SALLE LIBRE A
UTILISÉE PAR LES 1RE2
Bon, alors…
on va commencer par lire le script tous ensemble.
Est-ce que quelqu’un a des questions ?
Trop chelou, l’ambiance.
Moi, j’ai une question pour Fûka.
À propos de cette ligne, Alexia m’a l’air désespérée…
À moins qu’elle soit déterminée ?
À choisir, elle serait plutôt déterminée.
D’accord.
Bien joué, Hinami, tu me sauves.
L’ENVOL QUI M’EST IMPOSSIBLE
Du coup,
comme ça ?
Si je n’agis pas, tu vas te faire tuer !
Je t’en prie, laisse-moi faire !
Ça te va ?
C’est… c’est parfait !
Trop classe !
Elle passe son temps à jouer un rôle, en même temps…
Désolée d’annoncer ça comme ça,
mais j’ai du travail pour le BDE.
Ça dérange si je m’éclipse ?
Je comprends mieux.
Pour trouver un prétexte et moins participer,
elle a tout fait pour marquer les esprits.
Vu sa prestation, ça devrait aller.
Oui, tu as raison.
BOTTOM-TIER CHARACTER TOMOZAKI 2
NIVEAU 11 MÊME LES FÉES SE SENTENT SEULES, LOIN DE LEUR SOURCE
Qui va là ? Qu’est-ce que vous faites ici ?
Je suis Libra, un fils de serrurier.
Avec moi, il y a…
Pas un geste, vous trois.
Attrapez cet individu.
C’est un ordre du roi.
Ne résistez pas.
Rendez-vous.
Grâce à Alexia, Libra échappa à la peine de mort.
Ah ! Ouille…
T’es qu’un voleur, si tu pars avec ça !
Garde ton calme, papa.
Bonne soirée.
Merci, toi aussi.
Tout s’est bien passé.
J’avais le trac, mais c’était amusant.
Ah oui ? Tant mieux, dans ce cas.
Merci beaucoup,
tu m’as été d’une grande aide.
Pas de quoi.
Je fais ça par plaisir, au fond.
Mais tu as déjà pas mal de pain sur la planche…
Tu as ton numéro avec Nanami.
Le numéro comique ?
Oui.
Il faut aussi que tu t’entraînes pour le sketch,
alors profite de la journée de demain pour le faire.
Et la pièce de théâtre ?
Eh bien… je vais essayer de me débrouiller.
J’y pense depuis quelque temps,
mais tu as changé, Hanabi également…
Je me suis demandé si j’allais rester seule,
L’ENVOL QUI M’EST IMPOSSIBLE
et je me suis rendue à l’évidence… Je dois changer.
Tu trouves ?
C’est l’occasion parfaite
pour que je grandisse à mon tour, tu ne penses pas ?
Enfin, dans l’idéal, bien sûr.
Oui, je comprends.
Je vais faire de mon mieux.
Enfin, dans l’idéal, bien sûr.
C’est étrange…
Il y a quelque chose qui me dérange, dans cet idéal.
UTILISÉE PAR LES 1RE2
SALLE LIBRE A
Bien, on va commencer du début…
TOP SECRET
Tada !
Notre splendide script est prêt !
Déjà ?
C’est parti pour jouer au couple marié !
Clap, clap, clap.
Coucou, tout le monde !
Attends, tu commences comme ça, directement ?
Bah, quoi ?
J’ai pas lu le script.
Il est gravé en nous, tu le connais !
Et pourtant.
Tu vois, c’est naturel !
Ce qu’on vient de faire,
c’était une conversation normale qui semblait comique !
C’est ce qui rend notre numéro encore plus authentique.
C’est parti pour la répétition !
Dis, j’aimerais bien aller au zoo.
Faudrait pas qu’un lion s’échappe, ça serait dangereux.
Prenons donc un anesthésiant !
Il sera confisqué à l’entrée.
À l’écoute,
c’est décevant, comparé à nos conversations.
On dirait vraiment qu’on lit nos répliques.
Les numéros comiques,
ils ressemblent plus à une vraie conversation.
Il vaudrait mieux
qu’on mémorise des éléments,
mais pas toutes les lignes, tu penses pas ?
Ça te fait pas peur ?
Un peu.
Mais penses-y, on a toujours ce genre de discussions.
Ça peut le faire.
Tu trouves ?
J’en suis sûre, on peut conquérir le monde !
Le monde, carrément ? C’est qu’un festival culturel.
Tu vois, c’est ça qu’on veut !
Je te jure, toi…
Je m’amuse bien, avec Mimimi.
C’est sûrement grâce à ça que c’est facile de nous imaginer en couple.
Mais en quoi
ça différerait de notre amitié ?
Tiens.
T’as bien bossé.
Tu dois gérer plein de trucs, ces derniers temps.
Ça se voit ?
Dis-moi tout, tonton va te venir en aide.
Un tonton, hein ?
Si tu réfléchis seul, tu vas juste déprimer.
C’est une fille de ton âge qui te le dit, crois-moi.
T’es plus un tonton, finalement ?
Au diable les détails.
Bah… merci.
En quel honneur ?
Tu t’inquiètes pour moi.
Ça va de soi.
En ce moment,
j’ai pas mal de trucs qui me préoccupent.
Que ce soit la pièce de théâtre, ou encore Hinami…
Aoi t’inquiète ?
Comme elle joue le rôle d’Alexia,
on a fait quelques recherches.
Je me demande pourquoi elle fait tant d’efforts.
Ah, ça…
Je me pose la même question depuis les élections.
On se ressemble peut-être.
Comment ça ?
Je te l’ai dit, je pense pas être spéciale.
C’est pour ça que je veux toujours être première.
Du coup,
peut-être qu’Aoi vise le sommet pour devenir spéciale.
C’est possible.
Mimimi ?
Si c’est le cas, c’est inquiétant.
Pourquoi ?
Parce que si Aoi me ressemble,
c’est qu’elle est vide.
Hinami serait vide ?
C’est vrai que je me suis demandé ce qui la motivait,
mais j’en sais rien.
C’est super triste de faire tant d’efforts pour rien.
Si c’est vraiment le cas, peut-être que…
Que quoi ?
Peut-être qu’elle ne voudra pas vraiment m’en parler.
Elle a raison.
J’imagine difficilement Hinami lui demander des conseils.
Et il s’agit pas que de Mimimi…
J’arrive pas à l’imaginer
s’ouvrir à quiconque.
RÔLES
Qu’est-ce qui la rend si forte ?
AOI HINAMI
Aoi Hinami…
SALLE LIBRE A
UTILISÉE PAR LES 1RE2
Me voilà de retour après deux jours de répète…
Nakamura, tu pourrais prendre un air digne ?
Comme ça ?
T’es flippant, on dirait plutôt que tu l’intimides.
Un roi, ça prend des airs comme ça.
N’importe quoi.
Oui, t’as pas du tout l’air digne, là…
ALEXIA
Je dois faire ça encore longtemps ?
On rentre ?
On doit recommencer ?
Hé, on se concentre ! Vous embêtez Fûka, là !
Pardon, tu peux continuer.
Bon, alors…
Vous avez fait quoi, ces deux derniers jours ?
En gros,
Kikuchi fait des efforts pour parler à tout le monde.
Ah oui ?
Oui.
Elle a essayé de faire comme toi
et de diriger les gens qui s’entraînent.
Mais bon, désolé pour elle,
on sent qu’elle a pas l’habitude.
Oui…
Du coup,
on tourne en rond, on perd notre concentration…
Et puis, Aoi est absente à cause du BDE.
Bonjour, Tomozaki.
Salut, Kikuchi.
Tu as fini le script ?
Oui.
J’ai mis un peu de temps,
mais j’ai pu écrire la dernière partie.
Trop bien !
Le script a pris une direction surprenante.
Libra et Christa se sont envolés avec le dragon
pour découvrir la beauté de ce monde
dont il a tant parlé à Christa.
Libra en profite donc pour la faire sortir du château.
Le principe d’achat lui étant inconnu, Christa se fait gronder pour vol
et découvre la vérité de ce monde,
ce qui la mène à réfléchir.
Dans ce jardin royal,
celui qu’elle voulait quitter,
où, sans rien faire,
elle était nourrie,
logée et blanchie.
Elle pouvait lire ce qu’elle voulait.
C’était un endroit
qui l’arrangeait un peu trop.
Libra, tu trouves que je suis trop gâtée ?
Je faisais aucun effort pour mériter de vivre
et je suis restée dans ce jardin.
Le monde extérieur est beau, vu de loin,
mais il faut faire des efforts pour y trouver sa place.
Finalement, Christa s’enfuit sans laisser de trace.
Libra et Alexia la cherchent,
mais au sein du château,
tout le monde se fiche de son sort.
Christa avait fini d’élever le dragon
et n’était plus qu’un fardeau aux yeux de la cour royale.
En fait, elle avait postulé à l’échoppe découverte plus tôt.
Ce n’était pas sans faute,
mais Christa a décidé de vivre à l’extérieur
par ses propres moyens.
En le découvrant, Libra et Alexia célébrèrent sa nouvelle vie.
Je m’attendais pas du tout à ça,
mais…
Ça me rappelle l’autre fois…
BOTTOM-TIER CHARACTER TOMOZAKI 2
J’ai lu le script.
Alors ?
Eh bien…
pourquoi tu donnes cette fin à Christa ?
Cette fin ?
Elle quitte le château,
mais aussi ses amis
pour commencer à vivre seule en ville.
Oui.
Je suis sûr que tu as tes propres raisons,
mais… comment dire ? Quand j’ai lu ça,
ça m’a fait un pincement au cœur.
C’est un peu comme si elle rejetait
toute la vie qu’elle avait eue dans le jardin.
Tu te souviens de l’œuvre d’Andy,
Popol et l’île aux oiseaux de proie ?
Popol et…
Ah oui, tu m’en avais parlé.
C’est une histoire optimiste.
Popol est une créature aveugle
qui a toujours vécu seule, mais il entame
un voyage pour se faire des amis.
Au début de l’histoire,
tout le monde craignait ses différences,
mais il se fait des amis au travers de ses mots.
Grâce à ça,
sa race n’étant pas un problème pour ses compagnons,
il part en voyage à la mer avec eux.
Depuis que je l’ai lu,
je me suis toujours dit que Popol était trop parfait.
Trop parfait ?
Sans même savoir quelle créature il est,
il fait des efforts pour s’entendre avec tout un chacun.
C’est le résultat de ses efforts, mais aussi le pouvoir des mots.
C’est comme ça qu’il se fait des amis…
Je me suis dit que ça vous ressemblait.
À qui ?
Eh bien… à Hanabi et toi.
J’ai toujours aimé l’histoire de Popol.
Elle est idéale dans sa direction,
idéale également pour son monde.
Moi aussi,
j’ai voulu devenir comme Popol,
mais je ne faisais que laisser tomber.
Ça me paraissait insurmontable.
Par contre, en te voyant avec Hanabi, une pensée m’est venue.
Je vous ai trouvés incroyables. Vous aviez atteint cet idéal.
Je me suis demandé si j’en étais capable, moi aussi.
Tu essaies d’atteindre cet « idéal » ?
Tout comme Christa.
À l’instar de Popol, elle fait tout pour s’intégrer à son monde.
L’ENVOL QUI M’EST IMPOSSIBLE QUATRIÈME JET
Après tout, vivre un tel changement,
c’est peut-être l’idéal de ce monde.
Je n’arrivais pas à choisir qui finirait avec Libra…
Sauf que cette histoire,
elle est là pour conter la vie de Christa.
Je comprends.
En revanche, ce nouveau script,
ça te dérange si on le garde de côté ?
Pourquoi ?
Prends un peu de recul.
Si tu es toujours sûre de toi, on pourra le garder.
Je sais qu’on manque de temps,
mais ça me rend vraiment triste.
L’ENVOL QUI M’EST IMPOSSIBLE QUATRIÈME JET
Comme tu voudras…
UTILISÉE PAR LES 1RE2
SALLE LIBRE A
Bien, mettez-vous en place.
Je suis où ?
Par ici, le roi !
C’est ma place.
Ah bon ?
Je suis ici, c’est ça ?
Euh…
Allez-y mollo, avec les questions.
Fûka est perdue.
Shûji, tu vas ici. Erika, ici. Et toi, Tachibana, là-bas.
C’est bien ça, Fûka ?
Oui !
Et moi, je vais où ?
Là-bas ?
Matsumoto, par ici.
Hashiguchi, c’est ici.
Je sais pas si la présence de l’héroïne parfaite joue,
mais Kikuchi a l’air de l’imiter.
Bien, on peut commencer.
Pourquoi elle fait ça ?
Débarque pas comme ça, j’ai flippé !
Kikuchi a plein de choses en tête, en ce moment.
Du genre ?
Bah, tu vois…
Tu peux m’en parler.
Je t’aiderai, s’il le faut.
Elle pense devoir changer pour correspondre à l’idéal de ce monde.
Elle veut pouvoir s’intégrer et se faire des potes…
Ce sont ses objectifs pour atteindre son idéal.
L’idéal de ce monde ?
Si ça lui convient, pourquoi pas ?
Qu’est-ce que tu veux dire ?
C’est pas une mauvaise chose.
Si elle pense devoir changer
et qu’elle agit en conséquence,
c’est plutôt impressionnant,
même incroyable.
C’est vrai…
Vouloir atteindre un idéal, c’est tout aussi admirable.
C’est tellement ton opposé que c’en est assez ironique.
Mon opposé ?
J’ai plutôt l’impression qu’on a le même objectif.
Je fais des efforts pour mieux m’intégrer,
idem pour Tama.
D’accord…
C’est comme ça que tu le vois.
T’insinues quoi ?
Bah,
t’as pas écouté Kikuchi ?
« L’idéal de ce monde. »
Toi, tu agis comme ça parce que tu veux atteindre ton idéal.
Kikuchi, elle,
elle veut se conformer à un idéal déterminé par notre monde.
C’est pas pareil.
C’est pour m’amuser et conquérir le jeu de la vie
que j’ai changé.
Tama, elle,
a décidé de changer parce que
Mimimi était triste.
C’est pour atteindre notre idéal qu’on a changé.
Quelles sont les raisons de Kikuchi ?
J’ai compris !
Pour se rapprocher de l’idéal du monde.
En d’autres mots, tout comme Hinami,
elle a pris cette décision pour jouer un rôle.
Oui…
Tu as raison, je me rapproche peut-être
de la perspective d’une joueuse.
Mais à l’écoute de tes explications,
je pense plutôt
avoir le rôle d’une autrice.
Une autrice ? Quelqu’un qui écrit des scripts et romans, en gros ?
Oui, mais je pensais plutôt
à l’autrice de l’histoire de ce monde.
L’histoire de ce monde ?
Jusqu’à présent,
ce qui m’intéressait,
c’était comment rendre notre monde plus beau,
ce qui doit le composer,
quelle serait sa forme idéale…
Comme si j’en étais l’autrice.
Et la situation actuelle me convient.
Celle de joueuse ?
Ça, c’est toi qui le dis, Tomozaki.
L’ENVOL QUI M’EST IMPOSSIBLE QUATRIÈME JET
Dans le monde d’un jeu,
l’opposé d’un personnage est celui qui joue,
mais dans un roman,
c’est l’auteur qui se trouve à l’opposé des personnages.
Alors, ne t’inquiète pas pour moi,
je continuerai d’être une autrice.
Je souhaite toujours atteindre mon idéal,
un peu comme Hinami.
Comme elle ?
Oui !
Tu ne trouves pas que Hinami
est une personne idéale ?
L’ENVOL QUI M’EST IMPOSSIBLE QUATRIÈME JET
Je me suis trompé sur toute la ligne.
J’ai joué mon rôle de joueur dans la vie,
alors que Kikuchi rêvait de ce monde
comme si elle en était l’autrice,
tout en pourchassant l’image de l’héroïne parfaite.
Est-ce que c’est vraiment le chemin qu’elle doit prendre ?
L’ENVOL QUI M’EST IMPOSSIBLE QUATRIÈME JET
Enfin, c’est pas à moi d’en décider.
À quoi elle peut bien penser ?
POPOL ET L’ÎLE AUX OISEAUX DE PROIE
LIRE
Il est là.
L’ENVOL QUI M’EST IMPOSSIBLE QUATRIÈME JET
J’ai lu ce bouquin
L’ENVOL QUI M’EST IMPOSSIBLE QUATRIÈME JET
et j’ai découvert un indice qui pourrait m’aider
à trouver ma réponse.
Traduction : Célia Grosjean Adaptation : Kiddo Maxx
Repérage : Flavien Catel Relecture : Aurélie Brun