[Script Info]
Title: Русский
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: cr_ru  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ru]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Main,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0025,204
Style: Main_Top,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0025,204
Style: Main_Italic,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0025,204
Style: Main_Italic_Top,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0025,204
Style: sign_blank,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0000,0000,0000,204
Style: sign_eptitle,Tahoma,15,&H00D4293D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0000,0000,0000,204

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:04.98,sign_blank,,0000,0000,0000,,{\fs15\bord3\3c&HE4E2DA&\c&H505056&\move(335.385,59.385,335.385,50.154,27,1987)}Пустой кабинет А
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:04.98,sign_blank,,0000,0000,0000,,{\fs15\bord3\3c&HC3CBD8&\c&H505056&\pos(334.154,175.693}Занято
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:04.98,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что же…
Dialogue: 0,0:00:05.75,0:00:08.87,Main,,0000,0000,0000,,Давайте попробуем почитать сценарий.
Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:11.11,Main,,0000,0000,0000,,У кого-нибудь есть вопросы?
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:18.12,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Да уж… ну и атмосферка.
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:21.62,Main,,0000,0000,0000,,Можно? У меня вопрос к Фуке.
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:27.54,Main,,0000,0000,0000,,Здесь Алусия чувствует отчаяние\Nили всё-таки решимость?
Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:30.82,Main,,0000,0000,0000,,Ну, пожалуй, скорее второе.
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:31.74,Main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:34.55,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Хинами просто спасительница.
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:36.22,Main,,0000,0000,0000,,Получается…
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:37.76,Main,,0000,0000,0000,,Как-то так?
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:42.86,Main,,0000,0000,0000,,Если я ничего не сделаю,\Nтебя убьют!
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:46.52,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому позволь мне!
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:49.11,Main,,0000,0000,0000,,Нормально?
Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:52.11,Main,,0000,0000,0000,,И-идеально!
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:54.61,Main,,0000,0000,0000,,Как круто!
Dialogue: 0,0:00:54.98,0:00:59.37,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Ну да, она ведь и по жизни\Nпрекрасная актриса.
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:04.63,Main,,0000,0000,0000,,Если вас устраивает, то можно мне уйти?\NДела в школьном совете.
Dialogue: 0,0:01:04.63,0:01:06.71,Main,,0000,0000,0000,,Отпустите меня?
Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:11.73,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Понятно. Чтобы найти предлог\Nсбежать пораньше,
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:14.92,Main_Italic,,0000,0000,0000,,она решила сразу проявить себя.
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:18.09,Main,,0000,0000,0000,,Раз так, то можно и отпустить.
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:21.15,Main,,0000,0000,0000,,Да. Я не против.
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:45.12,sign_blank,ОСН. ТАЙП,0000,0000,0000,,{\fade(100,0)\fnArial Black\pos(320,284)\shad4\c&HAD38E1&\bord4\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\4a&HE8&}Низкоуровневый {\c&HD7D54D&}Томодзаки{\c&H27E78D&} 2
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:56.23,sign_eptitle,ОСН. ТАЙП,0000,0000,0000,,{\fade(500,500)\c&H5709A7&\pos(43.187,264.133)}11-й уровень.\NДаже феям одиноко\Nвдали от озера
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:56.28,Main_Top,,0000,0000,0000,,К-кто ты?\NЧто тебе здесь нужно?
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Я Либра, сын слесаря.
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:01.07,Main,,0000,0000,0000,,А это…
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:03.24,Main,,0000,0000,0000,,Ни с места.
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Схватить парня.
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Приказ Его Величества.
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:08.73,Main,,0000,0000,0000,,Не сопротивляйся.
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:10.21,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, что тебе говорят.
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:14.21,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря сообразительности Алусии\NЛибра смог избежать казни…
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:16.13,Main,,0000,0000,0000,,Оп-па! Ай-ай-ай!
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:19.13,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя так просто всё брать —\Nэто воровство!
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:21.38,Main,,0000,0000,0000,,Спокойнее, отец.
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:25.01,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо потрудились.
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:26.39,Main,,0000,0000,0000,,Ага. Ты тоже.
Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:29.55,Main,,0000,0000,0000,,Вроде бы первый день пережили.
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Я волновалась, но было весело.
Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:34.36,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Вот и отлично.
Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:38.61,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо,\Nчто так помогаешь.
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:43.45,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.\NМне самому интересно этим заниматься.
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:47.18,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь у тебя есть и другие дела.
Dialogue: 0,0:03:47.18,0:03:49.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты же ещё с Нанами готовишь номер.
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:51.46,Main,,0000,0000,0000,,Комедийный дуэт?
Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:56.68,Main,,0000,0000,0000,,Да. Этому тоже нужно уделить время.
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:04:00.46,Main,,0000,0000,0000,,Так что… завтра лучше\Nиди репетировать с ней.
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:03.43,Main,,0000,0000,0000,,Но как же тогда спектакль?
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:07.18,Main,,0000,0000,0000,,Постараюсь справиться здесь сама.
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:15.64,Main,,0000,0000,0000,,Я всё думаю… Ты изменился,\NХанаби изменилась…
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:19.07,Main,,0000,0000,0000,,Только я одна топчусь на месте.
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:22.95,sign_blank,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\c&H373A3A&\fscx93\fscy98\frz6.65\pos(157.778,62.222)}Незнакомый способ летать
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:22.95,Main,,0000,0000,0000,,Так что мне тоже\Nпора меняться.
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:25.08,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:30.81,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, этот спектакль поможет\Nмоему росту.
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:34.46,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, это было бы идеально.
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:36.71,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Понял.
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:39.06,Main,,0000,0000,0000,,Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:51.43,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Думаю, это было бы идеально.
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:53.43,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Странно…
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:56.60,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Слово «идеально» звучало\Nне к месту.
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:01.57,sign_blank,,0000,0000,0000,,{\fs15\bord3\3c&HE4E2DA&\c&H505056&\move(335.385,59.385,335.385,50.154,27,1987)}Пустой кабинет А
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:01.57,sign_blank,,0000,0000,0000,,{\fs15\bord3\3c&HC3CBD8&\c&H505056&\pos(334.154,175.693}Занято
Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:04.50,Main,,0000,0000,0000,,П-пожалуйста, начнём\Nс первой сцены.
Dialogue: 0,0:05:06.91,0:05:10.91,sign_blank,,0000,0000,0000,,{\fade(250,0)\fnArial\fs18\c&H281AA3&\move(320,180,415.111,171.111,1409,1773)\t(1409,1773,\frz-5)}Секретно
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:10.91,Main,,0000,0000,0000,,Та-да! Сценарий уже готов!
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:12.32,Main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:15.83,Main,,0000,0000,0000,,Итак, начинаем комедийную\Nсценку про супругов!
Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:17.33,Main,,0000,0000,0000,,Хлоп-хлоп-хлоп!
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:19.07,Main,,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:05:19.07,0:05:22.07,Main,,0000,0000,0000,,Стой-стой-стой! Вот так сходу\Nничего не получится!
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:23.36,Main,,0000,0000,0000,,А? Почему?
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Я даже не видел сценария.
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:27.34,Main,,0000,0000,0000,,Но мы же понимаем \Nдруг друга с полуслова!
Dialogue: 0,0:05:27.74,0:05:29.64,Main,,0000,0000,0000,,Звучит крайне сомнительно.
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Видишь? У нас хорошо выходит!
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:33.35,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:35.25,Main,,0000,0000,0000,,То, что сейчас получилось.
Dialogue: 0,0:05:35.25,0:05:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Даже обычный разговор
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:38.60,Main,,0000,0000,0000,,звучит как комедийная миниатюра!
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:40.23,Main,,0000,0000,0000,,Хм…
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:44.52,Main,,0000,0000,0000,,Таким и должен быть\Nномер про супругов!
Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:47.24,Main,,0000,0000,0000,,Ладно! Начнём репетировать!
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:52.49,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Дорогой, я хочу сходить в зоопарк.
Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:56.34,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Это опасно: вдруг лев\Nсбежит из клетки?
Dialogue: 0,0:05:56.34,0:05:58.88,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Можно взять с собой электрошокер.
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:01.82,Main_Italic,,0000,0000,0000,,У тебя его конфискуют на входе.
Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:07.88,Main,,0000,0000,0000,,По-моему, наши обычные разговоры смешнее.
Dialogue: 0,0:06:08.21,0:06:11.39,Main,,0000,0000,0000,,А тут слишком заметно,\Nчто читаем по бумажке.
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:12.89,Main,,0000,0000,0000,,Хм…
Dialogue: 0,0:06:13.25,0:06:18.27,Main,,0000,0000,0000,,Хорошие комики\Nвсегда держатся естественно.
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:21.92,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, хоть нам и стоит\Nзапомнить сценарий,
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:25.28,Main,,0000,0000,0000,,не обязательно повторять всё\Nслово в слово.
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:28.15,Main,,0000,0000,0000,,Импровизировать как-то страшно.
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:29.71,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй…
Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:33.68,Main,,0000,0000,0000,,Но наши разговоры\Nчасто выходят смешными.
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:34.97,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, получится?
Dialogue: 0,0:06:34.97,0:06:36.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:40.04,Main,,0000,0000,0000,,Конечно! Мы завоюем мир!
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:43.04,Main,,0000,0000,0000,,Какой мир?\NЭто просто школьный фестиваль.
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:45.63,Main,,0000,0000,0000,,Вот! Отличное замечание!
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:47.23,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну…
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:56.46,Main_Italic,,0000,0000,0000,,С Мимими весело. И поэтому легко\Nпредставить, как мы встречаемся.
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:07:00.77,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Но чем же это будет отличаться\Nот простой дружбы?
Dialogue: 0,0:07:02.24,0:07:02.90,Main,,0000,0000,0000,,На.
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:05.90,Main,,0000,0000,0000,,В награду за старания.
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:10.40,Main,,0000,0000,0000,,Последнее время\Nты такой задумчивый, Мозг.
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:12.69,Main,,0000,0000,0000,,Так заметно?
Dialogue: 0,0:07:12.69,0:07:15.78,Main,,0000,0000,0000,,Давай выкладывай.\NСтарик тебя выслушает.
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:17.70,Main,,0000,0000,0000,,В смысле? Старик?
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:20.79,Main,,0000,0000,0000,,Не надо держать всё в себе.
Dialogue: 0,0:07:20.86,0:07:23.87,Main,,0000,0000,0000,,Лучше послушай совета ровесницы.
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:27.84,Main,,0000,0000,0000,,Так ты всё-таки не старик?
Dialogue: 0,0:07:28.22,0:07:29.97,Main,,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:33.47,Main,,0000,0000,0000,,Ну… спасибо.
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:35.26,Main,,0000,0000,0000,,З-за что?
Dialogue: 0,0:07:35.59,0:07:37.64,Main,,0000,0000,0000,,За то, что переживаешь.
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:40.14,Main,,0000,0000,0000,,П-пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:40.40,0:07:44.30,Main,,0000,0000,0000,,Последнее время на меня и правда\Nсвалилась куча всего.
Dialogue: 0,0:07:44.80,0:07:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Пьеса для спектакля, Хинами…
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:50.11,Main,,0000,0000,0000,,А что с Аой?
Dialogue: 0,0:07:50.11,0:07:52.98,Main,,0000,0000,0000,,Роль Алусии ведь ей досталась.
Dialogue: 0,0:07:52.98,0:07:58.91,Main,,0000,0000,0000,,И мы решили разузнать, почему\NХинами настолько прилежна и старательна.
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:04.36,Main,,0000,0000,0000,,Ну да. Я тоже думала об этом\Nпосле выборов.
Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:07.07,Main,,0000,0000,0000,,Может, она такая же, как я.
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:08.80,Main,,0000,0000,0000,,Такая же?
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:15.04,Main,,0000,0000,0000,,Я рассказывала, что мне хочется быть\Nпервой, потому что я посредственная.
Dialogue: 0,0:08:15.50,0:08:16.26,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Вот и думаю…
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:23.67,Main,,0000,0000,0000,,может, Аой тоже хочет быть первой,\Nчтобы являться особенной?
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:25.55,Main,,0000,0000,0000,,Не исключено.
Dialogue: 0,0:08:27.76,0:08:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Мимими?
Dialogue: 0,0:08:29.28,0:08:31.99,Main,,0000,0000,0000,,Если так, то я беспокоюсь за неё.
Dialogue: 0,0:08:32.31,0:08:33.29,Main,,0000,0000,0000,,Беспокоишься?
Dialogue: 0,0:08:34.06,0:08:36.24,Main,,0000,0000,0000,,Вдруг у неё так же как у меня:
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:38.54,Main,,0000,0000,0000,,внутри пустота?
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:42.17,Main,,0000,0000,0000,,У Хинами внутри пустота?
Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:47.60,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, я и правда не знаю\Nисточника её мотивации.
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:52.35,Main,,0000,0000,0000,,Если она так старается,\Nно внутри пусто… это ужасно грустно.
Dialogue: 0,0:08:52.35,0:08:55.51,Main,,0000,0000,0000,,Окажись это правдой, я боюсь…
Dialogue: 0,0:08:56.12,0:08:56.89,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:58.21,0:09:02.27,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, она никогда не придёт\Nза советом ко мне.
Dialogue: 0,0:09:02.66,0:09:07.52,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Это правда. Вряд ли Хинами захочет\Nподелиться своей жизнью с Мимими.
Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:10.17,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Нет. Не только с Мимими.
Dialogue: 0,0:09:10.17,0:09:15.28,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Я просто не могу представить,\Nкак она открывается кому-либо.
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:18.49,sign_blank,,0000,0000,0000,,{\fade(0,800)\fnGeorgia\c&H141616&\pos(538.667,173.333)\frz344.5}Роли
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.49,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Откуда столько сил
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:21.29,sign_blank,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\c&H141616&\pos(367.334,20.666)\frz343.8}Аой Хинами
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:20.72,Main_Italic,,0000,0000,0000,,у этой Аой Хинами?
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:25.29,sign_blank,,0000,0000,0000,,{\fs15\bord3\3c&HE4E2DA&\c&H505056&\pos(335.385,59.385)}Пустой кабинет А
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:25.29,sign_blank,,0000,0000,0000,,{\fs15\bord3\3c&HC3CBD8&\c&H505056&\pos(334.154,175.693}Занято
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:28.94,Main,,0000,0000,0000,,Я снова присоединился к репетиции\Nчерез два дня.
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:33.42,Main,,0000,0000,0000,,Накамура, ты не мог бы в этой сцене\Nдержаться более чинно?
Dialogue: 0,0:09:33.69,0:09:34.99,Main,,0000,0000,0000,,Как-то так?
Dialogue: 0,0:09:35.51,0:09:38.79,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Так ты выглядишь более грозно!
Dialogue: 0,0:09:38.79,0:09:39.46,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:42.68,Main,,0000,0000,0000,,Король ведёт себя как-то так.
Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:45.07,Main,,0000,0000,0000,,Уж ты-то точно на короля не тянешь.
Dialogue: 0,0:09:45.07,0:09:47.69,Main,,0000,0000,0000,,Верно. Ни капли благородства.
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:50.62,Main,,0000,0000,0000,,И долго мне этим заниматься?
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:50.62,Main_Top,,0000,0000,0000,,Да я само благородство!
Dialogue: 0,0:09:47.87,0:09:51.69,sign_blank,,0000,0000,0000,,{\fade(200,0)\fnComic Sans MS\c&H60AC5D&\pos(314.718,141.231)}Алусия
Dialogue: 0,0:09:50.62,0:09:51.69,Main,,0000,0000,0000,,Поменяемся?
Dialogue: 0,0:09:51.69,0:09:54.19,Main,,0000,0000,0000,,Надоел.
Dialogue: 0,0:09:52.99,0:09:54.19,Main_Top,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:57.95,Main,,0000,0000,0000,,А ну сосредоточились!\NНе огорчайте Фуку!
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:02.58,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Продолжаем.
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:05.33,Main,,0000,0000,0000,,Л-ладно, тогда…
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:09.08,Main,,0000,0000,0000,,Как прошли эти два дня?
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:14.42,Main,,0000,0000,0000,,Ну, Кикути пыталась всем\Nчто-нибудь донести.
Dialogue: 0,0:10:14.69,0:10:15.88,Main,,0000,0000,0000,,Всем?
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:19.93,Main,,0000,0000,0000,,Да. Вела себя как ты,\Nкогда распределял роли.
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:22.71,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, нашла\Nпример для подражания.
Dialogue: 0,0:10:22.71,0:10:24.89,Main,,0000,0000,0000,,Но, к сожалению,
Dialogue: 0,0:10:25.53,0:10:27.56,Main,,0000,0000,0000,,не привыкла она к такому.
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:29.39,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:29.74,0:10:35.34,Main,,0000,0000,0000,,Так что… мы словно буксуем,\Nзабываем о цели мероприятия.
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:38.65,Main,,0000,0000,0000,,Ещё и Аой пропадает в учсовете.
Dialogue: 0,0:10:44.72,0:10:47.17,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Томодзаки.
Dialogue: 0,0:10:47.17,0:10:48.61,Main,,0000,0000,0000,,Доброе, Кикути.
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:51.72,Main,,0000,0000,0000,,Неужели дописала?
Dialogue: 0,0:10:51.72,0:10:54.88,Main,,0000,0000,0000,,Да. Извини, что долго,
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:57.17,Main,,0000,0000,0000,,но пьеса наконец готова.
Dialogue: 0,0:10:57.43,0:10:58.43,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:11:03.63,0:11:08.77,Main_Italic,,0000,0000,0000,,История закончилась совершенно\Nне так, как я представлял.
Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:11.96,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Когда Крис и Либра\Nполетали на драконе,
Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:14.24,Main_Italic,,0000,0000,0000,,девочка, увидевшая красоту мира,
Dialogue: 0,0:11:14.24,0:11:16.53,Main_Italic,,0000,0000,0000,,захотела посетить город.
Dialogue: 0,0:11:17.07,0:11:20.86,Main_Italic,,0000,0000,0000,,И Либра вывел её за пределы дворца.
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:23.45,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Но там её отругал торговец:
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:25.87,Main_Italic,,0000,0000,0000,,она не знала,\Nчто за товары нужно платить.
Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:28.87,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Так Крис поняла,\Nкаков реальный мир.
Dialogue: 0,0:11:29.94,0:11:31.92,Main_Italic,,0000,0000,0000,,И тогда она пришла к выводу,
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:33.88,Main_Italic,,0000,0000,0000,,что сад, в котором она заперта,
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:36.88,Main_Italic,,0000,0000,0000,,который она так хотела покинуть,
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:38.24,Main_Italic,,0000,0000,0000,,не требовал взамен ничего:
Dialogue: 0,0:11:38.65,0:11:41.98,Main_Italic,,0000,0000,0000,,здесь были чистая одежда\Nи вкусная еда,
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:45.39,Main_Italic,,0000,0000,0000,,она могла читать сказки\Nсколько её душе угодно.
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:49.39,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Крис подумала, что для неё\Nэто идеальное место.
Dialogue: 0,0:11:50.69,0:11:54.40,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Скажи, Либра… я избалована?
Dialogue: 0,0:11:54.63,0:11:55.52,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:55.74,0:11:59.00,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Я не прилагаю никаких усилий,\Nчтобы выжить,
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.65,Main_Italic,,0000,0000,0000,,и в этом саду у меня есть всё.
Dialogue: 0,0:12:01.92,0:12:05.47,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Издалека внешний мир\Nочень красив,
Dialogue: 0,0:12:05.47,0:12:09.16,Main_Italic,,0000,0000,0000,,но я не приживусь там,\Nесли не буду работать.
Dialogue: 0,0:12:09.80,0:12:13.67,Main_Italic,,0000,0000,0000,,В конце концов Крис покидает замок\Nи исчезает без следа.
Dialogue: 0,0:12:14.30,0:12:16.42,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Либра и Алусия везде её ищут,
Dialogue: 0,0:12:16.92,0:12:21.17,Main_Italic,,0000,0000,0000,,но всем вокруг\Nбезразлична пропажа Крис.
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:23.93,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Ведь воспитание дракона закончено,
Dialogue: 0,0:12:24.15,0:12:27.94,Main_Italic,,0000,0000,0000,,и потому в замке\Nона стала обузой.
Dialogue: 0,0:12:29.07,0:12:32.98,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Оказалось, Крис устроилась работать\Nк тому самому торговцу.
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:35.79,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Она допускала ошибки,
Dialogue: 0,0:12:35.79,0:12:38.94,Main_Italic,,0000,0000,0000,,но продолжала учиться\Nбыть самостоятельной,
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:41.23,Main_Italic,,0000,0000,0000,,чтобы жить во внешнем мире.
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:46.34,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Либра и Алусия благословили\Nеё новые начинания.
Dialogue: 0,0:12:47.32,0:12:49.93,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Неожиданное развитие событий.
Dialogue: 0,0:12:50.14,0:12:50.70,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Кажется…
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:56.50,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Тогда я почувствовал то же самое.
Dialogue: 0,0:13:01.75,0:13:03.51,Main,,0000,0000,0000,,Прочитал твою пьесу.
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:05.63,Main,,0000,0000,0000,,И-и как тебе?
Dialogue: 0,0:13:05.89,0:13:10.64,Main,,0000,0000,0000,,Ну… почему Крис стала такой?
Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:13.52,Main,,0000,0000,0000,,Такой?
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:17.99,Main,,0000,0000,0000,,Она покинула сад,\Nотдалилась от Либры и Алусии
Dialogue: 0,0:13:17.99,0:13:20.95,Main,,0000,0000,0000,,и стала жить в городе сама по себе.
Dialogue: 0,0:13:20.95,0:13:21.90,Main,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:25.53,sign_blank,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\fay0.09\fax0.4\fs12\c&H5B5B5B&\frz26.35\move(275.333,91.334,275.333,138.001,26,3613)}Незнакомый способ летать\NЧетвёртая версия
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:25.53,Main,,0000,0000,0000,,У меня много разных мыслей…
Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:30.53,Main,,0000,0000,0000,,Но, в общем, этот финал\Nпоказался мне очень грустным.
Dialogue: 0,0:13:31.39,0:13:36.54,Main,,0000,0000,0000,,Выглядит так, будто Крис отказалась\Nот всего, что у неё было в саду.
Dialogue: 0,0:13:40.19,0:13:46.17,Main,,0000,0000,0000,,Одна из моих любимых книг Энди,\N«Пополь и остров хищных птиц»…
Dialogue: 0,0:13:46.17,0:13:48.08,Main,,0000,0000,0000,,Пополь?..
Dialogue: 0,0:13:48.08,0:13:50.93,Main,,0000,0000,0000,,А! Ты как-то рассказывала про неё.
Dialogue: 0,0:13:51.06,0:13:53.62,Main,,0000,0000,0000,,Это очень жизнеутверждающая книжка.
Dialogue: 0,0:13:54.13,0:13:59.68,Main,,0000,0000,0000,,Пополь, слепое существо,\Nвсегда жил в одиночестве,
Dialogue: 0,0:13:59.68,0:14:02.44,Main,,0000,0000,0000,,и вот он отправляется\Nна поиски друзей.
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:07.32,Main,,0000,0000,0000,,Поначалу все боялись его,\Nведь он был совсем другим,
Dialogue: 0,0:14:07.48,0:14:10.95,Main,,0000,0000,0000,,но благодаря правильно подобранным словам\Nон смог найти друзей.
Dialogue: 0,0:14:11.06,0:14:15.09,Main,,0000,0000,0000,,Пополь преодолел различия между видами,\Nобрёл товарищей,
Dialogue: 0,0:14:15.09,0:14:17.96,Main,,0000,0000,0000,,и вместе они отправились\Nпосмотреть на море.
Dialogue: 0,0:14:18.76,0:14:24.46,Main,,0000,0000,0000,,Прочитав эту книгу, я думала,\Nчто для мира Пополь идеален.
Dialogue: 0,0:14:24.79,0:14:27.47,Main,,0000,0000,0000,,Идеален для мира?
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:31.02,Main,,0000,0000,0000,,Пополь и сам не понимает,\Nчто он за существо,
Dialogue: 0,0:14:31.02,0:14:34.68,Main,,0000,0000,0000,,но тем не менее ему удалось\Nнайти приятелей среди других видов.
Dialogue: 0,0:14:35.28,0:14:39.23,Main,,0000,0000,0000,,Всего лишь с помощью собственных усилий\Nи правильных слов.
Dialogue: 0,0:14:40.12,0:14:42.96,Main,,0000,0000,0000,,Так и обретают друзей.
Dialogue: 0,0:14:43.51,0:14:46.99,Main,,0000,0000,0000,,Это напомнило мне вас двоих.
Dialogue: 0,0:14:47.33,0:14:48.74,Main,,0000,0000,0000,,Двоих?
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:52.49,Main,,0000,0000,0000,,Да. Тебя и Ханаби.
Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:59.87,Main,,0000,0000,0000,,Мне нравится история о Пополь,\Nдумаю, что для нашего мира
Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:02.88,Main,,0000,0000,0000,,такой сюжет считается идеальным.
Dialogue: 0,0:15:03.51,0:15:07.70,Main,,0000,0000,0000,,Я и сама хотела стать такой же,\Nкак Пополь.
Dialogue: 0,0:15:07.70,0:15:10.84,Main,,0000,0000,0000,,Но в итоге всегда опускала руки.
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:12.76,Main,,0000,0000,0000,,Решила, что мне это не по силам.
Dialogue: 0,0:15:13.18,0:15:17.28,Main,,0000,0000,0000,,А потом увидела тебя и Ханаби.
Dialogue: 0,0:15:17.42,0:15:21.44,Main,,0000,0000,0000,,Вы так сияли, вы были идеальны.
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:24.65,Main,,0000,0000,0000,,И я подумала:\Nвдруг у меня тоже получится.
Dialogue: 0,0:15:24.65,0:15:27.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты стремишься к идеалу?
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:29.88,Main,,0000,0000,0000,,Вот и Крис такая же.
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:34.16,Main,,0000,0000,0000,,Как и Пополь, она старается\Nизмениться и найти себя.
Dialogue: 0,0:15:34.18,0:15:39.41,sign_blank,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\fay-0.12\fax-0.4\fs12\c&H5B5B5B&\frz331\pos(472.424,75.334)}Незнакомый способ летать\NЧетвёртая версия
Dialogue: 0,0:15:34.50,0:15:39.41,Main,,0000,0000,0000,,Хочет стать идеалом,\Nкоторый необходим миру.
Dialogue: 0,0:15:39.97,0:15:44.51,Main,,0000,0000,0000,,Я всё думала, с кем она\Nдолжна остаться в конце.
Dialogue: 0,0:15:44.51,0:15:49.42,Main,,0000,0000,0000,,Но затем поняла, что это история\Nо том, как живёт Крис.
Dialogue: 0,0:15:51.26,0:15:51.90,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:53.80,Main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:15:54.28,0:15:56.97,Main,,0000,0000,0000,,Но, может, ты пока повременишь
Dialogue: 0,0:15:57.23,0:15:59.81,Main,,0000,0000,0000,,с принятием решения?
Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:02.44,Main,,0000,0000,0000,,Повременить?
Dialogue: 0,0:16:02.55,0:16:05.91,Main,,0000,0000,0000,,Подожди немного,\Nи если не передумаешь,
Dialogue: 0,0:16:05.91,0:16:07.44,Main,,0000,0000,0000,,тогда остановимся на этом.
Dialogue: 0,0:16:08.10,0:16:10.17,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю, что времени мало,
Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:13.70,Main,,0000,0000,0000,,и всё же слишком\Nгрустная вышла концовка.
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:17.70,sign_blank,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\fay-0.12\fax-0.4\fs12\c&H5B5B5B&\frz331\pos(472.424,75.334)}Незнакомый способ летать\NЧетвёртая версия
Dialogue: 0,0:16:14.92,0:16:16.34,Main,,0000,0000,0000,,Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:19.70,sign_blank,,0000,0000,0000,,{\fs15\bord3\3c&HE4E2DA&\c&H505056&\move(335.385,59.385,335.385,50.154,27,1987)}Пустой кабинет А
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:19.70,sign_blank,,0000,0000,0000,,{\fs15\bord3\3c&HC3CBD8&\c&H505056&\pos(334.154,175.693}Занято
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:22.21,Main,,0000,0000,0000,,Итак, займите свои места.
Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:23.71,Main,,0000,0000,0000,,Где я был?
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:25.95,Main,,0000,0000,0000,,Король стоит здесь!
Dialogue: 0,0:16:25.95,0:16:27.16,Main,,0000,0000,0000,,Это моё место.
Dialogue: 0,0:16:27.16,0:16:28.96,Main,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:30.71,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь правильно вспомнил?
Dialogue: 0,0:16:31.06,0:16:32.59,Main,,0000,0000,0000,,Так…
Dialogue: 0,0:16:32.77,0:16:37.35,Main,,0000,0000,0000,,Хватит тараторить!\NФука и так волнуется.
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Сюдзи, ты стоишь здесь.
Dialogue: 0,0:16:39.20,0:16:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Эрика — здесь,\Nа Татибана — вот здесь.
Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:43.56,Main,,0000,0000,0000,,Верно же, Фука?
Dialogue: 0,0:16:44.79,0:16:45.79,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:49.74,Main,,0000,0000,0000,,А я где был?
Dialogue: 0,0:16:49.74,0:16:51.07,Main,,0000,0000,0000,,Вроде не здесь.
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:53.09,Main,,0000,0000,0000,,Мацумото, ты стоял там,
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:54.82,Main,,0000,0000,0000,,а Хасигути — вот здесь.
Dialogue: 0,0:16:55.85,0:16:59.33,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Когда рядом находится звезда школы,\NАой Хинами,
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:03.08,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Кикути берёт с неё пример\Nи ведёт себя смелее.
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:07.58,Main,,0000,0000,0000,,Н-ну ладно. Начнём.
Dialogue: 0,0:17:07.88,0:17:09.21,Main,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:17:09.98,0:17:12.21,Main,,0000,0000,0000,,Кто ж так подкрадывается?
Dialogue: 0,0:17:13.45,0:17:17.13,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, у Кикути много своих проблем.
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:19.89,Main,,0000,0000,0000,,Гм… Например?
Dialogue: 0,0:17:20.24,0:17:22.30,Main,,0000,0000,0000,,Ну… как сказать…
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:26.39,Main,,0000,0000,0000,,Как-нибудь. Может, помогу.
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:32.40,Main,,0000,0000,0000,,Ей кажется, она должна превосходить\Nлюбые ожидания окружающих.
Dialogue: 0,0:17:33.26,0:17:36.91,Main,,0000,0000,0000,,Найти общий язык со всеми,\Nзавести друзей.
Dialogue: 0,0:17:37.19,0:17:41.41,Main,,0000,0000,0000,,Так она сможет стать идеальной\Nверсией себя, которая нужна миру.
Dialogue: 0,0:17:41.68,0:17:44.05,Main,,0000,0000,0000,,Идеал для всех?
Dialogue: 0,0:17:44.05,0:17:47.29,Main,,0000,0000,0000,,Ну, если она хочет,\Nто почему нет?
Dialogue: 0,0:17:47.69,0:17:50.04,Main,,0000,0000,0000,,По-моему, звучит не очень хорошо.
Dialogue: 0,0:17:50.32,0:17:52.72,Main,,0000,0000,0000,,Да нет. Правильное стремление.
Dialogue: 0,0:17:52.72,0:17:54.92,Main,,0000,0000,0000,,Она решила измениться,
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:57.58,Main,,0000,0000,0000,,прилагает все усилия —
Dialogue: 0,0:17:57.58,0:18:00.93,Main,,0000,0000,0000,,и неплохо справляется при этом.\NПохвально!
Dialogue: 0,0:18:01.95,0:18:03.43,Main,,0000,0000,0000,,Ну, наверное.
Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:07.78,Main,,0000,0000,0000,,И причина тоже классная:\Nстать идеальной для мира.
Dialogue: 0,0:18:08.27,0:18:12.19,Main,,0000,0000,0000,,Иронично, что эта причина\Nполностью противоположна твоей.
Dialogue: 0,0:18:12.78,0:18:14.38,Main,,0000,0000,0000,,Противоположна?
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:18.20,Main,,0000,0000,0000,,По-моему, мы с ней стремимся примерно\Nк одному и тому же.
Dialogue: 0,0:18:19.77,0:18:22.88,Main,,0000,0000,0000,,Пытаемся измениться,\Nчтобы подружиться с людьми.
Dialogue: 0,0:18:23.39,0:18:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Тама тоже этого добивалась.
Dialogue: 0,0:18:26.09,0:18:29.46,Main,,0000,0000,0000,,Понятно. Вот как ты это видишь!
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:31.21,Main,,0000,0000,0000,,А... что?
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:37.22,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь Кикути сказала так:\N«идеальной для мира».
Dialogue: 0,0:18:40.67,0:18:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Пытаясь измениться, ты преследуешь\Nсвой собственный идеал.
Dialogue: 0,0:18:45.40,0:18:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Кикути же не думает о себе, для неё\Nважнее соответствовать чужим идеалам.
Dialogue: 0,0:18:50.64,0:18:52.14,Main,,0000,0000,0000,,Противоположные причины.
Dialogue: 0,0:18:54.01,0:18:59.53,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Я изменил себя, чтобы покорить\Nочередную интересную игру — жизнь.
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:04.54,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Тама изменила себя, потому что не хотела,\Nчтобы Мимими переживала.
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:12.17,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Мы преобразились,\Nчтобы достичь собственных идеалов.
Dialogue: 0,0:19:12.98,0:19:15.17,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Но что же нужно Кикути?..
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:18.78,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:22.31,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Она хочет приблизиться\Nк идеалу для мира.
Dialogue: 0,0:19:22.31,0:19:28.31,Main_Italic,,0000,0000,0000,,То есть смотрит на себя со стороны,\Nбудто став игроком.
Dialogue: 0,0:19:32.78,0:19:34.06,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:19:34.06,0:19:40.07,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, ты прав, и я смотрю на жизнь\Nвзглядом игрока, как ты говоришь.
Dialogue: 0,0:19:42.07,0:19:45.60,Main,,0000,0000,0000,,Но, если судить так, как ты сказал,
Dialogue: 0,0:19:45.60,0:19:49.33,Main,,0000,0000,0000,,то я бы назвала это,\Nскорее, взглядом автора.
Dialogue: 0,0:19:49.46,0:19:53.58,Main,,0000,0000,0000,,Автора? Автора пьес и романов?
Dialogue: 0,0:19:53.77,0:19:56.87,Main,,0000,0000,0000,,И это тоже, конечно.\NНо кроме того…
Dialogue: 0,0:19:56.87,0:19:59.59,Main,,0000,0000,0000,,автором истории этого мира.
Dialogue: 0,0:19:59.98,0:20:02.84,Main,,0000,0000,0000,,Автором истории мира?
Dialogue: 0,0:20:03.09,0:20:06.80,Main,,0000,0000,0000,,С детства я задумывалась\Nне о том, чем хочу заниматься,
Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:11.45,Main,,0000,0000,0000,,а как сделать наш мир красивей,\Nкаким он должен быть,
Dialogue: 0,0:20:11.45,0:20:14.10,Main,,0000,0000,0000,,какова его идеальная версия.
Dialogue: 0,0:20:14.10,0:20:16.86,Main,,0000,0000,0000,,Я размышляла об этом, словно писатель.
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:20.49,Main,,0000,0000,0000,,Так что я не против.
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:22.99,Main,,0000,0000,0000,,Смотреть на жизнь взглядом игрока?
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:26.94,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, можно называть\Nэто и так, Томодзаки.
Dialogue: 0,0:20:28.19,0:20:33.37,Main,,0000,0000,0000,,В мире игры противоположность\Nперсонажа — это игрок.
Dialogue: 0,0:20:33.81,0:20:39.88,Main,,0000,0000,0000,,Но в мире романов противоположность\Nперсонажа — это, пожалуй, автор.
Dialogue: 0,0:20:40.16,0:20:45.59,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я и не против смотреть\Nна свою жизнь с такого ракурса.
Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:53.04,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, я правда хочу быть\Nидеальной версией себя.
Dialogue: 0,0:20:53.23,0:20:55.52,Main,,0000,0000,0000,,Точно как Хинами.
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:20:57.40,Main,,0000,0000,0000,,Как Хинами?
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:20:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Ведь Хинами и впрямь идеальная.
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:08.41,sign_blank,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\fay0.08\fax0.5\fs16\c&H5B5B5B&\pos(237.818,82.545)\frz19.03}Незнакомый способ летать\NЧетвёртая версия
Dialogue: 0,0:21:09.17,0:21:11.79,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Совершенно другие причины.
Dialogue: 0,0:21:12.38,0:21:16.83,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Я проходил «жизнь» как игрок.
Dialogue: 0,0:21:17.12,0:21:22.01,Main_Italic,,0000,0000,0000,,А Кикути писала «жизнь»\Nкак её автор.
Dialogue: 0,0:21:22.52,0:21:26.54,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Но на самом деле стремилась\Nк идеалу вроде Хинами.
Dialogue: 0,0:21:27.48,0:21:31.10,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Правильный ли это выбор для Кикути?
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:36.60,sign_blank,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\fay0.08\fax0.5\fs16\c&H5B5B5B&\pos(237.818,82.545)\frz19.03}Незнакомый способ летать\NЧетвёртая версия
Dialogue: 0,0:21:31.69,0:21:35.69,Main_Italic,,0000,0000,0000,,Не могу же я залезть к ней в голову.
Dialogue: 0,0:21:36.99,0:21:39.10,Main,,0000,0000,0000,,Залезть к ней в голову…
Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:44.61,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:21:44.61,0:21:47.11,sign_blank,,0000,0000,0000,,{\c&H737373&\fscx58\fscy58\frz24.03\pos(324,28)}Пополь и остров хищных птиц
Dialogue: 0,0:21:44.95,0:21:45.78,Main,,0000,0000,0000,,Нашёл.
Dialogue: 0,0:22:03.13,0:22:05.01,Main,,0000,0000,0000,,Я прочитал книгу
Dialogue: 0,0:22:05.29,0:22:09.82,Main,,0000,0000,0000,,и отыскал зацепку,\Nкоторая дала мне ответ.