[Script Info]
Title: Deutsch
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: cr_de  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_de]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Top,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1
Style: Top Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1
Style: Overlap,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Overlap Internal,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Overlap Top,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,0
Style: Flashback,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Flashback Internal,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Flashback Top,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,0
Style: Narrator,Arial Bold,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: TypePlaceholder,Arial Bold,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0020,1
Style: Credits,Arial Bold,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.35,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia Bold\fs16\fry-30\frx3\fay0.02\bord4\c&H5165BD&\3c&H0E2180&\pos(368,194.67)\frz359.5}Tomozaki
Dialogue: 0,0:00:04.34,0:00:07.23,Internal,,0000,0000,0000,,„Du hast gerade beim Wort „lieben“\Nsicher an das eine gedacht!“
Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:09.94,Internal,,0000,0000,0000,,„Aber ich liebe dich wirklich\Nauf diese Weise.“
Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:14.77,Internal,,0000,0000,0000,,Nein, kann das überhaupt einem\NLow-Char wie mir passieren?
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:17.24,Internal,,0000,0000,0000,,Ich brauche die Unterstützung\Neines Top-Chars …
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:23.25,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\c&HF3E9DD&\move(377.1,370.9,349.83,317.81,38,372)\frz24.25}Hinami Aoi
Dialogue: 2,0:00:19.80,0:00:22.37,Internal,,0000,0000,0000,,Ich muss wohl Hinami um Rat fragen.
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:23.25,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\c&H787878&\fs8\fry0.39\frx0.48\frz25.11\pos(221.2,94)}Mizusawa Takahiro
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:23.25,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\c&H787878&\fs8\an7\fry0.39\frx0.48\frz25.15\pos(176.4,153.6)}Tut mir leid, Fumiya, aber kannst du zur Arbeit kommen?\N\N\N\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hJemand ist krank geworden.
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:23.25,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\c&H787878&\fs7\fry0.39\frx0.48\frz25.24\pos(222.8,190.4)}Schließen
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:23.25,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\c&H787878&\fs7\fry0.39\frx0.48\frz25.24\pos(330.8,139.6)}Anzeigen
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:28.01,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\c&H787878&\fs18\fry-0.36\frx-0.7\frz27.24\fax0.0\pos(159.6,75.2)}Mizusawa Takahiro
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:28.01,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\c&H787878&\fry-0.36\frx-0.71\frz27.01\fax0.03\fs21\an7\pos(90.4,228.4)}Tut mir leid, Fumiya, aber kannst du zur Arbeit kommen?\N\N\N\N\N\N\N\N\NJemand ist krank geworden.
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:28.01,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\c&H787878&\fry-0.36\frx-0.71\frz26.68\fax0.03\fs18\pos(204.8,350.4)}Schließen
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:28.01,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\c&H787878&\fry-0.36\frx-0.7\frz26.68\fax0.02\fs18\pos(558.4,168.8)}Anzeigen
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Mizusawa?
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:01.85,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnImpact\fsp1\c&HF8EEEA&\fs20\pos(142.67,78)\fry-28.39\frx11.58\frz26.33\fax-0.51}Karaoke
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, dass es so kurzfristig war.\NDu bist echt eine große Hilfe.
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:06.88,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(500,450)\fnCourier New Bold\an7\fsp-0.5\fs13\bord2\c&HB1C353&\pos(20,20)\3c&HEBEBEB&}[2nd Stage]\h\h{\fs16}Lv.9\N{\fs14}Wenn man einfach keine Auswahl trifft,\Ngeht die Geschichte nicht weiter
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Klar doch …
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Was ist los, Fumiya?
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:12.98,Internal,,0000,0000,0000,,Ich kann ihm ja schlecht\Nvon Mimimi erzählen …
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Geht es um ein Mädchen?
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh, also hab ich recht.\NHaste einen Korb gekriegt?
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Hast du’s ihr zu schnell gestanden?
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Nein, einen Korb hab ich nicht gekriegt …
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Hm? Also hat dir jemand\Nihre Gefühle gestanden?
Dialogue: 0,0:02:31.05,0:02:34.71,Default,,0000,0000,0000,,In letzter Zeit warst du ja\Noft allein bei Kikuchi.
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Hä? Kikuchi?
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Hm? Liege ich etwa falsch?
Dialogue: 0,0:02:39.22,0:02:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Oh … Nein …
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Das bedeutet …
Dialogue: 0,0:02:45.51,0:02:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Könnte es möglich sein?
Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Ist es Mimimi?
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hey. Ist es echt Mimimi?
Dialogue: 0,0:02:57.68,0:02:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Verstehe.
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Und was ist jetzt dein Problem?
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß nicht einmal,\Nob das als Geständnis zählt.
Dialogue: 0,0:03:07.71,0:03:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Schwer zu sagen …
Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Könnte eins sein\Noder es ist eine Taktik.
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Eine Taktik …?
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du die Beziehung, die ihr\Nbisher hattet, weiterführen willst,
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:23.31,Default,,0000,0000,0000,,kannst du einfach so tun,\Nals wäre nichts passiert.
Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:25.42,Default,,0000,0000,0000,,A-Ach ja?
Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Aber eins kann ich dir sagen.
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du ihr jetzt sagst, dass du mit ihr\Nzusammen sein willst, klappt das auch.
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Hä?!
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Nicht so laut.
Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:38.15,Default,,0000,0000,0000,,T-Tut mir leid …
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich verstehe schon, warum sie\Nsich unter Druck gesetzt fühlt.
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Was meinst du damit?
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab dir doch gesagt,\Ndass man cool ist, wenn man cool ist.
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Mimimi macht sich\Nsicher Sorgen, dass dich Kikuchi
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:54.94,Default,,0000,0000,0000,,oder jemand von der Mädchenschule
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:57.42,Default,,0000,0000,0000,,vorher wegschnappt.
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:04:02.30,Default,,0000,0000,0000,,A-Aber selbst wenn, hätte sie\Ngenug andere Optionen …
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt hör mal.
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Wann hörst du endlich auf,\Ndich selbst zu bemitleiden?
Dialogue: 0,0:04:07.77,0:04:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Du benutzt deine eigene\NSchwäche als Ausrede,
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:14.14,Default,,0000,0000,0000,,um nicht die Erwartungen oder\NFreundlichkeit anderer anzuerkennen.
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine\Nschreckliche Angewohnheit.
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Merkst du es eigentlich selbst?\NImmer wenn du dich selbst herabsetzt,
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:23.03,Default,,0000,0000,0000,,wirkst du irgendwie erleichtert.
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Lass das bloß bleiben.
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Erst wenn du deine Latte höher setzt\Nund dann hart an dir arbeitest,
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:35.17,Default,,0000,0000,0000,,sodass du dir sicher sein kannst,\Nsie zu überwinden,
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,erst dann gehörst du zu den coolen Typen.
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin mal ehrlich. Du kannst dich gerne\Nweiterhin schlecht machen. Ist mir egal.
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn du das tust,
Dialogue: 0,0:04:46.93,0:04:51.11,Default,,0000,0000,0000,,verletzt das die Leute,\Ndie dich mögen.
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:04.68,Internal,,0000,0000,0000,,Ich bin in diesem Spiel namens Leben\Nwohl eindeutig ein Low-Char.
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:09.60,Internal,,0000,0000,0000,,Ich rede immer von Wahrheit und Aufrichtigkeit\Nund rede mich mit meiner Schwäche heraus.
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:13.48,Internal,,0000,0000,0000,,Ich blockiere meine Gedanken damit, dass sich\Neh niemals jemand für mich entscheidet.
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:17.80,Internal,,0000,0000,0000,,Aber vielleicht wusste\Nich es tief im Inneren.
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:21.22,Internal,,0000,0000,0000,,Vielleicht hab ich nur so getan,\Nals hätte ich es nicht bemerkt.
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:24.97,Internal,,0000,0000,0000,,Genau deshalb werde ich\Njetzt hier und gleich
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:28.97,Internal,,0000,0000,0000,,diese Wahrheit in Worte fassen.
Dialogue: 0,0:05:29.57,0:05:33.57,Internal,,0000,0000,0000,,Ja. Nanami Minami …
Dialogue: 0,0:05:34.82,0:05:37.68,Internal,,0000,0000,0000,,liebt mich.
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:41.23,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(1250,0)\fsp-0.1\fs16\fnTrebuchet MS\bord0\b1\fry11.61\frx0.68\frz-6.71\fax0.13\c&H67554E&\move(270.65,121,270.65,146,25,2235)}2. Schneiderzimmer
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Du hast also zwei oder\Nmehr Mädchen ausgewählt, …
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:44.16,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs28\c&HEDE5D5&\blur0.3\3c&H776D48&\move(352.8,266,352.8,353.6,2530,2905)}Entscheidung, wem du näherkommen möchtest
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:44.53,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs31\c&HEDE5D5&\blur0.3\3c&H776D48&\move(497.2,151.2,497.2,369,2530,3280)}heutige Aufgabe
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:44.66,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs30\c&HEDE5D5&\blur0.3\3c&H776D48&\move(319.68,71.59,319.68,342.79,2530,3405)}feste Freundin bis zur 3. Klasse
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:47.24,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(375,0)\fnTahoma\fs30\c&HEDE5D5&\blur0.3\3c&H776D48&\an9\pos(564.8,237.2)}mittleres Ziel
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:47.24,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(375,0)\fnTahoma\fs30\c&HEDE5D5&\blur0.3\3c&H776D48&\an9\pos(488.88,26.39)}kleines Ziel\N\N{\fs26}Wem möchtest du näherkommen?
Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:47.24,Default,,0000,0000,0000,,mit denen du es\Nprobieren willst, oder?
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte dich\Nmal etwas fragen, Hinami.
Dialogue: 0,0:05:50.11,0:05:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Was denn?
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Was bedeutet es,\Nsich in jemanden zu verlieben?
Dialogue: 0,0:05:56.22,0:05:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Wie kannst du so was Peinliches\Nmit einem so ernsten Gesicht fragen?
Dialogue: 0,0:05:59.65,0:06:03.96,Default,,0000,0000,0000,,S-So wie du das sagst, wird es\Nmir echt peinlich, also lassen wir’s sein …
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Nun ja, analytisch betrachtet ist es so:
Dialogue: 0,0:06:07.31,0:06:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Es passiert, wenn Abhängigkeit,\NVerlangen, Besitzanspruch
Dialogue: 0,0:06:10.45,0:06:13.35,Default,,0000,0000,0000,,und Interesse zusammenkommen.
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Genau genommen ist es\Neine Emotion …
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:19.31,Default,,0000,0000,0000,,als Fusion aus alledem.
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Nein, das, was ich fragen will,\Nist eher persönlicher Natur …
Dialogue: 0,0:06:23.74,0:06:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Wie erkenne ich, wen ich liebe …?
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Wie kann man das überhaupt erkennen?
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Ach … Dir geht es immer noch darum?
Dialogue: 0,0:06:34.99,0:06:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Ich will mich schon richtig entscheiden,
Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:41.38,Default,,0000,0000,0000,,aber irgendwie kann ich das noch nicht.
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Hör gut zu. Genau deshalb musst du\Nzwei oder mehr Personen auswählen.
Dialogue: 0,0:06:45.97,0:06:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Du sagst unverblümt, dass du dich\Nnicht für eine Person entscheiden kannst,
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:51.77,Default,,0000,0000,0000,,aber beschränkst dich\Nunnötigerweise auf eine Person.
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Ist das nicht viel unaufrichtiger?
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Oder könnte es vielleicht sein,
Dialogue: 0,0:06:58.40,0:07:02.40,Default,,0000,0000,0000,,dass es nicht mal ein einziges\NMädchen gibt, das dich interessiert?
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Nein … So ist das nicht …
Dialogue: 0,0:07:05.65,0:07:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Du sollst ja nicht einfach rausgehen\Nund jemanden ein Geständnis machen.
Dialogue: 0,0:07:09.51,0:07:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Du musst dir nicht mal sicher sein.
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Entscheide diesmal einfach,
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:17.16,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs30\t(\fscx105\fscy105)\c&HEDE5D5&\blur0.3\3c&H776D48&\move(294.4,56.4,293.2,48.8,27,4365)}im Real Life so gut wie ich zu werden\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hkleines Ziel\N\N{\fs26}Wem möchtest du näherkommen?
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:17.16,Default,,0000,0000,0000,,wem du näherkommen möchtest.
Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Verstanden.
Dialogue: 0,0:07:21.14,0:07:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Ich interessiere mich …
Dialogue: 0,0:07:24.82,0:07:26.65,Default,,0000,0000,0000,,für Mimimi und Kikuchi.
Dialogue: 0,0:07:29.65,0:07:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Aber dafür, dass du\Nso unentschlossen warst,
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:35.85,Default,,0000,0000,0000,,war deine Antwort so offensichtlich,\Ndass sie mich enttäuscht.
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:35.85,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs32\t(\fscx95\fscy95)\c&HEDE5D5&\blur0.3\3c&H776D48&\frz0.4829\move(220.8,-2.8,228.4,3.4,28,3490)}kleines Ziel\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs26}Wem möchtest du näherkommen?
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:35.85,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs26\t(\fscx95\fscy95)\c&HEDE5D5&\blur0.3\3c&H776D48&\frz0.4829\move(222.4,230.4,228.8,226.8,28,3490)}Mimimi
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:35.85,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs26\t(\fscx95\fscy95)\c&HEDE5D5&\blur0.3\3c&H776D48&\frz0.4829\move(510.8,230.8,502.8,226.4,28,3490)}Kikuchi
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:35.85,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs30\t(\fscx95\fscy95)\c&HEDE5D5&\blur0.3\3c&H776D48&\frz0.4829\move(464.8,266.8,458.8,261.2,28,3490)}mittleres Ziel
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Sei doch still …
Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Okay, also wirst du ab heute
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:45.86,Default,,0000,0000,0000,,den beiden näherkommen,\Num mit ihnen Freund und Freundin zu werden.
Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Freund … und Freundin …
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Stell es dir mal vor.\NMimimi kommt in dein Zimmer …
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:55.70,Default,,0000,0000,0000,,und ihr beide sitzt\Nallein auf deinem Bett.
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:08:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Ihr wechselt viele Worte\Nund verschränkt eure Finger.
Dialogue: 0,0:08:00.94,0:08:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Oder Fuka ist bei dir.
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Ihr wechselt viele Worte\Nund verschränkt eure Finger.
Dialogue: 0,0:08:09.22,0:08:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Anscheinend konntest\Ndu es dir vorstellen.
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:15.02,Internal,,0000,0000,0000,,Dieses Mädchen …
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Also, fangen wir\Nmit deinem neuen Ziel an.
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:21.81,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs30\c&HD1C8AA&\an9\blur0.3\3c&H776D48&\frz0.3163\pos(500.63,-6.74)}mittleres Ziel\N\N\N\N\N{\fs29}feste Freundin bis zur 3. Klasse
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:21.81,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs30\c&HD1C8AA&\blur0.3\3c&H776D48&\an9\pos(413.89,114.1)\frz0.09732}neues Ziel{\fs28}\N\N\N\N\N\N\N\N\NWelche magst du mehr?
Dialogue: 2,0:08:19.20,0:08:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Entscheide dich,\Nwelche du mehr magst.
Dialogue: 0,0:08:22.51,0:08:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Sobald du die Antwort darauf hast,
Dialogue: 2,0:08:24.06,0:08:27.31,Default,,0000,0000,0000,,arbeite daran, ihr deine\NGefühle mitzuteilen.
Dialogue: 0,0:08:24.06,0:08:29.49,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs30\c&HD1C8AA&\blur0.3\3c&H776D48&\an9\frz360\move(509.9,-2.53,509.9,212,26,5407)}mittleres Ziel\N\N\N\N\Nfeste Freundin bis zur 3. Klasse\Nneues Ziel\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\NWelche magst du mehr?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:29.49,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs30\c&HD1C8AA&\blur0.3\3c&H776D48&\an7\frz0.09732\move(282.95,-183.9,282.95,9.26,24,4987)}\hkleines Ziel{\fs26}\N\N\h\h\h\hEvent Map füllen\N\N\N\N\N\N\N\N(bis zum richtigen Schulfest)
Dialogue: 2,0:08:27.31,0:08:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Dein kleines Ziel diesmal wird es sein,
Dialogue: 0,0:08:29.49,0:08:34.99,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs30\c&HD1C8AA&\blur0.3\3c&H776D48&\an9\frz360\move(509.9,211.58,509.9,265.05,19,3482)}mittleres Ziel\N\N\N\N\Nfeste Freundin bis zur 3. Klasse\Nneues Ziel\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\NWelche magst du mehr?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:08:29.49,0:08:34.99,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs30\c&HD1C8AA&\blur0.3\3c&H776D48&\an7\frz0.09732\move(282.95,10.11,282.95,66.1,19,3482)}\hkleines Ziel{\fs26}\N\N\h\h\h\hEvent Map füllen\N\N\N\N\N\N\N\N(bis zum richtigen Schulfest)
Dialogue: 2,0:08:29.85,0:08:34.99,Default,,0000,0000,0000,,eine Event Map bis zum richtigen\NSchulfest zu füllen.
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Eine Event Map …?
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:42.45,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(275,0)\c&HCFAC61&\pos(157.67,18.53)\bord6\blur1\3c&HF8F8F8&}Nanami-Minami-Route
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:42.45,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(275,0)\fs26\fnTahoma\c&H5A5A5A&\pos(463.59,198.74)\bord6\blur1\3c&HF8F8F8&}Event 1{\fs34}\N\N\N{\fs26}Event 2{\fs34}\N\N\N{\fs26}Event 3
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:42.45,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(275,0)\fs26\fnTahoma\c&H5A5A5A&\pos(124.64,198.74)\bord6\blur1\3c&HF8F8F8&}Event 1{\fs34}\N\N\N{\fs26}Event 2{\fs34}\N\N\N{\fs26}Event 3
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:42.45,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(275,0)\fnTahoma\c&HBF5185&\pos(496.99,18.52)\bord6\blur1\3c&HF8F8F8&}Kikuchi-Fuka-Route
Dialogue: 1,0:08:38.00,0:08:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Also so wie eine Event Map\Nin einer Dating-Sim?
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Teuflisch richtig!
Dialogue: 0,0:08:45.11,0:08:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn du ihr letztendlich deine Gefühle\Ngestehst und mit mir zusammenkommst,
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:51.84,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs26\t(\fscx105\fscy105)\c&HD5D1C3&\blur0.3\3c&H776D48&\an9\frz360\move(550.73,66.11,561.68,61.06,26,3112)}(bis zum richtigen Schulfest)\N\N{\fs28}mittleres Ziel\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N{\fs26}feste Freundin bis zur 3. Klasse\Nneues Ziel\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\fs24}\N\N\N\N\NWelche magst du mehr?\h
Dialogue: 2,0:08:49.22,0:08:51.84,Default,,0000,0000,0000,,hast du dein mittleres Ziel erreicht.
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Einen Moment mal …
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Was ist los?
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:08:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte nicht,\Ndass ein Geständnis zu einem Ziel wird …
Dialogue: 0,0:08:58.25,0:09:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich einem Mädchen\Nmeine Gefühle offenbare,
Dialogue: 0,0:09:00.60,0:09:04.20,Default,,0000,0000,0000,,darf es nicht wegen eines Ziels\Noder einer Aufgabe sein …
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Es muss sein, weil ich es\Nihr selbst sagen möchte …
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Hä? Was?
Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Möchtest du sagen, dass der Prozess\Nwichtig ist, unabhängig vom Ergebnis?
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Das sagst du, Nanashi?
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Ich halte auch das Ergebnis für wichtig.
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Siehste? Dann passt es doch.
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Bei Nanashis Spielstil geht es\Num den Prozess sowie das Ergebnis.
Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:33.62,Default,,0000,0000,0000,,So wurde ich Japans bester Spieler.
Dialogue: 0,0:09:33.62,0:09:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Heißt das nicht, …
Dialogue: 0,0:09:35.25,0:09:39.82,Default,,0000,0000,0000,,dass es auch im echten Leben\Neffizienter ist, so zu kämpfen?
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du so sehr darauf bestehst,\Ndann sei es so.
Dialogue: 1,0:09:45.45,0:09:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Okay, dann gehen wir mal\Ngenauer auf die Event Map ein.
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:50.31,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs28\t(\fscx105\fscy105)\c&HD5D1C3&\blur0.3\3c&H776D48&\an9\frz360\move(534.74,30.32,544.42,22.74,26,3488)}im Real Life so gut wie ich zu werden\h\h\h\h\N\Nkleines Ziel\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N{\fs25}\NEvent Map füllen\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N(bis zum richtigen Schulfest)\N\N{\fs28}mittleres Ziel\h\h\h
Dialogue: 0,0:09:49.34,0:09:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe dir gerade drei Events geschickt,\Ndie du abschließen musst.
Dialogue: 1,0:09:55.57,0:09:57.07,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\blur1\pos(0,0)\p1\c&HF9F9F9&}m 290.95 17.15 l 540.4 75.6 479.32 334.24 232.96 279.07
Dialogue: 2,0:09:55.57,0:09:57.07,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fry-0.54\frx-1.34\fs17\an7\frz-12.66\c&H505050&\pos(294.4,27.2)}Events,\Ndie du abschließen musst↓\N\N\N\N\NBesprecht, was ihr euch\Nvon einem Partner wünscht\N\N\N\N\N\NBerührt absichtlich\N5 Sekunden lang eure Hände\N\N\N\N\NTragt ein Accessoire im Partnerlook,\Nohne dass es andere tragen
Dialogue: 3,0:09:56.34,0:09:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Fangen wir mit dem ersten an.
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:01.83,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs26\an7\c&H505050&\fry0.77\frx3.27\frz-18.33\fax-0.04\pos(284,7.2)}\h\h\h\h\h\h\h\h\hEvents,\N\N\N\N\Ndie du abschließen musst↓\N\N\N\N\N\N\NBesprecht, was ihr euch\Nvon einem Partner wünscht
Dialogue: 2,0:09:58.74,0:10:01.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(249.6,340)}Besprecht, was ihr euch\Nvon einem Partner wünscht.
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:04.33,Default,,0000,0000,0000,,G-Ganz schön direkt …
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Zweitens.
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:09.58,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs26\fry0.84\frx0.42\an7\c&H505050&\pos(151.6,31.6)\frz341.1}Berührt absichtlich\N5 Sekunden lang eure Hände
Dialogue: 0,0:10:06.11,0:10:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Berührt absichtlich\Nfünf Sekunden lang eure Hände.
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:11.08,Default,,0000,0000,0000,,H-Hä?!
Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Drittens.
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:15.84,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs26\an7\c&H505050&\pos(165.2,12)\fry-0.82\frx-1.41\fax-0.01\frz340.2}Tragt ein Accessoire im Partnerlook,\Nohne dass es andere tragen
Dialogue: 0,0:10:12.94,0:10:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Tragt ein Accessoire im Partnerlook,\Nohne dass es andere tragen.
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt mach mal halblang!\NDas sind doch lauter schwere Aufgaben!
Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Ist das nicht superhoch angesetzt?
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Stimmt. Aber du schaffst das.
Dialogue: 0,0:10:25.51,0:10:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Hä?
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Immerhin hast du bisher\Nfast jede Aufgabe gemeistert.
Dialogue: 0,0:10:31.45,0:10:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Hab ich nicht recht?
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Okay …
Dialogue: 0,0:10:50.14,0:10:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt jetzt auf der neuen\NMensa-Speisekarte Käse-Curry …
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Hast du als Schulsprecherin\Netwa was gedreht?
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Das glaubst du ja wohl selbst nicht.
Dialogue: 0,0:10:58.59,0:11:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Wirklich nicht?
Dialogue: 0,0:11:09.27,0:11:11.74,Internal,,0000,0000,0000,,W-Was ist da los?
Dialogue: 0,0:11:11.74,0:11:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Was ist los, Mimimi?
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:20.15,Internal,,0000,0000,0000,,Oh nein … Jetzt wird auch Hinami merken,\Ndass sich Mimimi komisch verhält.
Dialogue: 0,0:11:27.02,0:11:31.65,Internal,,0000,0000,0000,,Mizusawa meinte allerdings, man könnte\Nauch so weitermachen wie immer.
Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:34.02,Internal,,0000,0000,0000,,Aber das scheint unmöglich zu sein …
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:37.80,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs11\fscx120\fscy120\t(0,1500,\fscx100\fscy100)\an7\fry1.07\frx-1.55\frz12.58\c&H505050&\move(180.45,264.89,209.78,282.22,19,1500)}Ist etwas mit Mimimi gewesen?
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:37.80,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs11\an7\fscx120\fscy120\t(0,1500,\fscx100\fscy100)\fry1.08\frx-1.57\frz12.67\fax-0.02\c&H505050&\move(335.55,280.88,335.55,295.1,19,1500)}Nein, nicht wirklich
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:37.80,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs11\an7\fscx120\fscy120\t(0,1500,\fscx100\fscy100)\fry1.05\frx-1.52\frz12.07\c&H505050&\move(138.84,-2.15,177.51,64.52,19,1480)}Events,\Ndie du abschließen musst↓\N\N\N\N\N\N\NBesprecht, was ihr euch\Nvon einem Partner wünscht\N\N\N\N\N\N\N\NBerührt absichtlich\N5 Sekunden lang eure Hände\N\N\N\N\N\N\NTragt ein Accessoire im Partnerlook,\Nohne dass es andere tragen
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:40.29,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs11\an7\fry1.05\frx-1.52\frz12.07\c&H505050&\pos(177.51,64.52)}Events,\Ndie du abschließen musst↓\N\N\N\N\N\N\NBesprecht, was ihr euch\Nvon einem Partner wünscht\N\N\N\N\N\N\N\NBerührt absichtlich\N5 Sekunden lang eure Hände\N\N\N\N\N\N\NTragt ein Accessoire im Partnerlook,\Nohne dass es andere tragen
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:40.29,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs11\an7\fry1.07\frx-1.55\frz12.58\c&H505050&\pos(209.78,282.22)}Ist etwas mit Mimimi gewesen?
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:40.29,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs11\an7\fry1.08\frx-1.57\frz12.67\fax-0.02\c&H505050&\pos(335.55,295.1)}Nein, nicht wirklich
Dialogue: 0,0:11:40.29,0:11:43.30,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs11\an7\c&H505050&\fry1.05\frx-1.53\frz12.05\fax-0.01\pos(173.51,48.97)}Besprecht, was ihr euch\Nvon einem Partner wünscht\N\N\N\N\N\N\N\NBerührt absichtlich\N5 Sekunden lang eure Hände\N\N\N\N\N\NTragt ein Accessoire im Partnerlook,\Nohne dass es andere tragen
Dialogue: 0,0:11:40.29,0:11:43.30,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs11\an7\fry1.06\frx-1.54\frz12.41\c&H505050&\pos(194.67,213.78)}Ist etwas mit Mimimi gewesen?
Dialogue: 0,0:11:40.29,0:11:43.30,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs11\an7\c&H505050&\fry1.07\frx-1.56\frz12.5\fax-0.02\pos(322.67,227.11)}Nein, nicht wirklich
Dialogue: 0,0:11:40.29,0:11:43.30,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs11\an7\c&H505050&\fry1.07\frx-1.55\frz12.58\pos(212,284.88)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAha.\N\N\N\N\N\N\NNa ja, solange du deine Aufgaben\Nerfüllst, soll es mir egal sein
Dialogue: 0,0:11:50.74,0:11:55.44,Internal,,0000,0000,0000,,Zuerst sollen wir besprechen,\Nwas wir uns von einem Partner wünschen …
Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:55.44,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs26\an7\c&H505050&\t(\fscx105\fscy105)\move(235.11,32.09,230.67,23.65,21,3233)}\h\h\h\h\h\h\h\h\hEvents,\N\N\N\N\Ndie du abschließen musst↓\N\N\N\N\N\N\NBesprecht, was ihr euch\Nvon einem Partner wünscht
Dialogue: 0,0:11:56.37,0:11:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin leider spät dran.
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:01.40,Default,,0000,0000,0000,,T-Tut mir leid …
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Hab ich dich erschreckt?
Dialogue: 0,0:12:03.66,0:12:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Ach nein … Alles gut.
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:10.42,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H3F4140&\fs13\t(\fscx95\fscy95)\fry0.07\frx6.93\frz17.03\fax0.4\move(277.25,94.81,282.41,101.03,27,2986)}„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:10.42,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H3F4140&\fs11\t(\fscx95\fscy95)\fry0.06\frx6.49\frz17.97\fax0.33\move(199.99,268.27,206.83,267.65,27,2986)}Erster Entwurf
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Oh, wow.
Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Das sieht wie ein echtes Skript aus.
Dialogue: 0,0:12:13.65,0:12:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Ja, oder?
Dialogue: 0,0:12:15.14,0:12:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Das ging aber schnell.\NBist du schon fertig?
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Ähm … Bei der zweiten Hälfte\Nbin ich noch unentschlossen …
Dialogue: 0,0:12:23.48,0:12:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Ach so …
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Aber irgendwie macht es mir Spaß.
Dialogue: 0,0:12:29.02,0:12:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Es ist so aufregend, mir vorzustellen,
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:34.80,Default,,0000,0000,0000,,wie diese Charaktere auf der Bühne\Nzum Leben erweckt werden.
Dialogue: 0,0:12:34.80,0:12:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Auch wenn es mich\Nein wenig nervös macht.
Dialogue: 0,0:12:37.42,0:12:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Das kann ich mir vorstellen.
Dialogue: 0,0:12:39.51,0:12:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Beim Schulfest werden es sich\Nsicher viele Leute anschauen.
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Okay, ich lese mir dann mal\Ndas Szenario durch.
Dialogue: 0,0:12:45.70,0:12:47.58,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H3F4140&\fs13\t(\fscx97\fscy97)\fry0.07\frx6.93\frz17.03\fax0.4\move(277.25,94.81,281.52,100.14,27,1987)}„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:12:45.70,0:12:47.58,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H3F4140&\fs11\t(\fscx95\fscy95)\fry0.06\frx6.49\frz17.97\fax0.33\move(199.99,268.27,206.39,267.21,27,1987)}Erster Entwurf
Dialogue: 0,0:12:48.02,0:12:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Treffen wir uns wieder nach der Schule.
Dialogue: 0,0:12:50.40,0:12:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:54.62,Default,,0000,0000,0000,,A-Ach ja …
Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Ja? Was ist?
Dialogue: 0,0:12:56.82,0:12:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Na ja … Ähm …
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Was ist denn los?
Dialogue: 0,0:13:03.33,0:13:04.84,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(275,0)\fs24\t(\fscy103\fscx103)\an7\c&H3C3C3C&\move(70.8,90.8,64.4,87.2,35,1495)}Events,\Ndie du abschließen musst↓\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\h\hBesprecht, was ihr euch\N\h\hvon einem Partner wünscht
Dialogue: 0,0:13:04.84,0:13:07.08,Internal,,0000,0000,0000,,Was soll ich jetzt tun?
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:12.20,Internal,,0000,0000,0000,,Ich weiß … Da es Kikuchi ist …
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:12.85,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H3F4140&\fs16\fscx85\fscy85\t(\fscx100\fscy100)\fry-0.1\frx11.91\frz0.09\fax-0.16\move(118.23,221.33,83.11,228,28,3489)}Erster Entwurf
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:12.85,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H3F4140&\fs22\fscx85\fscy85\t(\fscx100\fscy100)\fry-0.12\frx13.41\frz0.14\fax-0.02\move(307.56,73.54,308.45,55.32,28,3489)}„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben doch letztens\Nüber den Höhepunkt gesprochen.
Dialogue: 0,0:13:15.51,0:13:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Also mit wem der Hauptcharakter Libra\Nam Ende zusammenkommt.
Dialogue: 0,0:13:19.37,0:13:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Du warst da doch unentschlossen, oder?
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Ja … Ich weiß nicht, ob es\NKris oder Alucia werden soll.
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:29.12,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H3F4140&\fs16\t(\fscx85\fscy85)\fry-0.1\frx11.91\frz0.09\fax-0.16\move(83.11,228,118.23,221.33,28,3489)}Erster Entwurf
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:29.12,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H3F4140&\fs22\t(\fscx85\fscy85)\fry-0.12\frx13.41\frz0.14\fax-0.02\move(308.45,55.32,307.56,73.54,28,3489)}„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Die Zuschauer werden\Nsicher wissen wollen,
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:31.85,Default,,0000,0000,0000,,wer mit wem zusammenkommt.
Dialogue: 0,0:13:31.85,0:13:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Dann sag mir …\NWas sollten die richtigen Kriterien …
Dialogue: 0,0:13:38.22,0:13:42.88,Default,,0000,0000,0000,,für einen geeigneten Partner sein?
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Kriterien für eine Partnerschaft?
Dialogue: 0,0:13:46.65,0:13:49.14,Default,,0000,0000,0000,,J-Ja. Genau.
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt noch so viel,\Nwas ich nicht weiß, …
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:59.40,Default,,0000,0000,0000,,aber ich denke, es hängt davon ab,
Dialogue: 0,0:13:59.40,0:14:03.91,Default,,0000,0000,0000,,was eine Partnerschaft\Nfür die jeweilige Person bedeutet.
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Die Bedeutung einer Partnerschaft?
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel, ob jemand einfach nur\NInteresse an einer Partnerschaft hat.
Dialogue: 0,0:14:12.94,0:14:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Oder vielleicht möchte das Paar\Nfür ihre Beziehung einen Namen finden.
Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Verstehe …
Dialogue: 0,0:14:20.82,0:14:24.55,Internal,,0000,0000,0000,,Damit habe ich die\NAufgabe wohl bestanden.
Dialogue: 0,0:14:21.66,0:14:24.55,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(275,0)\fs24\t(\fscy105\fscx105)\an7\c&H3C3C3C&\move(65.78,85.33,54.94,80.4,35,2870)}Events,\Ndie du abschließen musst↓\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\h\hBesprecht, was ihr euch\N\h\hvon einem Partner wünscht
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:28.02,Internal,,0000,0000,0000,,Aber ich möchte noch\Neinen Schritt weitergehen.
Dialogue: 0,0:14:29.17,0:14:34.57,Default,,0000,0000,0000,,W-Was bedeutet eine Partnerschaft
Dialogue: 0,0:14:34.57,0:14:36.56,Default,,0000,0000,0000,,denn für dich, Kikuchi?
Dialogue: 0,0:14:37.11,0:14:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Für mich?
Dialogue: 0,0:14:40.37,0:14:41.91,Default,,0000,0000,0000,,J-Ja.
Dialogue: 0,0:14:42.31,0:14:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Ähm … Also da ist zum Beispiel
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:49.11,Default,,0000,0000,0000,,von Andy diese Geschichte\Nnamens „Die Lüge des Scherenmanns“.
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Ah, das ist doch die kurze Liebesgeschichte\Nüber den Scherenmann und die Prinzessin.
Dialogue: 0,0:14:53.82,0:14:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Genau.
Dialogue: 0,0:14:54.90,0:15:08.51,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(275,0)\fnTimes New Roman\shad1\bord0.8\4c&H568B93&\fs22\3c&H58888E&\move(320,308,315,-25,35,13590)}Die Lüge des Scherenmanns
Dialogue: 0,0:14:55.57,0:14:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Seine Hände bestehen aus Scheren,
Dialogue: 0,0:14:57.60,0:15:00.57,Default,,0000,0000,0000,,womit er unabsichtlich Leute verletzt.
Dialogue: 0,0:15:00.57,0:15:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Er wird in eine Märchenwelt gezogen\Nund verliebt sich in eine Prinzessin.
Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Zwischen diesen beiden einsamen Personen\Nwächst allmählich eine Bindung.
Dialogue: 0,0:15:09.71,0:15:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Nur der Scherenmann\Nkommt für die Prinzessin infrage.
Dialogue: 0,0:15:13.40,0:15:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Und nur die Prinzessin\Nkommt für den Scherenmann infrage.
Dialogue: 0,0:15:18.51,0:15:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, eine solche Bindung ist es,
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:24.15,Default,,0000,0000,0000,,die eine Partnerschaft ausmacht.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Also eine Bindung, bei der niemand\Ndenselben Platz einnehmen könnte.
Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Stimmt. Eine besondere Beziehung,
Dialogue: 0,0:15:32.71,0:15:37.79,Default,,0000,0000,0000,,bei der es diese eine Person sein muss,\Nwodurch eine ideale Form entsteht.
Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, genau das bedeutet\Neine Partnerschaft für mich.
Dialogue: 0,0:15:44.02,0:15:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Eine ideale Form …
Dialogue: 0,0:15:46.91,0:15:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Darüber muss ich auch\Ngenauer nachdenken.
Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Was sagst du dazu?
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Hm … Ich hab noch nicht\Nmal darüber nachgedacht.
Dialogue: 0,0:15:56.40,0:15:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Verstehe.
Dialogue: 0,0:15:58.11,0:16:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Aber genau deswegen möchte ich\Nherausfinden, was eine Partnerschaft
Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:05.56,Default,,0000,0000,0000,,für mich bedeutet.
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Solltest du deine Antwort gefunden haben,\Ndann teile sie mir bitte auch mit, ja?
Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Als Hilfe … Als Hilfe fürs Skript …!
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Für das Skript, ja?
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Genau! Für das Skript.
Dialogue: 0,0:16:28.68,0:16:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Fumiya.
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Was ist los, Mizusawa?
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Zwischen dir und Mimimi\Nherrscht ja eine Anspannung.
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Nein … Nun ja …
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Das erfordert wohl\Ndrastische Mittel.
Dialogue: 0,0:16:43.60,0:16:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Auf in die Mensa.
Dialogue: 0,0:16:44.88,0:16:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Hä?!
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh, du hast dich\Nfür Mabodon entschieden, Brain?
Dialogue: 0,0:16:56.32,0:16:58.83,Default,,0000,0000,0000,,U-Und du dich für Ramen?
Dialogue: 0,0:17:01.82,0:17:03.22,Default,,0000,0000,0000,,T-Tomozaki?
Dialogue: 0,0:17:03.22,0:17:04.83,Default,,0000,0000,0000,,J-Ja?
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Das … gestern …
Dialogue: 0,0:17:10.57,0:17:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Mach dir bitte nicht zu viele Gedanken …\NVergiss es einfach …
Dialogue: 0,0:17:16.17,0:17:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich nicht …
Dialogue: 0,0:17:18.97,0:17:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Aber lass uns einfach\Nso weitermachen wie vorher …
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:24.81,Default,,0000,0000,0000,,O-Okay …
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Verstanden.
Dialogue: 0,0:17:28.37,0:17:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Oh! So ist das also.
Dialogue: 0,0:17:30.86,0:17:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Das war doch bei uns auch so, oder?
Dialogue: 0,0:17:32.61,0:17:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Stimmt. Wir wurden gefragt,\Nob wir ein Pärchen wären.
Dialogue: 0,0:17:39.08,0:17:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Ja, wir zwei würden ja auch\Nperfekt zusammenpassen.
Dialogue: 0,0:17:44.34,0:17:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Das sagst gerade du?
Dialogue: 0,0:17:46.77,0:17:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Wie sieht es eigentlich\Nbei dir aus, Tomozaki?
Dialogue: 0,0:17:51.46,0:17:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Ä-Äh …
Dialogue: 0,0:17:53.71,0:17:58.02,Internal,,0000,0000,0000,,Ich spüre, wie sie mich dazu drängt,\Ndiese Aufgabe zu erledigen.
Dialogue: 0,0:17:58.02,0:17:59.72,Internal,,0000,0000,0000,,Ich spüre das so was von.
Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:01.60,Default,,0000,0000,0000,,B-Bei mir?
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Ja, genau. Es scheint mir so,\Nals wär da nichts oder doch etwas.
Dialogue: 0,0:18:06.34,0:18:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Als wär da etwas oder auch nicht.
Dialogue: 0,0:18:08.62,0:18:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Was denn jetzt?
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Da könnte schon was sein.
Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Immerhin war er letztens auf dem\NSchulfest einer Mädchenschule.
Dialogue: 0,0:18:15.77,0:18:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich hat er da auch\Nmit Mädchen geredet.
Dialogue: 0,0:18:20.12,0:18:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Wäre nicht überraschend,\Nwenn da was passiert wäre.
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:26.42,Default,,0000,0000,0000,,S-Stimmt das etwa, Brain?!
Dialogue: 0,0:18:26.42,0:18:28.96,Default,,0000,0000,0000,,N-Nein, da war nichts!
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Hm …
Dialogue: 0,0:18:30.96,0:18:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Was ist denn los, Mimi?
Dialogue: 0,0:18:32.82,0:18:34.28,Default,,0000,0000,0000,,W-Was meinst du?
Dialogue: 0,0:18:34.28,0:18:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Du bist heute so komisch.
Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Das dachte ich auch schon.
Dialogue: 0,0:18:39.08,0:18:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Ich wette, sie verheimlicht uns was.
Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:46.14,Default,,0000,0000,0000,,D-Das würde ich jetzt\Nnicht direkt sagen …
Dialogue: 0,0:18:46.14,0:18:50.40,Internal,,0000,0000,0000,,Moment, jetzt ist der falsche Moment,\Nmich anzuschauen, Mimimi …
Dialogue: 0,0:18:50.40,0:18:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Aber, aber … Mal was anderes …
Dialogue: 0,0:18:54.37,0:18:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Ups, meine Ramen werden\Nnoch ganz weich!
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:19:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Essen wir alle schnell,\Nbevor es kalt wird!
Dialogue: 0,0:19:04.91,0:19:06.91,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H3F4140&\fs20\t(\fscx105\fscy105)\move(320,121.54,320,119.69,25,1985)}„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:19:07.77,0:19:12.54,Internal,,0000,0000,0000,,„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“.\NDie Geschichte war wie folgt.
Dialogue: 0,0:19:13.68,0:19:16.37,Internal,,0000,0000,0000,,In einer Welt, in der Drachen\Nund Menschen in Harmonie lebten,
Dialogue: 0,0:19:16.37,0:19:20.94,Internal,,0000,0000,0000,,gab es eine ganz besondere Rasse\Nfliegender Drachen.
Dialogue: 0,0:19:20.94,0:19:24.11,Internal,,0000,0000,0000,,Sie waren anfällig für Stress\Nund scheu gegenüber Menschen.
Dialogue: 0,0:19:24.11,0:19:27.40,Internal,,0000,0000,0000,,Der wichtigste Faktor\Nbei ihrer Aufzucht war,
Dialogue: 0,0:19:27.40,0:19:30.08,Internal,,0000,0000,0000,,sie niemals der Unreinheit\Nder Welt auszusetzen.
Dialogue: 0,0:19:31.48,0:19:35.77,Internal,,0000,0000,0000,,Libra, der Sohn des Schlossers,\Nund Alucia, die den Thron übernehmen würde,
Dialogue: 0,0:19:35.77,0:19:39.71,Internal,,0000,0000,0000,,waren beide 15 Jahre alt. Trotz ihres Standes-\Nunterschieds waren sie Kindheitsfreunde.
Dialogue: 0,0:19:40.22,0:19:44.51,Internal,,0000,0000,0000,,Als Libra jünger war, besuchte er\Ndas Schloss für seinen Vater,
Dialogue: 0,0:19:44.51,0:19:48.60,Internal,,0000,0000,0000,,wo er die kluge und entschlossene\NAlucia traf, mit der er sich anfreundete.
Dialogue: 0,0:19:49.77,0:19:55.04,Internal,,0000,0000,0000,,Eines Tages, während sein Vater arbeitete,\Nlud Alucia Libra ein
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:57.31,Internal,,0000,0000,0000,,und sie erkundeten das Schloss.
Dialogue: 0,0:19:58.42,0:20:02.94,Internal,,0000,0000,0000,,Darin befand sich ein Garten,\Nden sie nicht betreten durften.
Dialogue: 0,0:20:02.94,0:20:06.80,Internal,,0000,0000,0000,,Aus Neugier betraten\Ndie beiden ihn trotzdem.
Dialogue: 0,0:20:07.40,0:20:12.85,Internal,,0000,0000,0000,,Dort fanden sie einen schneeweißen\NDrachen mit riesigen Flügeln.
Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:16.65,Internal,,0000,0000,0000,,Außerdem war dort Kris, ein junges Mädchen,\Ndas nichts über die Außenwelt wusste.
Dialogue: 0,0:20:17.48,0:20:22.14,Internal,,0000,0000,0000,,Kris wurde als Baby\Nvor dem Schloss ausgesetzt
Dialogue: 0,0:20:22.14,0:20:24.57,Internal,,0000,0000,0000,,und war ebenfalls 15 Jahre alt.
Dialogue: 0,0:20:24.57,0:20:29.14,Internal,,0000,0000,0000,,Sie lebte hier, abgeschnitten von\Nder Welt, um sich um die Drachen zu kümmern.
Dialogue: 0,0:20:29.97,0:20:34.94,Internal,,0000,0000,0000,,Weder sie noch die Drachen durften Kontakt\Nmit anderen außer dem Königshaus haben.
Dialogue: 0,0:20:37.34,0:20:42.80,Internal,,0000,0000,0000,,Der König verurteilte Libra zum Tode,\Nweil er den verbotenen Garten betreten hatte.
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:48.91,Internal,,0000,0000,0000,,Aber Alucia konfrontierte ihren Vater,\Nden König, mit einer bitteren Wahrheit.
Dialogue: 0,0:20:49.77,0:20:54.60,Internal,,0000,0000,0000,,Der König hatte uneheliche Kinder\Nim ganzen Königreich versteckt.
Dialogue: 0,0:20:55.05,0:20:58.97,Internal,,0000,0000,0000,,Alucia bluffte, dass Libra\Neines dieser Kinder war,
Dialogue: 0,0:20:58.97,0:21:03.61,Internal,,0000,0000,0000,,was ihn zum Adel machte\Nund zu ihrem Bruder.
Dialogue: 0,0:21:04.62,0:21:09.20,Internal,,0000,0000,0000,,Und wenn Libra zum Adel gehörte,\Nkönnte er die Drachen nicht verunreinigen.
Dialogue: 0,0:21:10.22,0:21:14.17,Internal,,0000,0000,0000,,Um sein schmutziges kleines Geheimnis\Nnicht öffentlich zu machen,
Dialogue: 0,0:21:14.17,0:21:16.57,Internal,,0000,0000,0000,,hob der König Libras Urteil auf …
Dialogue: 0,0:21:17.45,0:21:22.62,Internal,,0000,0000,0000,,und Libra wurde beauftragt,\Nsich um Kris zu kümmern.
Dialogue: 0,0:21:23.38,0:21:25.38,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H3F4140&\fs13\t(\fscx97\fscy97)\fry0.07\frx6.93\frz17.03\fax0.4\move(277.25,94.81,281.52,100.14,27,1987)}„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:21:23.38,0:21:25.38,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H3F4140&\fs11\t(\fscx97\fscy97)\fry0.06\frx6.49\frz17.97\fax0.33\move(199.99,268.27,206.39,267.21,27,1987)}Erster Entwurf
Dialogue: 0,0:21:25.38,0:21:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Ähm …
Dialogue: 0,0:21:27.68,0:21:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Es war toll.
Dialogue: 0,0:21:29.01,0:21:31.14,Default,,0000,0000,0000,,W-Wirklich?
Dialogue: 0,0:21:31.14,0:21:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Es hat sich wie das Lesen\Nder Geschichte selbst angefühlt.
Dialogue: 0,0:21:36.64,0:21:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Was für ein Glück …
Dialogue: 0,0:21:38.65,0:21:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Ähm … Hat dich bisher etwas gestört?
Dialogue: 0,0:21:44.37,0:21:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Hm … Vielleicht die Charaktere?
Dialogue: 0,0:21:48.42,0:21:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Die Charaktere?
Dialogue: 0,0:21:50.80,0:21:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Sie wirken jetzt irgendwie\Ngewöhnlicher oder so.
Dialogue: 0,0:21:53.71,0:21:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube aber, dass die Geschichte\Ndadurch leichter zu verstehen ist.
Dialogue: 0,0:21:56.77,0:21:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Aber irgendwas an ihnen ist unnatürlich.
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht hast du recht.
Dialogue: 0,0:22:02.68,0:22:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe das Konzept\Ntatsächlich etwas geändert.
Dialogue: 0,0:22:05.94,0:22:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe die Charaktere vereinfacht,
Dialogue: 0,0:22:08.31,0:22:11.55,Default,,0000,0000,0000,,damit es für alle leichter ist,\Ndie verschiedenen Rollen zu spielen.
Dialogue: 0,0:22:11.55,0:22:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Aber indem sie leichter verständlich wurden,\Nwurden sie vielleicht auch oberflächlicher.
Dialogue: 0,0:22:11.67,0:22:16.67,Credits,TYPE,0000,0000,0000,,{\fad(475,450)}Übersetzung: Andre Podzierski\NSpotting: Michael Gohl
Dialogue: 0,0:22:17.68,0:22:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Verstehe …
Dialogue: 0,0:22:19.48,0:22:24.19,Default,,0000,0000,0000,,In ihren Geschichten zeigen sich die Details\Nder Charaktere und ihre Denkweise.
Dialogue: 0,0:22:24.19,0:22:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Auch ihre widersprüchlichen\NGefühle werden dort deutlich.
Dialogue: 0,0:22:24.31,0:22:29.81,Credits,TYPE,0000,0000,0000,,{\fad(475,450)}Revision & Typesetting: Nico Keßler\NQualitätskontrolle: Patrice Schindler
Dialogue: 0,0:22:26.94,0:22:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Das hatte einen besonderen Charme.
Dialogue: 0,0:22:30.31,0:22:35.32,Credits,TYPE,0000,0000,0000,,{\fad(475,450)}Projektleitung: Tobias Philippi
Dialogue: 0,0:22:30.62,0:22:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte auf komplexe Emotionen verzichten\Nund ihre direkten Gefühle betonen.
Dialogue: 0,0:22:37.17,0:22:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Aber mir kommt es so vor,
Dialogue: 0,0:22:39.11,0:22:43.02,Default,,0000,0000,0000,,als hätte es meinen vorherigen Eindruck,\Ndass die Welt wirklich lebt, geschwächt.
Dialogue: 0,0:22:43.68,0:22:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Kann ich wohl so weitermachen,\Nwie es jetzt ist?
Dialogue: 0,0:22:48.25,0:22:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, … du solltest zu den\Nursprünglichen Charakteren zurückkehren.
Dialogue: 0,0:22:55.10,0:22:58.11,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H3F4140&\fs13\fry0.07\frx6.93\frz17.03\fax0.4\pos(277.25,94.81)}„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:22:55.10,0:22:58.11,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H3F4140&\fs11\fry0.06\frx6.49\frz17.97\fax0.33\pos(199.99,268.27)}Erster Entwurf
Dialogue: 0,0:22:55.51,0:22:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht sind sie dann\Nschwieriger zu spielen, …
Dialogue: 0,0:22:58.57,0:23:03.23,Default,,0000,0000,0000,,und es könnte auch für dich schwieriger\Nwerden, es durch Dialoge zu vermitteln.
Dialogue: 0,0:23:03.97,0:23:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Aber …
Dialogue: 0,0:23:05.57,0:23:08.24,Default,,0000,0000,0000,,so wird es definitiv interessanter.
Dialogue: 0,0:23:10.25,0:23:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Verstanden.\NIch werde es versuchen.
Dialogue: 0,0:23:16.80,0:23:21.68,Internal,,0000,0000,0000,,Heute ist zu viel passiert.\NMir kommt es vor, als würde mein Kopf platzen.
Dialogue: 0,0:23:22.50,0:23:26.88,Internal,,0000,0000,0000,,Worüber sollte ich von jetzt an nachdenken?\NUnd was sollte ich tun?
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:29.51,Internal,,0000,0000,0000,,Was bedeutet eine Partnerschaft?
Dialogue: 0,0:23:29.91,0:23:32.51,Internal,,0000,0000,0000,,Und sollte ich die Antwort darauf finden, …
Dialogue: 2,0:23:32.91,0:23:38.62,Internal,,0000,0000,0000,,mit wem möchte ich dann zusammen sein?\NMit Mimimi oder mit Kikuchi?
Dialogue: 1,0:23:34.35,0:23:36.14,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H3F4140&\fs7.5\fry-0.2\frx17.24\fax0.38\frz46.79\move(354.67,358.93,353.61,247.47,21,1773)}„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 1,0:23:35.39,0:23:37.10,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H3F4140&\fs6.5\fry-0.18\frx15.81\frz48.73\fax0.29\move(382.27,378.8,382.34,312.54,24,1692)}Erster Entwurf
Dialogue: 1,0:23:36.14,0:23:37.10,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H3F4140&\fs7.5\fry-0.2\frx17.24\fax0.38\frz46.79\move(355.73,243.73,356.26,215.46,24,942)}„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 1,0:23:37.10,0:23:41.02,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H3F4140&\fs7.5\fry-0.2\frx17.24\fax0.38\frz46.79\move(354.67,215.46,354.13,186.13,24,3902)}„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 1,0:23:37.10,0:23:41.02,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H3F4140&\fs6.5\fry-0.18\frx15.81\fax0.29\frz51.54\move(381.34,312,381.34,280,24,3902)}Erster Entwurf