[Script Info]
Title: Deutsch
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: cr_de  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_de]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Top,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1
Style: Top Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1
Style: Overlap,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Overlap Internal,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Overlap Top,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,0
Style: Flashback,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Flashback Internal,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Flashback Top,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,0
Style: Narrator,Arial Bold,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: TypePlaceholder,Arial Bold,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0020,1
Style: Credits,Arial Bold,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:06.03,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(500,450)\fnCourier New Bold\an7\fsp-0.5\fs13\bord2\c&HDD89AC&\pos(20,20)\3c&HEBEBEB&}[2nd Stage]\h\h{\fs16}Lv.13\N{\fs14}Hinter der magischen Tür\Nwarten sicher unsere Wünsche
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Libra.
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Wie weit wollen wir eigentlich gehen?
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind doch noch gar\Nnicht so weit gelaufen.
Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:12.86,Top,,0000,0000,0000,,Da ist Hinami.
Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Es macht doch schon allein\Num des Abenteuers willen Spaß.
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:14.20,Top,,0000,0000,0000,,Und da Mizusawa.
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Und da du dabei bist,
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:21.32,Default,,0000,0000,0000,,sollte es nicht zu viel Ärger geben.
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Was? Eine Sackgasse …
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Nein, da ist ja eine Tür.
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Kriegen wir sie wohl auf?
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Überlass das mir. Ich bin\Nimmerhin der Sohn eines Schlossers.
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Dort befand sich ein geheimer\NGarten inmitten des Schlosses.
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem war dort\Nein Mädchen namens Kris,
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:48.02,Default,,0000,0000,0000,,die sich um einen\Nfliegenden Drachen kümmerte.
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:52.36,Default,,0000,0000,0000,,W-Wer seid ihr?\NWas wollt ihr hier?
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin Libra, der Sohn des Schlossers.
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Und das hier ist Alucia.
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist die Prinzessin dieses Landes,\Naber wir sind Kindheitsfreunde.
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Alucia?
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Alucia! Was hast du da vor?!
Dialogue: 0,0:01:13.68,0:01:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Lass mich los!
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich diesem Drachen\Nnicht seine Flügel stutze, …
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:20.64,Default,,0000,0000,0000,,wirst du getötet!
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Keine Bewegung, ihr drei!
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:27.26,Default,,0000,0000,0000,,König!
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Schnappt euch diesen Mann!
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein Befehl des Königs!
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Widerstand ist zwecklos!
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Wehr dich nicht!
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Vater, Libra ist mein Bruder.
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Eines der unehelichen Kinder, die du\Naußerhalb des Schlosses versteckt hast!
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Dank Alucias Einfall wurde Libra\Nnicht hingerichtet …
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:51.14,Default,,0000,0000,0000,,und arbeitete fortan als Pfleger\Nfür den Drachen und Kris.
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Hier, iss das.
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Das sind Heilkräuter,\Ndie Libra aus dem Drachental geholt hat.
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Juhu, er hat sie gegessen!
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:02.84,Default,,0000,0000,0000,,So sollte er fliegen können!
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Er fliegt nicht …
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:09.81,Default,,0000,0000,0000,,S-Schau mich nicht so an …
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Es vergingen mehrere Monate …
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Alucia! Du hast beim\NZauberwettbewerb gewonnen, oder?
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Der Platz ist mir egal.
Dialogue: 0,0:02:24.68,0:02:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte nur …
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:29.67,Default,,0000,0000,0000,,diesen mit Magie\Nverstärkten Edelstein.
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Damit sollte der Drache\Nendlich fliegen.
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Als Dank möchte ich dir\Netwas dafür schenken!
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Was magst du?
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Was ich mag …?
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt nichts, was ich mag.
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Hä?
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Schließlich muss ich einfach nur jeden Tag hart\Narbeiten, um eines Tages Königin zu werden.
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Das ist schon mehr als genug!
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:03:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Du vertust dich sicher bei mir.
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe alles, aber …
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:07.87,Default,,0000,0000,0000,,genau deswegen habe ich nichts.
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Nur Spaß!
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Hab ich was Komisches gesagt?
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Und jetzt lasst uns\Nden Edelstein ausprobieren!
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Er fliegt nicht.
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:28.14,Default,,0000,0000,0000,,S-Schau mich doch nicht so an …
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Kris. Fliegende Drachen können\Ndie Herzen von Menschen lesen.
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Herzen?
Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Und sie sind gütig.
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Sie vergessen nie die Güte\Nder Menschen, die sie großzogen.
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Und sie versuchen,\Nihre Wünsche zu erfüllen.
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Oh …
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Kris. Eigentlich willst du\Ngar nicht fliegen, oder?
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Das könnte möglich sein.
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:04:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte schon so lange aus diesem\NGarten heraus und in die Außenwelt.
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Doch jetzt …
Dialogue: 0,0:04:05.38,0:04:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe von der Außenwelt geträumt.
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Aber als ich euch zuhörte, …
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,hab ich plötzlich\Nirgendwie Angst gekriegt.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Du hast Angst gekriegt?
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß halt nicht,\Nwas die Außenwelt für ein Ort ist
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:25.16,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\fs6\c&H1F2022&\fnArial\fry-0.16\frx-3.35\frz-48.94\fax-0.03\move(462.82,149.37,522.49,149.37,20,5859)}Sekitomo-Oberschule
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:25.16,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\fs6\c&H1F2022&\fnArial\fry-0.16\frx-3.37\frz-48.64\fax-0.04\move(402.77,203,462.44,203,20,5859)}Tag der offenen Tür
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:25.16,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fry-0.16\frx-3.29\frz-49.23\fax-0.01\an7\fs9\c&H1F2022&\fnArial\move(388.97,58.87,448.97,58.87,20,5859)}„Eine Art zu fliegen,\Nwie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:25.16,Default,,0000,0000,0000,,und welche Menschen dort leben.
Dialogue: 0,0:04:25.54,0:04:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Ich frage mich, ob ich\Ndort einen Platz für mich finde …
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:32.41,Default,,0000,0000,0000,,und ob andere mich\Nso annehmen, wie ich bin.
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:34.42,Default,,0000,0000,0000,,In diesem Fall, Kris, …
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:36.42,Default,,0000,0000,0000,,fliegen wir gemeinsam!
Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:04.44,Internal,,0000,0000,0000,,Super!
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Und so konnte der Drache\Nendlich fliegen.
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Kris, die die Erlaubnis erhielt, in die\NAußenwelt zu gehen, wurde von Libra begleitet
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:15.06,Default,,0000,0000,0000,,und ging in die Stadt.
Dialogue: 0,0:05:16.18,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Auauauau …
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Alles in Ordnung?
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Tut mir leid, gute Frau!
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man etwas kauft,\Nmuss man auch bezahlen!
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:26.63,Default,,0000,0000,0000,,T-Tut mir leid!
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du das einfach mitnimmst,\Nist das Diebstahl!
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:31.16,Default,,0000,0000,0000,,So beruhig dich doch, Vater.
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Tut mir leid. Die Kleine hier\Nkennt nicht die weltlichen Gepflogenheiten.
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin dagegen,
Dialogue: 0,0:05:38.36,0:05:41.82,Default,,0000,0000,0000,,dass du, ohne es zu wollen,\Nin der Außenwelt arbeitest.
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Warum?
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin mir sicher, dass es\Nfür dich andere Möglichkeiten gibt.
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Andere Möglichkeiten?\NWas denn?
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Soll ich etwa für den Rest meines\NLebens in diesem Garten leben?
Dialogue: 0,0:05:52.96,0:05:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Das habe ich nicht gesagt …
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Ist es denn so schlimm,\Nwenn ich dieselbe Welt
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:01.46,Default,,0000,0000,0000,,wie alle anderen sehen will?
Dialogue: 0,0:06:02.26,0:06:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Warum komme ich nicht\Nmit allen anderen zurecht?
Dialogue: 0,0:06:05.98,0:06:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Warum kenne ich nicht\Ndie selbstverständlichsten Dinge?
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:14.48,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\fs8.5\c&H141414&\fry4.42\frx-8.9\frz-2.71\fax-0.37\fnArial\move(410.13,217.6,365,217.6,25,3987)}Sekitomo-Oberschule
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:14.48,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\fs8.5\c&H141414&\fnArial\fry4.6\frx-9.24\frz-1.15\fax-0.4\\move(364.91,315.53,319,315.53,25,3987)}Tag der offenen Tür
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:14.48,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\fs12\c&H141414&\fnArial\fry4.24\frx-8.54\frz-2.8\fax-0.31\move(258.13,203.21,213,203.21,25,3987)}„Eine Art zu fliegen,\Nwie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 2,0:06:10.82,0:06:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Bin ich ein anderes Wesen\Nals alle anderen?
Dialogue: 0,0:06:14.84,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Hey, so sag es mir doch, Libra.
Dialogue: 0,0:06:20.82,0:06:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Daraufhin vergingen einige Tage …
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Lies dir das mal durch, Kris.
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Ein Brief für mich?
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Von wem ist der?
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank für den wunderschönen Kranz.\NIch habe mich total gefreut.
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Er ist von der Tochter\Ndes Gemüsehändlers.
Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Als du ihr zum Geburtstag den Blumenschmuck\Ngegeben hast, hat sie sich total gefreut, was?
Dialogue: 0,0:06:45.26,0:06:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Dafür dieser Brief.
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Mein Blumenschmuck\Nhat ihr so sehr gefallen?
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Die gute Frau, die du\Nangerempelt hast, hat sich auch gefreut.
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Hey. Ist es dir damit nicht klar?
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:07:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Mit deinem Blumenschmuck kannst du vielen\NMenschen ein Lächeln ins Gesicht zaubern.
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Das bedeutet, dass du einen Platz in der\NAußenwelt hast und kein anderes Wesen bist!
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Oh …
Dialogue: 0,0:07:10.94,0:07:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Also, los.
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Fliege! Diesmal\Nmit deinen eigenen Flügeln!
Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:33.18,Internal,,0000,0000,0000,,Jetzt kommt nur noch das Ende.
Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Dann mach ich mich mal auf den Weg.
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Du kannst jederzeit zurückkommen,\Nwenn es zu schwer wird.
Dialogue: 0,0:07:40.06,0:07:43.06,Default,,0000,0000,0000,,So was Nachsichtiges\Nkannst du von mir vergessen.
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Du wirst eine erstklassige Floristin.
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Diesmal nicht im Garten,\Nsondern hier im Schloss!
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Komm wieder zurück, ja, Kris?
Dialogue: 0,0:07:53.44,0:07:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Ja, werde ich!
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:08:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Genau. Ich hätte das\Nvon Anfang an machen sollen.
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Endlich habe ich gelernt, …
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:06.30,Default,,0000,0000,0000,,wie man fliegt!
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Vorbei. Ein wahrer Erfolg.
Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Libra, hier ist ein Brief von Kris.
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Wirklich?
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Was steht denn da drin?
Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Lieber Libra und liebe Alucia,
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:30.90,Default,,0000,0000,0000,,es tut mir leid, dass ich euch\Nnoch nicht besuchen konnte.
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Mir geht es gut.
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich besitze jetzt mein eigenes Atelier.
Dialogue: 0,0:08:36.60,0:08:38.33,Internal,,0000,0000,0000,,Diese Entwicklung …
Dialogue: 0,0:08:38.60,0:08:40.06,Internal,,0000,0000,0000,,ist mir neu.
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe von euch gehört,
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:46.38,Default,,0000,0000,0000,,dass ihr endlich die Erlaubnis\Nvom König bekommen habt.
Dialogue: 0,0:08:47.64,0:08:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Herzlichen Glückwunsch …
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:51.18,Default,,0000,0000,0000,,zu eurer Hochzeit!
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Als Dankeschön schicke ich euch
Dialogue: 0,0:08:56.86,0:08:59.56,Default,,0000,0000,0000,,den besten Blumenschmuck von mir.
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Libra und Alucia,\Nbitte werdet zusammen glücklich!
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Eure Kris!
Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:20.08,Internal,,0000,0000,0000,,Das war Kikuchis Geschichte.
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:22.33,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\fs8.5\c&H141414&\fry4.42\frx-8.9\frz-2.71\fax-0.37\fnArial\move(410.13,217.6,365,217.6,25,3987)}Sekitomo-Oberschule
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:22.33,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\fs8.5\c&H141414&\fnArial\fry4.6\frx-9.24\frz-1.15\fax-0.4\\move(364.91,315.53,319,315.53,25,3987)}Tag der offenen Tür
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:22.33,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\fs12\c&H141414&\fnArial\fry4.24\frx-8.54\frz-2.8\fax-0.31\move(258.13,203.21,213,203.21,25,3987)}„Eine Art zu fliegen,\Nwie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:09:20.84,0:09:22.33,Internal,,0000,0000,0000,,Kris ist Kikuchi.
Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:26.12,Internal,,0000,0000,0000,,Und Libra spiegelt sich\Nin meinen Taten wider.
Dialogue: 0,0:09:27.14,0:09:29.68,Internal,,0000,0000,0000,,Dass die beiden nicht\Nzusammengekommen sind, bedeutet …
Dialogue: 0,0:09:32.64,0:09:36.20,Internal,,0000,0000,0000,,Ist das … Kikuchis Antwort?
Dialogue: 0,0:09:42.92,0:09:47.12,Internal,,0000,0000,0000,,Ja, stimmt. Das ist das Leben.
Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:50.82,Internal,,0000,0000,0000,,Dieses Spiel ist schwierig\Nund voller Ungerechtigkeiten.
Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:53.90,Internal,,0000,0000,0000,,Je mehr man sich damit auseinandersetzt,\Ndesto schmerzhafter wird es.
Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:56.46,Internal,,0000,0000,0000,,Eine Menge Dinge laufen nicht so,\Nwie man es sich wünscht.
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:10:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Ein Scheißspiel … ist es aber nicht, oder?
Dialogue: 0,0:10:01.96,0:10:05.34,Internal,,0000,0000,0000,,Ich mache kurz eine Pause und dann …
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:08.48,Internal,,0000,0000,0000,,mache ich mit diesem Spiel\Nnamens Leben wieder weiter.
Dialogue: 0,0:10:09.30,0:10:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Tomozaki!
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Mimimi …
Dialogue: 0,0:10:20.60,0:10:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Das Theaterstück …\Nhatte doch diese Bedeutung, oder?
Dialogue: 0,0:10:26.22,0:10:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Libra ist Tomozaki, Alucia ist Aoi
Dialogue: 0,0:10:30.14,0:10:31.82,Default,,0000,0000,0000,,und Kris ist Kikuchi …
Dialogue: 0,0:10:32.62,0:10:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte dir sagen,\Ndass es toll und interessant war …
Dialogue: 0,0:10:39.11,0:10:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Aber nach so einem Ende
Dialogue: 0,0:10:42.06,0:10:45.76,Default,,0000,0000,0000,,werden du und Kikuchi\Nsich nicht mehr treffen …
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Das ist doch komisch!\NIhr habt so hart gekämpft!
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Und trotz dieses großen Erfolges\Nseid ihr nicht zusammen! Das ist komisch!
Dialogue: 0,0:10:57.06,0:10:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Stimmt … Ich …
Dialogue: 0,0:11:00.52,0:11:01.72,Default,,0000,0000,0000,,wurde abgewiesen.
Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Mimimi …?
Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Kikuchi ist gerade in der Bibliothek!
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nicht gut, nur mit\Ndem Theaterstück zu antworten!
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Du bist doch
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:30.20,Default,,0000,0000,0000,,der beste Gamer, oder, Brain?
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Also gib nicht auf,\Nbis du dir sicher bist,
Dialogue: 0,0:11:33.70,0:11:35.79,Default,,0000,0000,0000,,dass es keine Chance mehr gibt!
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:11:42.56,0:11:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Ich geh zu ihr.
Dialogue: 0,0:12:14.64,0:12:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Tomozaki …?
Dialogue: 0,0:12:18.12,0:12:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Hör mal …
Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Ja?
Dialogue: 0,0:12:21.98,0:12:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Was die letzte Szene angeht …
Dialogue: 0,0:12:24.46,0:12:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Ende hast du gewählt, oder?
Dialogue: 0,0:12:28.38,0:12:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Tut mir leid …
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Nein, da gibt es nichts\Nzu entschuldigen.
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Das …
Dialogue: 0,0:12:39.34,0:12:41.62,Default,,0000,0000,0000,,war meine eigene Entscheidung.
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Warum … Warum …\NIch sollte vielleicht nicht fragen, …
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:50.18,Default,,0000,0000,0000,,aber bitte verrate es mir.
Dialogue: 0,0:12:51.36,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke wohl,
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:57.74,Default,,0000,0000,0000,,dass Kris besser mit\NLibra zusammen wäre.
Dialogue: 0,0:12:58.68,0:13:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Dass sie eigentlich für immer\Nmit Libra zusammen sein möchte.
Dialogue: 0,0:13:03.32,0:13:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Heißt das …
Dialogue: 0,0:13:05.08,0:13:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Aber …
Dialogue: 0,0:13:06.86,0:13:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Alucia kann nur mit Libra zusammen sein.
Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Warte … Warum?
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Alucia mag ein\Ngeschicktes Mädchen sein,
Dialogue: 0,0:13:16.36,0:13:20.06,Default,,0000,0000,0000,,aber im Inneren ist sie leer.
Dialogue: 0,0:13:21.10,0:13:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Libra hingegen ist\Nein ungeschickter Junge,
Dialogue: 0,0:13:24.06,0:13:27.20,Default,,0000,0000,0000,,der allerdings\Ndas Verlangen hat, Dinge zu tun.
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind vollkommen unterschiedlich.
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb ist es ideal,\Nwenn sie zusammenkommen.
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:37.20,Default,,0000,0000,0000,,„Ideal“ …?
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Sollte man nicht ehrlich\Nzu sich selbst sein?
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Anfangs hielt ich es für richtig, …
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:49.22,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fry0.51\frx0.88\frz-77.02\fax-0.01\an7\fs7\c&H2C4D81&\fnArial\pos(435.62,171.77)}Sekitomo-Oberschule
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:49.22,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fry0.51\frx0.88\frz-77.16\fax-0.01\an7\fs7\c&H2C4D81&\fnArial\pos(350.5,189.14)}Tag der offenen Tür
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:49.22,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fry0.51\frx0.88\frz-77.33\an7\fs7\c&H2C4D81&\fnArial\pos(285.82,213.82)}Theaterstück
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:49.22,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an7\fs9\c&H2C4D81&\fnArial\fry0.51\frx0.88\frz-77.41\fax-0.01\pos(224.17,93)}„Eine Art zu fliegen,\Nwie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:13:46.98,0:13:48.64,Default,,0000,0000,0000,,aber ich lag falsch.
Dialogue: 0,0:13:49.54,0:13:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe es verstanden,\Nals du mir gesagt hast,
Dialogue: 0,0:13:53.66,0:13:57.73,Default,,0000,0000,0000,,dass ich mein Leben nicht\Naus der Autorenperspektive leben soll.
Dialogue: 0,0:13:58.36,0:14:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Man sollte nicht versuchen,\Nsich an die Ideale der Welt anzupassen,
Dialogue: 0,0:14:01.56,0:14:04.16,Default,,0000,0000,0000,,sondern seinen eigenen Gefühlen\Ngegenüber ehrlich sein.
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Als ich das tat, …
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:10.04,Default,,0000,0000,0000,,sah die Welt so lebendig aus\Nwie die Landschaft,
Dialogue: 0,0:14:10.04,0:14:12.49,Default,,0000,0000,0000,,die Kris Libra zeigte.
Dialogue: 0,0:14:12.86,0:14:17.75,Default,,0000,0000,0000,,In diesem Moment dachte ich mir,\Ndass du einfach großartig bist.
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Aber dann …
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich kann so nicht leben, …
Dialogue: 0,0:14:25.24,0:14:27.76,Default,,0000,0000,0000,,indem ich nur meinen Gefühlen folge.
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Es wäre zu egoistisch\Ngegenüber anderen Charakteren …
Dialogue: 0,0:14:34.28,0:14:35.86,Default,,0000,0000,0000,,in dieser Welt …
Dialogue: 0,0:14:36.94,0:14:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb habe ich mich entschieden,
Dialogue: 0,0:14:40.14,0:14:43.68,Default,,0000,0000,0000,,ein aufrichtiges Leben zu führen,\Nwie ich es für richtig halte, …
Dialogue: 0,0:14:44.42,0:14:46.28,Default,,0000,0000,0000,,und habe dieses Ende gewählt.
Dialogue: 0,0:14:47.04,0:14:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Das ist meine Art zu leben.
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich kann sie nicht vergessen!
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:15:00.30,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\fs5.5\c&H2C4D81&\fnArial\fry0.05\frx15.96\frz-21.6\fax-0.56\pos(374.29,162.7)}Sekitomo-Oberschule
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:15:00.30,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fry0.05\frx15.55\frz-22.84\fax-0.56\an7\fs5.5\c&H2C4D81&\fnArial\pos(331.3,201.94)}Tag der offenen Tür
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:15:00.30,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fry0.05\frx15.11\frz-23.7\fax-0.54\an7\fs5.5\c&H2C4D81&\fnArial\pos(292.22,235.69)}Theaterstück
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:15:00.30,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an8\fry0.05\frx15.34\frz-24.1\fax-0.58\fs6.7\c&H2C4D81&\fnArial\pos(202.31,217.8)}„Eine Art zu fliegen,\Nwie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:14:56.26,0:15:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Diese leuchtende Landschaft,\Ndiese funkelnde Welt …
Dialogue: 0,0:15:00.98,0:15:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann dieses andere\NEnde nicht vergessen!
Dialogue: 0,0:15:05.76,0:15:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Dabei ist das einfach\Nnur egoistisch!
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Genau wie bei mir.
Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Kikuchi, erinnerst du dich daran, …
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:22.56,Default,,0000,0000,0000,,dass ich bis vor Kurzem die Welt\Nignoriert hatte und kein Ideal verfolgte?
Dialogue: 0,0:15:22.84,0:15:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab immer nur gemacht,\Nwas ich wollte und ganz frei gelebt.
Dialogue: 0,0:15:28.22,0:15:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Aber dann traf ich einen Zauberer,
Dialogue: 0,0:15:30.53,0:15:33.03,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\c&HD2D8BB&\fs32\pos(430.94,138.93)\clip(435.29,130.82,568.59,276.71)\t(24,243,\clip(365,130.82,568.59,276.71))}finales Ziel
Dialogue: 0,0:15:30.53,0:15:33.03,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\c&HC4C8B5&\fs28\pos(340.8,244.8)\clip(435.29,130.82,568.59,276.71)\t(24,858,\clip(138,130.82,568.59,276.71))}im Real Life so gut wie ich zu werden
Dialogue: 0,0:15:31.50,0:15:34.98,Default,,0000,0000,0000,,der mir zeigte,\Nwie man für seine Ideale lebt.
Dialogue: 0,0:15:33.04,0:15:35.54,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fry-4.16\frx0.09\fax-0.04\c&HD7C7A0&\fs12\pos(363.17,89.51)\frz3.256}finales Ziel
Dialogue: 0,0:15:33.04,0:15:35.54,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\c&HD7C7A0&\fs10\fry-4.17\frx0.09\fax-0.03\pos(339.4,127.15)\frz2.69}im Real Life so gut wie ich zu werden
Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Also habe ich angefangen, ernsthaft für\Nmeine Ideale zu kämpfen, und es trug Früchte.
Dialogue: 0,0:15:40.80,0:15:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Aber …
Dialogue: 0,0:15:42.16,0:15:45.21,Default,,0000,0000,0000,,irgendwann fühlte es sich\Nfür mich nicht mehr richtig an,
Dialogue: 0,0:15:45.21,0:15:50.22,Default,,0000,0000,0000,,mein Leben nur\Nnach Skills auszurichten.
Dialogue: 0,0:15:50.92,0:15:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Es schien mir viel aufrichtiger zu sein,
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:56.35,Default,,0000,0000,0000,,ehrlich zu meinen Gefühlen zu sein.
Dialogue: 0,0:15:56.62,0:15:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Kommt dir das nicht bekannt vor?
Dialogue: 0,0:16:01.18,0:16:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Ich fing mit meinen Gefühlen an\Nund verfolgte dann meine Ideale.
Dialogue: 0,0:16:06.38,0:16:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Und du fingst mit einer idealen Welt an
Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:11.96,Default,,0000,0000,0000,,und hast gelernt,\Nehrlich zu deinen Gefühlen zu sein.
Dialogue: 0,0:16:13.38,0:16:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind das genaue Gegenteil.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:19.83,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\fs5.5\c&H2C4D81&\fnArial\fry-0.16\frx11.16\frz13.12\fax0.14\move(244.69,112.03,210.02,189.9,16,3812)}Sekitomo-Oberschule
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:19.83,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fry-0.16\frx10.89\frz13.45\fax0.14\an7\fs5.5\c&H2C4D81&\fnArial\move(265.7,161.94,228.37,241.41,16,3812)}Tag der offenen Tür
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:19.83,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fry-0.15\frx10.59\frz13.84\fax0.14\an7\fs6\c&H2C4D81&\fnArial\move(287.95,204.23,249.55,283.7,16,3812)}Theaterstück
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:19.83,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fry-0.15\frx10.32\fax0.09\an8\fs7\c&H2C4D81&\fnArial\frz13.3\move(222.57,244.46,186.3,324.46,16,3812)}„Eine Art zu fliegen,\Nwie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 2,0:16:16.90,0:16:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Aber weißt du,\Nwas ich dann gemacht habe?
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Beides. Ich verfolgte\Nmeine Ideale und Gefühle.
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Ich musste mich nur anstrengen,\Nbeides zu ergreifen.
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Deswegen ist es bei dir genauso.
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Bei mir ist es genauso?
Dialogue: 0,0:16:34.74,0:16:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Du musst nicht nur eine Seite wählen,\Nsondern kannst dich um beides richtig bemühen.
Dialogue: 0,0:16:40.44,0:16:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Einfach, oder?
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Aber … ich weiß nicht, …
Dialogue: 0,0:16:47.12,0:16:49.38,Default,,0000,0000,0000,,wie ich das anstelle …
Dialogue: 0,0:16:50.38,0:16:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Libra muss mit Alucia zusammen sein …
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann das doch nicht\Naufgrund meiner Gefühle beeinflussen …
Dialogue: 0,0:16:57.66,0:16:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Wär das nicht egoistisch?
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:06.37,Internal,,0000,0000,0000,,Nach dem Ideal von Kikuchis Welt\Nsollte ich nicht …
Dialogue: 0,0:17:06.92,0:17:09.56,Internal,,0000,0000,0000,,mit Kikuchi zusammenkommen.
Dialogue: 0,0:17:10.40,0:17:14.62,Internal,,0000,0000,0000,,Aber sie sagt es mir wahrscheinlich,\Nwährend sie mich liebt.
Dialogue: 0,0:17:15.24,0:17:18.32,Internal,,0000,0000,0000,,Dieser Widerspruch muss\Nirgendwie aufgelöst werden.
Dialogue: 0,0:17:19.32,0:17:22.31,Internal,,0000,0000,0000,,In der Geschichtswelt von Kris,
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:27.98,Internal,,0000,0000,0000,,Libra und Alucia mag es schwierig sein,
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:29.68,Internal,,0000,0000,0000,,wie es Kikuchi sagt.
Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:34.32,Internal,,0000,0000,0000,,Aber in dieser Welt ist es leicht.
Dialogue: 0,0:17:35.24,0:17:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Verstanden. Kikuchi, es gibt\Neine einzige, unfehlbare Methode.
Dialogue: 0,0:17:41.82,0:17:44.38,Internal,,0000,0000,0000,,Genau. Es ist ganz leicht.
Dialogue: 0,0:17:44.92,0:17:47.30,Internal,,0000,0000,0000,,Wenn Kikuchis Ideal dieser Welt
Dialogue: 0,0:17:47.30,0:17:50.72,Internal,,0000,0000,0000,,nicht nur durch ihre\NGefühle beeinflusst werden darf …
Dialogue: 0,0:17:54.64,0:17:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Ich liebe dich, Kikuchi.\NIch möchte, dass du meine Freundin wirst.
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:03.60,Internal,,0000,0000,0000,,Ich, Tomozaki Fumiya, …
Dialogue: 0,0:18:04.14,0:18:06.24,Internal,,0000,0000,0000,,muss sie einfach nur auswählen.
Dialogue: 0,0:18:08.10,0:18:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Du hast es doch gesagt, oder?
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Hä?
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Libra und Alucia\Nergänzen sich gegenseitig.
Dialogue: 0,0:18:16.50,0:18:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb müssen sie zusammen sein.
Dialogue: 0,0:18:19.36,0:18:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Aber gilt das nicht auch\Nfür Libra und Kris?
Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben beide in umgekehrter\NReihenfolge Probleme, aber haben plötzlich
Dialogue: 0,0:18:29.37,0:18:32.18,Default,,0000,0000,0000,,ihre Art zu leben aus den Worten\Ndes anderen gefunden.
Dialogue: 0,0:18:32.84,0:18:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Ist diese Beziehung nicht auch aus der Sicht\Ndes Autors dieser Geschichte des Lebens
Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:40.89,Default,,0000,0000,0000,,einfach ideal?
Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Libra ist wirklich gut darin, …
Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Türen aufzuschließen, was?
Dialogue: 0,0:18:50.70,0:18:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Popol hat es doch auch gesagt.
Dialogue: 0,0:18:55.34,0:18:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Worte sind wie Magie.
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:06.29,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(925,0)\fnTahoma\c&HE1E1C5&\fs22\pos(541.01,27.95)}Event Map füllen
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:06.29,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(925,0)\fnTahoma\c&HE1E1C5&\fs20\pos(431.67,103.15)}(bis zum richtigen Schulfest)
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:06.29,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(925,0)\fnTahoma\c&HE1E1C5&\fs22\pos(353.06,169.6)}mittleres Ziel\h\h   GESCHAFFT!
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:06.29,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(925,0)\fnTahoma\an9\c&HE1E1C5&\fs20\pos(347.73,268.79)}{\s1}heutige Aufgabe{\s0}\h\h\h nächste Aufgabe
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:06.29,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(925,0)\fnTahoma\an9\c&HE1E1C5&\fs20\pos(347.2,228.26)}feste Freundin bis zur 3. Klasse
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:06.29,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(925,0)\fnTahoma\an9\c&HE1E1C5&\fs20\i1\pos(525.33,262.92)}Glückwunsch!
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Also, zuerst einmal Glückwunsch.
Dialogue: 0,0:19:08.82,0:19:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Das hab ich alles dir zu verdanken.
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Nun ja, ich …
Dialogue: 0,0:19:13.20,0:19:16.42,Default,,0000,0000,0000,,wollte nur zeigen,\Ndass ich recht habe.
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Ja … Stimmt ja.
Dialogue: 0,0:19:18.76,0:19:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt hast du es verstanden, oder?
Dialogue: 0,0:19:20.71,0:19:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Deine Charakterentwicklung\Nwar ein großer Erfolg.
Dialogue: 0,0:19:23.18,0:19:27.68,Credits,TYPE,0000,0000,0000,,{\pos(194.67,20)}Übersetzung: Andre Podzierski\NSpotting: Michael Gohl
Dialogue: 0,0:19:23.46,0:19:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Aber werd bloß nicht unvorsichtig.
Dialogue: 0,0:19:26.28,0:19:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Ist mir klar.
Dialogue: 2,0:19:27.68,0:19:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Das finale Ziel ist noch in Meilenferne.
Dialogue: 0,0:19:27.69,0:19:40.95,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\c&HC7C5A9&\fs42\t(3550,5240,\fscx70\fscy70)\move(416.5,125.24,283.17,-1.16,3550,5240)}finales Ziel
Dialogue: 0,0:19:27.69,0:19:40.95,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\c&HC7C5A9&\fs32\t(3550,5240,\fscx70\fscy70)\move(288.73,254.09,191.67,87.16,3550,5240)}im Real Life so gut wie ich zu werden
Dialogue: 0,0:19:27.69,0:19:40.95,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\c&HC7C5A9&\fs32\t(3550,5240,\fscx70\fscy70)\move(387.19,324.26,274.66,141.33,3550,5240)}kleines Ziel
Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:40.95,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\c&HC7C5A9&\fs26\fscx90\fscy90\t(0,1240,\fscx70\fscy70)\move(605.34,355.73,434.67,197.34,0,1240)}Event Map füllen
Dialogue: 2,0:19:31.84,0:19:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde dir weiterhin harte Aufgaben\Nstellen, also sei darauf vorbereitet.
Dialogue: 0,0:19:32.19,0:19:40.95,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\c&HC7C5A9&\fscx80\fscy80\fs26\t(0,740,\fscx70\fscy70)\move(374.41,361.07,323.21,262.94,0,740)}(bis zum richtigen Schulfest)
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Die Aufgabe mit\Nden Accessoires im Partnerlook
Dialogue: 0,0:19:40.95,0:19:43.45,Default,,0000,0000,0000,,hast du immerhin auch nicht erfüllt.
Dialogue: 0,0:19:43.45,0:19:49.20,Credits,TYPE,0000,0000,0000,,{\pos(221.87,20)}Revision & Typesetting: Nico Keßler\NQualitätskontrolle: Patrice Schindler
Dialogue: 0,0:19:44.86,0:19:49.20,Default,,0000,0000,0000,,V-Verstanden!\NIch bin für jede Aufgabe bereit!
Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:55.71,Credits,TYPE,0000,0000,0000,,{\pos(285.87,20)}Projektleitung: Tobias Philippi
Dialogue: 0,0:19:54.84,0:19:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Verstehe. Ist echt gut gelaufen, was?
Dialogue: 0,0:19:57.98,0:20:00.30,Default,,0000,0000,0000,,J-Ja, stimmt …
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Du bist echt der stärkste Gamer!\NDu gibst niemals auf!
Dialogue: 0,0:20:07.58,0:20:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Aber du bist schon\Nein ganz schöner Frauenheld!
Dialogue: 0,0:20:10.40,0:20:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Hey, das stimmt doch gar nicht …
Dialogue: 0,0:20:13.76,0:20:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Aber schon gut.
Dialogue: 0,0:20:16.20,0:20:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß ja, dass du dir über mich
Dialogue: 0,0:20:19.64,0:20:23.46,Default,,0000,0000,0000,,bestimmt viele Gedanken gemacht hast.
Dialogue: 0,0:20:23.46,0:20:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Tut mir leid.
Dialogue: 0,0:20:24.86,0:20:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Also …
Dialogue: 0,0:20:26.80,0:20:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Machen wir uns gegenseitig\Nkeine falschen Sorgen.
Dialogue: 0,0:20:30.25,0:20:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Okay?
Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:32.50,Default,,0000,0000,0000,,In Ordnung.
Dialogue: 0,0:20:33.52,0:20:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Aber …
Dialogue: 0,0:20:35.32,0:20:39.20,Top,,0000,0000,0000,,glaub ja nicht, dass ich\Nimmer in dich verliebt bleibe!
Dialogue: 0,0:20:39.20,0:20:41.88,Top,,0000,0000,0000,,Du bist so ein Idiot, Brain!
Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:16.67,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an8\fs9\c&H686A6A&\fnArial\fry-0.15\frx4.6\frz20.13\fax0.04\move(107.73,131.74,181.33,296,28,779)}Kikuchi Fuka
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:16.67,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an8\fs12\c&H686A6A&\fnArial\fry-0.16\frx4.84\frz19.49\fax0.1\move(249.58,-35.21,307.73,91.74,22,440)}„Eine Art zu fliegen,\Nwie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:21:13.94,0:21:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin mit der Geschichte fertig.
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Ich würde mich freuen, wenn du sie liest.
Dialogue: 0,0:21:21.16,0:21:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Was ist denn los?
Dialogue: 0,0:21:22.94,0:21:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Ähm … Ehrlich gesagt …
Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:27.80,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an8\fs25\c&H1F2221&\fnArial\fry1.26\frx3.92\fax0.15\move(260.8,83.2,203.73,-12.27,25,2986)\frz24.27}„Eine Art zu fliegen,\Nwie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:21:25.24,0:21:27.80,Default,,0000,0000,0000,,ist das nicht die offizielle Version, …
Dialogue: 0,0:21:28.26,0:21:30.98,Default,,0000,0000,0000,,sondern eine, die ich\Nfür mich selbst geschrieben habe.
Dialogue: 0,0:21:30.98,0:21:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Für dich selbst?
Dialogue: 0,0:21:33.80,0:21:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Du hast mir ja beigebracht,
Dialogue: 0,0:21:36.31,0:21:40.32,Default,,0000,0000,0000,,dass ich ehrlich\Nzu meinen Gefühlen sein darf.
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:49.33,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an8\fs9\c&H686A6A&\fnArial\fry0.25\frx0.51\frz0.41\fax-0.01\t(\fscx80\fscy80)\move(147.2,229.86,185.6,218.66,20,8988)}Kikuchi Fuka
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:49.33,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an8\fs12\c&H686A6A&\fry0.25\frx0.51\frz0.28\t(\fscx80\fscy80)\fnArial\move(324.8,69.33,325.87,91.19,20,8988)}„Eine Art zu fliegen,\Nwie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Deswegen habe ich in dieser Geschichte\Nnicht über eine ideale Welt,
Dialogue: 0,0:21:44.34,0:21:49.32,Default,,0000,0000,0000,,sondern über meine\Neigenen Ideale geschrieben.
Dialogue: 0,0:21:49.32,0:21:53.06,Internal,,0000,0000,0000,,Dieses angenehme Gefühl,\Nsich gegenseitig zu verstehen,
Dialogue: 0,0:21:53.06,0:21:58.33,Internal,,0000,0000,0000,,diese Gemütlichkeit, ändert sich\Nauch nicht, wenn man zusammenkommt.
Dialogue: 0,0:21:58.60,0:22:01.08,Internal,,0000,0000,0000,,Das dachte ich zumindest …
Dialogue: 0,0:22:01.08,0:22:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Verstanden. Ich schicke dir\Ndann später meine Meinung dazu.
Dialogue: 0,0:22:04.20,0:22:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Das will ich nicht.
Dialogue: 0,0:22:05.64,0:22:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:22:07.04,0:22:11.22,Default,,0000,0000,0000,,I-Ich möchte jetzt und hier\Ndeine Meinung dazu hören …
Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:13.60,Default,,0000,0000,0000,,I-Ich warte auch …
Dialogue: 0,0:22:13.90,0:22:15.48,Default,,0000,0000,0000,,O-Okay …
Dialogue: 0,0:22:15.96,0:22:17.38,Default,,0000,0000,0000,,D-Dann …
Dialogue: 0,0:22:19.20,0:22:21.98,Internal,,0000,0000,0000,,Kikuchi hat angefangen, …
Dialogue: 0,0:22:22.40,0:22:24.90,Internal,,0000,0000,0000,,ein klein wenig egoistisch\Nvor mir zu sein.
Dialogue: 0,0:22:26.30,0:22:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Das …
Dialogue: 0,0:22:28.72,0:22:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Ja?
Dialogue: 0,0:22:29.58,0:22:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Tut mir leid. Einen Moment.
Dialogue: 0,0:22:31.50,0:22:33.75,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\an7\c&H5E5A3C&\bord4\t(\fscx93\fscy93)\fry0.47\blur1\frx0.86\frz11.8\3c&HEDE34A&\move(174.93,242.67,186.13,238.93,16,2227)}Ich hab die Aufgabe mit den\NAccessoires im Partnerlook abgeschlossen.
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Ist was passiert?
Dialogue: 0,0:22:35.46,0:22:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Nichts Großartiges.
Dialogue: 0,0:22:38.00,0:22:49.01,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H686A6A&\fnArial\fry-0.24\frx3.69\frz15.48\fax0.22\move(91.73,149.87,198.93,61.33,23,10992)}„Eine Art zu fliegen,\Nwie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:22:38.66,0:22:41.04,Internal,,0000,0000,0000,,Kris hat sich an die Außenwelt\Nnoch nicht gewöhnt.
Dialogue: 0,0:22:41.66,0:22:45.06,Internal,,0000,0000,0000,,Aber Kris glaubte,\Ndass solange Libra bei ihr wär,
Dialogue: 0,0:22:45.06,0:22:48.01,Internal,,0000,0000,0000,,sie überallhin laufen könnte.
Dialogue: 0,0:22:51.42,0:22:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Oh … Ich bin ein Junge …\NDas ist mir peinlich …
Dialogue: 0,0:22:56.46,0:23:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte immer schon mal\Ndas Gleiche wie du tragen.
Dialogue: 0,0:23:01.62,0:23:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Hey, erinnerst du dich an die Aussicht\Nauf den Himmel, den wir uns anschauten?
Dialogue: 0,0:23:06.52,0:23:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe noch nie in meinem Leben\Neine so schöne Welt gesehen.
Dialogue: 0,0:23:11.62,0:23:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ich wusste auch nicht, dass der\NHimmel so ein schönes Gefühl erzeugen kann.
Dialogue: 0,0:23:17.74,0:23:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Aber weißt du was? Das Wichtigste,\Ndas mir Libra beigebracht hat, …
Dialogue: 0,0:23:23.72,0:23:27.51,Default,,0000,0000,0000,,ist, dass man sich nicht zum Fliegen\Nzwingen muss, um auf dieser Welt
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:31.22,Default,,0000,0000,0000,,eine so wunderschöne Aussicht zu haben.
Dialogue: 0,0:23:32.48,0:23:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Deswegen danke ich dir dafür.
Dialogue: 0,0:23:35.96,0:23:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich liebe dich, Libra.