[2ª Fase] Nv. 5 Se você continuar melhorando seu equipamento inicial, ele geralmente se tornará sua arma mais poderosa
I-Isso é...
Que maldade!
Ganhei isto de você, Minmi...
Desculpa.
Não se preocupe com isso! Vamos comprar outro igual, tá?
Mas...
Está tudo bem! Vai ter outro igual ao nosso de novo.
Certo?
Sim, mas... mesmo assim... desculpa, Minmi.
Desculpa, de verdade.
Tama-chan...
Tomozaki...
Sabe, eu...
Quando vi isso, estava pronta para gritar: "Parem com essa brincadeira!"
Mas...
Todo mundo tem feito muito por mim, não é?
Tiveram consideração por mim...
Eu não queria que tudo isso fosse em vão,
então eu simplesmente engoli.
Entendo.
Muito bem.
Me esforcei para aguentar.
Mesmo assim...
Eu... queria apenas fugir disto.
Tama...
Fumiya.
Tem certeza de que essa é a melhor jogada?
Mizusawa...
Obrigado, isso ajudou.
Bem, nem há provas,
e a chefona nem está por perto.
Sim... verdade.
É inaceitável!
Aoi?!
Sala Antiga de Audiovisual
A Erika está indo longe demais.
Desculpa, Tama, por não poder fazer nada.
Obrigada a todos.
E desculpa.
Você não precisa se desculpar!
J-Já sei!
Tenho tricotado e costurado muito ultimamente...
Acho que posso consertar isso!
Obrigada. Nesse caso, posso te pedir isso?
Tudo bem, deixa comigo!
Deixa eu ver... Se eu fizer assim aqui e...
Ei, você tem certeza?
S-Sem problemas! Eu fiz capas para caixa de lenços de papel na última vez.
Capas para caixa de lenços? É algo bem simples.
F-Fui descoberta?
Vamos ficar junto com a Hanabi o máximo que pudermos por enquanto.
Já que não sabemos o que pode acontecer.
Sim, tem razão.
Tomozaki
O que diabos está fazendo aí?
Hm, você sabe...
O que é isso?
Quem fez isso com a minha carteira?
Só pode ser a Hanabi!
A Hanabi ficou comigo o tempo todo.
Quê? Por que você está se intrometendo, Aoi?
Porque assim provo que a Hanabi não fez isso.
E acredito que muitas outras pessoas estavam olhando.
É assim?
Nesse caso...
Deve ter sido você, Mao.
Não, não. Por que eu? Não fiz isso.
Então, quem foi?
Foi você, não foi?
Como assim? Me acusa sem provas? Nem acredito.
Hã?
E só quer ficar presumindo? Quem você pensa que é?
M-Mao?!
Que atitude é essa?
Você anda muito suspeita ultimamente.
Como assim, "suspeita"?
Desde que as coisas desandaram entre nós, você andou se divertindo com outros.
Quê? Do que está falando?
Aliás, qual é o problema, se eu fizer o que eu quero?
Ah, então é isso?!
Ficou cansada por provocarmos você,
então decidiu pular para outro grupo ou algo assim.
Nossa, que coisa patética!
E está estampado na sua testa que é tão patética. Melhor ter cuidado.
E você, que parece uma menina idiota e patética do primário
com aquela coisa preta de ombros para fora que sempre usa.
Melhor parar de usar essas coisas.
O que acabou de falar, Mao?
Apenas disse que a roupa com decote ombro a ombro que sempre usa fica patético em você.
E você é péssima para colocar os cílios postiços.
Hoje parecem tão falsos, que coisa tosca.
É melhor você parar de—
Ai!
Ela é chata, quando se trata de roupas e moda...
e provavelmente iria se animar se eu prometesse a ela cosméticos caros quando vencermos.
Eu acho que ela não quer que as pessoas a desprezem. Isso a motiva.
Um ataque tão preciso...
Mao... você está bem?
Que foi?
Aconteceu alguma coisa?
O que houve com a Mao?
É a carteira da Erika?
Sério?
É uma briga?
Com esse clima, ela terá que se desculpar, senão...
Eu...
Mao, eu...
Essa é a rainha da classe. Deixou o clima em um nível sensível...
Peça desculpas.
Peça desculpas, Erika.
Hã? Para ela?!
Como assim? Nem posso acreditar.
Não, não é isso. Eu só...
Erika. Isso foi desnecessário.
Eu sei que foi no calor do momento,
mas não pode deixar de pedir desculpas.
É verdade. Aquilo foi desnecessário.
A Erika está errada.
Isso foi desagradável.
É tão difícil para ela se desculpar?
Nunca a vi pedir desculpas, então...
O clima...
está sendo manipulado.
Sou contra a violência!
Hã? Isso foi só por acaso.
Sabe o que significa "violência"?
Certo, Mika?
N-Não sei...
Não é você quem não sabe o significado da palavra?
Pode crer.
Então o que fez com a Natsubayashi não foi violência?
A turma começará automaticamente a julgar a Konno.
Como uma desculpa superficial para uma punição...
Isso resolverá tudo.
Então...
Você não acha que ela tem que se desculpar?
Pois é.
Aliás, Erika, ultimamente você é a errada aqui.
Apenas peça desculpas.
Isso agora...
Você não acha que ela tem que se desculpar?
Ela direcionou o olhar para o Nakamura?
Peça desculpas agora e a Mao também vai te perdoar.
Certo?
E desta vez foi para a Izumi.
Isso mesmo, Erika.
Eu sabia.
Ela sabe que foi coisa do calor do momento.
Não... As palavras delas contêm...
Peçam desculpas uma para a outra e vocês ficam quites.
...um feitiço de reversão...
Isso mesmo, Erika.
...lançado pela rainha demônio!
O que é isso? O que há com vocês?
Não pensem que estão por cima porque agora vocês namoram.
E-Erika?!
É basicamente assim...
A Hinami se direcionou ao Nakamura e à Izumi, um de cada vez,
e ambos concordaram com ela.
Foi apenas isso.
Mas para a Konno...
Provavelmente parecia que os dois estavam se unindo contra ela...
...como um casal.
Viu? Até os dois estão dizendo.
Que foi? Se querem ficar de namorico, façam isso em casa. Que nojo!
Namorico?
De onde saiu isso?
Não são ciúmes?
Aliás, os dos estão patéticos demais!
Só porque começaram a namorar não significa
que podem dar as mãos e me perseguirem.
É mesmo lamentável!
Que diabos é isso? Sério.
Parem... Parem de tirar sarro de mim!
Podem namorar quem quiserem...
Mas querer mostrar como sabem combinar um com o outro, isso é nojento!
A ilusão que a rainha demônio havia criado
era visível apenas para a Konno Erika.
É por isso que...
O que foi isso?
Sei lá.
Virou um complexo de vítima.
Pois é.
Sério, vocês são um casal de crianças?
Erika...
Entendo como você se sente, mas os dois não querem tirar sarro de você.
Talvez você esteja perdendo a perspectiva de tudo, Erika.
Você está se deixando levar por essa sua paixão.
Esse tipo de coisa também acontece comigo e por isso te entendo.
Mas tente se acalmar por um segundo. Que tal?
Por que chegar a esse ponto?
Mas eu... não...
Hinami...
Tudo bem, vamos encerrar o assunto.
Desculpe por dizer todas essas coisas estranhas.
Acho que não vamos conseguir conversar com a cabeça fria,
então vamos conversar outra hora, quando não estivermos em clima de briga.
Vamos, enxugue essas lágrimas.
Eu tenho lenços de papel...
Desculpa, Shuji, me empresta um lenço de papel?
Hã? Ah, certo.
Sem problema.
Eu fiz capas para caixa de lenços de papel na última vez!
Aqui, pegue, Erika.
Nossa!
Por que ela fez aquilo?
Não... Espera...
Não dá para acreditar.
Eu sempre achei ela muito egoísta.
Sempre andando por aí agindo como se fosse a rainha.
Não!
Agora foi...
Ela está chorando há um tempo.
Ela pensa que vão perdoar só com isso?
Pois é.
Atacar só porque o cara que ela gosta está comprometido...
É patético demais, né?
Está recebendo o que plantou.
Opa, foi mal.
Foi por acaso...
O clima aqui... a norma para o bem ou para o mal...
...havia virado.
Opa!
Foi por acaso.
Eu também, foi só por acaso.
Nesse ritmo, não há ninguém que possa—
Ei!
Só porque a Konno fez isso não significa que podem fazer igual! É igualmente errado!
Isso foi correto demais.
Com o clima da turma como está agora...
Não podem simplesmente se unir e atacar pessoas assim!
Podem parar!
...é possível que não seja aceito!
Vamos acabar com tamanha confusão de forma amigável e começar de novo.
Essa é a Tama e sua manha!
Você impressiona, Hanabi-chan!
Verdade. Apesar que fiquei surpresa.
Mas acho que você está certa.
Bem, se a maior vítima está dizendo para parar...
Acho melhor pararmos mesmo.
Erika!
Você mandou bem, Tama!
Desculpa, Natsubayashi.
Por tudo.
Sim, não tem problema.
Mas não sou a única que teve problemas, certo?
Ah, Hirabayashi... desculpa.
Também peço desculpas.
Ah, eu...
Tá...
Está tudo bem.
Obrigada, Hanabi. Não acho que eu poderia ter segurado a situação sozinha.
Obrigada também, Aoi. Por lutar por mim.
Você mesma se esforçou muito.
Sim...
Mas acho que não queria ver você fazendo isso, Aoi.
Hã? Do que fala?
Eu só...
...não queria.
Eu... fiz a Aoi fazer algo terrível.
Fala sobre o que a Hinami fez?
É...
Ela ficou brava de verdade.
Foi chocante, né?
Tenho certeza que a Aoi não queria fazer o que fez.
Foi culpa minha.
Eu pensei que...
a Tama-chan tinha percebido os motivos ocultos da Hinami e havia ficado decepcionada com ela.
Mas...
Você confia na Hinami, não é?
Quero agradecer por tudo, a vocês dois.
Bem, eu vou para o meu clube.
Tama está metade certa.
É o que acha, não é?
Sim, acho que sim.
Pelo que vejo,
sou alguém que consegue identificar as partes da Aoi que ela esconde dentro de si.
Você provavelmente conhece isso melhor do que eu.
Quanto a isso...
Ah, deixa pra lá. Mesmo se você soubesse,
não seria justo da minha parte perguntar.
Também andei aprendendo coisas com vocês ultimamente.
Como ser sincero e dizer o que penso.
Então vou apenas dizer o que estou pensando...
Eu gosto da Aoi.
O que você pensa dela?
Alguns dias se passaram desde aquilo.
A animosidade em relação à Konno se dissipou gradualmente após a bronca da Tama-chan.
Ela não recuperou seu trono como a que fica no topo da turma, é claro,
mas os esforços da Izumi e as habilidades de comunicação naturalmente fortes da Konno
fizeram com que ela conseguisse recuperar uma certa posição.
O resto depende das manobras da Konno.
E como a Tama-chan se saiu em tudo isso?
Simplificando, ela ganhou vários novos amigos.
Tama-chan! Temos que ir ao karaokê algum dia!
Hm... Não sou grande fã de karaokês.
Você é mesmo sincera.
Sempre que a Tama-chan expressava uma opinião de forma direta,
as pessoas agora se divertiram dizendo: "A Tama-chan não muda."
Mas tudo bem, se a Minmi estiver junto.
Como assim?!
Posso sentir o amor no ar!
Ei, Minmi! Não grude em mim!
Você com certeza ama a Mimimi, não é, Tama-chan?
N-Não é isso! Parece assim porque sou baixinha, nada mais!
Hã? Por que fala da sua altura agora?
N-Não é isso...
Olha isso! Ver a Tama-chan envergonhada é...
A-do-rá-vel!
Ei! Não fique passando a mão na minha Tama!
Ah, qual é o problema?
Apesar que não sou sua, Minmi.
Quê?!
Ela é exatamente "a personagem que a turma está acostumada".
Afinal, o relacionamento dela com o Nakamura também melhorou.
Oh! E quanto a você, Hanabi?
Eu prefiro o centro da cidade.
Deixe a galera ir ao jogo de futebol sem a gente!
Caramba, você não dá o braço a torcer, né?
Digo o mesmo para você.
Como o Mizusawa sugeriu, não é que o Nakamura realmente a odiasse.
Acho que ele só queria um motivo para perdoá-la.
Que difícil. As relações humanas são muito complicadas.
Certo, pessoal! Peço sua atenção!
Agora, reuni todos vocês aqui hoje por um grande motivo...
Oh, já está pronto?
Finalmente!
Tcharã! Os reforços!
Reforços?
Mas são...
Confiram aqui!
Com isso não há qualquer problema!
Tomozaki, aposto que foi você que inventou isso.
Acertou. Pelo menos agora todos combinamos, certo?
Como você é bobo, Tomozaki!
Mas obrigada!
De nada.
Eu trabalhei costurando eles!
Bem, está meio solto aqui.
Quê? Não pode ser!
É mentira.
A-Ah, era mentira?!
Aliás, não minta!
Certo, certo.
Sem ficarem de namorico.
Não estamos de namorico!
Mas nem estamos de namorico!
É até bonito ver todos juntos assim.
É verdade.
São redondinhos, coloridos... Parecem...
..."hanabis", fogos de artifício!
É outro "Hanabi", certo?
N-Não roube a minha fala!
Ei, vamos aproveitar e tirar fotos!
É uma boa ideia.
Gostei! Para mostrar nossa amizade!
Vamos lá, vamos tirar!
Aqui, digam "xis"!
Tamaya!
E então eu fiquei pensando...
...sobre a maneira cruel como a Hinami derrubou a Konno.
Aquilo, sem dúvidas,
não foi algo ao acaso.
Foi malícia premeditada, um plano construído com cuidado
para ferir a Konno, de forma profunda e completa.
Talvez porque eu tenha agido com base na minha confiança nela como pupilo até agora,
mas parte de mim pensa que ela não poderia ser assim.
O que você pensa dela?
Minha resposta à pergunta do Miyazawa...
Ela é a professora que trouxe cor a esse jogo da vida.
Gostaria de conhecer melhor a Hinami Aoi.
É o que penso sobre ela.