Besetzt
O-Okay!
Ich würde gerne mit euch das Drehbuch durchgehen.
Ähm, hat jemand Fragen?
Puh … Wie soll ich denn mit dieser Situation umgehen?
Hier! Ich hätte da eine Frage an Fuka.
Ist die Emotion von Alucia hier verzweifelt oder eher entschlossen?
Ähm, eher das Zweite.
Verstanden!
Oh! Hinami ist eine große Hilfe.
„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Dritter Entwurf
Also …
Vielleicht so?
Wenn ich nichts mache, wirst du getötet.
Also bitte, lass es mich tun!
Wie war das?
P-Perfekt.
Cool!
Nun ja, sie spielt auch sonst irgendwie eine Rolle.
Also, es tut mir zwar leid,
aber ich hab noch was im Schülerrat zu tun. Dürfte ich also gehen?
Verstehe. Damit sie weniger proben muss,
hat sie direkt alles gegeben.
Nach dem, was wir gesehen haben, sollte das kein Problem sein.
Ja. Kein Problem.
[2nd Stage] Lv.11 Auch Feen fühlen sich allein, wenn sie ihre Quelle verlassen.
W-Wer seid ihr? Was wollt ihr hier?
Ich bin Libra, der Sohn des Schlossers. Und das hier ist …
Bleibt stehen, ihr drei.
Nehmt diesen Mann fest!
Das ist der Befehl Seiner Hoheit!
Widersetzt euch nicht!
Kommt einfach mit!
Nachdem Libra dank Alucias Klugheit der Todesstrafe entkommen war …
Hey. Oh, oh, oh, oh, oh …
Wenn du das mitnimmst, bist du ein Dieb!
Beruhig dich, Vater.
Gute Arbeit!
Ja, gute Arbeit.
Der erste Tag verlief ohne Probleme, was?
Ich war zwar nervös, aber es hat Spaß gemacht.
Ja? Das freut mich.
Vielen Dank für deine ganze Unterstützung.
Ach was. Ich tue das, weil ich es so will.
Aber du bist doch so beschäftigt, oder?
Da ist ja noch das mit Nanami …
Unser Comedy-Duo?
Ja. Das musst du doch auch noch machen.
Deswegen … Ähm … Bitte geh morgen dorthin.
Hä? Aber was ist mit der Probe hier?
Darum werde ich mich mal kümmern …
Was ich mir letztens gedacht habe …
Du hast dich verändert und auch Hanabi hat sich verändert.
Da fragte ich mich, ob ich als Einzige zurückbleibe.
„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Deswegen denke ich, dass ich mich auch langsam verändern muss.
Verstehe …
Meinst du nicht,
dass das eine gute Gelegenheit ist, um das zu bewerkstelligen?
Das wäre sicher ideal.
Ja. Verstehe.
Ich gebe mein Bestes.
Tomozaki
Three, two, one, fight!
Das wäre sicher ideal.
Game set!
Hm …
Winner: Found!
Irgendwie kommt mir das Wort „ideal“ merkwürdig vor …
Besetzt
D-Dann fangen wir mal mit der ersten Szene an.
Geheim
Ta-da! Ich habe unser Skript bereits fertiggestellt!
E-Echt?
Dann proben wir mal unsere Ehepaarnummer!
Klatsch, klatsch, klatsch!
Hallo!
Warte, warte, warte! Ich kann das doch nicht einfach so!
Hä? Warum nicht?
Ich hab das Skript noch gar nicht gesehen.
Obwohl wir miteinander befreundet sind?
Auch dann nicht …
Siehste! Hat doch toll geklappt!
Hä?
Das gerade! Wir haben normal geredet, aber wirkten wie ein Comedy-Duo!
Das geborene Ehepaar-Duo.
Okay! Beginnen wir mit der Probe!
Hey, hey. Ich möchte in den Zoo.
Das ist doch gefährlich, falls ein Löwe aus dem Käfig ausbricht.
Dann nehmen wir ein Betäubungsgewehr mit.
Das würden sie doch am Eingang einsacken.
Findest du nicht auch, dass unsere üblichen Gespräche lustiger sind?
Es fühlt sich total so an, als würden wir ein Skript lesen …
Oh …
Die lustigen Comedians wirken so, als führten sie ein spontanes Gespräch.
Selbst wenn wir es auswendiglernen,
sollten vielleicht nicht alle Zeilen in Stein gemeißelt sein.
Aber macht dir das denn keine Angst?
Ja, schon.
Aber wir haben doch immer verrückte Gespräche. Meinst du also nicht, dass es klappt?
Meinst du …?
Ja, meine ich! Wir erobern die Welt!
Die Welt? Das ist doch nur ein Tag der offenen Tür …
Siehste! Gut gekontert!
Mensch …
Wenn ich bei Mimimi bin, habe ich Spaß.
Deswegen kann ich mir auch leicht vorstellen, mit ihr zusammenzukommen.
Aber was unterscheidet das von einem Freund?
Hier.
Gute Arbeit.
Brain, in letzter Zeit denkst du echt viel nach, was?
Äh … Steht mir das im Gesicht geschrieben?
Was ist denn los? Dein Onkel hat immer ein offenes Ohr.
Ach, mein Onkel …?
Es ist nicht gut, alles allein in sich reinzufressen.
Und wenn ein Mädchen in meinem Alter das sagt, muss es stimmen.
Ach, also bist du doch nicht mein Onkel?
Mach dir doch keinen Kopf.
Ähm … Danke.
W-Wofür?!
Ach, dass du dir Sorgen um mich machst.
A-Ach, natürlich.
Ich hab mir in letzter Zeit über vieles den Kopf zerbrochen.
Über das Skript für unser Stück und auch Hinami.
Aoi?
Sie spielt doch Alucia.
Wir haben viel über sie nachgeforscht.
Zum Beispiel, warum sie sich immer so viel Mühe gibt.
Ach, das.
Darüber habe ich mir auch seit der Wahl den Kopf zerbrochen.
Vielleicht ist sie ja so wie ich?
So wie du?
Ich hab dir doch gesagt, dass ich nichts Besonderes bin
und Erster sein muss.
Ah ja.
Also denke ich, dass vielleicht auch Aoi
die Erste werden möchte, um etwas Besonderes zu werden.
Das wäre möglich.
Mimimi?
Wenn das der Fall ist, mach ich mir etwas Sorgen.
Wieso das?
Vielleicht ist Aoi so wie ich, …
leer.
Sie fühlt sich leer?
Ich weiß natürlich nicht, was ihre Motivation ist.
Es ist so traurig, wenn man alles gibt, aber sich trotzdem leer fühlt.
Sollte das stimmen, dann könnte sie …
Was könnte sie?
Sie könnte sich vielleicht nicht an mich wenden.
Stimmt schon. Hinami würde sich bei Mimimi wohl keinen Rat holen.
Nein, das gilt nicht nur für Mimimi.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie sich überhaupt …
jemandem öffnen würde.
Besetzung Libra: Mizusawa Takahiro Alucia: Hinami Aoi Kris: Natsubayashi Hanabi König: Nakamura Shuji Ritterin: Konno Erika
Wie kann sie da nur so stark bleiben?
Mizusawa Takahiro Hinami Aoi Natsubayashi Hanabi
Hinami Aoi …
Besetzt
Als ich nach zwei Tagen zum ersten Mal wieder bei den Proben war …
Nakamura, bitte spiel das an dieser Stelle majestätisch.
So?
Gruselig! Das ist doch nicht majestätisch, sondern einschüchternd!
Hä?
Ein König sieht so aus!
Was soll daran bitte einem König gleichen?
Stimmt. Kein Stück majestätisch.
Wie lange soll ich das noch machen?
Hä? Ich bin doch majestätisch!
Alucia
Wollen wir wechseln?
Wie oft sollen wir das noch machen?
Hey! Bleibt konzentriert! Ihr bereitet Fuka sonst Probleme!
Alucia
Oh, tut mir leid. Mach bitte weiter.
O-Okay, also …
Wie liefen die letzten zwei Tage die Proben?
Ah, also …
Kikuchi hat wirklich proaktiv versucht, mit allen zu sprechen.
Mit allen?
Ja. Wie damals, als du die Rollen verteilt hast.
So, als hätte sie das von dir abgeguckt.
Aber ich sage es nur ungern …
Sie ist nicht wirklich an so was gewöhnt.
Stimmt schon …
Deswegen wirkt es irgendwie so,
als würden wir wie gelähmt sein und den Fokus verlieren.
Und Aoi ist wegen des Schülerrats nicht mehr dabei.
Guten Morgen, Tomozaki.
Morgen, Kikuchi.
Bist du etwa fertig?
Ja. Ich weiß, dass es lange gedauert hat,
aber das Skript ist jetzt fertig.
Oh!
Das Skript ging in eine andere Richtung, als ich es mir dachte.
Nachdem Libra und Kris auf dem fliegenden Drachen geflogen waren,
sah Kris, wie wunderschön die Welt war, und wollte unbedingt in die Stadt.
Libra hat sie aus dem Schloss begleitet.
Sie wusste nicht, wie man einkauft, und wurde vom Gemüsehändler ausgeschimpft.
So lernte Kris die Realität kennen.
Letztendlich fing Kris an zu überlegen, dass der Garten, in dem sie eingesperrt war, …
der Ort, den sie einst verlassen wollte, ihr saubere Kleidung
und leckeres Essen gab, ohne dass sie etwas dafür tun musste.
Und sie konnte alle Märchen lesen, die sie wollte.
Vielleicht war es ein wenig zu bequem für sie.
Sag mal, Libra … Bin ich wohl verwöhnt?
Hä?
Ich musste nichts tun, um mein Leben zu leben.
Ich war die ganze Zeit in diesem Garten.
Die Außenwelt sieht aus der Ferne schön aus,
aber dort muss man hart arbeiten, wenn man ein Teil davon werden möchte.
Am Ende ist Kris heimlich aus dem Schloss verschwunden und wurde vermisst.
Libra und Alucia haben verzweifelt nach ihr gesucht.
Aber die Bewohner des Schlosses haben nichts wegen des verschwundenen Mädchens getan.
Kris hatte den fliegenden Drachen bereits aufgezogen,
also war sie für sie nur noch Ballast.
Kris hat einen Job beim Gemüsehändler von damals angenommen.
Trotz einer Reihe von Fehlschlägen
lernte Kris, mit ihren Fähigkeiten ihr Leben zu führen,
und beschloss, in der Außenwelt zu leben.
Libra und Alucia wünschten ihr eine gute Reise.
Damit habe ich echt nicht gerechnet … Aber …
Es ist so ähnlich, wie ich mich damals fühlte.
Ich habe dein Skript gelesen.
W-Wie fandest du es?
Ähm …
Warum hat sich Kris so entwickelt?
Wie meinst du das?
Kris hat den Garten verlassen
und entfernte sich auch von den anderen, um allein in der Stadt zu leben, richtig?
Ja …
„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Kikuchi Fuka
Vierter Entwurf
Ich bin mir sicher, dass du dir dabei viele Gedanken gemacht hast,
aber das zu lesen, hat mich irgendwie traurig gemacht.
Ich hatte das Gefühl, sie verneint damit ihr ganzes Leben im Garten.
Eines meiner Lieblingsbücher von Andy
ist „Popol und die Raubvogelinsel“.
Popol … Ah, davon hast du doch schon mal gesprochen.
Es ist eine unglaublich positive Geschichte.
Popol ist ein blindes Wesen …
und hat ganz allein gelebt.
Er begab sich auf eine Reise, um Freunde zu finden.
Anfangs wurde er als seltsames Wesen von allen Völkern abgelehnt.
Doch er nutzte die Sprache, um Freunde zu finden.
Daraufhin überwand er die Barriere zwischen den Völkern,
fand mehr Freunde und zusammen brachen sie auf, um das Meer zu sehen.
Nachdem ich das gelesen hatte,
hielt ich das mit Popol für eine ideale Welt.
Für eine ideale Welt …
Ohne zu wissen, welches Lebewesen er selbst war,
freundete er sich mit verschiedenen Völkern an.
Das ist einfach ausgedrückt die Kraft von Bemühungen und der Sprache.
So hat er immer weiter Freunde gefunden.
Irgendwie erinnerte mich das an zwei Personen.
Meinst du etwa …?
Ja, ich meine dich und Hanabi.
Ich mag die Geschichte über Popol und halte
diese Welt für ideal.
Da dachte ich, dass auch ich unbedingt wie Popol werden muss.
Aber ich habe einfach aufgegeben. Ich dachte, dass ich das nicht schaffe.
Doch als ich dich und Hanabi sah, dachte ich mir,
dass ihr so sehr strahlt und euer ideales Ich darstellt.
Vielleicht kann also auch ich so werden.
Deswegen strebst du nach einem Ideal?
Kris ist genauso.
Ich gebe mir Mühe, mich wie Popol zu verändern, um die Welt besser zu verstehen.
„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Vierter Entwurf
Letztendlich ist eine solche Veränderung für die Welt ideal.
Ich hab darüber gegrübelt, wer am Ende mit wem zusammen sein würde.
Doch diese Geschichte handelte in Wirklichkeit davon, wie Kris ihr Leben führt.
Ja. Verstanden.
Aber dieser neue Teil des Skripts …
Könnten wir ihn vorerst beiseitelegen?
Beiseitelegen?
Denk eine Weile darüber nach, und wenn es so sein muss, dann machen wir es so.
Ich weiß, dass wir keine Zeit mehr haben,
aber es fühlt sich irgendwie zu traurig an.
„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Vierter Entwurf
Verstanden.
Besetzt
Also dann, geht bitte auf eure Plätze!
Wo war ich noch mal?
Der König ist natürlich hier!
Ist das nicht mein Platz?
Hä? War das so?
Ich bin doch hier richtig, oder?
Ähm …
Hey, redet nicht alle auf einmal. Bringt Fuka doch nicht in so eine Situation.
Shuji, du bist hier. Erika, du hier. Und Tachibana, du bist hier.
Richtig, Fuka?
J-Ja.
Wo war ich noch mal?
Ich glaube, hier.
Du bist da, Matsumoto. Und du da, Hashiguchi.
Liegt es daran, dass die perfekte Heldin, Hinami, hier ist?
Kikuchi scheint sie jedenfalls nachzuahmen.
O-Okay, dann fangt bitte an.
Warum benimmt sie sich so?
Erschreck mich doch nicht so!
Kikuchi macht sich anscheinend über viele Dinge Gedanken.
Viele Dinge?
Ach … Nun ja …
Sag es mir. Vielleicht kann ich helfen.
Sie denkt, dass sie das perfekte Ich für diese Welt werden muss.
Sie möchte sich allen anpassen, Freunde finden
und sich so für eine ideale Welt anpassen.
Für eine ideale Welt also …
Na ja, wenn sie das so sagt, passt das doch, oder?
Die Art, wie sie es sagt, wirkt irgendwie belastend.
Nein, ich halte das für eine gute Sache.
Sie ist entschlossen, sich zu verändern, und arbeitet aktiv daran, das zu erreichen.
Und das schafft sie hervorragend. Ist doch klasse.
Stimmt schon.
Und auch ihr Grund, ihr ideales Ich zu werden, ist klasse.
Ziemlich ironisch, dass du das genaue Gegenteil bist.
Das Gegenteil …?
Wenn du die Richtungen meinst, in die wir uns bewegen, sollten wir uns gleichen.
Hm?
Wir bemühen uns, uns zu ändern, um uns allen anzupassen.
Das haben Tama und ich auch so gemacht.
Verstehe. So siehst du das also.
W-Was?
Nun ja, Kikuchi spricht doch
von einem Ideal für die Welt.
Dein Ideal ist daran gebunden, was du selbst tun willst.
Währenddessen möchte Kikuchi so werden, wie es ideal für die Welt wäre.
Das ist doch das genaue Gegenteil, oder?
Ich habe mich verändert, damit ich das Spiel namens Leben genießen kann.
Tama hat sich verändert, damit Mimimi nicht traurig ist.
Wir haben es beide getan, um unser ideales Ich werden zu können.
Aber warum tut es Kikuchi?
Ach so …
Sie möchte sich einem Ideal für die Welt nähern.
Also ist es wie bei Hinami
eine objektive spielerorientierte Denkweise.
Stimmt.
Ich glaube, dass es etwas ist,
was du als Spieler- perspektive bezeichnest.
Aber als ich dir zugehört habe,
dachte ich, dass es in meinem Fall eine Autorenperspektive ist.
Eine Autoren… So wie bei Skripten und Romanen?
Ja, das auch,
aber es geht mir eher um die Geschichte dieser Welt.
Die Geschichte dieser Welt?
Ich denke schon lange nicht mehr so sehr darüber nach, was ich gerne machen möchte,
sondern wie man diese Welt schöner machen könnte,
wie sie sein sollte und wie sie in ihrer idealen Form aussehen würde.
Ich habe darüber genau wie eine Autorin nachgedacht.
Deswegen ist es für mich gut so.
Die Spielerperspektive?
Das sind bestimmt deine Worte, Tomozaki.
„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Kikuchi Fuka
Vierter Entwurf
In der Spielwelt mag das Gegenteil von einem „Charakter“ wohl ein „Spieler“ sein.
Aber in der Welt der Romane
ist das Gegenteil von einem „Charakter“ wohl der „Autor“.
Deswegen finde ich es gut so.
Für immer in der Autorenperspektive zu sein.
Ich möchte sicher diese ideale Form annehmen.
Genau wie Hinami.
Wie Hinami …
Ja.
Schließlich ist sie die ideale Person, oder?
Tomozaki
„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Kikuchi Fuka
Vierter Entwurf
Meine Prämisse war falsch.
Ich spielte das Spiel namens Leben als Spieler.
Kikuchi schrieb die Geschichte namens Leben als Autorin.
Aber eigentlich zielt sie darauf ab, eine perfekte Heldin wie Hinami zu sein.
Ist das der Weg, den Kikuchi einschlagen sollte?
„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Kikuchi Fuka
Vierter Entwurf
Trotzdem liegt es nicht an mir zu sagen, was in Kikuchis Kopf vorgehen sollte.
In Kikuchis Kopf …
Oh …
Popol und die Raubvogelinsel
Autor: Michael Andy
Übersetzung: Murata Emiko
Sofort lesen
Da ist es.
„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Vierter Entwurf
Ich habe es vollständig durchgelesen
und die Spur gefunden, die mir eine Antwort offenbaren könnte.
„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Kikuchi Fuka
Vierter Entwurf
Übersetzung: Andre Podzierski Spotting: Michael Gohl
Revision & Typesetting: Nico Keßler Qualitätskontrolle: Patrice Schindler
Projektleitung: Tobias Philippi