Klassenstand
Ramen 5 Crèpes 5 Manga-Café 10 Café 8 Okonomiyaki 3 Takoyaki 3
Sporthallenbühne
Tanzen 3 Chor 7
Es ergab sich, dass unsere Klasse ein Manga-Café ausrichtete.
Jetzt gerade beraten wir Leiter noch,
welches Stück wir auf der speziellen Bühne in der Sporthalle aufführen.
Sporthallenbühne
Chor 7 Tanzen 3 Theaterstück 12 Karaoke 5 Modeschau 7
Dann sammeln wir mal ein paar Ideen, welches Stück wir aufführen.
Das lassen wir dann in der Klassensitzung die gesamte Klasse entscheiden.
Okay.
Aber was für ein Theaterstück sollen wir denn aufführen?
Natürlich Momotaro!
Bist du etwa noch im Kindergarten?
Hä? Nicht gut?
Wie wäre es mit Romeo und Julia?
Wie kitschig ist das denn?
Vielleicht ein Liebesdrama!
Das Phantom der Oper wär auch gut.
Zeig an den verschiedensten Schauplätzen
Bewerbung als Leiter größtmögliche Initiative an diversen Schauplätzen
größtmögliche Initiative.
Hey, warum nutzen wir nicht die Gelegenheit, ein eigenes Stück zu machen?
Ein eigenes?
[2nd Stage] Lv.7 In Feenwäldern liegen meistens wichtige Items
Dann wäre das beschlossen. Unsere Klasse
eigenes Stück 12 Momotaro 1 Das Phantom der Oper 4 Liebesdrama 8 Romeo und Julia 9 Theaterstück
führt ein eigenes Stück auf!
Und der Regisseur ist Tomozaki!
Regisseur
Immerhin hattest du die Idee.
Gib dein Bestes, Ärmchen!
Wir zählen auf dich, Fumiya.
Du schaffst das schon!
Meine Meinung hat anscheinend Anklang gefunden …
Wir zählen auf dich, Herr Regisseur und Brain!
O-Okay …
Und während ich über das Stück nachdachte …
Zuerst einmal Yuzu.
Und dann Mimimi und Hanabi.
Und dann wär da noch Fuka.
Mit wem von ihnen möchtest du am liebsten zusammenkommen?
Regisseur
Schaff ich das überhaupt?
Heute bin ich echt platt!
Waren ja auch viele Gespräche.
Und du, Yuzu,
wirst die Promen-Leiterin!
„Promen“?
Hey, Ärmchen. Was soll das sein?
Das ist …
kein gewöhnlicher Leiter,
sondern jemand, der auf Schulebene beim Fest mithilft.
Izumi hat sich freiwillig gemeldet …
und wurde zum Leiter ernannt, weißt du noch?
Ach ja, du hast geschlafen …
Ach so! Verstehe.
Aber heftig, dass du einfach so schlafen kannst.
Auch beim Ballsportturnier bist du als Kapitän eingesprungen.
Du sprühst in letzter Zeit nur so vor Energie, was?
Ja! Ich wollte einfach mal einiges ausprobieren.
Übertreib dabei nicht.
Danke, Shuji …
Wie nett.
Klappe.
Bis dann!
Man sieht sich!
Was kann ich jetzt von meiner Pinsa-Liste streichen?
Hier sind die Details zu unserem Gespräch von gerade Leicht, oder? Aufgaben für Pinsta Fotos für Story mit Nakamura Shuji und Takei Mizusawa Takahiro mit einer Brille komisches Gesicht von Natsubayashi Hanabi Nanami Minami beim Ramen essen gemeinsames Foto mit Kikuchi Fuka
Mimimi beim Ramen essen …
Nanami Minami beim Ramen essen
Bis dann!
Mimimi und Ramen …
Könnte schwierig werden, das zu provozieren …
In solchen kleinen Details
zeigt sich Hinamis bösartige Natur.
Wie ich mich schon aufs Stück freue! Wie wär es mit heißblütigem Basketball?
Italienisches Wein- und Café-Restaurant
Saizeyari
Vielleicht eins, wo der Hauptchara gleich zu Spielbeginn Fouls sammelt und vom Platz fliegt!
Das wär dann ja wohl ich …
Oh! Das war schlagfertig!
Ich hätte schon gerne einen parodischen Sketch gemacht.
Mit deiner tollen Schlagfertigkeit wär das Lachen auf unserer Seite!
Bitte verschone mich. Ich bin einfach nicht für die Bühne geboren …
Stimmt schon. Du bist ein Brain, also sollte Brain tun, was ein Brain am besten kann.
Also sollte ich mich wegen meines Spitznamens aufs Denken konzentrieren?
Ganz genau! Gut erkannt!
Ach … Ich bin es ohnehin schon gewohnt …
Wir beide verstehen uns einfach richtig gut, was?
Oh … Du bist ja stabiler gebaut, als ich dachte.
Nein, du bist einfach nur leicht …
O-Oh … Wie nett von dir, so was zu sagen!
Oh! Die Ampel ist grün!
Und jetzt ab nach Hause, Tomozaki!
O-Okay …
M-Mimimi!
J-Ja?
H-Hör mal …
Ach! Ein so junges Schulmädchen
an einen solchen Ort zu bringen …
N-Nein … Ähmemem …
Aber ich hatte ohnehin Hunger, also passt das schon!
Vielleicht hab ich es ein wenig zu sehr erzwungen …
Nanami Minami beim Ramen essen
Aber so kann ich jetzt Mimimi beim Ramen essen knipsen.
Okay, dann nehme ich das Gyoza-Menü!
Hä? Gyoza?
Was bestellst du?
Ähm …
Ramen, denke ich?
Okay!
Ich bin einfach davon ausgegangen, dass Mimimi Ramen bestellt …
Aber dieser Laden ist ja eine Gyoza-Kette …
Gyoza-Mandschurei
Sieht dir ja gar nicht ähnlich, dass du mich einlädst.
J-Ja, stimmt schon … War wohl sogar das erste Mal,
dass ich jemanden nach der Schule zum Essen eingeladen habe.
Was?
Und was hat dich dazu gebracht?
W-Was mich dazu gebracht hat?
Ä-Ähm … Nun ja, Ramen …
Was ist mit „Ramen“?
Ach ja! Genau! Ich wollte einfach Ramen essen!
So sehr?
Willst du dann eine zweite Portion?
D-Das würde ich nicht schaffen …
Und mit einer starken Real-Life-Superkraft
konnte ich das Gesprächsthema umlenken und mein Alibi war perfekt.
Gott sei Dank … Wenn ich ehrlich darauf geantwortet hätte …
Ich wollte mit meinem Handy ein Foto von dir schießen,
wie du Ramen isst!
Hä?
So in etwa hätte das ausgesehen …
Bitte sehr!
Guten Appetit!
Guten Appetit.
Mhm, lecker!
Was soll ich jetzt tun? Wie kann ich ein Foto schießen, wie sie Ramen isst?
Hm? Was ist denn los, Tomozaki? Warum schaust du mich so an?
Äh … Ach … Nun …
Möchtest du mal was vom Ramen probieren?
Hä?
Ähm … Einen Bissen …
O-Okay, einen Bissen.
W-Was ist denn los?
Mache ich mir zu viele Gedanken?
W-Worüber?
Ach, nichts.
Okay, dann bin ich mal so frei!
Was? Was? Du machst ja irre viele Fotos von mir!
I-Ich hab mich vertan!
Womit hast du dich vertan?!
I-Ich dachte, du würdest mir mein mariniertes Ei wegschnappen …
Natürlich nicht!
Aber warum fotografierst du mich?
Ähm … Als Beweis!
Wie besessen kann man eigentlich von marinierten Eiern sein?!
I-Ich mag sie einfach so sehr …
Mensch …
Hier, vielen Dank.
D-Danke …
Irgendwie versteh ich das nicht …
Was denn?
Hey, Tomozaki.
Ich gebe dir auch einen hiervon. Bitte sehr!
N-Nein, nein, nein, nein, nein, nein!
Hä? Was hat sie da vor? Will sie mir das etwa
mit einem „Ah“ in den Mund schieben?
Was bezweckt sie damit? In welchem Kampf bin ich gelandet? Was ist das für ein Druck?
Ich weiß nicht einmal, wie ich ablehnen kann …
O-Okay!
Ich schmecke nicht mal irgendetwas …
Irgendwie komisch …
Hä?
Äh … Was? Hab ich sie erzürnt? Hab ich irgendwas getan?
Ich weiß es nicht. Aber es wäre komisch, mich zu entschuldigen, oder?
Ich weiß ja nicht einmal, wofür.
Oh nein. Mimimi wird vor mir fertig!
Ich kann mir vorstellen, wie die Stimmung ist, wenn ich sie warten lasse …
Ich muss mich auch mit dem Essen beeilen!
W-Was ist denn los, Tomozaki? Warum beeilst du dich so?
A-Ach … D-Deine Gyoza …
D-Du siehst so aus, als würdest du vor mir fertig werden, und ich möchte dich nicht warten lassen …
Du bist echt komisch.
Also dann, man sieht sich!
Ja, bis dann!
Kannst du eigentlich nur verwackelte Fotos knipsen?
Völlig richtig erkannt, Hinami …
Kannst du eigentlich nur verwackelte Fotos knipsen?
Und überleg dir gut, mit wem du zusammen- kommen willst.
Kikuchi Fuka
Ich bring morgen die Geschichten mit, von denen ich dir letztens erzählt habe. Schließen Anzeigen
T-Tut mir leid, dass du warten musstest.
S-Schon gut.
Ähm … Hier.
Danke. Ich sag dir, wie ich es fand, nachdem ich es gelesen habe.
D-Das ist mein erstes Mal!
Ich habe so was noch nie jemandem gezeigt.
Also sei bitte nachsichtig mit mir.
V-Vielen Dank noch mal.
Vielen Dank.
Schere, Stein, Papier!
Hab ich etwa schon wieder verloren? Das wäre dann schon zum vierten Mal in Folge.
Dann mal ab bis zum Fuß des Hügels.
Sorry.
Danke.
Viermal verloren, richtig?
Das ist ja mal superunwahrscheinlich!
Du bist echt schlecht in Schere, Stein, Papier.
Mach dir nichts draus, Takei.
Scheiße!
Nächstes Mal gewinne ich!
Oh, ein Rennen? Darin besiegst du mich nicht!
Hey, so wartet doch!
Hä? Rennen wir etwa?
Die haben ja Energie, was?
Okay …
Tun wir es ihnen gleich.
Dieser Blick gerade …
Damit wollte sie doch sagen, dass ich meine Chance nutzen soll, solange ich noch kann.
Hier sind die Details zu unserem Gespräch von gerade Leicht, oder? Aufgaben für Pinsta Fotos für Story mit Nakamura Shuji und Takei Mizusawa Takahiro mit einer Brille komisches Gesicht von Natsubayashi Hanabi Nanami Minami beim Ramen essen gemeinsames Foto mit Kikuchi Fuka
komisches Gesicht von Natsubayashi Hanabi
Hey, Tama.
Ja?
Könntest du mir vielleicht einen Gefallen tun?
Tama ist immer so direkt.
Also sollte ich sie auch einfach direkt fragen.
Ich hab letztens mit Pinsta angefangen.
Und ich würde gerne ein Foto hochladen, wo du ein komisches Gesicht ziehst.
Dürfte ich dich so knipsen?
Das kommt ja plötzlich.
Ich dachte, das könnte ein wenig Pepp reinbringen.
Nun ja, warum nicht?
Okay!
D-Du bist ja schnell, Tama …
Hier, und jetzt schieß endlich!
Ah, okay.
Okay. Und jetzt bist du dran.
Hä?
Beeilung.
Oh, okay.
Hm … Sieht nicht so lustig aus.
Hö …
Als ich das Foto danach Hinami schickte,
gab sie mir endlich das Mindestmaß an Lob, dass das Foto diesmal nicht verwackelt war.
Tomozaki
Das Manuskript von Kikuchi
„0,8 Karat Schmerz“
„Der große Stein und Rugor“
„Der Mond spiegelt sich nicht in seinen Augen“
war eine Sammlung von fünf Kurzgeschichten, die leicht in ihrem Weltbild verbunden waren.
„Der Federmecha- nismus-Geburtstag“
Kikuchis Geschichten
waren alle liebenswert und warm.
Hm? Was?
„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Ist diese Geschichte hier vorbei?
Aber ich hätte niemals gedacht, dass am Ende die Eltern auftauchen.
Ah, das ist mir eingefallen, als ich fertig war, und ich hab es dann geändert.
Ich dachte, dann würde Wolfin ein Stein vom Herzen fallen.
Stimmt.
U-Und mir ist aufgefallen, dass nicht der Tiermensch Rugor den Fels zerbrach.
Das mit dem Menschen Mita fand ich gut.
Als hätte er nicht mit Muskeln, sondern Verstand die Mauer zwischen ihren Arten durchbrochen.
Ich freue mich sehr, dass du das erkannt hast.
Ah, genau …
Die letzte Geschichte war irgendwie in der Mitte vorbei. War das …
Hä? Meinst du etwa die Drachengeschichte?
Ja, genau die.
T-Tut mir leid! Das war ein Fehler!
Ein Fehler …?
Ich war damit noch nicht fertig …
Ich hab sie in derselben Datei aufgeschrieben …
Verstehe … Da hab ich sie natürlich mit ausgedruckt …
Ach so.
Die hat bei mir den größten Eindruck erzeugt.
„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Die Geschichte über die Aufzucht des letzten Drachen.
Als wären die Charaktere in meinem Kopf lebendig geworden, während ich sie las.
Ach genau.
Du hast doch schon mal so was über Andis Bücher gesagt.
Da habe ich was gesagt?
Ja. Dass beim Lesen die Welt direkt vermittelt wird.
Als ich die Geschichten gelesen habe,
kam mir die beschriebene Welt so real und farbenfroh vor.
Besonders die letzte Geschichte
gab mir ein Gefühl, wie ich es bei Andis Romanen hatte.
Wie soll ich es beschreiben?
K-Kikuchi?!
Ähm … Also … Tut mir leid.
W-Was ist denn los?
Ich habe Andis Werke immer schon geliebt.
Deswegen wollte ich immer so etwas wie er schreiben.
Wirklich schon immer.
Ich weiß, dass ich noch viel lernen muss,
aber das von dir zu hören, nachdem du es gelesen hast, …
macht mich so glücklich.
Verstehe.
Hey, Kikuchi.
Ja?
Warum nimmst du nicht die letzte Geschichte,
um damit das Drehbuch für unser Klassenstück zu schreiben?
Hä?
Ich würde gerne sehen,
wie die ganze Klasse etwas aufführt, das du geschrieben hast.
Aber ich …
Oh, tut mir leid! Ich will dich ja nicht dazu zwingen!
Ich habe Angst.
Hä?
Diese letzte Geschichte schrieb sich anfangs wie von alleine
und ich habe jeden einzelnen Charakter
in mein Herz geschlossen.
Ich liebe diese Geschichte und sie ist für mich unersetzlich.
Aber genau deshalb fällt es mir so schwer,
zu entscheiden,
zu welchem Abschluss ich meine geliebten Charaktere führen soll.
Deshalb konnte ich sie nicht zu Ende schreiben.
So ist das also …
Sie ist mir so kostbar, dass ich Angst habe, sie zu zerstören.
Verstehe. Dann sollte diese Geschichte besser in dir alleine weiterleben,
wo du sie in Ruhe entfalten kannst.
Das hätte ich vermutlich vor nicht allzu langer Zeit gesagt.
Äh … Dann …
Okay! Und wie sieht es mit dem eigenen Stück aus?
Was sollen wir machen? Habt ihr eine Idee?
Dürfte ich vielleicht?
Könnten wir das nicht als Grundlage nehmen, es zusammen besprechen, Rollen besetzen
und daraufhin anpassen?
Oh … Versteh ich zwar nicht richtig, aber sieht vom Text her sauber aus.
Eine Fantasy-Geschichte.
Sieht interessant aus.
Brain, wie er leibt und lebt! Ein Mann für alles!
Hey. Hast du das geschrieben, Fumiya?
Echt jetzt? Du warst das, Ärmchen?
Nein, das war Kikuchi.
Hä?
Oho, verstehe.
W-Was soll das denn jetzt?
Ä-Ähm, ich arbeite allerdings noch an der zweiten Hälfte …
Ich hoffe, das ist für euch in Ordnung.
Eigenes Theaterstück „Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Ich hatte immer Angst, meine eigene Welt zu verlassen.
Aber nach all unseren Gesprächen in letzter Zeit …
sehe ich, wie du vor mir von einer einsamen Welt
in eine andere noch unbekannte Welt hineinspringst.
Da kam mir ein Gedanke.
Ich möchte diese Welt auch sehen.
Eigenes Theaterstück „Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Dann wäre das ja entschieden!
Kikuchi, könntest du vor dem nächsten Treffen eine einfache Zusammenfassung schreiben?
O-Okay. Das sollte klappen.
„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Okay.
Dann können wir wohl mit den Rollenzuweisungen beginnen, oder?
Stimmt.
Okay! Der Hauptcharakter bin dann wohl ich!
Takei!
Hä?
Jeder außer dir.
Hä?!
Karaoke
Für den Tag der offenen Tür scheint ja alles super zu laufen.
Aufgaben für Pinsta Fotos für Story mit Nakamura Shuji und Takei Mizusawa Takahiro mit einer Brille komisches Gesicht von Natsubayashi Hanabi Nanami Minami beim Ramen essen gemeinsames Foto mit Kikuchi Fuka
Jetzt fehlen noch Hinamis Aufgaben …
Mizusawa Takahiro mit einer Brille
Machst du dir Gedanken?
M-Mizusawa?!
Du steckst auch wirklich voller Überraschungen.
Hä? Was meinst du?
Ach, wenn du es nicht verstehst, ist’s schon gut.
Mizusawa Takahiro mit einer Brille …
Mizusawa Takahiro mit einer Brille
H-Hey, Mizusawa. Hast du morgen oder übermorgen Zeit?
Was ist denn los? Sieht dir gar nicht ähnlich.
S-Stimmt schon. Ich möchte nämlich wohin …
Also heißt das, dass du morgen Zeit hast, ja?
J-Ja.
Super, dann gehen wir auf einen Tag der offenen Tür.
Auf einen Tag der offenen Tür?
Auf den Tag der offenen Tür von Gumi.
Da kommt man nur per Einladung hin, …
aber ich habe gerade zwei Tickets bekommen.
Wir können uns damit auch den einer anderen Schule ansehen.
V-Verstehe. Okay.
Übrigens, Gumi geht auf eine reine Mädchenschule.
Hä?! E-Eine reine Mädchenschule?!
Genau. Eine reine Mädchenschule.
Eine reine Mädchenschule …
Übersetzung: Andre Podzierski Spotting: Michael Gohl
Revision & Typesetting: Walter Konrad Qualitätskontrolle: Patrice Schindler
Projektleitung: Tobias Philippi