"كشك الفصل" ‫– تاكوياكي (3) ‫– أوكونومياكي (3) ‫– مقهى (8) ‫– مقهى مانغا (10) ‫– فطائر (5) ‫– رامن (5)
.قرّرنا أن يقيم فصلنا مقهى مانغا
وبقينا نحن أعضاء اللّجنة في الفصل لمناقشة
"خشبة صالة الرّياضة" ‫– جوقة (7) ‫– رقصة (3) ‫– مسرحيّة (12) ‫– كاراوكي (5) ‫– عرض أزياء (7)
المسرحيّة الّتي سنؤدّيها على المسرح .الخاصّ في الصّالة الرّياضيّة
لنتوصّل إلى بعض الأفكار لمسرحيّتنا هنا
ونطلب من الفصل اختيار واحدة .أثناء الحصّة الدّراسيّة
.حسنًا
لكن من أين نبدأ من الأساس؟
!علينا تأدية مسرحيّة موموتارو
هل أنت في الحضانة؟
لكن لِمَ لا؟
ما رأيكم بروميو وجولييت؟
.هذا مبتذل للغاية
!ربّما دراما رومانسيّة
.مثل طيف الأوبرا
أظهر فقط أقصى قدر من الحماسة .يمكنك استجماعه على كلّ الجبهات
"أظهر أقصى قدر من الحماسة على كلّ الجبهات"
عفوًا، لماذا لا نستعمل هذه الفرصة لتأليف مسرحيّة أصليّة؟
أصليّة؟
المرحلة الثّانية] المستوى 7] الأغراض المهمّة توجد عادة في الغابات المسحورة
!اتُّخذ القرار إذًا، سيؤدّي فصلنا مسرحيّة أصليّة
"المسرحيّات" ‫– روميو وجولييت (9) ‫– دراما رومانسيّة (8) ‫– طيف الأوبرا (4) ‫– موموتارو (1) ‫– مسرحيّة أصليّة (12)
!وإليكم مخرجكم توموزاكي
"!المخرج"
.لا تنس أنّ هذه كانت فكرتك
!حظًّا سعيدًا يا فتى السّاعد
.نعتمد عليك يا فوميا
!حظًّا سعيدًا
...وجد رأيي آذانًا مصغية بالتّأكيد
!شكرًا مقدّمًا أيّها المخرج برين
...نعم
...بينما أفكّر في هذه المسرحيّة
.أوّلاً، كانت هنالك يوزو
،ثمّ ميميمي وهانابي
.وأخيرًا فوكا-تشان
من أكثر واحدة تودّ مواعدتها بينهنّ؟
هل يمكنني فعل هذا من الأساس؟
.كان هذا اليوم متعبًا
.وزادت كلّ تلك الاجتماعات من تعبنا
!لا أصدّق يا يوزو
!ستكونين قائدة البروميم
بروميم؟
،أخبرني يا فتى السّاعد ما هو البروميم؟
،"إنّه اختصار لـ"أعضاء المشروع
وهو يشير إلى أعضاء مشروع .المهرجان الثّقافيّ
أي أيّ شخص من لجنة الفصل
يساعد أيضًا في إدارة المهرجان .على مستوى المدرسة بأكملها
تطوّعت إيزومي وصارت القائدة، أتذكر؟
.صحيح... كنتَ نائمًا
!هكذا إذًا
.لا أصدّق أنّ بإمكانك النّوم هكذا
،حتّى خلال المنافسة الرّياضيّة .تطوّعت يوزو كقائدة
!إنّها تنضح بالطّاقة مؤخّرًا
.نعم، فكّرت في فرد أجنحتي نوعًا ما
.لا تضغطي على نفسك كثيرًا فحسب
.شكرًا يا شوجي
.كم أنت لطيف
.اخرس
!إلى اللّقاء
!مع السّلامة
ما الّذي أستطيع إنجازه من قائمة بينستا خاصّتي؟
"نانامي مينامي تأكل الرّامن"
ربّما ميميمي تأكل الرّامن؟
!إلى اللّقاء
ميميمي والرّامن... سيكون من .الصّعب ترتيب هذا الوضع
إنّ ساديّةَ هينامي تظهر .في مثل هذه التّفاصيل الصّغيرة
!أنا متحمّسة جدًّا للمسرحيّة
ما رأيك إن كانت عن كرة السّلّة؟
ربّما قصّة يرتكب النّجم الأخطاء !مباشرة بعد بدء المباراة ويُطرد
.يبدو هذا مألوفًا
!محاولة جيّدة
واجهتُ وقتًا صعبًا في نسيان .خيار العرض الكوميديّ
!بأجوبتك السّريعة، ستملأ الضّحكات كلّ مكان
.تريّثي عليّ رجاءً .لستُ مناسبًا للصّعود على الخشبة
أعتقد أنّه بما أنّك برين، فأنت مناسب !تمامًا لكلّ ما يتعلّق بالعقل والذّكاء
إذًا فلقبك لي يعني أنّ عليّ الاكتفاء بالأجزاء الّتي تتطلّب التّفكير فقط؟
!هذا صحيح! أنت سريع البديهة
.أنا معتاد على هذا الآن
...أعتقد أنّنا نفهم بعضنا جيّدًا
ألا توافقني؟
!على رسلك
!مهلاً! إنّك شديد البنية بشكل مفاجئ يا برين
—لا، أنت خفيفة فحـ
!أجل! يا لها من مجاملة
!انظر... صار ضوء المرور أخضر
!حسنًا يا توموزاكي، لنذهب للمنزل
...حسنًا
ميميمي؟
ماذا هنالك؟
...عفوًا
لا أصدّق أنّك أحضرت تلميذة ثانويّة يافعة
!إلى مكان مثل هذا
—كلاّ! كنتُ جائعًا فحسب
!وكذلك أنا. لذلك لا أمانع
ربّما لم أتعامل مع الوضع ...بسلاسة وبدا أنّي أجبرتها
"نانامي مينامي تأكل الرّامن"
لكن على الأقلّ سأكون قادرًا الآن على .التقاط صورة لميميمي وهي تأكل الرّامن
!حسنًا، سأطلب طبق غيوزا
!ماذا؟ غيوزا؟
ماذا عنك أنت؟
...حسنًا، كنتُ
أفكّر في الرّامن؟
!حسنًا
...افترضتُ أنّ ميميمي ستطلب الرّامن
.لكنّ هذه سلسلة مطاعم غيوزا
"غيوزا مانشوريّة"
هذا أمر نادر الحدوث، صحيح يا توموزاكي؟
أعتقد ذلك. بل قد تكون هذه أوّل مرّة
.أدعو فيها أيّ أحد للأكل بعد المدرسة
فعلاً؟
أخبرني إذًا، من أعطاك الفكرة لتدعوني؟
من أعطاني الفكرة... لأدعوك؟
...حسنًا... الرّامن
الرّامن؟
—نعم! كنتُ أشتهي الرّامن بشدّة
لهذه الدّرجة؟
أتريد اثنين إذًا؟
...لن أستطيع أكل كلّ ذلك
،وبقوّة المواصلة التّلقائيّة للمحادثات الخارقة .استطعتُ الخروج من هذا الموقف
...نجوت. لو أنّي أجبتها بصراحة
أردتُ التقاط صورة لك بهاتفي !وأنت تأكلين الرّامن
ماذا؟
.يمكنني تصوّر ما سيحدث
!تفضّلا
!لنبدأ الأكل
...لنبدأ الأكل
!لذيذ جدًّا
والآن ماذا؟
كيف يمكنني تصوير ميميمي وهي تأكل الرّامن؟
لماذا تنظر لي هكذا يا توموزاكي؟
...أنا... آسف. كنتُ فقط
هل... هل تريدين بعض الرّامن؟
ماذا؟
حسنًا... القليل فحسب؟
...نعم... خذي بعضه
ما الخطب؟
هل أفكّر في هذا كثيرًا؟
كيف ذلك؟
.لا شيء، لا تهتمّ
!حسنًا، سأبدأ
مهلاً، مهلاً! لماذا التقطت صورة؟
!لقد أخطأت
أخطأت في ماذا؟
...ظننتُ أنّك... ستأكلين بيضتي
!مستحيل
لكن لماذا كلّ تلك الصّور؟
!كانت... دليلاً
!يا إلهي، إنّك مهووس بهذه البيضة
!أنا أحبّ البيض كثيرًا فحسب
...يا إلهي
!تفضّل، واصل الأكل
.حسنًا
.هناك شيء ما ليس في مكانه
مثل ماذا؟
...والآن يا توموزاكي
!تناول بعضًا من طعامي أيضًا
!لا، لا، لا، لا، لا
ما الّذي تحاول فعله؟
هذا واحد من تلك المواقف ..."الّتي يُقال فيها "افتح فمك
ما غايتها؟ ما المعركة الّتي تخوضها؟ !لماذا كلّ هذا الضّغط؟
...لا أعرف حتّى كيف أرفض طلبها
!لا بأس
.لم أستطع حتّى الاستمتاع بالطّعم
.هناك شيء ما مريب يحدث
ماذا؟
!ما الّذي... هل أغضبتها؟ !ماذا فعلت؟
...لا فكرة لديّ
.لكن سيكون من الغريب أن أعتذر
.لا أدري حتّى عمّ سأعتذر
!كلاّ، سوف تنتهي من طعامها أوّلاً
كيف سيكون الجوّ العامّ بيننا إن جعلتُها تنتظر حتّى أنتهي أنا؟
!عليّ أكل طعامي بسرعة
تمهّل يا توموزاكي! لِمَ العجلة؟
...إنّ الغيوزا خاصّتك
أنت توشكين من الانتهاء ...من تناول الغيوزا خاصّتك
...لم أرد أن أجعلك تنتظرين
!أنت شخص غريب بالفعل يا توموزاكي
!حسنًا، إلى اللّقاء
!نعم، إلى اللّقاء
"هينامي أوي: ألا يمكنك إلاّ التقاط صور ضبابيّة؟"
.نلت منّي هنا يا هينامي-سان
"احرص على التّفكير في من تريد مواعدتها"
"كيكوتشي فوكا: سأحضر تلك الرّواية غدًا" "قراءة | إغلاق"
.آسفة على التّأخير
!لا مشكلة
.عفوًا... تفضّل
.شكرًا. سأخبرك برأيي فيها لاحقًا
!هذه أوّل محاولة لي
،لم أظهر عملي لأيّ أحد من قبل .لذلك أرجوك أن تتساهل معي
.بطبيعة الحال. شكرًا لك
.بل شكرًا لك أنت
!حجر-ورقة-مقصّ
!خسرتُ ثانية؟ هذه رابع مرّة على التّوالي
.اذهب إلى أسفل التّلّ الآن
!آسفة
!شكرًا لك
...أربع مرّات على التّوالي
ما احتمالات ذلك؟
.أنت سيّئ في حجر-ورقة-مقصّ يا تاكي
!ابتهج يا تاكي
!سُحقًا
!سأفوز في المرّة القادمة وسترون
!إنّه سباق! هذا سهل عليّ
!مهلاً، انتظروا
!ماذا؟ لماذا نركض؟
.الجميع مليء بالنّشاط
...حسنًا
!سأذهب أيضًا
...تلك النّظرة
إنّها تعني أنّ هذه فرصتي وعليّ .تنفيذ مهمّة أخرى بينما أستطيع
"هيراباياشي هانابي بتعابير معيّنة"
...عفوًا يا تاما-تشان
ماذا هنالك؟
هلاّ أسديتني خدمة؟
...تاما-تشان صريحة دائمًا
.من الأفضل قول هذا بشكل مباشر
،أنشأت حساب بينستا حديثًا
.وأودّ لو أنشر فيه صورة لك بتعبير معيّن
هل تمانعين؟
.هذا مفاجئ نوعًا ما
فكّرتُ أنّ ذلك قد يكون .مرحًا ومختلفًا عمّا يُنشر
!حسنًا... لا أمانع. صوّر هذا
...كان هذا سريعًا
!هيّا، التقط الصّورة بسرعة
!حسنًا
.جيّد، لنلتقط واحدة لك أيضًا
ماذا؟
!بسرعة
...حسنًا
ذلك... ليس مرحًا كما تظنّ، صحيح؟
ماذا؟
،عندما أرسلت الصّورة لهينامي لاحقًا
قدّمت لي أخيرًا أدنى مستوى من ."الثّناء: "على الأقلّ ليست ضبابيّة
"توموزاكي"
كانت الرّواية الّتي طلبت منّي كيكوتشي-سان قراءتها
مجموعة من خمس قصص قصيرة مرتبطة .نوعًا ما من ناحية الموضوع المشترك
"ألم 0.8 قراط" "لوغور والحجر العملاق"
"لا ينعكس القمر على عينيه" "آليّة عيد الميلاد"
كلّ واحدة من تلك القصص .الّتي كتبتها كانت دافئة ولطيفة
ماذا؟
"طريقتي غير المألوفة للطّيران"
أتنتهي هنا؟
!لم أتوقّع أبدًا أن يظهر الأب في النّهاية
!تقصد ذلك؟
.خطر ببالي ذلك بعدما انتهيت، ثمّ غيّرتها
.وجدتُه تخفيفًا للعبء الّذي يحمله ولفين
!نعم
كما أنّي أحببتُ كيف أنّ الرّجل ،الوحش لوغور لم يكسر الصّخرة
!وأنّ ميتا البشريّ من كسرها
فقد كان يستعمل عقله وليس عضلاته .لتقليل الفجوة بين جنسيهما
...سرّني أنّك فهمت كلّ ذلك
بالمناسبة، أظنّ أنّ القصّة الأخيرة ...انتهت في المنتصف، فهل
ماذا؟ تقصد... قصّة التّنّين؟
.نعم، قصّة التّنّين
!أنا آسفة! كان ذلك خطأ منّي
خطأ؟
.لم أنته من تلك بعد
...أكتب كلّ شيء في نفس الملفّ، لذلك
.لا بدّ أنّي طبعتها مع البقيّة بالخطأ
.هكذا إذًا
...لكنّها تركت انطباعًا لديّ أكثر من غيرها
"طريقتي غير المألوفة للطّيران"
.فقد كانت قصّة عن تربية آخر تنّين
وكأنّ الشّخصيّات صارت حيّة .في مخيّلتي بينما كنتُ أقرؤها
صحيح... الأمر تمامًا كما قلتِ .من قبل عن كُتب أندي
عمّا قلتُه من قبل؟
.نعم
قلتِ أنّه عندما تقرئين، يظهر عالم .الكتاب مباشرة في رأسكِ كما هو
،عندما كنتُ أقرأ قصّتك
وجدتُ العالم الّتي تصفه قصّتك .كأنّه حقيقيّ وكلّه ألوان
جعلتني تلك القصّة بالتّحديد
أشعر تمامًا بما أشعر به عندما .أقرأ روايات أندي
.أو ما شابه
!كيكوتشي-سان؟
.إنّني... أنا آسفة
ما الخطب؟
،لطالما أحببتُ أعمال أندي
.وأردتُ دائمًا تأليف شيء مماثل
.أردت ذلك بشدّة
،أعلم أنّي ما زلت في البداية فحسب
،لكنّ سماع هذا الكلام منك ...بعد قراءتك لعملي
.أسعدني كثيرًا
...هكذا إذًا
...عفوًا يا كيكوتشي-سان
ماذا؟
لماذا لا تستعملين هذه القصّة الأخيرة لكتابة مسرحيّة فصلنا؟
أودّ رؤية الفصل بأكمله .يؤدّي شيئًا كتبتِه أنت
...لكنّني
.أنا آسف! لستِ مضطرّة لهذا
.أنا خائفة
...تلك القصّة الأخيرة
،كانت تسير أحداثها بسلاسة عندما بدأت
.وأحببتُ كلّ واحد من شخصيّاتها كثيرًا
.صارت واحدة من قصصي المفضّلة .إنّها تعني الكثير لي
لكن لذلك السّبب أواجه وقتًا صعبًا
في تقرير نهاية قصّتي المحبوبة هذه وشخصيّاتها العزيزة عليّ
.وكيف ستكون نهاية الرّحلة
.لذلك السّبب لم أستطع كتابة نهاية لها
...ألهذا... السّبب
.إنّها عزيزة جدًّا عليّ وأخشى أن أفسدها
فهمت. إذًا ربّما سيكون من الأفضل أن تظلّ هذه القصّة بداخلك
حيث تستطيع أن تنمو وتنضج .بحذر مع الوقت
أو ربّما هذا ما كنتُ لأقوله .قبل وقت ليس ببعيد
...ماذا؟ إذًا
!حسنًا
كيف تسير المسرحيّة؟
هل من قصص أصليّة يمكننا استعمالها؟
هل تسمحين؟
"طريقتي غير المألوفة للطّيران"
أتساءل إن كان بإمكاننا استعمال ،هذا كقاعدة
ويمكننا مناقشتها معًا واختيار .الأدوار وتعديلها بينما نعمل عليها
،ربّما لا أستطيع فهم ما يجري في القصّة .لكنّها تتكوّن من جمل حقيقيّة بالفعل
.إنّها قصّة خياليّة
!قد تكون ممتعة
!هذا هو برين! يتولّى الأمور كما يجب
...أخبرني
هل أنت من كتبها يا فوميا؟
أهذا معقول يا فتى السّاعد؟
.لا، كتبتها كيكوتشي-سان
.فعلاً؟! هذا يفسّر الكثير
ما الّذي تقصده بذلك؟
.ما زلتُ أعمل على النّصف الثّاني
!شكرًا على صبركم معي
.لطالما كنتُ خائفة من ترك عالمي الخاصّ
...ولكن في كلّ محادثاتنا مؤخّرًا
كنتُ أشاهدك تنطلق أمامي وتقفز من عالم وحيد
.إلى آخر لا يزال مجهولاً
.وفكّرتُ أنّي أريد رؤية ذلك العالم أيضًا
:مسرحيّتنا الأصليّة" "طريقتي غير المألوفة للطّيران
!كلّ شيء جاهز إذًا
كيكوتشي-سان، هل يمكنك تجهيز ملخّص سريع قبل اجتماعنا التّالي؟
.أكيد، سيكون ذلك سهلاً
حسنًا. بإمكاننا إذًا أن نبدأ بتوزيع الأدوار، صحيح؟
!نعم
!أجل! سآخذ دور البطولة
!تاكي
.أيّ أحد سواك أنت
كانت الأمور تسير على خير .بالنّسبة للمهرجان الثّقافيّ
—سأعود الآن لمهمّات هينامي
"ميزوساوا تاكاهيرو يرتدي نظّارات"
أهنالك ما يشغل بالك؟
!ماذا؟
!ميزوساوا؟
.ما خفي منك كان أعظم بالفعل يا فوميا
ماذا؟ ماذا تقصد؟
.فعلاً...؟ لستَ بحاجة لتعرف
"ميزوساوا تاكاهيرو يرتدي نظّارات"
ميزوساوا يرتدي نظّارات"؟"
،أخبرني يا ميزوساوا هل أنت متفرّغ غدًا أو بعد غد؟
.لماذا؟ هذا ليس من عادتك
.أظنّ ذلك. أريد الذّهاب لمكان ما
فعلاً...؟ هل يعني هذا أنّك متفرّغ غدًا؟
.نعم
.ممتاز. سنذهب للمهرجان الثّقافيّ
المهرجان الثّقافيّ؟
.في ثانويّة غومي
،إنّه للمدعوّين فقط
.لكنّي تمكّنت من الحصول على تذكرتين
بإمكاننا أن نستطلع مهرجان .ثانويّة أخرى بينما نحن هناك
.مفهوم. أكيد
.وبالمناسبة، ترتاد غومي مدرسة للفتيات فقط
ماذا؟ للفتيات... فقط؟
!نعم، للفتيات فقط
...للفتيات... فقط