[Script Info]
Title: Deutsch
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: cr_de  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_de]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Top,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1
Style: Top Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1
Style: Overlap,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Overlap Internal,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Overlap Top,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,0
Style: Flashback,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Flashback Internal,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Flashback Top,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,0
Style: Narrator,Arial Bold,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: TypePlaceholder,Arial Bold,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:11.24,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\c&HB8CCD4&\move(546.67,14,537,21)\t(25,5510,\fs18)}Klassenstand
Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:11.24,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs14\c&HB8CCD4&\move(344,34,340,40)\t(25,5510,\fs13.5)}Ramen 5 Crèpes 5 Manga-Café 10 Café 8 Okonomiyaki 3 Takoyaki 3
Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:11.24,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\c&HB8CCD4&\t(25,5510,\fs18)\move(131.34,2,139.33,8,0,5489)}Sporthallenbühne
Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:11.24,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\c&HB8CCD4&\t(25,5510,\fs18)\move(28.66,21.33,42,27.67,0,5489)}Tanzen 3 Chor 7
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:11.24,Internal,,0000,0000,0000,,Es ergab sich, dass unsere Klasse\Nein Manga-Café ausrichtete.
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:16.24,Internal,,0000,0000,0000,,Jetzt gerade beraten wir Leiter noch,
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:20.75,Internal,,0000,0000,0000,,welches Stück wir auf der speziellen\NBühne in der Sporthalle aufführen.
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:20.75,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\c&HB7CFD2&\move(504,6,516,-3)\t(26,5510,\fs20)}Sporthallenbühne
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:20.75,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\c&HD8F5EF&\move(71.34,47.33,55,42)\t(26,5510,\fs20)}Chor 7\NTanzen 3\NTheaterstück 12\NKaraoke 5\NModeschau 7
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Dann sammeln wir mal ein paar\NIdeen, welches Stück wir aufführen.
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Das lassen wir dann in der Klassensitzung\Ndie gesamte Klasse entscheiden.
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Aber was für ein Theaterstück\Nsollen wir denn aufführen?
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich Momotaro!
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Bist du etwa noch im Kindergarten?
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Hä? Nicht gut?
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Wie wäre es mit Romeo und Julia?
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Wie kitschig ist das denn?
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht ein Liebesdrama!
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Das Phantom der Oper wär auch gut.
Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:54.57,Flashback,,0000,0000,0000,,Zeig an den\Nverschiedensten Schauplätzen
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:58.20,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS Bold\fs28\c&HEDE5D5&\blur0.3\move(307.29,89.89,307.29,-14.11,30,4993)}Bewerbung als Leiter\N\N\N\N\N\N\Ngrößtmögliche Initiative an diversen Schauplätzen
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:58.20,Flashback,,0000,0000,0000,,größtmögliche Initiative.
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Hey, warum nutzen wir nicht die\NGelegenheit, ein eigenes Stück zu machen?
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Ein eigenes?
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:42.76,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fnCourier New Bold\an7\fsp-0.5\fs13\bord2\c&H2107B2&\pos(20,20)\3c&HEBEBEB&}[2nd Stage]\h\h{\fs16}Lv.7\N{\fs14}In Feenwäldern\Nliegen meistens wichtige Items
Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Dann wäre das beschlossen.\NUnsere Klasse
Dialogue: 1,0:02:42.76,0:02:48.80,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\q2\bord2\c&HE5EFD7&\3c&H5A6747&\an9\move(474.01,4.67,635,4.67)\fs17}eigenes Stück 12 Momotaro 1 Das Phantom der Oper 4  Liebesdrama 8 Romeo und Julia 9        {\fs19}Theaterstück
Dialogue: 2,0:02:42.76,0:02:48.80,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\q2\c&HE5EFD7&\an9\move(474.01,4.67,635,4.67)\fs17\t(5991,6033,\blur3}eigenes Stück 12 Momotaro 1 Das Phantom der Oper 4  Liebesdrama 8 Romeo und Julia 9        {\fs19}Theaterstück
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,führt ein eigenes Stück auf!
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Und der Regisseur ist Tomozaki!
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:50.77,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(143,0)\fnComic Sans MS\c&H6EB2B4&\pos(161.33,70)}Regisseur
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Immerhin hattest du die Idee.
Dialogue: 0,0:02:53.28,0:02:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Gib dein Bestes, Ärmchen!
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Wir zählen auf dich, Fumiya.
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:02:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Du schaffst das schon!
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:03:01.24,Internal,,0000,0000,0000,,Meine Meinung hat anscheinend\NAnklang gefunden …
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Wir zählen auf dich,\NHerr Regisseur und Brain!
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:05.77,Default,,0000,0000,0000,,O-Okay …
Dialogue: 0,0:03:05.77,0:03:08.20,Internal,,0000,0000,0000,,Und während ich über\Ndas Stück nachdachte …
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:10.42,Flashback,,0000,0000,0000,,Zuerst einmal Yuzu.
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:12.91,Flashback,,0000,0000,0000,,Und dann Mimimi und Hanabi.
Dialogue: 0,0:03:12.91,0:03:14.67,Flashback,,0000,0000,0000,,Und dann wär da noch Fuka.
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:17.77,Flashback,,0000,0000,0000,,Mit wem von ihnen möchtest\Ndu am liebsten zusammenkommen?
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:23.43,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs26\c&H65B5BD&\t(28,4991,\fs24)\move(220.67,54.67,230,64,0,4991)}Regisseur
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:21.91,Internal,,0000,0000,0000,,Schaff ich das überhaupt?
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Heute bin ich echt platt!
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Waren ja auch viele Gespräche.
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Und du, Yuzu,
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:39.24,Default,,0000,0000,0000,,wirst die Promen-Leiterin!
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:40.60,Default,,0000,0000,0000,,„Promen“?
Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Ärmchen.\NWas soll das sein?
Dialogue: 0,0:03:43.31,0:03:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Das ist …
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:47.58,Default,,0000,0000,0000,,kein gewöhnlicher Leiter,
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:52.68,Default,,0000,0000,0000,,sondern jemand, der auf\NSchulebene beim Fest mithilft.
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Izumi hat sich freiwillig gemeldet …
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:57.57,Default,,0000,0000,0000,,und wurde zum Leiter ernannt,\Nweißt du noch?
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:04:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Ach ja, du hast geschlafen …
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Ach so! Verstehe.
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Aber heftig, dass du\Neinfach so schlafen kannst.
Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Auch beim Ballsportturnier\Nbist du als Kapitän eingesprungen.
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Du sprühst in letzter Zeit\Nnur so vor Energie, was?
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Ja! Ich wollte einfach mal\Neiniges ausprobieren.
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Übertreib dabei nicht.
Dialogue: 0,0:04:20.77,0:04:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Danke, Shuji …
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Wie nett.
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Klappe.
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Bis dann!
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Man sieht sich!
Dialogue: 3,0:04:36.42,0:04:39.42,Internal,,0000,0000,0000,,Was kann ich jetzt\Nvon meiner Pinsa-Liste streichen?
Dialogue: 2,0:04:36.42,0:04:39.42,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(273,0)\fnArial\an7\fs11\c&H323232&\bord4\3c&HF6F6F6&\frz337.2\pos(342.34,24.01)}Hier sind die Details\Nzu unserem Gespräch von gerade\NLeicht, oder?\N\N\N\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\bord4}Aufgaben für Pinsta\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hFotos für Story\N\h\h\h\h\h\hmit Nakamura Shuji und Takei\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hMizusawa Takahiro\N\h\h\h\h\h\hmit einer Brille\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hkomisches Gesicht\N\h\h\h\h\h\hvon Natsubayashi Hanabi\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\hNanami Minami\N\h\h\h\h\h\h\h\hbeim Ramen essen\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\hgemeinsames Foto\N\h\h\h\h\h\h\h\hmit Kikuchi Fuka
Dialogue: 1,0:04:36.42,0:04:39.42,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(273,0)\p1\bord0\c&HF6F6F6&\pos(128,-28)}m 312 116.67 l 456 179.33 386.67 360 252 358.67 220.67 346
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:39.42,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(273,0)\p1\bord0\c&HF6F7F7&\pos(94.66,-28.66)}m 330 48.67 l 315.33 82.67 465.33 141.33 482.67 112.67
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:42.25,Internal,,0000,0000,0000,,Mimimi beim Ramen essen …
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:42.80,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs33\frz338.3\c&H3C3443&\pos(386,130)}Nanami Minami beim Ramen essen
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Bis dann!
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:47.17,Internal,,0000,0000,0000,,Mimimi und Ramen …
Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:50.43,Internal,,0000,0000,0000,,Könnte schwierig werden,\Ndas zu provozieren …
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:53.34,Internal,,0000,0000,0000,,In solchen kleinen Details
Dialogue: 0,0:04:53.34,0:04:56.81,Internal,,0000,0000,0000,,zeigt sich Hinamis bösartige Natur.
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Wie ich mich schon aufs Stück freue!\NWie wär es mit heißblütigem Basketball?
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:05:06.07,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs12\bord2\pos(276.67,8)\c&H3784CA&\3c&H10549D&\blur1}Italienisches Wein-\Nund Café-Restaurant
Dialogue: 2,0:04:56.81,0:05:06.07,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\pos(388.67,8)\bord2\c&H0E6EA9&\3c&H197CB7&}Saizeyari
Dialogue: 1,0:04:56.81,0:05:06.07,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\pos(388.67,8)\bord4\3c&H0A659D&\blur1}Saizeyari
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht eins, wo der Hauptchara gleich zu\NSpielbeginn Fouls sammelt und vom Platz fliegt!
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Das wär dann ja wohl ich …
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Das war schlagfertig!
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich hätte schon gerne\Neinen parodischen Sketch gemacht.
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Mit deiner tollen Schlagfertigkeit\Nwär das Lachen auf unserer Seite!
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Bitte verschone mich. Ich bin\Neinfach nicht für die Bühne geboren …
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Stimmt schon. Du bist ein Brain, also sollte\NBrain tun, was ein Brain am besten kann.
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Also sollte ich mich wegen meines\NSpitznamens aufs Denken konzentrieren?
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Ganz genau! Gut erkannt!
Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Ach … Ich bin es ohnehin schon gewohnt …
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Wir beide verstehen uns\Neinfach richtig gut, was?
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh … Du bist ja stabiler gebaut,\Nals ich dachte.
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Nein, du bist einfach nur leicht …
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:06.38,Default,,0000,0000,0000,,O-Oh … Wie nett von dir,\Nso was zu sagen!
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Die Ampel ist grün!
Dialogue: 0,0:06:09.89,0:06:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Und jetzt ab nach Hause, Tomozaki!
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:14.14,Default,,0000,0000,0000,,O-Okay …
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:18.97,Default,,0000,0000,0000,,M-Mimimi!
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:24.68,Default,,0000,0000,0000,,J-Ja?
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:27.51,Default,,0000,0000,0000,,H-Hör mal …
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Ach! Ein so junges Schulmädchen
Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:36.91,Default,,0000,0000,0000,,an einen solchen Ort zu bringen …
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:39.21,Default,,0000,0000,0000,,N-Nein … Ähmemem …
Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich hatte ohnehin Hunger,\Nalso passt das schon!
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:45.55,Internal,,0000,0000,0000,,Vielleicht hab ich es\Nein wenig zu sehr erzwungen …
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:47.13,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(285,0)\fnArial\fs33\frz338.3\c&H595058&\pos(386,130)}Nanami Minami beim Ramen essen
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:51.65,Internal,,0000,0000,0000,,Aber so kann ich jetzt\NMimimi beim Ramen essen knipsen.
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Okay, dann nehme ich\Ndas Gyoza-Menü!
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Hä? Gyoza?
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:06:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Was bestellst du?
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Ähm …
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Ramen, denke ich?
Dialogue: 0,0:07:03.22,0:07:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:07:05.60,0:07:09.80,Internal,,0000,0000,0000,,Ich bin einfach davon ausgegangen,\Ndass Mimimi Ramen bestellt …
Dialogue: 0,0:07:10.61,0:07:13.57,Internal,,0000,0000,0000,,Aber dieser Laden ist\Nja eine Gyoza-Kette …
Dialogue: 0,0:07:10.61,0:07:14.37,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTrebuchet MS Bold\fry-5\fs30\frz10.95\fax-0.2\c&H788DD9&\move(299.33,43.33,28.67,101.33,28,3740)}Gyoza-Mandschurei
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Sieht dir ja gar nicht ähnlich,\Ndass du mich einlädst.
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:22.88,Default,,0000,0000,0000,,J-Ja, stimmt schon …\NWar wohl sogar das erste Mal,
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:25.74,Default,,0000,0000,0000,,dass ich jemanden nach der Schule\Nzum Essen eingeladen habe.
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Was?
Dialogue: 0,0:07:27.74,0:07:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Und was hat dich dazu gebracht?
Dialogue: 0,0:07:31.22,0:07:34.72,Default,,0000,0000,0000,,W-Was mich dazu gebracht hat?
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Ä-Ähm … Nun ja, Ramen …
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Was ist mit „Ramen“?
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Ach ja! Genau!\NIch wollte einfach Ramen essen!
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:45.17,Default,,0000,0000,0000,,So sehr?
Dialogue: 0,0:07:45.17,0:07:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Willst du dann eine zweite Portion?
Dialogue: 0,0:07:46.80,0:07:49.03,Default,,0000,0000,0000,,D-Das würde ich nicht schaffen …
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:51.42,Internal,,0000,0000,0000,,Und mit einer starken\NReal-Life-Superkraft
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:55.71,Internal,,0000,0000,0000,,konnte ich das Gesprächsthema\Numlenken und mein Alibi war perfekt.
Dialogue: 0,0:07:55.71,0:07:59.54,Internal,,0000,0000,0000,,Gott sei Dank … Wenn ich ehrlich\Ndarauf geantwortet hätte …
Dialogue: 0,0:08:00.05,0:08:02.57,Overlap,,0000,0000,0000,,Ich wollte mit meinem Handy\Nein Foto von dir schießen,
Dialogue: 0,0:08:02.57,0:08:05.63,Overlap,,0000,0000,0000,,wie du Ramen isst!
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:07.34,Overlap,,0000,0000,0000,,Hä?
Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:10.91,Internal,,0000,0000,0000,,So in etwa hätte das ausgesehen …
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Bitte sehr!
Dialogue: 0,0:08:15.51,0:08:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Guten Appetit!
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Guten Appetit.
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Mhm, lecker!
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:28.15,Internal,,0000,0000,0000,,Was soll ich jetzt tun? Wie kann ich ein Foto\Nschießen, wie sie Ramen isst?
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Hm? Was ist denn los, Tomozaki?\NWarum schaust du mich so an?
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Äh … Ach … Nun …
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Möchtest du mal was\Nvom Ramen probieren?
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Hä?
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Ähm … Einen Bissen …
Dialogue: 0,0:08:43.74,0:08:46.33,Default,,0000,0000,0000,,O-Okay, einen Bissen.
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:51.34,Default,,0000,0000,0000,,W-Was ist denn los?
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Mache ich mir zu viele Gedanken?
Dialogue: 0,0:08:54.94,0:08:56.84,Default,,0000,0000,0000,,W-Worüber?
Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Ach, nichts.
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Okay, dann bin ich mal so frei!
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Was? Was?\NDu machst ja irre viele Fotos von mir!
Dialogue: 0,0:09:11.31,0:09:13.48,Default,,0000,0000,0000,,I-Ich hab mich vertan!
Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Womit hast du dich vertan?!
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:19.78,Default,,0000,0000,0000,,I-Ich dachte, du würdest mir\Nmein mariniertes Ei wegschnappen …
Dialogue: 0,0:09:19.78,0:09:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich nicht!
Dialogue: 0,0:09:21.03,0:09:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Aber warum fotografierst du mich?
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Ähm … Als Beweis!
Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Wie besessen kann man eigentlich\Nvon marinierten Eiern sein?!
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:31.28,Default,,0000,0000,0000,,I-Ich mag sie einfach so sehr …
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Mensch …
Dialogue: 0,0:09:33.01,0:09:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Hier, vielen Dank.
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:37.01,Default,,0000,0000,0000,,D-Danke …
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Irgendwie versteh ich das nicht …
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Was denn?
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Tomozaki.
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Ich gebe dir auch einen hiervon.\NBitte sehr!
Dialogue: 0,0:09:53.88,0:09:56.36,Internal,,0000,0000,0000,,N-Nein, nein, nein, nein, nein, nein!
Dialogue: 0,0:09:56.71,0:10:01.51,Internal,,0000,0000,0000,,Hä? Was hat sie da vor?\NWill sie mir das etwa
Dialogue: 0,0:10:01.51,0:10:04.37,Internal,,0000,0000,0000,,mit einem „Ah“ in den Mund schieben?
Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:10.74,Internal,,0000,0000,0000,,Was bezweckt sie damit? In welchem Kampf\Nbin ich gelandet? Was ist das für ein Druck?
Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:13.82,Internal,,0000,0000,0000,,Ich weiß nicht einmal,\Nwie ich ablehnen kann …
Dialogue: 0,0:10:14.97,0:10:17.13,Default,,0000,0000,0000,,O-Okay!
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.39,Internal,,0000,0000,0000,,Ich schmecke nicht mal irgendetwas …
Dialogue: 0,0:10:29.05,0:10:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Irgendwie komisch …
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Hä?
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:41.32,Internal,,0000,0000,0000,,Äh … Was? Hab ich sie erzürnt?\NHab ich irgendwas getan?
Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:45.17,Internal,,0000,0000,0000,,Ich weiß es nicht. Aber es\Nwäre komisch, mich zu entschuldigen, oder?
Dialogue: 0,0:10:45.17,0:10:47.91,Internal,,0000,0000,0000,,Ich weiß ja nicht einmal, wofür.
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:51.83,Internal,,0000,0000,0000,,Oh nein. Mimimi wird vor mir fertig!
Dialogue: 0,0:10:52.45,0:10:55.46,Internal,,0000,0000,0000,,Ich kann mir vorstellen, wie die Stimmung ist,\Nwenn ich sie warten lasse …
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:57.46,Internal,,0000,0000,0000,,Ich muss mich auch mit dem Essen beeilen!
Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,W-Was ist denn los, Tomozaki?\NWarum beeilst du dich so?
Dialogue: 0,0:11:06.91,0:11:09.08,Default,,0000,0000,0000,,A-Ach … D-Deine Gyoza …
Dialogue: 0,0:11:10.37,0:11:15.20,Default,,0000,0000,0000,,D-Du siehst so aus, als würdest du vor mir fertig\Nwerden, und ich möchte dich nicht warten lassen …
Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Du bist echt komisch.
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Also dann, man sieht sich!
Dialogue: 0,0:11:21.71,0:11:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Ja, bis dann!
Dialogue: 2,0:11:38.70,0:11:40.47,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs23\pos(305.33,218.66)\frz12.08\c&H686A68&}Kannst du eigentlich nur\Nverwackelte Fotos knipsen?
Dialogue: 1,0:11:38.70,0:11:40.47,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\c&HF7F7F7&\pos(116.67,2.67)}m 187.33 238 l 196.67 290 432.67 242.67 422.67 190
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Völlig richtig erkannt, Hinami …
Dialogue: 2,0:11:44.22,0:11:44.46,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs23\pos(305.33,218.66)\frz12.08\c&H686A68&}Kannst du eigentlich nur\Nverwackelte Fotos knipsen?
Dialogue: 1,0:11:44.22,0:11:44.46,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\c&HF7F7F7&\pos(116.67,2.67)}m 187.33 238 l 196.67 290 432.67 242.67 422.67 190
Dialogue: 2,0:11:44.46,0:11:46.85,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs23\frz12.08\pos(277.33,77.33)\c&H686A68&}Kannst du eigentlich nur\Nverwackelte Fotos knipsen?
Dialogue: 1,0:11:44.46,0:11:46.85,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\pos(119.33,4)\c&HF9FAF8&}m 156.67 94.67 l 169.33 149.33 403.33 102.67 386 47.33
Dialogue: 2,0:11:44.46,0:11:46.85,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs23\frz12.08\pos(283.33,201.99)\c&H686A68&}Und überleg dir gut,\Nmit wem du zusammen-\Nkommen willst.
Dialogue: 1,0:11:44.46,0:11:46.85,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\pos(102,0.67)\c&HF7F7F7&}m 181.33 216 l 196.67 295.33 384.67 256 383.33 174
Dialogue: 2,0:11:49.98,0:11:53.98,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H868686&\frz12.27\pos(234.01,103.99)}Kikuchi Fuka
Dialogue: 2,0:11:49.98,0:11:53.98,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H868686&\frz12.71\pos(314,158)\fry0.5}Ich bring morgen die Geschichten mit,\Nvon denen ich dir letztens erzählt habe.\N\N\N\N\N\NSchließen                                          Anzeigen
Dialogue: 1,0:11:49.98,0:11:53.98,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\pos(56,4.67)\c&HF9F9F9&}m 190.67 100 l 200.67 136 293.33 112.67 276 82
Dialogue: 1,0:11:49.98,0:11:53.98,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\pos(124.66,3.33)\c&HF9F9F9&}m 195.33 166 l 212.67 242 462 186 424.67 113.33
Dialogue: 1,0:11:49.98,0:11:53.98,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\pos(147.33,-0.66)\c&HF8F8F8&}m 181.33 270 l 189.33 299.33 489.33 233.33 478.67 201.33
Dialogue: 0,0:11:59.23,0:12:01.34,Default,,0000,0000,0000,,T-Tut mir leid, dass du warten musstest.
Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:02.74,Default,,0000,0000,0000,,S-Schon gut.
Dialogue: 0,0:12:03.11,0:12:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Ähm … Hier.
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Danke. Ich sag dir, wie ich es fand,\Nnachdem ich es gelesen habe.
Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,D-Das ist mein erstes Mal!
Dialogue: 0,0:12:12.42,0:12:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe so was noch nie\Njemandem gezeigt.
Dialogue: 0,0:12:15.97,0:12:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Also sei bitte nachsichtig mit mir.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:23.31,Default,,0000,0000,0000,,V-Vielen Dank noch mal.
Dialogue: 0,0:12:23.31,0:12:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:12:27.02,0:12:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Schere, Stein, Papier!
Dialogue: 0,0:12:30.47,0:12:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Hab ich etwa schon wieder verloren?\NDas wäre dann schon zum vierten Mal in Folge.
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Dann mal ab bis zum Fuß des Hügels.
Dialogue: 0,0:12:39.31,0:12:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:12:40.86,0:12:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Viermal verloren, richtig?
Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ja mal superunwahrscheinlich!
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Du bist echt schlecht\Nin Schere, Stein, Papier.
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Mach dir nichts draus, Takei.
Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Scheiße!
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Nächstes Mal gewinne ich!
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ein Rennen?\NDarin besiegst du mich nicht!
Dialogue: 0,0:12:57.91,0:12:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Hey, so wartet doch!
Dialogue: 0,0:12:59.51,0:13:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Hä? Rennen wir etwa?
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Die haben ja Energie, was?
Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Okay …
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Tun wir es ihnen gleich.
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:16.52,Internal,,0000,0000,0000,,Dieser Blick gerade …
Dialogue: 3,0:13:17.34,0:13:22.48,Internal,,0000,0000,0000,,Damit wollte sie doch sagen, dass ich meine\NChance nutzen soll, solange ich noch kann.
Dialogue: 2,0:13:18.48,0:13:21.48,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\an7\fs12\c&H323232&\bord4\3c&HF6F6F6&\frz28.47\move(180.35,28,145.02,-20,26,359)}Hier sind die Details\Nzu unserem Gespräch von gerade\NLeicht, oder?\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\bord4}Aufgaben für Pinsta\N\N\N\N\h\h\h\hFotos für Story\N\h\h\h\hmit Nakamura Shuji und Takei\N\N\N\N\N\h\h\hMizusawa Takahiro\N\h\h\hmit einer Brille\N\N\N\N\N\h\h\hkomisches Gesicht\N\h\h\hvon Natsubayashi Hanabi\N\N\N\N\N\h\h\hNanami Minami\N\h\h\hbeim Ramen essen\N\N\N\N\N\h\h\hgemeinsames Foto\N\h\h\hmit Kikuchi Fuka
Dialogue: 1,0:13:18.48,0:13:21.48,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\move(134,1.33,99,-47,26,359)\c&HF9F6F4&}m 228.67 104.67 l 349.33 338.67 492 266 362 33.33
Dialogue: 1,0:13:18.48,0:13:21.48,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\move(65.33,0.67,30,-40,26,359)\c&HFAF7FA&}m 178.67 27.33 l 198 58.67 309.33 0.67 231.33 1.33
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:23.24,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs33\c&H6B6D6C&\an7\pos(156.66,117.33)\frz23.5}komisches Gesicht von\NNatsubayashi Hanabi
Dialogue: 0,0:13:27.48,0:13:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Tama.
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Ja?
Dialogue: 0,0:13:31.42,0:13:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Könntest du mir vielleicht\Neinen Gefallen tun?
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:37.37,Internal,,0000,0000,0000,,Tama ist immer so direkt.
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:39.75,Internal,,0000,0000,0000,,Also sollte ich sie auch\Neinfach direkt fragen.
Dialogue: 0,0:13:40.08,0:13:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab letztens mit Pinsta angefangen.
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Und ich würde gerne ein Foto hochladen,\Nwo du ein komisches Gesicht ziehst.
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Dürfte ich dich so knipsen?
Dialogue: 0,0:13:47.60,0:13:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Das kommt ja plötzlich.
Dialogue: 0,0:13:49.17,0:13:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte, das könnte\Nein wenig Pepp reinbringen.
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Nun ja, warum nicht?
Dialogue: 0,0:13:55.51,0:13:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:59.77,Default,,0000,0000,0000,,D-Du bist ja schnell, Tama …
Dialogue: 0,0:13:59.77,0:14:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Hier, und jetzt schieß endlich!
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Ah, okay.
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Und jetzt bist du dran.
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Hä?
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Beeilung.
Dialogue: 0,0:14:10.37,0:14:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh, okay.
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Hm … Sieht nicht so lustig aus.
Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Hö …
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:23.45,Internal,,0000,0000,0000,,Als ich das Foto danach\NHinami schickte,
Dialogue: 0,0:14:23.45,0:14:27.85,Internal,,0000,0000,0000,,gab sie mir endlich das Mindestmaß an Lob,\Ndass das Foto diesmal nicht verwackelt war.
Dialogue: 0,0:14:28.88,0:14:31.14,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia Bold\fs16\fry-30\frx3\fay0.02\bord4\c&H3C2118&\3c&H241303&\pos(378,190)}Tomozaki
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:38.64,Internal,,0000,0000,0000,,Das Manuskript von Kikuchi
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:42.69,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs14\c&H6D6F6F&\move(90.67,126.67,90.67,-28.33)\frz1}„0,8 Karat Schmerz“
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:42.69,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs14\c&H6D6F6F&\move(241.34,116,241.34,-39)\frz357.5}„Der große Stein\Nund Rugor“
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:42.69,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H6D6F6F&\fs14\move(408.66,124.67,408.66,-30.33)\frz0.6891}„Der Mond spiegelt sich\Nnicht in seinen Augen“
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:43.02,Internal,,0000,0000,0000,,war eine Sammlung von fünf Kurzgeschichten,\Ndie leicht in ihrem Weltbild verbunden waren.
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:43.28,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H6D6F6F&\fs14\move(561.33,145.33,561.33,-34)\frz356.1}„Der Federmecha-\Nnismus-Geburtstag“
Dialogue: 0,0:14:43.02,0:14:45.37,Internal,,0000,0000,0000,,Kikuchis Geschichten
Dialogue: 0,0:14:45.37,0:14:48.15,Internal,,0000,0000,0000,,waren alle liebenswert und warm.
Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Hm? Was?
Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:56.16,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H3F4140&\fs16\move(408,48.67,321.33,48.67)}„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:14:52.37,0:14:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Ist diese Geschichte hier vorbei?
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich hätte niemals gedacht,\Ndass am Ende die Eltern auftauchen.
Dialogue: 0,0:15:03.94,0:15:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Ah, das ist mir eingefallen,\Nals ich fertig war, und ich hab es dann geändert.
Dialogue: 0,0:15:07.92,0:15:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte, dann würde Wolfin\Nein Stein vom Herzen fallen.
Dialogue: 0,0:15:12.42,0:15:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Stimmt.
Dialogue: 0,0:15:13.62,0:15:17.65,Default,,0000,0000,0000,,U-Und mir ist aufgefallen, dass nicht\Nder Tiermensch Rugor den Fels zerbrach.
Dialogue: 0,0:15:17.65,0:15:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Das mit dem Menschen Mita fand ich gut.
Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Als hätte er nicht mit Muskeln, sondern Verstand\Ndie Mauer zwischen ihren Arten durchbrochen.
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Ich freue mich sehr,\Ndass du das erkannt hast.
Dialogue: 0,0:15:28.57,0:15:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Ah, genau …
Dialogue: 0,0:15:30.77,0:15:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Die letzte Geschichte war irgendwie\Nin der Mitte vorbei. War das …
Dialogue: 0,0:15:34.57,0:15:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Hä? Meinst du etwa\Ndie Drachengeschichte?
Dialogue: 0,0:15:37.94,0:15:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Ja, genau die.
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:47.05,Default,,0000,0000,0000,,T-Tut mir leid! Das war ein Fehler!
Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Ein Fehler …?
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Ich war damit noch nicht fertig …
Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab sie in derselben\NDatei aufgeschrieben …
Dialogue: 0,0:15:55.48,0:16:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Verstehe … Da hab ich sie\Nnatürlich mit ausgedruckt …
Dialogue: 0,0:16:00.06,0:16:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Ach so.
Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Die hat bei mir den größten\NEindruck erzeugt.
Dialogue: 0,0:16:03.13,0:16:06.65,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(290,0)\fnArial\c&H3F4140&\fs16\move(408,48.67,336.5,48.67)}„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Die Geschichte über die Aufzucht\Ndes letzten Drachen.
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Als wären die Charaktere in meinem\NKopf lebendig geworden, während ich sie las.
Dialogue: 0,0:16:16.88,0:16:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Ach genau.
Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Du hast doch schon mal\Nso was über Andis Bücher gesagt.
Dialogue: 0,0:16:22.87,0:16:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Da habe ich was gesagt?
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Dass beim Lesen die Welt\Ndirekt vermittelt wird.
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Als ich die Geschichten gelesen habe,
Dialogue: 0,0:16:32.02,0:16:37.08,Default,,0000,0000,0000,,kam mir die beschriebene Welt\Nso real und farbenfroh vor.
Dialogue: 0,0:16:39.08,0:16:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Besonders die letzte Geschichte
Dialogue: 0,0:16:41.14,0:16:44.64,Default,,0000,0000,0000,,gab mir ein Gefühl, wie ich es\Nbei Andis Romanen hatte.
Dialogue: 0,0:16:45.11,0:16:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Wie soll ich es beschreiben?
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:49.51,Default,,0000,0000,0000,,K-Kikuchi?!
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Ähm … Also … Tut mir leid.
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:55.99,Default,,0000,0000,0000,,W-Was ist denn los?
Dialogue: 0,0:16:57.42,0:17:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe Andis Werke\Nimmer schon geliebt.
Dialogue: 0,0:17:01.02,0:17:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Deswegen wollte ich\Nimmer so etwas wie er schreiben.
Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Wirklich schon immer.
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, dass ich noch\Nviel lernen muss,
Dialogue: 0,0:17:12.01,0:17:16.76,Default,,0000,0000,0000,,aber das von dir zu hören,\Nnachdem du es gelesen hast, …
Dialogue: 0,0:17:17.17,0:17:19.08,Default,,0000,0000,0000,,macht mich so glücklich.
Dialogue: 0,0:17:19.76,0:17:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Verstehe.
Dialogue: 0,0:17:23.11,0:17:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Kikuchi.
Dialogue: 0,0:17:24.71,0:17:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Ja?
Dialogue: 0,0:17:25.77,0:17:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Warum nimmst du nicht\Ndie letzte Geschichte,
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:32.28,Default,,0000,0000,0000,,um damit das Drehbuch\Nfür unser Klassenstück zu schreiben?
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Hä?
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Ich würde gerne sehen,
Dialogue: 0,0:17:35.37,0:17:39.53,Default,,0000,0000,0000,,wie die ganze Klasse etwas aufführt,\Ndas du geschrieben hast.
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich …
Dialogue: 0,0:17:42.16,0:17:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tut mir leid!\NIch will dich ja nicht dazu zwingen!
Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe Angst.
Dialogue: 0,0:17:47.75,0:17:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Hä?
Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Diese letzte Geschichte\Nschrieb sich anfangs wie von alleine
Dialogue: 0,0:17:54.65,0:17:57.20,Default,,0000,0000,0000,,und ich habe jeden einzelnen Charakter
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:17:59.97,Default,,0000,0000,0000,,in mein Herz geschlossen.
Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Ich liebe diese Geschichte\Nund sie ist für mich unersetzlich.
Dialogue: 0,0:18:05.34,0:18:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Aber genau deshalb\Nfällt es mir so schwer,
Dialogue: 0,0:18:09.77,0:18:11.91,Default,,0000,0000,0000,,zu entscheiden,
Dialogue: 0,0:18:11.91,0:18:16.57,Default,,0000,0000,0000,,zu welchem Abschluss ich meine\Ngeliebten Charaktere führen soll.
Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb konnte ich sie\Nnicht zu Ende schreiben.
Dialogue: 0,0:18:20.12,0:18:22.24,Default,,0000,0000,0000,,So ist das also …
Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist mir so kostbar, dass ich\NAngst habe, sie zu zerstören.
Dialogue: 0,0:18:26.12,0:18:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Verstehe. Dann sollte diese Geschichte\Nbesser in dir alleine weiterleben,
Dialogue: 0,0:18:30.63,0:18:33.91,Default,,0000,0000,0000,,wo du sie in Ruhe entfalten kannst.
Dialogue: 0,0:18:33.91,0:18:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Das hätte ich vermutlich\Nvor nicht allzu langer Zeit gesagt.
Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Äh … Dann …
Dialogue: 0,0:18:47.22,0:18:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Und wie sieht es\Nmit dem eigenen Stück aus?
Dialogue: 0,0:18:50.77,0:18:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Was sollen wir machen?\NHabt ihr eine Idee?
Dialogue: 0,0:18:54.05,0:18:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Dürfte ich vielleicht?
Dialogue: 0,0:18:56.68,0:19:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Könnten wir das nicht als Grundlage nehmen,\Nes zusammen besprechen, Rollen besetzen
Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:02.78,Default,,0000,0000,0000,,und daraufhin anpassen?
Dialogue: 0,0:19:03.65,0:19:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Oh … Versteh ich zwar nicht richtig,\Naber sieht vom Text her sauber aus.
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Eine Fantasy-Geschichte.
Dialogue: 0,0:19:10.57,0:19:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Sieht interessant aus.
Dialogue: 0,0:19:12.21,0:19:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Brain, wie er leibt und lebt!\NEin Mann für alles!
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Hey. Hast du das geschrieben, Fumiya?
Dialogue: 0,0:19:19.13,0:19:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Echt jetzt? Du warst das, Ärmchen?
Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Nein, das war Kikuchi.
Dialogue: 0,0:19:23.64,0:19:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Hä?
Dialogue: 0,0:19:24.80,0:19:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Oho, verstehe.
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:29.48,Default,,0000,0000,0000,,W-Was soll das denn jetzt?
Dialogue: 0,0:19:33.02,0:19:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Ä-Ähm, ich arbeite allerdings\Nnoch an der zweiten Hälfte …
Dialogue: 0,0:19:37.28,0:19:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Ich hoffe, das ist für euch in Ordnung.
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:43.28,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs23\c&HCAD1C7&\pos(278.67,18.67)}Eigenes Theaterstück\N{\c&H8166BF&}„Eine Art zu fliegen,\Nwie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:19:43.71,0:19:47.49,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich hatte immer Angst,\Nmeine eigene Welt zu verlassen.
Dialogue: 0,0:19:48.02,0:19:52.87,Flashback,,0000,0000,0000,,Aber nach all unseren Gesprächen\Nin letzter Zeit …
Dialogue: 0,0:19:53.40,0:19:55.31,Flashback,,0000,0000,0000,,sehe ich, wie du vor mir\Nvon einer einsamen Welt
Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:59.62,Flashback,,0000,0000,0000,,in eine andere noch\Nunbekannte Welt hineinspringst.
Dialogue: 0,0:19:59.62,0:20:01.13,Flashback,,0000,0000,0000,,Da kam mir ein Gedanke.
Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:04.97,Flashback,,0000,0000,0000,,Ich möchte diese Welt auch sehen.
Dialogue: 0,0:20:05.39,0:20:07.39,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs23\c&HCAD1C7&\move(278.67,18.67,278.67,25.67)}Eigenes Theaterstück\N{\c&H8166BF&\t(22,1982,\fs22.5)}„Eine Art zu fliegen,\Nwie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:20:07.39,0:20:09.39,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs23\c&HCAD1C7&\pos(346.67,16.67)}Eigenes Theaterstück\N{\c&H8166BF&}„Eine Art zu fliegen,\Nwie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:20:11.89,0:20:13.90,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs23\c&HCAD1C7&\pos(142,20)}Eigenes Theaterstück\N{\c&H8166BF&}„Eine Art zu fliegen,\Nwie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:20:13.90,0:20:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Dann wäre das ja entschieden!
Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Kikuchi, könntest du vor dem nächsten Treffen\Neine einfache Zusammenfassung schreiben?
Dialogue: 0,0:20:20.15,0:20:23.25,Default,,0000,0000,0000,,O-Okay. Das sollte klappen.
Dialogue: 0,0:20:20.15,0:20:24.85,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs23\c&H8166BF&\move(487.34,26.67,584.67,46,4080,4698)}„Eine Art zu fliegen,\Nwie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:20:23.25,0:20:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Dann können wir wohl mit\Nden Rollenzuweisungen beginnen, oder?
Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Stimmt.
Dialogue: 0,0:20:29.04,0:20:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Der Hauptcharakter\Nbin dann wohl ich!
Dialogue: 0,0:20:31.82,0:20:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Takei!
Dialogue: 0,0:20:32.88,0:20:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Hä?
Dialogue: 0,0:20:33.54,0:20:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Jeder außer dir.
Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Hä?!
Dialogue: 0,0:20:43.05,0:20:45.09,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnImpact\fsp1\fax0.3\frx30\move(218.67,142,218.67,120)\c&H8EA1BE&\frz340.9}Karaoke
Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:51.60,Internal,,0000,0000,0000,,Für den Tag der offenen Tür\Nscheint ja alles super zu laufen.
Dialogue: 2,0:20:51.60,0:20:53.35,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\an7\fs12\c&H323232&\bord4\3c&HF6F6F6&\frz26.97\pos(204.34,56.01)}{\bord4}Aufgaben für Pinsta\N\N\NFotos für Story\Nmit Nakamura Shuji und Takei\N\N\N\N\NMizusawa Takahiro\Nmit einer Brille\N\N\N\N\Nkomisches Gesicht\Nvon Natsubayashi Hanabi\N\N\N\N\NNanami Minami\Nbeim Ramen essen\N\N\N\N\Ngemeinsames Foto\Nmit Kikuchi Fuka
Dialogue: 1,0:20:51.60,0:20:53.35,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\pos(131.33,2.67)\c&HF7F6F0&}m 281.33 212 l 196.67 55.33 297.33 2 356 5.33 460.67 208.67 313.33 283.33 282 213.33
Dialogue: 0,0:20:52.05,0:20:55.35,Internal,,0000,0000,0000,,Jetzt fehlen noch Hinamis Aufgaben …
Dialogue: 0,0:20:53.35,0:20:55.35,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H5D5D5D&\fs26\pos(338.01,84)\frz23.95}Mizusawa Takahiro mit einer Brille
Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Machst du dir Gedanken?
Dialogue: 0,0:20:58.11,0:20:59.23,Default,,0000,0000,0000,,M-Mizusawa?!
Dialogue: 0,0:20:59.71,0:21:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Du steckst auch wirklich\Nvoller Überraschungen.
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Hä? Was meinst du?
Dialogue: 0,0:21:08.48,0:21:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Ach, wenn du es nicht verstehst,\Nist’s schon gut.
Dialogue: 0,0:21:11.70,0:21:15.12,Internal,,0000,0000,0000,,Mizusawa Takahiro mit einer Brille …
Dialogue: 0,0:21:11.78,0:21:15.12,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(282,0)\fnArial\c&H5D5D5D&\fs26\pos(338.01,84)\frz23.95}Mizusawa Takahiro mit einer Brille
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:19.31,Default,,0000,0000,0000,,H-Hey, Mizusawa.\NHast du morgen oder übermorgen Zeit?
Dialogue: 0,0:21:19.31,0:21:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Was ist denn los?\NSieht dir gar nicht ähnlich.
Dialogue: 0,0:21:22.28,0:21:26.01,Default,,0000,0000,0000,,S-Stimmt schon.\NIch möchte nämlich wohin …
Dialogue: 0,0:21:27.88,0:21:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Also heißt das, dass du\Nmorgen Zeit hast, ja?
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:32.89,Default,,0000,0000,0000,,J-Ja.
Dialogue: 0,0:21:32.89,0:21:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Super, dann gehen wir\Nauf einen Tag der offenen Tür.
Dialogue: 0,0:21:35.77,0:21:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Auf einen Tag der offenen Tür?
Dialogue: 0,0:21:39.82,0:21:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Auf den Tag der offenen Tür von Gumi.
Dialogue: 0,0:21:42.91,0:21:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Da kommt man nur per Einladung hin, …
Dialogue: 0,0:21:46.08,0:21:48.60,Default,,0000,0000,0000,,aber ich habe gerade\Nzwei Tickets bekommen.
Dialogue: 0,0:21:48.60,0:21:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Wir können uns damit auch\Nden einer anderen Schule ansehen.
Dialogue: 0,0:21:51.74,0:21:54.70,Default,,0000,0000,0000,,V-Verstehe. Okay.
Dialogue: 0,0:21:54.70,0:21:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Übrigens, Gumi geht auf\Neine reine Mädchenschule.
Dialogue: 0,0:21:58.67,0:22:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Hä?! E-Eine reine Mädchenschule?!
Dialogue: 0,0:22:01.50,0:22:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Genau. Eine reine Mädchenschule.
Dialogue: 0,0:22:04.37,0:22:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Eine reine Mädchenschule …
Dialogue: 0,0:22:18.81,0:22:24.28,Credits,TYPE,0000,0000,0000,,Übersetzung: Andre Podzierski\NSpotting: Michael Gohl
Dialogue: 0,0:22:26.19,0:22:31.66,Credits,TYPE,0000,0000,0000,,Revision & Typesetting: Walter Konrad\NQualitätskontrolle: Patrice Schindler
Dialogue: 0,0:22:33.45,0:22:37.12,Credits,TYPE,0000,0000,0000,,Projektleitung: Tobias Philippi