitará un carruaje y provisiones, ¿verdad?
Si nos da un poco de tiempo, nuestra compañía le preparará todo.
Bien, lo dejo en tus manos.
Avísame cuando tengas todo listo.
¡Mucha suerte!
¡Activar Medida de Alivio!
Detectadas Cadenas Inamovibles.
¿Desea usar Medida de Alivio en el objetivo?
¡Adelante!
Medida de Alivio: invocando a Carbuncle, la bestia sagrada.
¿Y eso?
¡Me llamo Carbuncle!
¡Soy la bestia sagrada que sirve al dios principal!
¡Qué cosita tan bonita!
¡Yo también quiero! ¡Déjame acariciarlo!
¿Qué hacen?
¡Soy la bestia sagrada que sirve al dios principal!
¿Podemos llamarte "Car"?
¡Car!
Ay, está bien. Los dejaré, pero sigan acariciándome.
¡Claude!
¿Vas a romper las cadenas solo?
¿Este es el poder de Medida de Alivio de nivel dos, Car?
¡Muy bien, Car!
¡Es increíble!
¡No hizo nada!
¿Hasta cuándo vas a estar perdiendo el tiempo?
¡Ponte a trabajar de una buena vez!
¡Ah, eres tú, Venezilianustore Ferratiano!
¿Qué haces aquí?
¿Por qué ese lobo me mata con la mirada, Venezilianustore Ferratiano?
¡Tú ponte a trabajar, Idiotabuncle!
Está bien, Venezilianustore Ferratiano.
Oye, me llamaste idiota.
¡Ponte a trabajar!
¡Me llamo Carbuncle!
¡Soy la bestia del dios principal y me encargo de la luz de la felicidad!
¡Atrapasuerte!
¡Ánimo, Car!
¡Lo logró!
¡Rompió dos de las cadenas malditas!
¡Lo hiciste!
Muchas gracias, señor Hibiki.
Me alegro por ti, Claude.
Pero Car es quien rompió la maldición.
Gracias, Car.
Señor Carbuncle, muchas gracias por romper esta maldición.
Oye, ese lobo me da…
Claude…
Has progresado tanto que solo te bastó con mirarlo feo.
Estás aprendiendo a pesar de ser un idiota.
Se lo agradezco.
¡Regáñalo como corresponde!
Tenemos un nuevo compañero. ¡Cuento contigo, Car!
No hay de qué. Ya terminé mi trabajo.
Me voy a casa.
¡Me voy!
Se fue.
¿Qué le habrá pasado?
Podría haberse quedado un rato más.
¿Te encuentras bien, Clau?
Qué calor…
Sí, hace mucho calor.
¿Qué temperatura hace, Sisti?
Hoy hace 39 grados según las unidades de su antiguo mundo.
Oye, Claude.
¿Qué tal si te cortas todo ese pelo?
Entendido.
Si usted me lo ordena, me raparé entero.
Hasta el héroe más fuerte tiene cosas a las que no puede vencer.
Quédate quietito.
Bien, voy a probarlo.
¡Crear Agua!
¡Agrega otro hechizo a esas esferas de agua!
Sí.
¡Mantener Estado!
¿Qué es esto? ¿Un globo de agua?
Me está absorbiendo el calor del cuerpo.
Está muy fresquito.
Esto es una maravilla.
Qué agradable…
¿Tanya?
Hibiki.
Hace tanto calor que siento que voy a morirme.
Por favor, haz eso.
Claro.
¡Limpieza Burbujeante!
¡Ahora estoy fresquita!
Deberías ponerte ropa interior.
Voy a salir un momento.
Voy a buscar algo para combatir el calor.
Te acompaño.
Yo también.
¿Clau?
Ahora deberías descansar.
Lillian, tú encárgate de mantener esos globos.
Qué remedio. Iré contigo.
¡Y me invitarás una bebida fría!
Bueno, los dejo a cargo.
Que les vaya bien.
Es lógico que no haya nadie en la calle con este calor.
¿Ajarathan?
Hola, Hibiki.
Si viene por el carruaje, tendrá que esperar.
¿Cómo? ¿Por qué?
No estás sudando y te veo muy fresco.
Así es.
Es gracias al equipo de este traje.
Es el producto más exclusivo de la compañía Debby.
¡Enséñamelo!
La capa de la primavera eterna.
Sí, he oído hablar de ella.
Es una prenda que regula la temperatura.
Pero no la tienen en la Compañía Debby.
Por lo visto, para fabricarla, necesitan una flor mágica llamada Blühliche Ruhe.
Pero no sé dónde encontrarla.
Esa flor crece en las profundidades del bosque del este.
¿De verdad?
Sin embargo, el camino que lleva al bosque es muy duro.
No sé si podrá encontrarla.
Seguro que no.
Qué respuesta tan rápida.
Pero quiero conseguirla como sea.
En ese caso, voy a acompañarlo.
Se quedó dormido de nuevo.
¿Por qué habrá venido conmigo?
Por cierto, viene hasta tan lejos por Claude y Lillian…
Es muy amable de su parte.
No, lo hago para devolverles todo lo que hicieron por mí.
¿Devolverles?
Así es.
Siempre usan todo su poder para ayudarme.
Además, piensan en mí antes que en ellos mismos.
No se separan de mí.
Ah, lo siento. Me fui por las ramas.
Tener amigos tan fantásticos es reflejo de la gran persona que es usted.
Gracias a usted, ya hemos terminado con esta travesía.
Ya estoy de vuelta.
¡Bienvenido!
¿Cómo están?
Gracias por cuidar de nosotros.
Ya estamos bien.
Me alegro.
Me muero de hambre, pero es temprano para cenar.
Toma, esto es para ti.
¿Para mí?
¡Se ve delicioso!
Queríamos hacer algo por usted,
así que fuimos a comprar té negro.
Ya veo.
Te esforzaste mucho, Lillian.
Pero ¿por qué té negro?
Ah, porque el otro día mencioné la cafetería de Amane.
¡Qué rico!
Está muy bueno.
Por cierto, hace un tiempo que no compruebo sus atributos.
[Nombre] Lillian Rouge [Sexo] Mujer [Edad] 10 [Raza] Humana [Estado] Sana [Trabajo] Sabia (nivel 1) [Nivel] 2 [Ataque físico] 18 [Defensa física] 11 [Ataque mágico] 233 (Santuario salvaje sellado al 70 %) [Defensa mágica] 73 [Agilidad] 22 [Inteligencia] 67 [Espíritu] 49 [Suerte] 50
¡Ya eres una sabia, Lillian!
¿De verdad, señor Hibiki?
Sí, antes era candidata a sabia, pero ahora es sabia de nivel uno.
Subió de nivel gracias a la experiencia que ganó.
¡Lo lograste!
Pero no siento que haya cambiado nada.
Pronto lo notarás.
Felicidades.
Gracias.
¿Sus habilidades mágicas también subieron de nivel?
Sí. Por cierto, mi Grimorio también subió a nivel dos.
¿Qué?
¡Entonces actívalo y actualiza mis conocimientos mágicos!
De acuerdo.
¡Activar Grimorio!
¡Ya lo estoy sintiendo!
¡Acabo de recibir mucho conocimiento mágico nuevo!
¡Ahora podré hacer que aprendas habilidades mágicas!
¿De verdad?
¡Cuento con sus enseñanzas, maestro!
Miau.
El día de la salida
Al fin llegó la hora de ir a la mazmorra del norte.
Así es.
Los voy a extrañar.
Cuando vuelvan, quédense aquí de nuevo.
Por supuesto. Gracias por todo.
Por cierto, quiero darles esto.
Es la capa de la primavera eterna.
Tiene control de temperatura. Los aliviará cuando tengan calor.
¿Salió solo el otro día para conseguir esto?
No puedo creer que haya hecho esto por mí.
Se lo agradezco mucho.
¡Será el tesoro de mi vida!
No es para tanto.
Tengo otra para ti.
Mira, mira.
¡Holi!
¡Gracias, Hibiki!
Te queda muy bien.
¡Viva!
Oye, Claude.
Protege a Hibiki y oblígalo a entrenar esos músculos.
Voy a protegerlo, pero no lo haré hacer ejercicio.
¿Cómo que no, infeliz?
¿Quieres pelea?
Nunca dejan de discutir…
La mazmorra es mucho más peligrosa que el bosque del este.
Tengan mucho cuidado.
Sí.
Bueno, nos vamos.
¡Cuídense!
¡Tengan cuidado!
¡Vamos a la mazmorra del norte!
¡Y luego a Terra Dynas, la ciudad subterránea!
¿La mazmorra del norte?
¿Qué tal si te mueres allí?
Hazlo por la estabilidad del mundo.
¡Paren!
Ya no tienen nada que temer.
Están a salvo con nosotros.
¿Ustedes son…?
Los Matamuertos.
Aunque no me gusta este nombre porque suena muy pretencioso…
¡Taiki, Kyoko! ¿Están bien?
Fue pan comido.
¿Están heridos?
Claro que no.
Parece que ese era el último.
Cuánto trabajo tenemos.
Hay no muertos por todos lados.
Taiki, ¿de verdad estamos yendo por el camino correcto?
Sí, solo debemos seguir el camino principal hacia el este.
Es lo que dijo el espíritu.
Manabe está más adelante.
Te encontraremos, Hibiki.
¡Espéranos, Hibiki!
Ya sé que es tu primo, pero te pones muy intenso.
Más te vale estar sano y salvo,
Hibiki.
Al parecer, ¿esto es el avance?
Menos mal que no me corté el pelo. La verdad, me gusta este peinado.
Me da un aire salvaje.
¡Te ves genial!
Siempre pido en la peluquería que me den un look de chico malo.
Tu cara da miedo sin importar el peinado.