[Script Info]
Title: Deutsch
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: cr_de  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_de]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Top,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1
Style: Top Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1
Style: Overlap,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Overlap Internal,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Overlap Top,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,0
Style: Flashback,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Flashback Internal,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Flashback Top,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,0
Style: Narrator,Arial Bold,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: TypePlaceholder,Arial Bold,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0020,1
Style: Credits,Arial Bold,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:04.98,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs24\t(\fscx105\fscy105)\c&H677D89&\move(329.2,220.21,329.96,222.39,27,1987)}Besetzt
Dialogue: 0,0:00:03.80,0:00:04.98,Default,,0000,0000,0000,,O-Okay!
Dialogue: 0,0:00:05.68,0:00:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Ich würde gerne mit euch\Ndas Drehbuch durchgehen.
Dialogue: 0,0:00:08.71,0:00:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Ähm, hat jemand Fragen?
Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:18.12,Internal,,0000,0000,0000,,Puh … Wie soll ich denn\Nmit dieser Situation umgehen?
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Hier! Ich hätte da eine Frage an Fuka.
Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Ist die Emotion von Alucia hier\Nverzweifelt oder eher entschlossen?
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Ähm, eher das Zweite.
Dialogue: 0,0:00:30.77,0:00:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Verstanden!
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:34.55,Internal,,0000,0000,0000,,Oh! Hinami ist eine große Hilfe.
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:36.22,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H676968&\fs12.5\fry3.84\frx16.23\fax0.44\frz222.8\move(557.33,116.85,589.33,88.14,26,443)}„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:36.22,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H676968&\fry4\frx16.88\fax0.57\fs7\frz218.7\move(431.53,47.05,465.41,19.76,26,443)}Dritter Entwurf
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Also …
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht so?
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich nichts mache,\Nwirst du getötet.
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Also bitte, lass es mich tun!
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Wie war das?
Dialogue: 0,0:00:49.74,0:00:52.11,Default,,0000,0000,0000,,P-Perfekt.
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Cool!
Dialogue: 0,0:00:54.91,0:00:59.37,Internal,,0000,0000,0000,,Nun ja, sie spielt auch sonst\Nirgendwie eine Rolle.
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Also, es tut mir zwar leid,
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:06.71,Default,,0000,0000,0000,,aber ich hab noch was im Schülerrat zu tun.\NDürfte ich also gehen?
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:11.65,Internal,,0000,0000,0000,,Verstehe.\NDamit sie weniger proben muss,
Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:14.92,Internal,,0000,0000,0000,,hat sie direkt alles gegeben.
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Nach dem, was wir gesehen haben,\Nsollte das kein Problem sein.
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Kein Problem.
Dialogue: 0,0:02:52.09,0:02:56.22,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(500,450)\fnCourier New Bold\an7\fsp-0.5\fs13\bord2\c&H5113A4&\pos(20,20)\3c&HEBEBEB&}[2nd Stage]\h\h{\fs16}Lv.11\N{\fs14}Auch Feen fühlen sich allein,\Nwenn sie ihre Quelle verlassen.
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:56.28,Default,#10,0000,0000,0000,,{\pos(357.65,340)}W-Wer seid ihr?\NWas wollt ihr hier?
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:03:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin Libra, der Sohn\Ndes Schlossers. Und das hier ist …
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Bleibt stehen, ihr drei.
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Nehmt diesen Mann fest!
Dialogue: 0,0:03:05.77,0:03:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der Befehl Seiner Hoheit!
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Widersetzt euch nicht!
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Kommt einfach mit!
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Nachdem Libra dank Alucias\NKlugheit der Todesstrafe entkommen war …
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Hey. Oh, oh, oh, oh, oh …
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du das mitnimmst,\Nbist du ein Dieb!
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Beruhig dich, Vater.
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Gute Arbeit!
Dialogue: 0,0:03:24.82,0:03:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Ja, gute Arbeit.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Der erste Tag\Nverlief ohne Probleme, was?
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Ich war zwar nervös,\Naber es hat Spaß gemacht.
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Ja? Das freut mich.
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank für deine\Nganze Unterstützung.
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Ach was. Ich tue das, weil ich es so will.
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Aber du bist doch so beschäftigt, oder?
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Da ist ja noch das mit Nanami …
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Unser Comedy-Duo?
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Das musst du doch\Nauch noch machen.
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Deswegen … Ähm …\NBitte geh morgen dorthin.
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Hä? Aber was ist mit der Probe hier?
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Darum werde ich mich mal kümmern …
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Was ich mir letztens gedacht habe …
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Du hast dich verändert\Nund auch Hanabi hat sich verändert.
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Da fragte ich mich,\Nob ich als Einzige zurückbleibe.
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:22.95,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H676968&\t(\fscx105\fscy105)\fs17\frz8.264\pos(217.33,140.19)}„Eine Art zu fliegen,\Nwie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:04:19.51,0:04:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Deswegen denke ich, dass ich\Nmich auch langsam verändern muss.
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Verstehe …
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Meinst du nicht,
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:31.14,Default,,0000,0000,0000,,dass das eine gute Gelegenheit ist,\Num das zu bewerkstelligen?
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Das wäre sicher ideal.
Dialogue: 0,0:04:34.46,0:04:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Verstehe.
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich gebe mein Bestes.
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:41.71,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia Bold\fs16\fry-30\frx3\fay0.02\bord4\c&H573928&\3c&H130A05&\frz359.5\pos(376,194.67)}Tomozaki
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Three, two, one, fight!
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:51.43,Flashback,,0000,0000,0000,,Das wäre sicher ideal.
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:53.43,Top,,0000,0000,0000,,Game set!
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:53.43,Internal,,0000,0000,0000,,Hm …
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:55.57,Top,,0000,0000,0000,,Winner: Found!
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:56.57,Internal,,0000,0000,0000,,Irgendwie kommt mir das Wort\N„ideal“ merkwürdig vor …
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:01.57,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs24\t(\fscx105\fscy105)\c&H677D89&\move(329.2,220.21,329.96,222.39,27,1987)}Besetzt
Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:04.90,Default,,0000,0000,0000,,D-Dann fangen wir mal\Nmit der ersten Szene an.
Dialogue: 0,0:05:06.91,0:05:10.91,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\fnGeorgia Bold\c&H231CAF&\b1\fs19\t(1398,1773,\frz-4)\move(321.33,178,414.66,162.67,1398,1773)}Geheim
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Ta-da! Ich habe unser\NSkript bereits fertiggestellt!
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:12.31,Default,,0000,0000,0000,,E-Echt?
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Dann proben wir mal\Nunsere Ehepaarnummer!
Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Klatsch, klatsch, klatsch!
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Hallo!
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Warte, warte, warte!\NIch kann das doch nicht einfach so!
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Hä? Warum nicht?
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab das Skript\Nnoch gar nicht gesehen.
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl wir miteinander\Nbefreundet sind?
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Auch dann nicht …
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Siehste! Hat doch toll geklappt!
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Hä?
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Das gerade! Wir haben normal geredet,\Naber wirkten wie ein Comedy-Duo!
Dialogue: 0,0:05:40.23,0:05:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Das geborene Ehepaar-Duo.
Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Beginnen wir mit der Probe!
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hey. Ich möchte in den Zoo.
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Das ist doch gefährlich,\Nfalls ein Löwe aus dem Käfig ausbricht.
Dialogue: 0,0:05:56.22,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann nehmen wir\Nein Betäubungsgewehr mit.
Dialogue: 0,0:05:58.82,0:06:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Das würden sie doch\Nam Eingang einsacken.
Dialogue: 0,0:06:03.51,0:06:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Findest du nicht auch, dass unsere\Nüblichen Gespräche lustiger sind?
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Es fühlt sich total so an,\Nals würden wir ein Skript lesen …
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Oh …
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Die lustigen Comedians wirken so,\Nals führten sie ein spontanes Gespräch.
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Selbst wenn wir es auswendiglernen,
Dialogue: 0,0:06:21.91,0:06:25.28,Default,,0000,0000,0000,,sollten vielleicht nicht alle Zeilen\Nin Stein gemeißelt sein.
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Aber macht dir das denn keine Angst?
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Ja, schon.
Dialogue: 0,0:06:29.71,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir haben doch immer verrückte Gespräche.\NMeinst du also nicht, dass es klappt?
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Meinst du …?
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Ja, meine ich!\NWir erobern die Welt!
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Die Welt? Das ist doch\Nnur ein Tag der offenen Tür …
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Siehste! Gut gekontert!
Dialogue: 0,0:06:46.02,0:06:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Mensch …
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:51.94,Internal,,0000,0000,0000,,Wenn ich bei Mimimi bin,\Nhabe ich Spaß.
Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:56.45,Internal,,0000,0000,0000,,Deswegen kann ich mir auch leicht\Nvorstellen, mit ihr zusammenzukommen.
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:07:00.77,Internal,,0000,0000,0000,,Aber was unterscheidet das\Nvon einem Freund?
Dialogue: 0,0:07:02.22,0:07:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Hier.
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Gute Arbeit.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Brain, in letzter Zeit\Ndenkst du echt viel nach, was?
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Äh … Steht mir das\Nim Gesicht geschrieben?
Dialogue: 0,0:07:12.71,0:07:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Was ist denn los?\NDein Onkel hat immer ein offenes Ohr.
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Ach, mein Onkel …?
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nicht gut,\Nalles allein in sich reinzufressen.
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn ein Mädchen in meinem Alter\Ndas sagt, muss es stimmen.
Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Ach, also bist du\Ndoch nicht mein Onkel?
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Mach dir doch keinen Kopf.
Dialogue: 0,0:07:31.40,0:07:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Ähm … Danke.
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:35.26,Default,,0000,0000,0000,,W-Wofür?!
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Ach, dass du dir Sorgen\Num mich machst.
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:40.14,Default,,0000,0000,0000,,A-Ach, natürlich.
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab mir in letzter Zeit über\Nvieles den Kopf zerbrochen.
Dialogue: 0,0:07:44.57,0:07:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Über das Skript für unser Stück\Nund auch Hinami.
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Aoi?
Dialogue: 0,0:07:50.02,0:07:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Sie spielt doch Alucia.
Dialogue: 0,0:07:52.82,0:07:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben viel über sie nachgeforscht.
Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel, warum sie\Nsich immer so viel Mühe gibt.
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ach, das.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Darüber habe ich mir auch\Nseit der Wahl den Kopf zerbrochen.
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht ist sie ja so wie ich?
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:08.80,Default,,0000,0000,0000,,So wie du?
Dialogue: 0,0:08:09.17,0:08:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab dir doch gesagt,\Ndass ich nichts Besonderes bin
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:15.42,Default,,0000,0000,0000,,und Erster sein muss.
Dialogue: 0,0:08:15.42,0:08:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Ah ja.
Dialogue: 0,0:08:17.11,0:08:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Also denke ich,\Ndass vielleicht auch Aoi
Dialogue: 0,0:08:19.65,0:08:23.51,Default,,0000,0000,0000,,die Erste werden möchte,\Num etwas Besonderes zu werden.
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Das wäre möglich.
Dialogue: 0,0:08:27.62,0:08:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Mimimi?
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Wenn das der Fall ist,\Nmach ich mir etwas Sorgen.
Dialogue: 0,0:08:32.28,0:08:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Wieso das?
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht ist Aoi so wie ich, …
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:38.60,Default,,0000,0000,0000,,leer.
Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Sie fühlt sich leer?
Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß natürlich nicht,\Nwas ihre Motivation ist.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Es ist so traurig, wenn man alles gibt,\Naber sich trotzdem leer fühlt.
Dialogue: 0,0:08:52.25,0:08:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Sollte das stimmen, dann könnte sie …
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Was könnte sie?
Dialogue: 0,0:08:58.11,0:09:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Sie könnte sich vielleicht\Nnicht an mich wenden.
Dialogue: 0,0:09:02.65,0:09:07.52,Internal,,0000,0000,0000,,Stimmt schon. Hinami würde\Nsich bei Mimimi wohl keinen Rat holen.
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:09.52,Internal,,0000,0000,0000,,Nein, das gilt nicht nur für Mimimi.
Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:13.03,Internal,,0000,0000,0000,,Ich kann mir nicht vorstellen,\Ndass sie sich überhaupt …
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:15.28,Internal,,0000,0000,0000,,jemandem öffnen würde.
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:18.52,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\fnTimes New Roman Bold\t(\fscx105\fscy105)\an7\fs18\frz341.7\move(468.67,56.01,470.01,48.68,24,3236)}Besetzung\N{\fs17\fnTimes New Roman}Libra: Mizusawa Takahiro\NAlucia: Hinami Aoi\NKris: Natsubayashi Hanabi\NKönig: Nakamura Shuji\NRitterin: Konno Erika
Dialogue: 0,0:09:15.94,0:09:18.42,Internal,,0000,0000,0000,,Wie kann sie da nur so stark bleiben?
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:21.29,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(950,0)\bord4\blur2\fnTimes New Roman Bold\t(\fscx105\fscy105)\an7\fs20\frz342.4\3c&HF7FAF9&\b1\move(123.33,43.34,106.66,34.01,80,3709)}Mizusawa Takahiro\h\h\h\h\hHinami Aoi\h\h\h\h\hNatsubayashi Hanabi
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:20.68,Internal,,0000,0000,0000,,Hinami Aoi …
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:25.29,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs24\c&H677D89&\pos(329.2,220.21)}Besetzt
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:28.94,Internal,,0000,0000,0000,,Als ich nach zwei Tagen zum ersten Mal\Nwieder bei den Proben war …
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Nakamura, bitte spiel das\Nan dieser Stelle majestätisch.
Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:34.91,Default,,0000,0000,0000,,So?
Dialogue: 0,0:09:35.51,0:09:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Gruselig! Das ist doch nicht majestätisch,\Nsondern einschüchternd!
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Hä?
Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Ein König sieht so aus!
Dialogue: 0,0:09:42.68,0:09:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Was soll daran bitte\Neinem König gleichen?
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Stimmt. Kein Stück majestätisch.
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Wie lange soll ich das noch machen?
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:50.62,Overlap,,0000,0000,0000,,Hä? Ich bin doch majestätisch!
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:51.69,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTrebuchet MS Bold\fs24\c&H70AC6B&\move(292.66,113.33,317.33,134.66,0,522)}Alucia
Dialogue: 0,0:09:50.62,0:09:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Wollen wir wechseln?
Dialogue: 0,0:09:51.69,0:09:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Wie oft sollen wir das noch machen?
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Bleibt konzentriert!\NIhr bereitet Fuka sonst Probleme!
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:09:59.95,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTrebuchet MS Bold\fs13\t(\fscx90\fscy90)\c&H70AC6B&\fry6\frx-2.63\frz19.76\fax-0.23\move(34.66,186.66,66.66,164,22,1982)}Alucia
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tut mir leid.\NMach bitte weiter.
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:05.33,Default,,0000,0000,0000,,O-Okay, also …
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Wie liefen die letzten\Nzwei Tage die Proben?
Dialogue: 0,0:10:08.91,0:10:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Ah, also …
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Kikuchi hat wirklich proaktiv versucht,\Nmit allen zu sprechen.
Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Mit allen?
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Wie damals,\Nals du die Rollen verteilt hast.
Dialogue: 0,0:10:19.82,0:10:22.62,Default,,0000,0000,0000,,So, als hätte sie\Ndas von dir abgeguckt.
Dialogue: 0,0:10:22.62,0:10:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich sage es nur ungern …
Dialogue: 0,0:10:25.42,0:10:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist nicht wirklich an so was gewöhnt.
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Stimmt schon …
Dialogue: 0,0:10:29.71,0:10:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Deswegen wirkt es irgendwie so,
Dialogue: 0,0:10:31.17,0:10:35.68,Default,,0000,0000,0000,,als würden wir wie gelähmt sein\Nund den Fokus verlieren.
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Und Aoi ist wegen des Schülerrats\Nnicht mehr dabei.
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Guten Morgen, Tomozaki.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Morgen, Kikuchi.
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Bist du etwa fertig?
Dialogue: 0,0:10:51.57,0:10:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Ich weiß, dass es lange gedauert hat,
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:57.17,Default,,0000,0000,0000,,aber das Skript ist jetzt fertig.
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:10:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:08.40,Internal,,0000,0000,0000,,Das Skript ging in eine andere\NRichtung, als ich es mir dachte.
Dialogue: 0,0:11:09.14,0:11:11.85,Internal,,0000,0000,0000,,Nachdem Libra und Kris auf dem\Nfliegenden Drachen geflogen waren,
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:16.82,Internal,,0000,0000,0000,,sah Kris, wie wunderschön die Welt war,\Nund wollte unbedingt in die Stadt.
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:20.86,Internal,,0000,0000,0000,,Libra hat sie aus dem Schloss begleitet.
Dialogue: 0,0:11:21.51,0:11:25.37,Internal,,0000,0000,0000,,Sie wusste nicht, wie man einkauft,\Nund wurde vom Gemüsehändler ausgeschimpft.
Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:28.87,Internal,,0000,0000,0000,,So lernte Kris die Realität kennen.
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:33.88,Internal,,0000,0000,0000,,Letztendlich fing Kris an zu überlegen,\Ndass der Garten, in dem sie eingesperrt war, …
Dialogue: 0,0:11:34.31,0:11:38.40,Internal,,0000,0000,0000,,der Ort, den sie einst verlassen wollte,\Nihr saubere Kleidung
Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:42.38,Internal,,0000,0000,0000,,und leckeres Essen gab,\Nohne dass sie etwas dafür tun musste.
Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:45.39,Internal,,0000,0000,0000,,Und sie konnte alle Märchen lesen,\Ndie sie wollte.
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:49.42,Internal,,0000,0000,0000,,Vielleicht war es ein wenig\Nzu bequem für sie.
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Sag mal, Libra …\NBin ich wohl verwöhnt?
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Hä?
Dialogue: 0,0:11:55.52,0:11:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Ich musste nichts tun,\Num mein Leben zu leben.
Dialogue: 0,0:11:58.91,0:12:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Ich war die ganze Zeit\Nin diesem Garten.
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Die Außenwelt sieht\Naus der Ferne schön aus,
Dialogue: 0,0:12:05.40,0:12:09.16,Default,,0000,0000,0000,,aber dort muss man hart arbeiten,\Nwenn man ein Teil davon werden möchte.
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:13.67,Internal,,0000,0000,0000,,Am Ende ist Kris heimlich aus dem Schloss\Nverschwunden und wurde vermisst.
Dialogue: 0,0:12:14.13,0:12:16.42,Internal,,0000,0000,0000,,Libra und Alucia haben\Nverzweifelt nach ihr gesucht.
Dialogue: 0,0:12:16.97,0:12:21.17,Internal,,0000,0000,0000,,Aber die Bewohner des Schlosses haben nichts\Nwegen des verschwundenen Mädchens getan.
Dialogue: 0,0:12:21.64,0:12:23.93,Internal,,0000,0000,0000,,Kris hatte den fliegenden Drachen\Nbereits aufgezogen,
Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:28.00,Internal,,0000,0000,0000,,also war sie für sie nur noch Ballast.
Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:33.00,Internal,,0000,0000,0000,,Kris hat einen Job beim\NGemüsehändler von damals angenommen.
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:35.71,Internal,,0000,0000,0000,,Trotz einer Reihe von Fehlschlägen
Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:38.92,Internal,,0000,0000,0000,,lernte Kris, mit ihren Fähigkeiten\Nihr Leben zu führen,
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:41.28,Internal,,0000,0000,0000,,und beschloss,\Nin der Außenwelt zu leben.
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:46.37,Internal,,0000,0000,0000,,Libra und Alucia\Nwünschten ihr eine gute Reise.
Dialogue: 0,0:12:47.07,0:12:50.70,Internal,,0000,0000,0000,,Damit habe ich echt nicht gerechnet …\NAber …
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:56.37,Internal,,0000,0000,0000,,Es ist so ähnlich,\Nwie ich mich damals fühlte.
Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe dein Skript gelesen.
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:05.63,Default,,0000,0000,0000,,W-Wie fandest du es?
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Ähm …
Dialogue: 0,0:13:07.65,0:13:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Warum hat sich Kris so entwickelt?
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Wie meinst du das?
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Kris hat den Garten verlassen
Dialogue: 0,0:13:16.31,0:13:20.91,Default,,0000,0000,0000,,und entfernte sich auch von den anderen,\Num allein in der Stadt zu leben, richtig?
Dialogue: 0,0:13:20.91,0:13:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Ja …
Dialogue: 0,0:13:21.91,0:13:25.53,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H6F7171&\fs16\fry1.05\frx9.6\frz21.22\fax0.53\move(270.2,97,270.2,142,16,3603)}„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:13:21.91,0:13:25.53,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fry0.96\frx8.77\frz23.07\fax0.43\c&H6F7171&\fs10\move(210.14,266.91,210.14,311.91,16,3603)}Kikuchi Fuka
Dialogue: 0,0:13:21.91,0:13:25.53,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H6F7171&\fry0.99\frx9.1\frz23.01\fax0.48\\fs10\move(340.27,206.5,340.27,251.5,16,3603)}Vierter Entwurf
Dialogue: 0,0:13:22.37,0:13:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin mir sicher, dass du dir\Ndabei viele Gedanken gemacht hast,
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:30.53,Default,,0000,0000,0000,,aber das zu lesen, hat mich\Nirgendwie traurig gemacht.
Dialogue: 0,0:13:31.34,0:13:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte das Gefühl, sie verneint\Ndamit ihr ganzes Leben im Garten.
Dialogue: 0,0:13:40.05,0:13:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Eines meiner Lieblingsbücher von Andy
Dialogue: 0,0:13:42.77,0:13:46.17,Default,,0000,0000,0000,,ist „Popol und die Raubvogelinsel“.
Dialogue: 0,0:13:46.17,0:13:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Popol … Ah, davon hast du\Ndoch schon mal gesprochen.
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine unglaublich\Npositive Geschichte.
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Popol ist ein blindes Wesen …
Dialogue: 0,0:13:56.88,0:13:59.54,Default,,0000,0000,0000,,und hat ganz allein gelebt.
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Er begab sich auf eine Reise,\Num Freunde zu finden.
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Anfangs wurde er als seltsames\NWesen von allen Völkern abgelehnt.
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Doch er nutzte die Sprache,\Num Freunde zu finden.
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Daraufhin überwand er\Ndie Barriere zwischen den Völkern,
Dialogue: 0,0:14:13.57,0:14:17.96,Default,,0000,0000,0000,,fand mehr Freunde und zusammen\Nbrachen sie auf, um das Meer zu sehen.
Dialogue: 0,0:14:18.68,0:14:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Nachdem ich das gelesen hatte,
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:24.46,Default,,0000,0000,0000,,hielt ich das mit Popol\Nfür eine ideale Welt.
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Für eine ideale Welt …
Dialogue: 0,0:14:27.47,0:14:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Ohne zu wissen,\Nwelches Lebewesen er selbst war,
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:34.65,Default,,0000,0000,0000,,freundete er sich\Nmit verschiedenen Völkern an.
Dialogue: 0,0:14:35.34,0:14:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Das ist einfach ausgedrückt die Kraft\Nvon Bemühungen und der Sprache.
Dialogue: 0,0:14:40.05,0:14:43.28,Default,,0000,0000,0000,,So hat er immer weiter\NFreunde gefunden.
Dialogue: 0,0:14:43.28,0:14:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Irgendwie erinnerte mich das\Nan zwei Personen.
Dialogue: 0,0:14:47.37,0:14:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Meinst du etwa …?
Dialogue: 0,0:14:49.08,0:14:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ich meine dich und Hanabi.
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Ich mag die Geschichte\Nüber Popol und halte
Dialogue: 0,0:14:59.80,0:15:02.88,Default,,0000,0000,0000,,diese Welt für ideal.
Dialogue: 0,0:15:03.45,0:15:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Da dachte ich, dass auch ich\Nunbedingt wie Popol werden muss.
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich habe einfach aufgegeben.\NIch dachte, dass ich das nicht schaffe.
Dialogue: 0,0:15:13.11,0:15:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Doch als ich dich und Hanabi sah,\Ndachte ich mir,
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:21.37,Default,,0000,0000,0000,,dass ihr so sehr strahlt\Nund euer ideales Ich darstellt.
Dialogue: 0,0:15:21.37,0:15:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht kann also\Nauch ich so werden.
Dialogue: 0,0:15:24.65,0:15:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Deswegen strebst du\Nnach einem Ideal?
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Kris ist genauso.
Dialogue: 0,0:15:29.77,0:15:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Ich gebe mir Mühe, mich wie Popol zu verändern,\Num die Welt besser zu verstehen.
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:39.42,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H6F7171&\t(\fscx103\fscy103)\fry-1.72\frx6.22\frz154.2\fax-0.45\move(273.49,261.7,270.67,264.05,23,5236)}„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:39.42,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\t(\fscx103\fscy103)\fry-1.75\frx6.33\frz156.48\fax-0.5\c&H6F7171&\\fs11\move(457.45,149.08,463.57,146.26,23,5236)}Vierter Entwurf
Dialogue: 2,0:15:34.45,0:15:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Letztendlich ist eine solche\NVeränderung für die Welt ideal.
Dialogue: 0,0:15:39.77,0:15:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab darüber gegrübelt,\Nwer am Ende mit wem zusammen sein würde.
Dialogue: 0,0:15:44.37,0:15:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Doch diese Geschichte handelte in\NWirklichkeit davon, wie Kris ihr Leben führt.
Dialogue: 0,0:15:51.17,0:15:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Verstanden.
Dialogue: 0,0:15:54.22,0:15:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Aber dieser neue Teil des Skripts …
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:15:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Könnten wir ihn vorerst beiseitelegen?
Dialogue: 0,0:16:00.22,0:16:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Beiseitelegen?
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Denk eine Weile darüber nach, und wenn\Nes so sein muss, dann machen wir es so.
Dialogue: 0,0:16:08.02,0:16:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, dass wir keine Zeit mehr haben,
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:13.70,Default,,0000,0000,0000,,aber es fühlt sich irgendwie\Nzu traurig an.
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:17.71,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H6F7171&\fry-1.72\frx6.22\frz154.2\fax-0.45\pos(273.49,261.7)}„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:17.71,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fry-1.75\frx6.33\frz156.48\fax-0.5\c&H6F7171&\fs11\pos(457.45,149.08)}Vierter Entwurf
Dialogue: 0,0:16:14.88,0:16:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Verstanden.
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:19.70,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs24\t(\fscx105\fscy105)\c&H677D89&\move(329.2,220.21,329.96,222.39,27,1987)}Besetzt
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Also dann, geht bitte auf eure Plätze!
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Wo war ich noch mal?
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Der König ist natürlich hier!
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Ist das nicht mein Platz?
Dialogue: 0,0:16:27.22,0:16:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Hä? War das so?
Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin doch hier richtig, oder?
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Ähm …
Dialogue: 0,0:16:32.59,0:16:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Hey, redet nicht alle auf einmal.\NBringt Fuka doch nicht in so eine Situation.
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Shuji, du bist hier.\NErika, du hier. Und Tachibana, du bist hier.
Dialogue: 0,0:16:42.05,0:16:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Richtig, Fuka?
Dialogue: 0,0:16:44.17,0:16:45.94,Default,,0000,0000,0000,,J-Ja.
Dialogue: 0,0:16:48.20,0:16:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Wo war ich noch mal?
Dialogue: 0,0:16:49.65,0:16:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, hier.
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Du bist da, Matsumoto.\NUnd du da, Hashiguchi.
Dialogue: 0,0:16:55.71,0:16:59.33,Internal,,0000,0000,0000,,Liegt es daran, dass die\Nperfekte Heldin, Hinami, hier ist?
Dialogue: 0,0:16:59.33,0:17:03.08,Internal,,0000,0000,0000,,Kikuchi scheint sie\Njedenfalls nachzuahmen.
Dialogue: 0,0:17:04.83,0:17:07.58,Default,,0000,0000,0000,,O-Okay, dann fangt bitte an.
Dialogue: 0,0:17:07.58,0:17:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Warum benimmt sie sich so?
Dialogue: 0,0:17:09.97,0:17:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Erschreck mich doch nicht so!
Dialogue: 0,0:17:13.37,0:17:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Kikuchi macht sich anscheinend\Nüber viele Dinge Gedanken.
Dialogue: 0,0:17:18.74,0:17:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Viele Dinge?
Dialogue: 0,0:17:20.25,0:17:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Ach … Nun ja …
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Sag es mir. Vielleicht kann ich helfen.
Dialogue: 0,0:17:27.82,0:17:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Sie denkt, dass sie das perfekte\NIch für diese Welt werden muss.
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Sie möchte sich allen anpassen,\NFreunde finden
Dialogue: 0,0:17:36.91,0:17:41.41,Default,,0000,0000,0000,,und sich so für eine\Nideale Welt anpassen.
Dialogue: 0,0:17:41.41,0:17:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Für eine ideale Welt also …
Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Na ja, wenn sie das so sagt,\Npasst das doch, oder?
Dialogue: 0,0:17:47.68,0:17:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Die Art, wie sie es sagt,\Nwirkt irgendwie belastend.
Dialogue: 0,0:17:50.04,0:17:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Nein, ich halte das für eine gute Sache.
Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist entschlossen, sich zu verändern,\Nund arbeitet aktiv daran, das zu erreichen.
Dialogue: 0,0:17:57.45,0:18:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Und das schafft sie hervorragend.\NIst doch klasse.
Dialogue: 0,0:18:01.82,0:18:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Stimmt schon.
Dialogue: 0,0:18:03.43,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Und auch ihr Grund,\Nihr ideales Ich zu werden, ist klasse.
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Ziemlich ironisch,\Ndass du das genaue Gegenteil bist.
Dialogue: 0,0:18:12.74,0:18:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Das Gegenteil …?
Dialogue: 0,0:18:14.34,0:18:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du die Richtungen meinst, in die\Nwir uns bewegen, sollten wir uns gleichen.
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Wir bemühen uns, uns zu ändern,\Num uns allen anzupassen.
Dialogue: 0,0:18:23.25,0:18:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Das haben Tama und ich auch so gemacht.
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Verstehe. So siehst du das also.
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:31.21,Default,,0000,0000,0000,,W-Was?
Dialogue: 0,0:18:31.21,0:18:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Nun ja, Kikuchi spricht doch
Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:37.22,Default,,0000,0000,0000,,von einem Ideal für die Welt.
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Dein Ideal ist daran gebunden,\Nwas du selbst tun willst.
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Währenddessen möchte Kikuchi so werden,\Nwie es ideal für die Welt wäre.
Dialogue: 0,0:18:50.35,0:18:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Das ist doch das genaue Gegenteil, oder?
Dialogue: 0,0:18:53.94,0:18:59.53,Internal,,0000,0000,0000,,Ich habe mich verändert, damit ich\Ndas Spiel namens Leben genießen kann.
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:04.57,Internal,,0000,0000,0000,,Tama hat sich verändert,\Ndamit Mimimi nicht traurig ist.
Dialogue: 0,0:19:08.74,0:19:12.17,Internal,,0000,0000,0000,,Wir haben es beide getan,\Num unser ideales Ich werden zu können.
Dialogue: 0,0:19:12.85,0:19:15.17,Internal,,0000,0000,0000,,Aber warum tut es Kikuchi?
Dialogue: 0,0:19:17.14,0:19:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Ach so …
Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:22.14,Internal,,0000,0000,0000,,Sie möchte sich einem Ideal\Nfür die Welt nähern.
Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:24.91,Internal,,0000,0000,0000,,Also ist es wie bei Hinami
Dialogue: 0,0:19:24.91,0:19:28.31,Internal,,0000,0000,0000,,eine objektive\Nspielerorientierte Denkweise.
Dialogue: 0,0:19:32.74,0:19:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Stimmt.
Dialogue: 0,0:19:34.06,0:19:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, dass es etwas ist,
Dialogue: 0,0:19:37.48,0:19:40.07,Default,,0000,0000,0000,,was du als Spieler-\Nperspektive bezeichnest.
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Aber als ich dir zugehört habe,
Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:49.33,Default,,0000,0000,0000,,dachte ich, dass es in meinem\NFall eine Autorenperspektive ist.
Dialogue: 0,0:19:49.33,0:19:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Eine Autoren…\NSo wie bei Skripten und Romanen?
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Ja, das auch,
Dialogue: 0,0:19:55.71,0:19:59.59,Default,,0000,0000,0000,,aber es geht mir eher\Num die Geschichte dieser Welt.
Dialogue: 0,0:20:00.05,0:20:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Die Geschichte dieser Welt?
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke schon lange nicht mehr so sehr\Ndarüber nach, was ich gerne machen möchte,
Dialogue: 0,0:20:06.74,0:20:09.82,Default,,0000,0000,0000,,sondern wie man diese Welt\Nschöner machen könnte,
Dialogue: 0,0:20:09.82,0:20:13.85,Default,,0000,0000,0000,,wie sie sein sollte und wie sie\Nin ihrer idealen Form aussehen würde.
Dialogue: 0,0:20:13.85,0:20:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe darüber genau\Nwie eine Autorin nachgedacht.
Dialogue: 0,0:20:17.54,0:20:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Deswegen ist es für mich gut so.
Dialogue: 0,0:20:20.49,0:20:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Die Spielerperspektive?
Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Das sind bestimmt\Ndeine Worte, Tomozaki.
Dialogue: 0,0:20:27.50,0:20:33.38,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H728794&\fry-1.11\frx13.31\fax-0.6\frz154.8\pos(210.68,291.15)}„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:20:27.50,0:20:33.38,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H728794&\fs9\fry-1.1\frx13.25\fax-0.56\pos(562.53,258.78)\frz156.9}Kikuchi Fuka
Dialogue: 0,0:20:27.50,0:20:33.38,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H728794&\fs10\fry-1.1\frx13.25\fax-0.56\pos(396.51,194.12)\frz156.6}Vierter Entwurf
Dialogue: 2,0:20:28.11,0:20:33.37,Default,,0000,0000,0000,,In der Spielwelt mag das Gegenteil\Nvon einem „Charakter“ wohl ein „Spieler“ sein.
Dialogue: 0,0:20:33.80,0:20:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Aber in der Welt der Romane
Dialogue: 0,0:20:36.17,0:20:39.88,Default,,0000,0000,0000,,ist das Gegenteil von einem\N„Charakter“ wohl der „Autor“.
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Deswegen finde ich es gut so.
Dialogue: 0,0:20:43.34,0:20:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Für immer in der\NAutorenperspektive zu sein.
Dialogue: 0,0:20:48.57,0:20:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte sicher\Ndiese ideale Form annehmen.
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Genau wie Hinami.
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Wie Hinami …
Dialogue: 0,0:20:57.31,0:20:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:20:58.77,0:21:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Schließlich ist sie\Ndie ideale Person, oder?
Dialogue: 0,0:21:03.15,0:21:04.65,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia Bold\fs16\fry-30\frx3\fay0.02\bord4\c&H573928&\3c&H130A05&\frz359.5\pos(376,194.67)}Tomozaki
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:08.41,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H535554&\fry0.67\frx6.42\frz14.5\fax0.51\fs19\t(\fscx95\fscy95)\move(239.54,81.2,241.54,91.19,22,1732)}„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:08.41,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H535554&\fs11\t(\fscx95\fscy95)\fry0.62\frx5.98\frz15.67\fax0.42\move(135.34,282,145.34,280.66,22,1732)}Kikuchi Fuka
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:08.41,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H535554&\fs11\t(\fscx95\fscy95)\fry0.64\frx6.12\frz15.63\fax0.47\move(305.25,232.86,304.58,234.2,22,1732)}Vierter Entwurf
Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:11.48,Internal,,0000,0000,0000,,Meine Prämisse war falsch.
Dialogue: 0,0:21:12.31,0:21:16.83,Internal,,0000,0000,0000,,Ich spielte das Spiel\Nnamens Leben als Spieler.
Dialogue: 0,0:21:16.83,0:21:22.01,Internal,,0000,0000,0000,,Kikuchi schrieb die Geschichte\Nnamens Leben als Autorin.
Dialogue: 0,0:21:22.54,0:21:26.57,Internal,,0000,0000,0000,,Aber eigentlich zielt sie darauf ab,\Neine perfekte Heldin wie Hinami zu sein.
Dialogue: 0,0:21:27.48,0:21:31.10,Internal,,0000,0000,0000,,Ist das der Weg,\Nden Kikuchi einschlagen sollte?
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:36.61,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H535554&\fry0.67\frx6.42\frz14.5\fax0.51\fscx95\fscy95\fs19\t(\fscx100\fscy100)\move(240.21,91.19,239.54,81.2,22,5486)}„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:36.61,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H535554&\fs11\fscx95\fscy95\t(\fscx100\fscy100)\fry0.62\frx5.98\frz15.67\fax0.42\move(145.34,280.66,135.34,282,22,5486)}Kikuchi Fuka
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:36.61,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H535554&\fs11\fscx95\fscy95\t(\fscx100\fscy100)\fry0.64\frx6.12\frz15.63\fax0.47\move(304.58,234.2,305.25,232.86,22,5486)}Vierter Entwurf
Dialogue: 2,0:21:31.62,0:21:35.60,Internal,,0000,0000,0000,,Trotzdem liegt es nicht an mir zu sagen,\Nwas in Kikuchis Kopf vorgehen sollte.
Dialogue: 0,0:21:36.97,0:21:39.00,Default,,0000,0000,0000,,In Kikuchis Kopf …
Dialogue: 0,0:21:43.71,0:21:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Oh …
Dialogue: 0,0:21:44.61,0:21:47.11,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\an7\fs18\c&H505050&\fry1.29\frx0.2\frz26.05\fax0.01\pos(246.5,36.5)}Popol und\Ndie Raubvogelinsel
Dialogue: 0,0:21:44.61,0:21:47.11,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs14\an7\c&H505050&\pos(296.5,132.5)\fry1.29\frx0.2\frz26.49}Autor: Michael Andy
Dialogue: 0,0:21:44.61,0:21:47.11,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs14\an7\c&H505050&\pos(313,165.5)\fry1.29\frx0.2\frz26.39}Übersetzung: Murata Emiko
Dialogue: 0,0:21:44.61,0:21:47.11,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\blur1\an7\bord2\c&H505050&\3c&HFAFAFA&\pos(327.5,301)\fry1.29\frx0.2\frz27.14}Sofort lesen
Dialogue: 1,0:21:44.97,0:21:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Da ist es.
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:02.13,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H535554&\fs15\fry0.67\frx2.01\frz-179.39\fax0.08\pos(607.5,260)}„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:02.13,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H535554&\fry0.68\frx2.04\frz-179.7\fax0.08\fs10\pos(615.5,125.5)}Vierter Entwurf
Dialogue: 0,0:22:03.11,0:22:05.01,Internal,,0000,0000,0000,,Ich habe es vollständig durchgelesen
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:09.85,Internal,,0000,0000,0000,,und die Spur gefunden,\Ndie mir eine Antwort offenbaren könnte.
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:11.02,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H535554&\fs20\t(\fscx92\fscy92)\fry-0.16\frx19.15\fax0.18\frz1.328\move(284.71,75.19,286.71,85.19,22,5986)}„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:11.02,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H535554&\fry-0.14\frx16.9\frz1.47\fax-0.02\fs12\t(\fscx92\fscy92)\move(70.34,217.66,89.34,214.66,22,5986)}Kikuchi Fuka
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:11.02,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H535554&\fry-0.14\frx16.91\frz1.47\fax0.14\fs13\t(\fscx92\fscy92)\move(265.08,213.2,267.08,209.7,22,5986)}Vierter Entwurf
Dialogue: 0,0:22:18.82,0:22:24.29,Credits,TYPE,0000,0000,0000,,{\fad(225,450)}Übersetzung: Andre Podzierski\NSpotting: Michael Gohl
Dialogue: 0,0:22:26.20,0:22:31.67,Credits,TYPE,0000,0000,0000,,{\fad(225,450)}Revision & Typesetting: Nico Keßler\NQualitätskontrolle: Patrice Schindler
Dialogue: 0,0:22:33.46,0:22:37.13,Credits,TYPE,0000,0000,0000,,{\fad(225,0)}Projektleitung: Tobias Philippi