المرحلة الثّانية] المستوى 13] كن واثقًا أنّك ستجد ما تسعى إليه على الجانب الآخر من الباب السّحريّ
...أخبرني يا ليبرا
إلى أيّ مدى سنذهب؟
.لم نسر كثيرًا بعد
!هذه هينامي
.كما أنّ المرح الحقيقيّ يكمن في الاستكشاف
!إنّه ميزوساوا
،وإن تمّ الإمساك بنا
.فلن يغضبوا كثيرًا لأنّك معي
.ماذا؟ نهاية مسدودة
...مهلاً
.هناك باب
هل يمكن فتحه؟
.دعي الأمر لي
.هذا عمل ابن صانع أقفال
،وهناك في وسط القلعة .كانت توجد حديقة خفيّة
.وفيها فتاة تُدعى كريس تعتني بتنّين طائر
.كان ممنوعًا على غير العائلة المالكة الدّخول
من أنتما؟
ما الّذي تفعلانه هنا؟
.أنا ليبرا ابن صانع الأقفال
.وهذه ألوسيا
.إنّها الأميرة الأولى لهذه المملكة
...إنّنا صديقان مذ كنّا
ألوسيا؟
!ما الّذي تفعلينه يا ألوسيا؟
!اتركني
،إن لم أكسر جناح هذا التّنّين
!فستُقتل
.مكانكم أنتم الثّلاثة
!جلالة الملك
!أمسكوا بهذا الرّجل
!هذه أوامر الملك
!لا فائدة من المقاومة
!تعال معنا بهدوء
...يا والدي
.ليبرا هو أخي الأصغر
إنّه أحد أطفالك غير الشّرعيّين !المنتشرين في أرجاء المملكة
بعد نجاة ليبرا من الإعدام ،بفضل تفكير ألوسيا السّريع
.بدأ العمل كحارس لكلّ من التّنّين وكريس
.هيّا، كل هذا
إنّها أعشاب طبّيّة جمعها ليبرا .من وادي التّنانين الطّائرة
!أجل، إنّه يأكلها
!صرتُ واثقًا الآن أنّه سيتمكّن من الطّيران
.إنّه لا يطير
.لا تنظري إليّ هكذا
...مرّت بضعة أشهر
!ألوسيا! هل فزت فعلاً بمسابقة السّحر؟
!هذا مذهل
.لا أهتمّ ما كان ترتيبي
.كلّ ما أردته هو هذا
.حجر كريم يزيد من القوّة السّحريّة
!سيجعل هذا ذلك التّنّين يحلّق بكلّ تأكيد
.أنا شاكرة جدًّا لك يا ألوسيا
ما الّذي تريدينه يا ألوسيا؟
ما الّذي أريده...؟
.ربّما ليس هنالك أيّ شيء أريده
ماذا؟
،أنا أعمل بجدّ كلّ يوم فحسب .لأنّي سأصير ملكة يومًا ما
!فحسب"... بل هذا مذهل بالفعل"
.أعتقد أنّك أسأت فهمي يا كريس
...لديّ كلّ شيء. ومع ذلك
.لذلك السّبب لا أملك شيئًا على الإطلاق
!يا إلهي
!يا له من شيء غريب ليُقال
.حسنًا
!لنجرّب هذا الحجر الكريم
.إنّه لا يطير
.لا تنظري إليّ هكذا
كريس... بإمكان التّنانين الطّائرة .قراءة عقول النّاس
قراءة عقولهم؟
.كما أنّها لطيفة أيضًا
إنّها لا تنسى أبدًا ما تدين به ،للبشر الّذين ربّوها
.وتقوم بكلّ ما بوسعها لتحقيق أمنياتهم
...نعم
...كريس
لا تريدين منه الطّيران، صحيح؟
.ربّما ذلك صحيح
.لطالما ظننتُ أنّي أردت ترك هذه الحديقة
...أمّا الآن
.كنتُ توّاقة لرؤية العالم الخارجيّ
،لكن... بعد سماعي لقصصك عنه
.بدأت أشعر بالخوف
الخوف؟
،فقبل كلّ شيء
،أنا لا أعرف أيّ شيء عن الحياة في الخارج
.أو أيّ نوع من الأشخاص سأجد هناك
هل يمكنني حتّى إيجاد مكان لي في ذلك العالم؟
هل سيقبل بي بقيّة النّاس؟
...في تلك الحالة يا كريس
!سنطير معًا
.ممتاز
.حلّق التّنّين عاليًا بلا أيّ مشاكل
،حصلت كريس على إذن بمغادرة القلعة
.واصطحبها ليبرا إلى القرية
!مذهل
...آهٍ، هذا مؤلم
هل أنت بخير؟
!آسفة أيّتها الجدّة
!عليك دفع المال مقابل ما تريدين
!أ-أنا آسفة
،لا تأخذي الأشياء هكذا ببساطة !هذه تعدّ سرقة
.اهدأ يا أبي
أنا أعتذر. إنّ هذه الفتاة غير معتادة ...على أساليب الحياة في هذا العالم
.أنا ضدّ هذا
.لا يجب عليك العمل في العالم الخارجيّ
لِمَ لا؟
.واثق أنّ لك طُرقًا أخرى يمكنك سلكها
!مثل ماذا؟
هل تريدني أن أعيش في هذه الحديقة للأبد؟
...ذلك ليس ما قصدت
...أخبرني
ما الخطأ الّذي ارتكبتُه برغبتي في رؤية نفس العالم كما الآخرين؟
لماذا لا أستطيع الانسجام مع الجميع؟
لماذا لا أعرف الأشياء الّتي يعتبرها الجميع من المسلّمات؟
هل أنا... مخلوق مختلف تمامًا؟
...أخبرني يا ليبرا
...بعد عدّة أيّام
.اقرئي هذه يا كريس
رسالة من أجلي؟ ممّن يا ترى؟
.شكرًا على التّاج الجميل" ".لقد أسعدني كثيرًا
.إنّها من ابنة بائع الخضار
أهديتُها أحد تيجان الزّهور الّتي تصنعينها .في عيد ميلادها وأحبّته جدًّا
.وهذا هو السّبب وراء الرّسالة
هذا بفضل عملي بالزّهور؟
وتلك الجدّة الّتي اصطدمتِ بها؟ .أسعدتِها هي أيضًا
ألا ترين؟
علت البسمة وجوه الكثير .من النّاس بسبب زهورك
.لديك بالفعل مكان في هذا العالم
.إنّك لست مخلوقًا مختلفًا
.نعم
...لذلك
!حلّقي! بجناحيك أنتِ هذه المرّة
.والآن وقت النّهاية
.حسنًا... سأذهب
.يمكنك العودة دائمًا إن صعبت عليك الأمور
.أمّا أنا فلن أتهاون معك هكذا
...عليك أن تصيري أفضل حرفيّة أزهار
،وعودي للمنزل الّذي لن يكون هذه الحديقة
!بل القلعة يا كريس
!أجل! مفهوم
...نعم
.هذا ما يجب عليّ فعله
،وأخيرًا
!وجدتُ طريقتي الخاصّة للطّيران
...انتهت
!وبنجاح كبير
!ليبرا
!وصلتنا رسالة من كريس
فعلاً؟
ماذا تقول فيها؟
،عزيزاي ليبرا وألوسيا"
.آسفة لأنّني لم أزركما
.أنا أبلي حسنًا
".لديّ مشغلي الخاصّ الآن
...لا أعرف هذا الجزء
.سمعتُ أخبارًا عنكما"
حصلتما أخيرًا على إذن الملك، صحيح؟
!تهانينا على زواجكما
سأمنح كلاكما أفضل زينة أزهار .قمتُ بصنعها، مع تعبيرٍ عن شكري
.ليبرا، ألوسيا. أتمنّى لكما السّعادة الدّائمة
"!مع أطيب المتمنّيات، كريس
.هذه القصّة— قصّة كيكوتشي-سان
،كريس هي كيكوتشي-سان
.بينما تنعكس تصرّفاتي على ليبرا
...إن لم ينتهِ الأمر بهما معًا في النّهاية
فلا بدّ أنّ ذلك
.هو جواب كيكوتشي-سان
.صحيح. أظنّ أنّ هذه هي الحياة .إنّها لعبة صعبة
إنّها غير عقلانيّة وتزداد صعوبة ،كلّما حاولنا معها
وتسير فيها أمور على نحو خاطئ ...أكثر ممّا تسير على نحو صحيح
.لكنّها... ليست لعبة سيّئة
...سأرتاح بعض الشّيء. وثمّ
."سأعود لهذه اللّعبة المسمّاة "الحياة
!توموزاكي
...ميميمي
...المسرحيّة
هل تعني ما أظنّ أنّها تعني؟
...أنت هو ليبرا وألوسيا هي أوي
.وكريس هي كيكوتشي-سان
أريد فعلاً الحديث عن كم كانت ،رائعة وكم استمتعت بها
لكنّ ذلك المشهد في النّهاية، وتفادي ...بعضكما أنت وكيكوتشي-سان بعدها
!كان غريبًا! عملتما بجدّ كلاكما
من الغريب ألاّ تكونا منسجمين !معًا بعد ذلك النّجاح الكبير
...أظنّ ذلك. لكن
.لكنّها رفضتني
...ميميمي
!كيكوتشي-سان في المكتبة
لا يمكن أن تكون المسرحيّة هي !الطّريقة الوحيدة لتقديم إجابتها
!برين
ألست أفضل لاعب على الإطلاق؟
إذًا التزم بالنّهاية المُرّة، حتّى تتأكّد !بالكامل أنّها النّهاية بالفعل
.شكرًا لك
.سأذهب في الحال
....توموزاكي-كُن
...اسمعي
ماذا؟
...بشأن ذلك المشهد الأخير
هكذا انتهى الأمر إذًا، صحيح؟
.أنا آسفة
.لا داعي لأيّ اعتذار
...تلك هي
.النّهاية الّتي اخترتُها
...ربّما ليس من حقّي أن أسأل
.لكنّي ما زلت أودّ أن أعرف
...كنتُ أفكّر
.صحيح أنّ كريس قد تكون معجبة بليبرا
إنّها تشعر بالفعل أنّها ترغب .في أن تكون معه للأبد
...تقصدين
...لكن
.يجب أن تكون ألوسيا مع ليبرا
مهلاً... لماذا؟
،ألوسيا ماكرة ولكنّها جوفاء .فتاة تفتقر لجزء مهمّ في جوهرها
،وليبرا غريب ولكن فضوليّ .فتى بأمور كثيرة يودّ فعلها
...إنّهما متضادّان بشدّة
.لذلك السّبب سيكونان ثنائيًّا مثاليًّا
مثاليّ"...؟"
ما الّذي حدث لتصرّفك بصدق مع نفسك؟
.ظننتُ في البداية أنّ ذلك سينجح
...لكن
"مسرحيّة ثانويّة سكيموتو للمهرجان الثّقافيّ" "طريقتي غير المألوفة للطّيران"
.اتّضح أنّي كنت محقّة
"مسرحيّة ثانويّة سكيموتو للمهرجان الثّقافيّ" "طريقتي غير المألوفة للطّيران"
كنتُ راضية بما قلتَه لي في البداية عندما أخبرتي
أنّه لا يجب عليّ رؤية الحياة بحدّ ذاتها من وجهة نظر الكاتب
وأنّ عليّ محاولة مواجهة عواطفي الخاصّة
.بدون إجبارها على أن تتناسب مع مُثُل العالم
،عندما فعلتُ ذلك
بدا العالم زاهيًا مثل العالم .الّذي أراه ليبرا لكريس
."وقلت لنفسي "توموزاكي-كُن مذهل بالفعل
...ولكن
.ذلك لا ينفع معي
إنّ العيش وفق عواطف شخص ما
...في القصّة الّتي ندعوها العالم
إنّها أنانيّة جدًّا فيما يتعلّق .بكيف تشعر الشّخصيّات الأخرى
لذلك سأقوم بكبح جماح نفسي .والعيش بطريقة أعتبرها صادقة
.هذا استنتاجي النّهائيّ
.لأنّي أريد أن أعيش هكذا
...ومع ذلك، لا يمكنني النّسيان
"مسرحيّة ثانويّة سكيموتو للمهرجان الثّقافيّ" "طريقتي غير المألوفة للطّيران"
لا يمكنني نسيان المشهد البرّاق ،والعالم اللاّمع بالكامل
.كما في النّهاية الأخرى
!رغم أنّ ذلك أنانيّ فحسب
.نحن متشابهان
أتذكرين يا كيكوتشي-سان؟
.حتّى وقت قريب، كنتُ أتجاهل العالم بأسره
.لم يكن لديّ أيّ اهتمام بالمُثُل
عشت بحرّيّة مانحًا الأولويّة .لرغباتي فوق أيّ شيء آخر
لكنّني التقيت ساحرة معيّنة
الهدف النّهائيّ: أن أكون راضيًا عن حياتي بعيدًا عن الإنترنيت كما أنا
الّتي علّمتني كيف أعيش .واضعًا مثالاً ما نصب عينيّ
لذلك جرّبت الأمر بجدّيّة .وبدأت أرى النّتائج
،ولكن وأنا على ذلك الدّرب .ظننتُ أنّ هذا لا ينفع
بدا لي استعمال مهارات معيّة .غير صادق بطريقة ما
.لكنّ مصارحتي لعواطفي كانت صادقة
هل يبدو ذلك مألوفًا؟
بدأتُ بالعواطف وتعلّمتُ كيف .أصبو لمثل أعلى
وأنتِ بدأتِ بعالم مثاليّ وتعلّمتِ .كيف تكونين صريحة مع عواطفك
.نحن متضادّان
"مسرحيّة ثانويّة سكيموتو للمهرجان الثّقافيّ" "طريقتي غير المألوفة للطّيران"
هل تعرفين ماذا فعلت؟
.احتضنتُ كِلا الأمرين
.المُثُل والعواطف
كان كلّ ما عليّ فعله هو بذل .الجهد لامتلاك الأمرين معًا
.وينطبق عليك نفس الأمر
ينطبق عليّ أيضًا؟
.ليس عليك اختيار خيار واحد فحسب
.يمكنك أن تتكوني صادقة للأمرين بكلّ ما لديك
الأمر بسيط، صحيح؟
...لكن
.لا أعرف كيف
،إن كان مُقدّرًا لليبرا أن يكون مع ألوسيا
وغيّرتُ أنا تلك القصّة من أجل ...عواطفي فحسب
ألن يكون ذلك تصرّفًا أنانيًّا منّي؟
،في نسخة عالمِ مُثُلِ كيكوتشي-سان
.لا يفترض لكلانا أن ننتهي معًا
.ومن جهة أخرى، أنا واثق أنّها معجبة بي
.عليها إنجاح ذلك التّناقض
،وكما قالت بالطّبع
قد يكون الأمر صعبًا في عالم .كريس وليبرا وألوسيا الخياليّ
.لكنّه سهل للغاية في هذا العالم
.مفهوم يا كيكوتشي-سان .هنالك طريقة واحدة مضمونة
.الأمر بتلك البساطة
إن لم تستطع كيكوتشي-سان
تغيير الطّريقة الّتي تعتقد بها أنّ العالم ...يجب يكون وفق عواطفها الخاصّة فقط
.أنا معجب بك يا كيكوتشي-سان .أريد أن نصير ثنائيًّا
.فعليّ أنا توموزاكي فوميا أن أختار كيكوتشي-سان
أتذكرين ما قلتِه؟
ماذا؟
يملك كلّ من ليبرا وألوسيا ما يفتقر .له الآخر، لذلك فهما لبعضهما
ألا تعتقدين أنّ نفس الشّيء ينطبق على ليبرا وكريس؟
نقلق حيال نفس الأشياء .ولكن بترتيب معاكس
كما نكتشف أنّ كلماتنا مع .بعضنا الآخر طريقة للتّقدّم للأمام
حتّى من وجهة نظر الكاتب ،في قصّة الحياة هذه
ألا تعتقدين أنّ هذه العلاقة مثاليّة جدًّا؟
...إنّ ليبرا بالفعل
.ماهر في فتح الأقفال
نعم. وهل تذكرين ما قاله البوبل؟
".الكلمات سحر"
(إتمام خريطة الأحداث (قبل المهرجان الثّقافيّ !هدف صغير: اكتمل الحصول على حبيبة قبل السّنة الثّلاثة !!تهانينا مهمّة اليوم الهدف التّالي
.حسنًا
.أوّلاً، أنا أهنّئك
.كلّ هذا بفضلك أنت
أنا؟
.أردتُ إثبات أنّي كنت على حقّ فحسب
.هكذا إذًا
أنت تفهم الآن، صحيح؟
.نجح تغيّر شخصيّتك نجاحًا كبيرًا
...ولكن
.لم يحن الوقت لترتاح بعد
.أنا مدرك لذلك
الهدف النّهائيّ: أن أكون راضيًا عن حياتي" "بعيدًا عن الإنترنيت كما أنا
.لم تقترب حتّى من هذا الهدف النّهائيّ
،سأواصل منحك مهمّات مخادعة .لذلك كن مستعدًّا
كما أنّي واثقة أنّك ما زلت تذكر .مهمّة الأكسسوارات المتطابقة
.لم تُنهِ تلك المهمّة بعد
!مفهوم. لا تتهاوني معي على الإطلاق
.هكذا إذًا. سار الأمر على خير
.نعم، ذلك صحيح
!هذا هو المتوقّع من أفضل لاعب !لا تهاون ولا استسلام
!ولكن يا برين، يا لك من أُلعُبان
...لستُ كذلك أبدًا
.حسنًا، لا بأس
حسب معرفتي بك، فقد فكّرتَ في الأمور .جيّدًا عندما يتعلّق الأمر بي أيضًا
.أتفهّم ذلك
.آسف
!لذلك... لننسَ هذا، مفهوم؟ كلانا
موافق؟
.مفهوم
...ولكن
إن اعتقدتَ أنّي سأظلّ معجبة .بك للأبد، فأنا أحذّرك بشدّة
!يا برين المغفّل
"طريقتي غير المألوفة للطّيران" "كيكوتشي فوكا"
.أنهيتُ الرّواية أيضًا
.أودّ منك أن تقرأها
ما الخطب؟
...حسنًا، في الحقيقة
"طريقتي غير المألوفة للطّيران"
.إنّها ليست النّسخة الرّسميّة
.إنّها قصّة كتبتُها لنفسي
لنفسك؟
أخبرتني أنّه يمكنني أن أكون .صادقة مع عواطفي
"طريقتي غير المألوفة للطّيران" "كيكوتشي فوكا"
لذلك فإنّ هذه النّسخة ليست عمّا هو .أفضل لعالم القصّة، بل ما هو أفضل لي
.حاولت أن أجرّب حظّي بذلك النّوع من القصص
هكذا كانت علاقتنا المريحة .وذات التّفاهم المتبادل
لم أكن أعتقد أنّ الرّاحة الّتي شعرنا بها .ستتغيّر على الإطلاق لمجرّد أنّنا نتواعد
...ولكن
.حسنًا. سأقرؤها لاحقًا وأطلعك برأيي
.لا، لا يمكنك
.أريد أن أعرف هنا والآن
.سأنتظر
...حسنًا
"طريقتي غير المألوفة للطّيران" "كيكوتشي فوكا"
...في تلك الحالة
بدأت كيكوتشي-سان بالتّصرّف .بتطلّبٍ صغير جدًّا تُجاهي
...هذا
ماذا؟
.آسف، تمهّلي
"أنهيت مهمّة الأكسسوارات المتطابقة"
ماذا؟ هل من خطب ما؟
.لا شيء
"طريقتي غير المألوفة للطّيران" "كيكوتشي فوكا"
،مع أنّ كريس لا تزال غير معتادة على العالم الخارجيّ
شعرت أنّ بإمكانها السّير للأبد .ما دام ليبرا إلى جانبها
...أنا مُحرج قليلاً، بما أنّي ولد
!لا بأس بهذا
.لطالما أردتُ أن نكون متطابقين هكذا
هل تذكر ما رأيناه معًا هناك في السّماء؟
لم أكن قد رأيتُ عالمًا مذهلاً مثله .في حياتي من قبل
صحيح، وأنا لم أعلم أبدًا أنّ تواجدنا .على ذلك الارتفاع سيكون مذهلاً
لكن هل تعرف أهمّ شيء علّمتني إيّاه؟
إنّ هذا العالم مليء بالأشياء الرّائعة
.وليس علينا الطّيران لرؤيتها
.لذلك أنا أشكرك
.أحبّك يا ليبرا