[Script Info]
Title: Русский
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: cr_ru  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ru]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Main,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0025,204
Style: Main_Top,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0025,204
Style: Main_Italic,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0025,204
Style: Main_Italic_Top,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0025,204
Style: sign_blank,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0000,0000,0000,204
Style: sign_eptitle,Tahoma,15,&H00D4293D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0000,0000,0000,204

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:41.18,sign_blank,ОСН. ТАЙП,0000,0000,0000,,{\fade(100,0)\fnArial Black\pos(320,284)\shad4\c&HAD38E1&\bord4\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\4a&HE8&}Низкоуровневый {\c&HD7D54D&}Томодзаки{\c&H27E78D&} 2
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:53.00,sign_eptitle,ОСН. ТАЙП,0000,0000,0000,,{\fade(500,0)\c&H2F98F2&\pos(41.721,263.962)}5-й уровень.\NЕсли прокачивать начальное оружие,\Nоно станет самым мощным
Dialogue: 0,0:01:53.29,0:01:54.80,Main,Mimimi,0000,0000,0000,,Н-ну и ну…
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:55.99,Main,Aoi,0000,0000,0000,,Ужас…
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:58.76,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Это твой подарок, Мими…
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:00.49,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:04.80,Main,Mimimi,0000,0000,0000,,Не парься.\NМожно опять купить такой же.
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:06.52,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Но ведь…
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:09.40,Main,Mimimi,0000,0000,0000,,Всё хорошо!\NСнова будем ходить с одинаковыми.
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:10.04,Main,Mimimi,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:15.66,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Но ведь это уже…\NПрости, Мими.
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:18.78,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:20.18,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Тама…
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:26.56,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Томодзаки?
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:30.17,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Знаешь… я…
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:36.70,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Когда увидела это, захотела снова\Nнакричать на неё.
Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:38.67,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.14,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Вы ведь столько для меня сделали.
Dialogue: 0,0:02:42.71,0:02:44.64,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Предложили так много идей.
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:47.04,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Если я снова сорвусь на неё,
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:50.26,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,то всё это было зря.
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:51.83,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Вот как…
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:53.76,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ты молодец.
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:56.33,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Я очень старалась, терпела.
Dialogue: 0,0:02:57.76,0:02:58.63,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Но теперь…
Dialogue: 0,0:03:01.21,0:03:05.32,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,я просто хочу сбежать.
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:07.20,Main,Mimimi,0000,0000,0000,,Тама…
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:14.66,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Фумия…
Dialogue: 0,0:03:16.66,0:03:18.70,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Уверен, что это к лучшему?
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:20.81,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Мидзусава…
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:29.68,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Извини. Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:31.72,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Да уж, доказательств у нас нет.
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:35.89,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,И глава не на месте.
Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:38.86,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Это точно…
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:42.86,Main,Aoi,0000,0000,0000,,Я не прощу…
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:46.06,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Аой?
Dialogue: 0,0:03:58.72,0:04:00.89,Main,Yuzu,0000,0000,0000,,Эрика переборщила.
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:05.39,Main,Takei,0000,0000,0000,,Извини, что ничем не помог, Тама.
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:07.56,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Спасибо, ребята.
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:09.60,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,И простите.
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:12.27,Main,Mimimi,0000,0000,0000,,Ты-то зачем извиняешься?
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:17.04,Main,Yuzu,0000,0000,0000,,Т-точно!
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:20.23,Main,Yuzu,0000,0000,0000,,Я тут как раз увлеклась шитьём,
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:22.24,Main,Yuzu,0000,0000,0000,,так что могу всё починить.
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:26.72,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Спасибо.\NТогда помоги, если не сложно.
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:28.74,Main,Yuzu,0000,0000,0000,,Хорошо! Будет как новый!
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:31.73,Main,Yuzu,0000,0000,0000,,Так… если тут вот так…
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:34.00,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Уверена, что справишься?
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.75,Main,Yuzu,0000,0000,0000,,Запросто! Я недавно шила\Nчехол для салфеток.
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:42.17,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Чехол для салфеток?\NЗвучит как что-то элементарное.
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:44.01,Main,Yuzu,0000,0000,0000,,Откуда знаешь?
Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:52.77,Main,Aoi,0000,0000,0000,,Ну ладно. Давайте теперь\Nне отходить от Ханаби.
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:55.14,Main,Aoi,0000,0000,0000,,Мало ли что случится.
Dialogue: 0,0:04:55.58,0:04:57.24,Main,Mimimi,0000,0000,0000,,Да! Договорились!
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:07.78,Main,Little Sis,0000,0000,0000,,Да что на тебя нашло?
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:11.16,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ничего…
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:48.72,Main,Konno,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:52.13,Main,Konno,0000,0000,0000,,Кто опрокинул мою парту?
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:56.04,Main,Konno,0000,0000,0000,,Ханаби, наверное!
Dialogue: 0,0:05:57.57,0:05:59.92,Main,Aoi,0000,0000,0000,,Она была с нами.
Dialogue: 0,0:06:00.18,0:06:03.43,Main,Konno,0000,0000,0000,,А? Тебя кто-то спрашивал, Аой?
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:06.26,Main,Aoi,0000,0000,0000,,Я лишь говорю,\Nчто Ханаби не виновата.
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:09.76,Main,Aoi,0000,0000,0000,,Думаю, это и остальные могут подтвердить.
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:12.39,Main,Konno,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:12.88,0:06:13.74,Main,Konno,0000,0000,0000,,Значит…
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:16.14,Main,Konno,0000,0000,0000,,это была ты, Мао?
Dialogue: 0,0:06:17.99,0:06:22.00,Main,Kamimae,0000,0000,0000,,Нет… Почему я-то сразу?\NЯ ничего не делала.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:23.15,Main,Konno,0000,0000,0000,,А кто тогда?
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:24.90,Main,Konno,0000,0000,0000,,Точно ты.
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:31.16,Main,Kamimae,0000,0000,0000,,Почему ты обвиняешь других\Nбезо всяких на то оснований?
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:32.66,Main,Konno,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:36.40,Main,Kamimae,0000,0000,0000,,Кто ты такая, чтобы судить нас?
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:37.91,Main,Akiyama,0000,0000,0000,,М-Мао…
Dialogue: 0,0:06:39.95,0:06:41.46,Main,Konno,0000,0000,0000,,Это что за тон?
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:45.00,Main,Konno,0000,0000,0000,,Последнее время\Nты какая-то странная.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:46.67,Main,Kamimae,0000,0000,0000,,И почему же?
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:52.23,Main,Konno,0000,0000,0000,,Я тебя почти не вижу,\Nвечно где-то пропадаешь.
Dialogue: 0,0:06:52.37,0:06:54.01,Main,Kamimae,0000,0000,0000,,Что? В чём проблема?
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:07:01.19,Main,Kamimae,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, я должна\Nспрашивать у тебя разрешения?
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:04.19,Main,Konno,0000,0000,0000,,А, понятно, в чём дело.
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:06.17,Main,Konno,0000,0000,0000,,Не нравится, что тебя дразнят?
Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:09.45,Main,Konno,0000,0000,0000,,Вот и решила держаться\Nподальше от нас?
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:11.91,Main,Konno,0000,0000,0000,,Одеваешься всегда отстойно.
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:15.45,Main,Konno,0000,0000,0000,,По тебе сразу видно,\Nчто нет вкуса.
Dialogue: 0,0:07:17.77,0:07:21.02,Main,Kamimae,0000,0000,0000,,А сама-то в своём ненаглядном чёрном топе
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:23.48,Main,Kamimae,0000,0000,0000,,смотришься, как жалкая малявка.
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:25.13,Main,Kamimae,0000,0000,0000,,Так что помолчи.
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:36.64,Main,Konno,0000,0000,0000,,Ну-ка повтори.
Dialogue: 0,0:07:40.94,0:07:44.73,Main,Kamimae,0000,0000,0000,,Я просто сказала, что твой чёрный топ\Nполный отстой.
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:51.70,Main,Kamimae,0000,0000,0000,,Ещё и накладные ресницы\Nне умеешь клеить.
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:54.74,Main,Kamimae,0000,0000,0000,,Опять выглядишь\Nкак дешёвая кукла.
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:56.50,Main,Konno,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:07:59.83,Main,Kamimae,0000,0000,0000,,Ай…
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:06.43,Main_Italic,Yuzu,0000,0000,0000,,Она вечно болтает о шмотках и моде…
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:10.38,Main_Italic,Yuzu,0000,0000,0000,,Может быть, пообещать ей\Nдорогую косметику, если победим?
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:16.35,Main_Italic,Fuka,0000,0000,0000,,Мне кажется, что она очень не любит,\Nкогда на неё смотрят свысока.
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:18.84,Main_Italic,Tomozaki,0000,0000,0000,,В яблочко.
Dialogue: 0,0:08:29.69,0:08:32.19,Main,Akiyama,0000,0000,0000,,Мао… ты в порядке?
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:33.54,Main,Boy A,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:33.54,0:08:34.95,Main,Girl B,0000,0000,0000,,Ссора?
Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:35.95,Main,Girl C,0000,0000,0000,,Что с Мао?
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:37.20,Main,Girl D,0000,0000,0000,,Опрокинула парту?
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:38.37,Main,Girl E,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:38.88,Main,Girl F,0000,0000,0000,,Ругаются?
Dialogue: 0,0:08:38.88,0:08:43.22,Main_Italic,Tomozaki,0000,0000,0000,,Кажется, все вокруг ждут\Nот Конно извинений.
Dialogue: 0,0:08:45.63,0:08:46.46,Main,Konno,0000,0000,0000,,С-слушай…
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:48.96,Main,Konno,0000,0000,0000,,Мао, я…
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:52.46,Main_Italic,Tomozaki,0000,0000,0000,,Настоящая королева класса.\NЧувствует, откуда ветер дует…
Dialogue: 0,0:08:52.73,0:08:53.97,Main,Aoi,0000,0000,0000,,Извинись.
Dialogue: 0,0:08:57.99,0:08:59.72,Main,Aoi,0000,0000,0000,,Попроси прощения, Эрика.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.46,Main,Konno,0000,0000,0000,,А? Перед ней-то?
Dialogue: 0,0:09:02.55,0:09:04.69,Main,Kamimae,0000,0000,0000,,Что за отношение такое?
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:08.06,Main,Konno,0000,0000,0000,,Нет… я хотела сказать…
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:11.41,Main,Aoi,0000,0000,0000,,Это уже слишком, Эрика.
Dialogue: 0,0:09:12.07,0:09:14.95,Main,Aoi,0000,0000,0000,,Понятно, что эмоции взяли верх,
Dialogue: 0,0:09:15.22,0:09:17.56,Main,Aoi,0000,0000,0000,,но ты всё равно должна извиниться.
Dialogue: 0,0:09:18.39,0:09:20.92,Main,Seno,0000,0000,0000,,Согласна. Это уже перебор.
Dialogue: 0,0:09:20.92,0:09:22.95,Main,Kashiwazaki,0000,0000,0000,,Тут только Эрика виновата.
Dialogue: 0,0:09:24.74,0:09:26.05,Main,Kazuya,0000,0000,0000,,Совсем уже.
Dialogue: 0,0:09:26.05,0:09:27.67,Main,Akina,0000,0000,0000,,Уж попросить прощения-то можно.
Dialogue: 0,0:09:27.95,0:09:30.67,Main,Hashiguchi,0000,0000,0000,,Она вообще хоть раз\Nизвинялась перед кем-то?
Dialogue: 0,0:09:33.79,0:09:34.92,Main_Italic,Tomozaki,0000,0000,0000,,Аой манипулирует
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:38.36,Main_Italic,Tomozaki,0000,0000,0000,,атмосферой в классе.
Dialogue: 0,0:09:39.41,0:09:41.33,Main,Tachibana,0000,0000,0000,,Мы против насилия.
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:45.22,Main,Konno,0000,0000,0000,,Что? Я же нечаянно.
Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:46.96,Main,Konno,0000,0000,0000,,Какое ж это насилие?
Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:48.15,Main,Konno,0000,0000,0000,,Согласна, Мика?
Dialogue: 0,0:09:49.56,0:09:51.02,Main,Akiyama,0000,0000,0000,,Н-ну не знаю…
Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:54.65,Main,Kawaguchi,0000,0000,0000,,Что это, если не насилие?
Dialogue: 0,0:09:54.65,0:09:55.90,Main,Matsumoto,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:58.79,Main,Tachibana,0000,0000,0000,,Получается, и Нацубаяси\Nтебя не трогала?
Dialogue: 0,0:09:59.26,0:10:03.41,Main_Italic,Tomozaki,0000,0000,0000,,Теперь уже она стала\Nцелью осуждения класса.
Dialogue: 0,0:10:04.63,0:10:06.78,Main_Italic,Tomozaki,0000,0000,0000,,В наказание за всё, что делала.
Dialogue: 0,0:10:08.66,0:10:10.06,Main_Italic,Tomozaki,0000,0000,0000,,На этом вопрос закрыт.
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:11.17,Main,Aoi,0000,0000,0000,,Думаю,
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:15.50,Main,Aoi,0000,0000,0000,,ты всё-таки должна извиниться.
Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:17.63,Main,Nakamura,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:10:18.82,0:10:23.10,Main,Nakamura,0000,0000,0000,,И вообще, Эрика, последнее время\Nты фигнёй страдаешь.
Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:24.93,Main,Nakamura,0000,0000,0000,,Попроси прощения да и всё.
Dialogue: 0,0:10:27.09,0:10:28.13,Main_Italic,Tomozaki,0000,0000,0000,,Аой сейчас…
Dialogue: 0,0:10:29.08,0:10:31.06,Main_Italic,Aoi,0000,0000,0000,,Ты всё-таки должна извиниться.
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:34.52,Main_Italic,Tomozaki,0000,0000,0000,,...переглянулась с Накамурой?..
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:38.33,Main,Aoi,0000,0000,0000,,Извинишься — и Мао тебя простит.
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:39.28,Main,Aoi,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:42.07,Main_Italic,Tomozaki,0000,0000,0000,,А теперь с Идзуми.
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:43.41,Main,Yuzu,0000,0000,0000,,Она права, Эрика.
Dialogue: 0,0:10:45.67,0:10:46.41,Main_Italic,Tomozaki,0000,0000,0000,,Так и знал…
Dialogue: 0,0:10:47.03,0:10:50.42,Main,Yuzu,0000,0000,0000,,Мао ведь понимает,\Nчто ты не нарочно.
Dialogue: 0,0:10:50.53,0:10:52.67,Main_Italic,Tomozaki,0000,0000,0000,,Нет… их слова…
Dialogue: 0,0:10:52.89,0:10:55.27,Main,Yuzu,0000,0000,0000,,Помиритесь и забудете об этом.
Dialogue: 0,0:10:55.27,0:10:56.17,Main_Italic,Tomozaki,0000,0000,0000,,…как заклинание…
Dialogue: 0,0:10:56.53,0:10:58.16,Main,Nakamura,0000,0000,0000,,Точно, Эрика.
Dialogue: 0,0:10:58.16,0:10:59.68,Main_Italic,Tomozaki,0000,0000,0000,,…создающее иллюзию.
Dialogue: 0,0:11:02.95,0:11:06.18,Main,Konno,0000,0000,0000,,Да что вы ко мне прикопались?
Dialogue: 0,0:11:06.40,0:11:09.26,Main,Konno,0000,0000,0000,,Начали встречаться\Nи самыми умными стали?
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:11.19,Main,Yuzu,0000,0000,0000,,Э-Эрика?
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:13.19,Main_Italic,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ничего особенного:
Dialogue: 0,0:11:13.60,0:11:17.40,Main_Italic,Tomozaki,0000,0000,0000,,Хинами по очереди обратилась\Nк Накамуре и Идзуми.
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:21.52,Main_Italic,Tomozaki,0000,0000,0000,,Они оба, как и все в классе,\Nсогласились.
Dialogue: 0,0:11:21.52,0:11:23.20,Main_Italic,Tomozaki,0000,0000,0000,,Не более того.
Dialogue: 0,0:11:23.70,0:11:25.45,Main_Italic,Tomozaki,0000,0000,0000,,Но Конно восприняла это…
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:29.71,Main_Italic,Tomozaki,0000,0000,0000,,как будто они в паре\Nвыступили против неё.
Dialogue: 0,0:11:30.05,0:11:31.29,Main_Italic,Tomozaki,0000,0000,0000,,Для Конно это удар.
Dialogue: 0,0:11:32.13,0:11:35.34,Main,Aoi,0000,0000,0000,,Вот видишь. Они тоже согласны.
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:40.72,Main,Konno,0000,0000,0000,,Идите дома воркуйте, если так невтерпёж,\Nсмотреть тошно.
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:43.07,Main,Hashiguchi,0000,0000,0000,,Воркуйте?..
Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:45.11,Main,Matsumoto,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:11:45.11,0:11:46.22,Main,Kawaguchi,0000,0000,0000,,Ревнует.
Dialogue: 0,0:11:47.83,0:11:51.80,Main,Konno,0000,0000,0000,,И кстати, какие же вы двое мерзкие.
Dialogue: 0,0:11:51.80,0:11:53.94,Main,Konno,0000,0000,0000,,Сразу вступаетесь друг за друга,
Dialogue: 0,0:11:54.13,0:11:56.94,Main,Konno,0000,0000,0000,,только потому что начали встречаться.
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:11:58.53,Main,Konno,0000,0000,0000,,Отвратительно.
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:01.12,Main,Konno,0000,0000,0000,,Тоже мне…
Dialogue: 0,0:12:01.92,0:12:05.67,Main,Konno,0000,0000,0000,,Вам так нравится… надо мной издеваться?
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:09.93,Main,Konno,0000,0000,0000,,Хотите встречаться —\Nпожалуйста, мне-то что!
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:16.96,Main,Konno,0000,0000,0000,,Но зачем показушно поддакивать\Nдруг другу? Выглядит просто жалко!
Dialogue: 0,0:12:17.11,0:12:19.51,Main_Italic,Tomozaki,0000,0000,0000,,Иллюзия, созданная заклинанием,
Dialogue: 0,0:12:19.51,0:12:21.91,Main_Italic,Tomozaki,0000,0000,0000,,видна только Эрике Конно.
Dialogue: 0,0:12:21.91,0:12:22.72,Main_Italic,Tomozaki,0000,0000,0000,,А значит…
Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:24.17,Main,Sho,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:12:24.17,0:12:24.97,Main,Seno,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:26.56,Main,Hashiguchi,0000,0000,0000,,Строит из себя жертву.
Dialogue: 0,0:12:26.56,0:12:27.47,Main,Kawaguchi,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:29.28,0:12:33.31,Main,Konno,0000,0000,0000,,Как дети малые, в самом деле!
Dialogue: 0,0:12:33.45,0:12:34.89,Main,Yuzu,0000,0000,0000,,Эрика…
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:39.86,Main,Aoi,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты чувствуешь,\Nно они не хотели издеваться над тобой.
Dialogue: 0,0:12:40.19,0:12:43.61,Main,Aoi,0000,0000,0000,,По-моему, ты всё неправильно воспринимаешь
Dialogue: 0,0:12:44.11,0:12:46.32,Main,Aoi,0000,0000,0000,,из-за неразделённой любви.
Dialogue: 0,0:12:49.09,0:12:52.62,Main,Aoi,0000,0000,0000,,Я знаю, ведь мне знакомо это чувство.
Dialogue: 0,0:12:52.77,0:12:55.45,Main,Aoi,0000,0000,0000,,Но пока что давай успокоимся, хорошо?
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:12:58.21,Main_Italic,Tomozaki,0000,0000,0000,,Может быть? хватит?..
Dialogue: 0,0:12:58.51,0:13:01.21,Main,Konno,0000,0000,0000,,С чего ты это взяла…
Dialogue: 0,0:13:01.57,0:13:02.35,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Хинами.
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:14.22,Main,Aoi,0000,0000,0000,,Ну ладно. Пожалуй, хватит об этом.
Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:16.58,Main,Aoi,0000,0000,0000,,Извини, что наговорила всякого.
Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:19.15,Main,Aoi,0000,0000,0000,,Думаю, сейчас ты не в том настроении,
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:22.44,Main,Aoi,0000,0000,0000,,но позже, как успокоишься,\Nдавай всё обсудим.
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:24.95,Main,Aoi,0000,0000,0000,,А пока что надо вытереть слёзы.
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:26.88,Main,Aoi,0000,0000,0000,,Где же мой платочек…
Dialogue: 0,0:13:28.13,0:13:30.50,Main,Aoi,0000,0000,0000,,Извини, Сюдзи, может,\Nу тебя что-то найдётся?
Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:31.99,Main,Nakamura,0000,0000,0000,,Что? А…
Dialogue: 0,0:13:31.99,0:13:33.25,Main,Nakamura,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:36.83,Main_Italic,Yuzu,0000,0000,0000,,Запросто! Я недавно шила\Nчехол для салфеток.
Dialogue: 0,0:13:40.81,0:13:42.09,Main,Nakamura,0000,0000,0000,,Держи, Эрика.
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:56.07,Main,Girl A,0000,0000,0000,,Ого…
Dialogue: 0,0:13:56.07,0:13:57.74,Main,Girl B,0000,0000,0000,,Чего это она?
Dialogue: 0,0:13:57.74,0:13:59.36,Main,Konno,0000,0000,0000,,Нет… я…
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:01.01,Main,Boy A,0000,0000,0000,,С ума сойти.
Dialogue: 0,0:14:01.01,0:14:04.19,Main,Tachibana,0000,0000,0000,,А я давно заметил,\Nчто у неё не все дома.
Dialogue: 0,0:14:04.19,0:14:07.02,Main,Boy B,0000,0000,0000,,Вечно строит из себя самую крутую.
Dialogue: 0,0:14:07.02,0:14:07.91,Main,Konno,0000,0000,0000,,Нет…
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:09.95,Main,Konno,0000,0000,0000,,я просто…
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:11.73,Main,Girl A,0000,0000,0000,,Плачет, чтобы пожалели.
Dialogue: 0,0:14:11.73,0:14:14.38,Main,Girl A,0000,0000,0000,,Но слезами тут не откупишься.
Dialogue: 0,0:14:14.38,0:14:15.63,Main,Boy C,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:14:15.63,0:14:19.64,Main,Girl B,0000,0000,0000,,Если увели парня,\Nэто не даёт права так себя вести…
Dialogue: 0,0:14:19.64,0:14:21.19,Main,Boy D,0000,0000,0000,,Ну и позорище.
Dialogue: 0,0:14:23.35,0:14:24.88,Main,Kamimae,0000,0000,0000,,Сама виновата.
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:31.97,Main,Kamimae,0000,0000,0000,,Ой, извини.
Dialogue: 0,0:14:32.39,0:14:33.97,Main,Kamimae,0000,0000,0000,,Я нечаянно.
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:39.48,Main_Italic,Tomozaki,0000,0000,0000,,Кажется, плохая и хорошая стороны\Nпоменялись местами.
Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:40.48,Main,Boy A,0000,0000,0000,,Ой…
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:41.94,Main,Boy A,0000,0000,0000,,Случайно.
Dialogue: 0,0:14:41.94,0:14:43.48,Main,Boy B,0000,0000,0000,,И я случайно.
Dialogue: 0,0:14:55.49,0:14:57.86,Main_Italic,Tomozaki,0000,0000,0000,,Теперь никто не будет с ней…
Dialogue: 0,0:14:57.86,0:14:58.78,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:14:59.25,0:15:02.37,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Если будете вести себя\Nтак же, как Конно,
Dialogue: 0,0:15:02.37,0:15:04.88,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,то чем вы лучше её?
Dialogue: 0,0:15:07.14,0:15:09.38,Main_Italic,Tomozaki,0000,0000,0000,,Она говорит слишком прямо,
Dialogue: 0,0:15:10.02,0:15:12.31,Main_Italic,Tomozaki,0000,0000,0000,,чтобы кто-то её сейчас послушался.
Dialogue: 0,0:15:12.37,0:15:16.14,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Нельзя вот так толпой\Nтравить человека!
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:17.85,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:15:18.08,0:15:19.95,Main_Italic,Tomozaki,0000,0000,0000,,Только хуже сделает!
Dialogue: 0,0:15:20.32,0:15:24.61,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Давайте забудем об этом\Nи начнём всё заново!
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:26.78,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Тама плохого не посоветует!
Dialogue: 0,0:15:31.77,0:15:34.05,Main,Kashiwazaki,0000,0000,0000,,Какая ты классная, Ханаби.
Dialogue: 0,0:15:35.06,0:15:37.62,Main,Seno,0000,0000,0000,,Согласна. Вот уж не ожидала,
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:40.25,Main,Seno,0000,0000,0000,,но сейчас она совершенно права.
Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:44.60,Main,Tachibana,0000,0000,0000,,Ну, если уж главная жертва\Nнас останавливает…
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:46.75,Main,Matsumoto,0000,0000,0000,,Придётся послушаться.
Dialogue: 0,0:15:50.08,0:15:51.26,Main,Yuzu,0000,0000,0000,,Эрика!
Dialogue: 0,0:15:54.15,0:15:56.35,Main,Mimimi,0000,0000,0000,,Это было круто, Тама!
Dialogue: 0,0:16:07.88,0:16:10.12,Main,Kamimae,0000,0000,0000,,Прости нас, Нацубаяси.
Dialogue: 0,0:16:10.12,0:16:11.40,Main,Akiyama,0000,0000,0000,,За всё.
Dialogue: 0,0:16:13.05,0:16:14.66,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:17.66,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Но вы не хотите извиниться\Nперед кое-кем ещё?
Dialogue: 0,0:16:20.72,0:16:23.37,Main,Akiyama,0000,0000,0000,,Да… Хирабаяси, прости.
Dialogue: 0,0:16:23.37,0:16:24.42,Main,Kamimae,0000,0000,0000,,И меня.
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:25.72,Main,Hirabayashi,0000,0000,0000,,Ну…
Dialogue: 0,0:16:26.97,0:16:27.92,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:28.33,0:16:29.92,Main,Hirabayashi,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:16:30.22,0:16:35.22,Main,Aoi,0000,0000,0000,,Спасибо, Ханаби.\NДумаю, одна бы я не справилась.
Dialogue: 0,0:16:35.22,0:16:39.68,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,А тебе спасибо, Аой,\Nчто боролась за меня.
Dialogue: 0,0:16:39.68,0:16:42.41,Main,Aoi,0000,0000,0000,,Ты и сама прекрасно держалась.
Dialogue: 0,0:16:42.41,0:16:43.31,Main_Italic,Hanabi,0000,0000,0000,,Угу…
Dialogue: 0,0:16:44.32,0:16:50.07,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Но всё-таки я не хотела\Nвидеть тебя такой, Аой…
Dialogue: 0,0:16:50.39,0:16:51.90,Main,Aoi,0000,0000,0000,,Гм? О чём ты?
Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:55.16,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Просто…
Dialogue: 0,0:16:56.25,0:16:57.74,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Не хотела.
Dialogue: 0,0:17:03.08,0:17:07.85,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Я заставила Аой поступить ужасно.
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:10.32,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ты про то, что она устроила?
Dialogue: 0,0:17:10.32,0:17:11.34,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:11.68,0:17:15.15,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Она так рассердилась…
Dialogue: 0,0:17:16.87,0:17:18.93,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:22.85,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Я не думаю, что она хотела\Nтак поступать.
Dialogue: 0,0:17:23.54,0:17:25.10,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Всё из-за меня.
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:27.60,Main_Italic,Tomozaki,0000,0000,0000,,Я думал,
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:32.84,Main_Italic,Tomozaki,0000,0000,0000,,Тама заметила, что движет Хинами,\Nи разочаровалась в ней.
Dialogue: 0,0:17:33.61,0:17:34.34,Main_Italic,Tomozaki,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:17:35.12,0:17:37.36,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Как же ты веришь в неё.
Dialogue: 0,0:17:40.35,0:17:42.66,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Спасибо вам, ребята.
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:44.75,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Мне надо спешить в клуб.
Dialogue: 0,0:17:45.67,0:17:48.20,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Тама лишь наполовину права.
Dialogue: 0,0:17:48.26,0:17:49.40,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Это ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:17:49.85,0:17:51.61,Main,Tachibana,0000,0000,0000,,Ну, пожалуй…
Dialogue: 0,0:17:52.36,0:17:53.76,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Знаешь…
Dialogue: 0,0:17:54.62,0:18:00.14,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,то, что Аой что-то скрывает,\Nдля меня не новость.
Dialogue: 0,0:18:00.85,0:18:04.22,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Но тебе она знакома ещё лучше.
Dialogue: 0,0:18:06.23,0:18:07.73,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Не уверен…
Dialogue: 0,0:18:09.25,0:18:12.23,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Неважно. В любом случае
Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:14.93,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,будет неспортивно расспрашивать тебя.
Dialogue: 0,0:18:15.62,0:18:18.83,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Последнее время я научился у вас,
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:22.24,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,как прямо говорить то,\Nчто думаешь.
Dialogue: 0,0:18:22.80,0:18:27.21,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Потому… так и скажу:
Dialogue: 0,0:18:33.09,0:18:34.73,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,мне нравится Аой.
Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:38.81,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,А что ты о ней думаешь, Фумия?
Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:46.22,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Прошло несколько дней.
Dialogue: 0,0:18:46.74,0:18:53.23,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,После замечания Тамы гнев одноклассников\Nв адрес Конно понемногу улёгся.
Dialogue: 0,0:18:53.59,0:18:57.19,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Конечно, она не вернула себе трон,
Dialogue: 0,0:18:58.24,0:19:04.37,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,но, благодаря усилиям Идзуми\Nи собственным навыкам общения,
Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:07.84,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,заняла достаточно высокое\Nместо в иерархии.
Dialogue: 0,0:19:08.16,0:19:11.90,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Остальное уже зависит от её находчивости.
Dialogue: 0,0:19:12.41,0:19:15.92,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,А что же стало с Тамой?
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:20.13,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Коротко говоря,\Nона нашла кучу подруг.
Dialogue: 0,0:19:20.37,0:19:22.64,Main,Kashiwazaki,0000,0000,0000,,Тама, не хочешь сходить в караоке?
Dialogue: 0,0:19:23.42,0:19:25.14,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Я не очень это люблю.
Dialogue: 0,0:19:26.51,0:19:28.48,Main,Kashiwazaki,0000,0000,0000,,Какая честная!
Dialogue: 0,0:19:28.55,0:19:31.24,Main_Top,Tomozaki,0000,0000,0000,,Тама всегда отвечает прямо,
Dialogue: 0,0:19:31.31,0:19:35.40,Main_Top,Tomozaki,0000,0000,0000,,и многие находят\Nэту её черту забавной.
Dialogue: 0,0:19:35.61,0:19:38.15,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Но если вместе с Мими, то схожу.
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:39.40,Main,Mimimi,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:19:39.40,0:19:41.99,Main,Mimimi,0000,0000,0000,,Так ты меня любишь?!
Dialogue: 0,0:19:40.12,0:19:42.91,Main_Top,Hanabi,0000,0000,0000,,Эй, Мими! Не лезь!
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:46.28,Main,Kashiwazaki,0000,0000,0000,,Как же ты любишь Мимими, Тама!
Dialogue: 0,0:19:46.71,0:19:51.04,Main_Top,Hanabi,0000,0000,0000,,В-вовсе нет!\NТебе кажется, потому что я маленькая!
Dialogue: 0,0:19:51.45,0:19:55.04,Main,Kashiwazaki,0000,0000,0000,,Хм? Причём тут твой рост?
Dialogue: 0,0:19:57.28,0:19:58.55,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Оговорилась…
Dialogue: 0,0:19:58.55,0:20:02.05,Main,Kashiwazaki,0000,0000,0000,,Покраснела! Ты такая милая,
Dialogue: 0,0:20:02.64,0:20:05.01,Main,Kashiwazaki,0000,0000,0000,,когда стесняешься.
Dialogue: 0,0:20:05.30,0:20:07.96,Main,Mimimi,0000,0000,0000,,А ну, руки прочь от моей Тамы!
Dialogue: 0,0:20:07.96,0:20:09.66,Main,Kashiwazaki,0000,0000,0000,,Да ладно тебе…
Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:11.34,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Я вовсе не твоя, Мими.
Dialogue: 0,0:20:11.34,0:20:12.02,Main,Mimimi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:12.02,0:20:17.02,Main_Top,Tomozaki,0000,0000,0000,,Можно сказать, что она освоила\Nсвоего персонажа.
Dialogue: 0,0:20:18.20,0:20:22.49,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Настолько, что даже\Nс Накамурой помирилась.
Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:25.28,Main,Nakamura,0000,0000,0000,,Хм… А ты что скажешь, Ханаби?
Dialogue: 0,0:20:25.76,0:20:27.80,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Хочу пойти в центр.
Dialogue: 0,0:20:27.80,0:20:30.49,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,А футбол и без девчонок\Nможете посмотреть.
Dialogue: 0,0:20:30.49,0:20:33.55,Main_Top,Nakamura,0000,0000,0000,,Ну и ну.\NУступок от тебя не дождёшься.
Dialogue: 0,0:20:33.55,0:20:35.33,Main_Top,Hanabi,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:20:36.62,0:20:41.34,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Как Мидзусава и предполагал,\NНакамура вовсе не ненавидел её,
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:44.72,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,просто искал причину,\Nчтобы простить.
Dialogue: 0,0:20:45.71,0:20:49.53,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Как всё сложно\Nв человеческих взаимоотношениях.
Dialogue: 0,0:20:51.55,0:20:54.27,Main,Mimimi,0000,0000,0000,,Так, ребята! Внимание!
Dialogue: 0,0:20:54.64,0:20:59.52,Main,Mimimi,0000,0000,0000,,Пора вам уже узнать,\Nпочему я вас собрала.
Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:01.29,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Что, закончила?
Dialogue: 0,0:21:01.29,0:21:02.53,Main,Takei,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:21:02.76,0:21:05.91,Main,Mimimi,0000,0000,0000,,Та-да! Пополнение!
Dialogue: 0,0:21:06.64,0:21:07.91,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Пополнение?
Dialogue: 0,0:21:12.71,0:21:13.96,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Это же…
Dialogue: 0,0:21:17.06,0:21:19.24,Main,Mimimi,0000,0000,0000,,Посмотри-ка!
Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:29.85,Main,Mimimi,0000,0000,0000,,Теперь у всех такие же!
Dialogue: 0,0:21:31.49,0:21:34.89,Main_Top,Hanabi,0000,0000,0000,,Наверное, это придумал Томодзаки?
Dialogue: 0,0:21:35.16,0:21:39.40,Main_Top,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ну да. Зато теперь твой\Nничем не хуже наших.
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:41.99,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Какой же ты глупый, Томодзаки.
Dialogue: 0,0:21:41.99,0:21:43.90,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Но спасибо.
Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:45.00,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:47.12,Main,Yuzu,0000,0000,0000,,Я старалась, зашивала!
Dialogue: 0,0:21:47.12,0:21:49.40,Main,Nakamura,0000,0000,0000,,Тут сейчас шов разойдётся.
Dialogue: 0,0:21:49.40,0:21:50.40,Main,Yuzu,0000,0000,0000,,Да ладно, шутишь?
Dialogue: 0,0:21:50.40,0:21:51.52,Main,Nakamura,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:21:51.52,0:21:53.49,Main,Yuzu,0000,0000,0000,,Ой, а я уже испугалась.
Dialogue: 0,0:21:53.49,0:21:55.36,Main,Yuzu,0000,0000,0000,,Больше не надо таких шуток!
Dialogue: 0,0:21:56.04,0:21:57.16,Main_Top,Aoi,0000,0000,0000,,Ну всё, хватит…
Dialogue: 0,0:21:57.16,0:21:59.19,Main_Top,Mizusawa,0000,0000,0000,,Перестаньте ворковать.
Dialogue: 0,0:21:59.19,0:22:01.28,Main,Yuzu,0000,0000,0000,,Ничего мы не воркуем!
Dialogue: 0,0:21:59.19,0:22:01.28,Main_Top,Nakamura,0000,0000,0000,,Не воркуем мы!
Dialogue: 0,0:22:05.04,0:22:08.30,Main,Aoi,0000,0000,0000,,Все вместе так красиво смотрятся!
Dialogue: 0,0:22:08.67,0:22:09.72,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:22:10.33,0:22:13.42,Main,Mimimi,0000,0000,0000,,Такой яркий круг… прямо как…
Dialogue: 0,0:22:13.88,0:22:15.30,Main,Mimimi,0000,0000,0000,,фейерверк!
Dialogue: 0,0:22:16.82,0:22:18.54,Main_Top,Hanabi,0000,0000,0000,,То есть как я.
Dialogue: 0,0:22:18.54,0:22:20.73,Main,Mimimi,0000,0000,0000,,Украла мои слова!
Dialogue: 0,0:22:22.37,0:22:25.53,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Может быть, сфоткаемся по такому поводу?
Dialogue: 0,0:22:25.53,0:22:26.56,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Можно.
Dialogue: 0,0:22:26.56,0:22:28.79,Main_Top,Mimimi,0000,0000,0000,,Давайте. Мы же все друзья!
Dialogue: 0,0:22:28.79,0:22:31.25,Main_Top,Takei,0000,0000,0000,,Сфоткаемся, конечно!
Dialogue: 0,0:22:32.44,0:22:34.32,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Улыбочку!
Dialogue: 0,0:22:34.32,0:22:36.15,Main,Mimimi,0000,0000,0000,,Тамая!
Dialogue: 0,0:22:48.25,0:22:50.35,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Тем временем я пришёл к выводу,
Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:54.72,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,что жестокость Хинами\Nв отношении Конно
Dialogue: 0,0:22:54.72,0:22:56.72,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,несомненно
Dialogue: 0,0:22:56.72,0:22:58.98,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,не была импровизацией.
Dialogue: 0,0:22:58.98,0:23:01.48,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Она заранее готовила этот план,
Dialogue: 0,0:23:01.71,0:23:05.37,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,чтобы как можно сильнее ранить Конно.
Dialogue: 0,0:23:06.59,0:23:11.44,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Однако, видя в Хинами\Nмудрую наставницу,
Dialogue: 0,0:23:12.65,0:23:18.06,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,я не хотел верить,\Nчто она может так поступить.
Dialogue: 0,0:23:19.44,0:23:23.08,Main_Italic,Mizusawa,0000,0000,0000,,А что ты о ней думаешь, Фумия?
Dialogue: 0,0:23:23.84,0:23:25.85,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Мой ответ Мидзусаве…
Dialogue: 0,0:23:26.96,0:23:32.03,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Для меня она наставница,\Nкоторая помогла увидеть краски в жизни.
Dialogue: 0,0:23:33.19,0:23:36.97,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Я хочу узнать Хинами лучше.
Dialogue: 0,0:23:37.60,0:23:38.89,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Вот что я о ней думаю.