[Script Info]
Title: Italiano
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: cr_it  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_it]
Original Translation: V
Original Editing: 
Original Timing: F
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1
Style: sign,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0012,1
Style: Main_Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0015,1
Style: Main_Overlap,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C6C6C,&H006C6C6C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1
Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1
Style: Italics_Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0015,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00730200,&H00730200,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1
Style: Flashback_Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00730200,&H00730200,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0015,1
Style: Flashback_Overlap,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC8200,&H00BC8200,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00730200,&H00730200,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1
Style: Narrator,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C187B,&H001C187B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1
Style: Narrator_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C187B,&H001C187B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1
Style: Narrator_Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C187B,&H001C187B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0015,1
Style: Eyecatch,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,0010,0010,0010,1
Style: Bottom-tier,Verdana,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0020,1
Style: Chat,Courier New,24,&H00EAE9E5,&H000000FF,&H00634130,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,0000,0000,0000,1
Style: Lavagna,Comic Sans MS,24,&H00D8E1CB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0010,0000,0020,1
Style: Middle Title,Impact,26,&H00DADC5A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0265,0235,1
Style: TitoloEp,Courier New,20,&H00CA212D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0039,0019,0019,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.36,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fsp1\fnCourier New\fs20\c&H4759AD&\3c&H06136C&\bord3\fscx90\frx358\fry334\frz357.1\pos(369.857,198.715)}Tomozaki
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:07.24,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,"Hai pensato che quel "mi piace"\Nfosse in quel senso, vero?".
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:09.99,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,"Il significato è proprio quello".
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:14.56,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,No, un secondo, è possibile che sia davvero così\Nper un personaggio debole come me?
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:17.49,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Dovrei chiedere l'aiuto di qualcuno di forte e...
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:18.74,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fs19\c&HF2E3CB&\bord0\frz25.57\pos(361.001,339)}Aoi Hinami
Dialogue: 0,0:00:18.74,0:00:18.87,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fs19\c&HF2E3CB&\bord0\frz25.57\pos(351.858,321.857)}Aoi Hinami
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:23.25,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fs19\c&HF2E3CB&\bord0\frz25.57\pos(349.572,316.143)}Aoi Hinami
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:22.64,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Forse dovrei parlarne con Hinami?
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:28.01,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx90\c&H818383&\3c&HF7F7F7&\fs22\pos(159,69.715)\frz28.04}Takahiro Mizusawa
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:28.01,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fnTrebuchet MS\c&H818383&\3c&HF7F7F7&\frz26.88\pos(273.714,137.286)}Scusa, Fumiya, riusciresti a venire al lavoro?\N\N\NUn collega si è preso un giorno di ferie.
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:28.01,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H818383&\3c&HF7F7F7&\fs22\frz28.9\pos(556.142,164.571)}Apri
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:26.90,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Mizusawa?
Dialogue: 1,0:00:41.06,0:00:51.15,Bottom-tier,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(106,0)\fax-0.2\fscx130\fscy170\bord2\fnImpact\fs28\c&HDADC5A&\pos(328,66)}Bottom{\c&HB83BEC&}-tier {\c&HDADC5A&}Character {\c&HB83BEC&}Tomozaki{\c&H24D790&}2
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:51.15,Bottom-tier,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(106,0)\fax-0.2\fscx130\fscy170\bord4\3c&HB1B7A2&\fnImpact\fs28\c&HDADC5A&\pos(328,66)}Bottom{\c&HB83BEC&}-tier {\c&HDADC5A&}Character {\c&HB83BEC&}Tomozaki{\c&H24D790&}2
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:01.85,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fsp2\fax-0.3\fnTrebuchet MS\fs30\c&HF8ECEC&\3c&H661DCF&\frx12\fry326\pos(168.286,55.714)\frz21.47\b1}Karaoke
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:06.90,TitoloEp,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx90\fad(482,483)\c&HA8B331&\pos(40.142,264.428)}Se si esita di fronte a una scelta multipla\Nla storia non va avanti
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:05.34,Main_Top,Mizusawa,0000,0000,0000,,Scusa se ti ho chiamato così all'improvviso,\Nci hai salvati.
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:06.75,Main_Top,Tomozaki,0000,0000,0000,,Figurati...
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:08.61,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Che hai, Fumiya?
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:12.99,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Non potrei mai dirgli di Mimimi...
Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:16.99,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,C'è di mezzo una ragazza, per caso?
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:20.04,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Colpito e affondato, eh?
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:22.63,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Quindi cos'è, ti ha dato il due di picche?
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:24.67,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Forse ti sei dichiarato troppo presto?
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:27.67,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,No, non ho avuto un due di picche...
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:31.14,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Allora è il contrario? Ti si è dichiarata?
Dialogue: 0,0:02:31.14,0:02:33.53,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,In effetti ultimamente siete sempre stati insieme.
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:34.72,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Tu e Kikuchi, intendo.
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:36.84,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Kikuchi?
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:39.22,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Non è stata lei?
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:41.77,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:44.98,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Quindi...
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:47.52,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,La più probabile è...
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:50.19,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Mimimi?
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:52.96,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Ehi, fermi tutti.
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:55.07,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Sul serio è stata Mimimi?!
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:02:59.40,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Ora è tutto chiaro.
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:02.45,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Quindi, su cos'è che hai dubbi?
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:05.67,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Beh, tanto per cominciare non capisco nemmeno
Dialogue: 0,0:03:05.67,0:03:07.87,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,se la sua fosse una dichiarazione d'amore o meno.
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:09.84,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Che dubbio problematico.
Dialogue: 0,0:03:10.13,0:03:12.19,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Può essere tanto una dichiarazione d'amore,
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:13.84,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,quanto una tattica.
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:16.34,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Una tattica?
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:19.21,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Così, se vuole continuare ad avere\Nil rapporto che avete di solito
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:23.36,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,può approcciarsi a te con nonchalance\Ncome ha sempre fatto finora.
Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:25.55,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,A-Ah, è questo che intendi?
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:27.88,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Beh, una cosa è certa.
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:32.10,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Vista la situazione, se desideri metterti con lei\Npuoi fare solo una cosa.
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:33.32,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Uscirci insieme.
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:35.53,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Non strillare in quel modo...
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:38.16,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,S-Scusa.
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:40.56,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Beh, però in effetti
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:42.90,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,ci sono stati fattori che le hanno messo fretta.
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:44.35,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,In che senso?
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:45.57,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Te l'ho detto, no?
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:47.67,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Sono quelli che hanno successo ad avere successo.
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:51.24,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Vedi, Mimimi ha avuto ansia per via di Kikuchi
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:54.82,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,e per il fatto che sei andato a un liceo femminile.\NTemeva che ti sgraffignassero.
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:57.42,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Immagino che sia andata così.
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:00.56,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,P-Però, se anche mi sgraffignassero,
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:02.30,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,non credo cambierebbe nulla.
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:03.56,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Senti un po'.
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:07.39,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Quand'è che la smetterai di svalutarti?
Dialogue: 0,0:04:07.79,0:04:11.01,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Stai usando la tua debolezza come scusa
Dialogue: 0,0:04:11.01,0:04:14.15,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,per non affrontare\Nle aspettative e l'affetto altrui.
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:16.09,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,È un tuo brutto vizio.
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:18.15,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Te ne sei accorto?
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:20.70,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Quando ti sminuisci
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:23.03,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,sembri quasi sollevato.
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:26.34,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Non tranquillizzarti svalutandoti.
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:30.56,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Innalzare i propri ostacoli,\Nsentirsi in ansia, sforzarsi
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:35.26,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,e sentirsi sollevati una volta che si è in grado\Ndi superare quegli ostacoli
Dialogue: 0,0:04:35.26,0:04:37.40,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,è ciò che rende figo un ragazzo.
Dialogue: 0,0:04:38.05,0:04:39.61,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Ovviamente
Dialogue: 0,0:04:39.61,0:04:42.21,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,sei liberissimo di sminuirti così.
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:43.43,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Fa' come ti pare.
Dialogue: 0,0:04:43.68,0:04:44.80,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Però, sappi
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:46.93,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,che quando svaluti te stesso
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:49.83,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,chi ti vuole bene ed è lì per te
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:51.26,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,finisce per sentirsi triste.
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:01.02,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ma quindi è vero
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:04.50,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,che quando si tratta della vita\Nsono inequivocabilmente un personaggio debole?
Dialogue: 0,0:05:04.85,0:05:07.25,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Parlo sempre di di sentimenti autentici,
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:09.81,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,ma uso la mia debolezza come scusa.
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:13.52,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Smetto di ragionare, partendo dal presupposto\Nche nessuno mi sceglierebbe mai.
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:14.54,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Però
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:17.93,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,forse in realtà sotto sotto lo sapevo già.
Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:21.44,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Può essere che stessi facendo finta di non vedere.
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:24.97,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Proprio per quello, qui e ora,
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:28.97,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,devo esprimere a parole quello\Nche lei prova davvero per me.
Dialogue: 0,0:05:29.65,0:05:30.73,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Già...
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:32.13,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Lei...
Dialogue: 0,0:05:32.13,0:05:33.68,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Minami Nanami...
Dialogue: 0,0:05:34.90,0:05:36.08,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Io...
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:37.78,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,le piaccio.
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:41.24,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(523,0)\bord0\b1\i0\fs17\fscy80\fnImpact\c&H564940&\fay0.100\fax-0.03\move(270.973,174.828,271.354,198,0,1979)}AULA DI CUCITO 2
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:41.24,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Dunque.
Dialogue: 0,0:05:41.24,0:05:43.78,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H6F6D44&\bord2\pos(38,219)}\h\h\h\h\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N\N\N\N\N\h\h\h\hCompito di oggi\N\N\N\N\N\N\h\h\h\h\hScegliere con cui vuoi essere più in intimità
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:43.88,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Hai deciso chi saranno...
Dialogue: 0,0:05:43.78,0:05:44.78,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H6F6D44&\bord2\an1\move(38,220,39,508,21,981)}\N\N\h\h\h\hObiettivo piccolo\N\N\N\N\h\h\h\h\hCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\N\N\N\N\N\N\h\h\h\hObiettivo medio\N\N\N\N\N\N\h\h\h\h\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N\N\N\N\N\h\h\h\hCompito di oggi\N\N\N\N\N\N\h\h\h\h\hScegliere con cui vuoi essere più in intimità
Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:47.24,Main,Hinami,0000,0000,0000,,le due o più ragazze che vuoi conquistare, vero?
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:47.24,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H6F6D44&\bord2\pos(39,304)}\N\N\h\h\h\hObiettivo piccolo\N\N\N\N\h\h\h\h\hCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\N\N\N\N\N\N\h\h\h\hObiettivo medio\N\N\N\N\N\N\h\h\h\h\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:50.20,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Hinami, vorrei farti una domanda.
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:51.25,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Dimmi.
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:53.33,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Mi potresti spiegare
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:55.71,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,che significa innamorarsi di qualcuno?
Dialogue: 0,0:05:56.30,0:05:59.09,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Perché fai domande tanto imbarazzanti\Ncon tutta quella serietà?
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:03.97,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,S-Se dici così inizio davvero a vergognarmi,\Nquindi evita...
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:07.46,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Beh, se vogliamo parlare in modo analitico,
Dialogue: 0,0:06:07.46,0:06:10.33,Main,Hinami,0000,0000,0000,,è una questione di dipendenza,\Ndesiderio sessuale o possessività.
Dialogue: 0,0:06:10.67,0:06:13.10,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Potrebbe anche essere una questione di interessi.
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:16.86,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Per la precisione, è un sentimento\Ncomposto da tutte queste cose.
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:19.31,Main,Hinami,0000,0000,0000,,O almeno, è così che lo si potrebbe definire.
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:23.83,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,No, quello che volevo chiederti\Nera più a livello personale.
Dialogue: 0,0:06:23.83,0:06:27.24,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Cioè, la questione del "chi ti piace"...
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:31.75,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Mi chiedevo, com'è che lo si capisce?
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:35.00,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Ancora con quella storia?
Dialogue: 0,0:06:35.25,0:06:38.13,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Io voglio prendere una decisione,
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:41.13,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,però... è come se non riuscissi a farlo con certezza.
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:52.89,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx90\3c&H404425&\bord2\fs18\move(396.285,10.857,323.142,9.714,21,11490)}Candidarti come membro del comitato esecutivo
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:52.89,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx90\3c&H404425&\bord2\fs18\move(553.999,136.571,476.285,135.428,21,11490)}asione
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:55.02,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\an5\fscx90\3c&H867C57&\bord2\fs18\move(107,160,19,161,21,13617)}Obiettivo piccolo\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\NCon chi vuoi essere più in intimità\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\NObiettivo medio\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N\N\NCompito di oggi\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\h\h\h\hScegliere con cui vuoi essere più in intimità
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:42.60,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Ascolta.
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:46.10,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Se la situazione è questa,\Na maggior ragione devi sceglierne almeno due.
Dialogue: 0,0:06:46.10,0:06:49.50,Main,Hinami,0000,0000,0000,,La verità è che tu non sai chi scegliere,\Nma ti costringeresti
Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:51.41,Main,Hinami,0000,0000,0000,,a restringere il campo a una persona sola.
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:55.02,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Non credi che quella sia\Nuna condizione molto meno autentica?
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:53.01,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx90\3c&H404425&\bord2\fs18\pos(418,9.714)}membro del comitato esecutivo
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:53.01,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx90\3c&H404425&\bord2\fs18\pos(463.429,111)}ito
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:53.01,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx90\3c&H404425&\bord2\fs18\pos(471.429,138.428)}ccasione
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:53.14,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx90\3c&H404425&\bord2\fs18\pos(426.858,10.428)}embro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hito\N\N\h\h\h\h\h\h\hoccasione
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:53.26,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx90\3c&H404425&\bord2\fs18\pos(426.857,9.286)}embro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\h\h\h\hpirito\N\N\h\h\h\h\hi occasione
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:53.39,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx90\3c&H404425&\bord2\fs18\pos(425.714,9.286)}embro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\h\h\h\h\hirito\N\N\h\hogni occasione
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:53.51,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx90\3c&H404425&\bord2\fs18\pos(463.428,9.286)}del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\h\h\h\h\hione
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:53.64,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx90\3c&H404425&\bord2\fs18\pos(438.286,9.286)}bro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\n\n\n\n\n\nne
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:53.76,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx90\3c&H404425&\bord2\fs18\pos(510.286,9.285)}ato esecutivo
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:53.89,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx90\3c&H404425&\bord2\fs18\pos(533.571,7.429)}esecutivo
Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:54.01,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx90\3c&H404425&\bord2\fs18\pos(488.572,8.143)}\h\hitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nione
Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:54.14,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx90\3c&H404425&\bord2\fs18\pos(441.571,8.143)}\h\h\h\h\h\h\hcomitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nni occasione
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:55.02,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx90\3c&H404425&\bord2\fs18\move(414.143,8.286,410.714,8.286,23,857)}\h\h\h\h\h\h\h\h\hel comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nmo spirito\N\N\h\h\hogni occasione
Dialogue: 0,0:06:56.65,0:06:57.52,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H404425&\bord2\fs22\pos(550.858,2)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:06:56.65,0:06:58.52,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A7449&\bord2\fs22\pos(41.143,-1.143)}\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\hCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\N\N\N\NObiettivo medio\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N\NCompito di oggi\N\N\N\N\hScegliere con cui vuoi essere più in intimità
Dialogue: 1,0:06:56.90,0:06:58.45,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Oppure che c'è?
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:06:57.64,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H404425&\bord2\fs22\pos(550.858,2)\clip(m 531 98 l 546 185 626 177 625 168 627 155 629 152 627 148 622 142 619 136 618 129 620 121 625 111 629 82 666 68 659 1 510 1)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:06:57.64,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H404425&\bord2\fs22\pos(550.858,2)\clip(m 624 132 l 625 123 627 118 630 110 633 115 634 120 633 124 630 133)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:06:57.64,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H404425&\bord2\fs22\pos(550.858,2)\clip(m 633 177 l 630 168 630 160 634 152 638 157 637 163 636 166 637 174)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:06:57.77,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H404425&\bord2\fs22\pos(550.858,2)\clip(m 525 182 l 594 182 594 176 593 168 598 156 596 150 592 144 587 138 586 130 586 123 590 110 620 53 628 43 634 36 640 29 648 3 515 6)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:06:57.77,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H404425&\bord2\fs22\pos(550.858,2)\clip(m 590 134 l 593 127 594 121 595 117 600 116 601 122 601 129 597 133)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:06:57.77,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H404425&\bord2\fs22\pos(550.858,2)\clip(m 600 177 l 600 172 598 165 598 154 602 153 601 158 602 165 606 169 605 176)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:06:57.89,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H404425&\bord2\fs22\pos(550.858,2)\clip(m 522 142 l 558 141 558 136 558 130 561 123 564 115 568 108 573 98 578 88 584 76 588 64 594 54 601 44 608 38 613 33 620 30 630 27 644 27 642 2 516 4)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:06:57.89,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H404425&\bord2\fs22\pos(550.858,2)\clip(m 563 133 l 565 124 569 117 571 113 572 116 571 123 570 133)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:06:58.02,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H404425&\bord2\fs22\pos(550.858,2)\clip(m 531 3 l 532 48 578 44 584 40 588 35 596 33 603 28 616 21 626 18 643 16 646 2)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:06:58.14,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H404425&\bord2\fs22\pos(550.858,2)\clip(m 538 4 l 547 34 561 27 566 22 577 17 585 12 595 9 604 9 620 14 628 12 641 11 640 2)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:06:58.27,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H404425&\bord2\fs22\pos(550.858,2)\clip(m 577 3 l 581 4 588 8 603 6 611 9 619 11 625 16 630 21 634 27 634 2)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:06:58.39,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H404425&\bord2\fs22\pos(550.858,2)\clip(m 541 8 l 550 10 555 13 560 13 564 14 569 12 585 14 592 18 596 25 604 32 648 33 648 0 541 1)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:06:58.39,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H404425&\bord2\fs22\pos(550.858,2)\clip(m 634 133 l 632 125 630 117 630 110 638 118 637 133)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:06:58.52,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H404425&\bord2\fs22\pos(550.858,2)\clip(m 536 2 l 537 16 545 19 560 27 568 34 648 36 646 1)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:06:58.52,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H404425&\bord2\fs22\pos(550.858,2)\clip(m 602 110 l 604 118 610 126 612 133 644 132 645 106)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:06:58.52,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H404425&\bord2\fs22\pos(550.858,2)\clip(m 606 179 l 608 171 610 163 613 153 645 153 642 181)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:06:58.52,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H404425&\bord2\fs22\pos(550.858,2)\clip(m 600 137 l 597 131 594 123 594 114 600 117 602 123 604 130 606 134)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 1,0:06:58.45,0:07:02.40,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Mi stai dicendo che non c'è nemmeno una\Nche ti interessa almeno un minimo?
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:06:58.64,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A7449&\bord2\fs22\pos(41.143,-1.143)\clip(m 358 194 l 397 192 404 196 410 198 421 200 421 209 417 213 412 219 416 241 404 244 396 251 389 258 382 267 379 275 374 286 372 296 371 301 364 308 354 329 341 353 2 353 3 10 371 6)}\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\hCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\N\N\N\NObiettivo medio\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N\NCompito di oggi\N\N\N\N\hScegliere con cui vuoi essere più in intimità
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:06:58.64,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A7449&\bord2\fs22\pos(41.143,-1.143)\clip(m 417 218 l 427 205 427 201 432 208 435 210 434 213 433 218)}\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\hCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\N\N\N\NObiettivo medio\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N\NCompito di oggi\N\N\N\N\hScegliere con cui vuoi essere più in intimità
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:06:58.64,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H404425&\bord2\fs22\pos(550.858,2)\clip(m 533 3 l 552 29 651 33 648 3)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:06:58.64,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H404425&\bord2\fs22\pos(550.858,2)\clip(m 594 132 l 588 123 586 117 581 109 645 109 650 138)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:06:58.64,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H404425&\bord2\fs22\pos(550.858,2)\clip(m 586 179 l 588 170 590 163 594 154 596 149 644 148 648 184)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:06:58.64,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H404425&\bord2\fs22\pos(550.858,2)\clip(m 580 137 l 576 129 574 122 574 116 576 109 579 114 579 117 582 122 585 128 586 133)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:06:58.77,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A7449&\bord2\fs22\pos(41.143,-1.143)\clip(m 338 138 l 347 195 397 198 398 204 394 209 387 213 387 243 378 245 368 251 360 259 354 268 350 282 344 302 336 310 336 318 325 334 320 342 312 354 9 350 9 8 365 11)}\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\hCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\N\N\N\NObiettivo medio\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N\NCompito di oggi\N\N\N\N\hScegliere con cui vuoi essere più in intimità
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:06:58.77,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A7449&\bord2\fs22\pos(41.143,-1.143)\clip(m 389 217 l 400 212 404 208 404 204 408 208 410 212 411 217)}\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\hCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\N\N\N\NObiettivo medio\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N\NCompito di oggi\N\N\N\N\hScegliere con cui vuoi essere più in intimità
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:06:58.77,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H404425&\bord2\fs22\pos(550.858,2)\clip(m 533 4 l 555 85 557 96 563 108 571 124 578 137 577 147 573 155 576 200 650 198 649 2)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:06:58.77,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H404425&\bord2\fs22\pos(550.858,2)\clip(m 561 140 l 571 138 571 132 566 126 563 118 558 109 553 109 554 115 555 121 558 125 558 131)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:06:58.89,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A7449&\bord2\fs22\pos(41.143,-1.143)\clip(m 330 10 l 333 192 374 193 374 197 368 210 361 213 358 219 358 241 339 251 315 300 307 306 305 316 304 326 293 340 288 352 6 354 10 12)}\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\hCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\N\N\N\NObiettivo medio\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N\NCompito di oggi\N\N\N\N\hScegliere con cui vuoi essere più in intimità
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:06:58.89,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A7449&\bord2\fs22\pos(41.143,-1.143)\clip(m 368 213 l 376 211 381 204 385 200 387 206 387 211 385 216 384 221)}\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\hCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\N\N\N\NObiettivo medio\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N\NCompito di oggi\N\N\N\N\hScegliere con cui vuoi essere più in intimità
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:02.40,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H404425&\bord2\fs22\pos(550.858,2)\clip(m 528 5 l 525 56 530 70 534 82 537 91 540 99 544 107 548 115 554 124 558 139 556 149 563 221 646 221 661 3)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:06:59.02,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A7449&\bord2\fs22\pos(41.143,-1.143)\clip(m 318 8 l 322 82 307 115 313 177 323 180 331 180 336 184 338 189 350 200 348 204 345 208 337 211 324 241 316 250 308 252 301 264 294 285 290 296 283 304 278 310 275 317 275 328 268 336 264 350 1 353 5 9)}\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\hCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\N\N\N\NObiettivo medio\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N\NCompito di oggi\N\N\N\N\hScegliere con cui vuoi essere più in intimità
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:06:59.02,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A7449&\bord2\fs22\pos(41.143,-1.143)\clip(m 357 221 l 363 217 366 211 368 204 363 197 357 202 353 205 347 212 340 216)}\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\hCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\N\N\N\NObiettivo medio\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N\NCompito di oggi\N\N\N\N\hScegliere con cui vuoi essere più in intimità
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:06:59.14,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A7449&\bord2\fs22\pos(41.143,-1.143)\clip(m 328 9 l 320 88 305 141 324 174 337 182 341 189 354 198 348 204 344 206 340 210 333 217 336 237 306 258 299 274 293 289 291 298 283 304 278 309 277 318 270 330 267 337 258 354 4 352 6 5)}\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\hCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\N\N\N\NObiettivo medio\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N\NCompito di oggi\N\N\N\N\hScegliere con cui vuoi essere più in intimità
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:06:59.14,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A7449&\bord2\fs22\pos(41.143,-1.143)\clip(m 361 221 l 364 216 366 212 366 206 365 201 361 196 358 203 354 208 347 211 341 220)}\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\hCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\N\N\N\NObiettivo medio\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N\NCompito di oggi\N\N\N\N\hScegliere con cui vuoi essere più in intimità
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:06:59.27,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A7449&\bord2\fs22\pos(41.143,-1.143)\clip(m 322 27 l 315 94 308 158 330 189 353 205 349 210 340 213 332 219 331 241 313 246 304 265 293 292 286 301 280 313 280 323 270 332 267 340 258 354 2 353 8 5)}\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\hCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\N\N\N\NObiettivo medio\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N\NCompito di oggi\N\N\N\N\hScegliere con cui vuoi essere più in intimità
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:06:59.27,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A7449&\bord2\fs22\pos(41.143,-1.143)\clip(m 356 217 l 361 204 363 198 365 203 368 209 366 214 365 217)}\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\hCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\N\N\N\NObiettivo medio\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N\NCompito di oggi\N\N\N\N\hScegliere con cui vuoi essere più in intimità
Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:02.40,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A7449&\bord2\fs22\pos(41.143,-1.143)\clip(m 334 6 l 314 97 309 146 325 185 361 196 360 204 353 211 345 214 338 218 329 243 315 248 292 296 283 306 281 315 281 321 276 329 270 339 265 346 260 354 6 350 6 9)}\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\hCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\N\N\N\NObiettivo medio\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N\NCompito di oggi\N\N\N\N\hScegliere con cui vuoi essere più in intimità
Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:02.40,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A7449&\bord2\fs22\pos(41.143,-1.143)\clip(m 353 214 l 366 220 371 216 374 209 369 202 365 206 360 211)}\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\hCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\N\N\N\NObiettivo medio\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N\NCompito di oggi\N\N\N\N\hScegliere con cui vuoi essere più in intimità
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:03.89,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Beh,
Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:05.65,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,non è esattamente così...
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:09.56,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Non sto mica dicendo che devi dichiararti subito.
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:11.61,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Puoi anche non esserne assolutamente certo.
Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:12.79,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Semplicemente
Dialogue: 0,0:07:12.79,0:07:17.17,Main,Hinami,0000,0000,0000,,basta che decidi con chi vuoi essere più in intimità.
Dialogue: 0,0:07:12.79,0:07:17.17,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\3c&H75794D&\bord2\move(37.429,154.857,26,153.714,17,4355)}Diventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\N\N\hCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\N\N\N\N\N\NObiettivo medio
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:20.35,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ho capito.
Dialogue: 0,0:07:21.18,0:07:23.14,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Le ragazze che mi interessano sono...
Dialogue: 0,0:07:24.87,0:07:26.84,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Mimimi e Kikuchi.
Dialogue: 0,0:07:27.43,0:07:29.26,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\fax-0.3\fs18\pos(0.857,295.429)\frz11.03\frx0\fry350}normie soddisfatto quanto me
Dialogue: 1,0:07:29.68,0:07:32.35,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Certo che, pensando a quanto eri nel dubbio,
Dialogue: 1,0:07:32.35,0:07:35.85,Main,Hinami,0000,0000,0000,,hai dato delle risposte fin troppo convenienti.\NStai perdendo colpi.
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:35.85,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A754D&\bord2\\pos(11.286,16)}Obiettivo piccolo\N\N\N\N\N\hCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMimimi\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hKikuchi\N\N\N\N\NObiettivo medio\N\N\N\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno
Dialogue: 0,0:07:36.61,0:07:37.85,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Falla finita.
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:37.97,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H79754A&\bord2\pos(42.142,16.714)\clip(m 8 316 l 288 316 310 216 306 210 302 202 300 194 298 186 296 177 291 171 285 165 278 153 298 105 301 92 308 78 314 66 316 59 320 6 8 8)}Obiettivo piccolo\N\N\N\hCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMimimi\N\NObiettivo medio\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\NCompito di oggi
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:37.97,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H79754A&\bord2\pos(42.142,16.714)\clip(m 317 221 l 314 214 310 209 307 202 312 198 315 203 317 208 321 210 324 212 329 213 336 212 324 226)}Obiettivo piccolo\N\N\N\hCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMimimi\N\NObiettivo medio\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\NCompito di oggi
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:37.97,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H79754A&\bord2\pos(42.142,16.714)\clip(m 477 222 l 466 217 460 212 460 209 464 202 467 203 478 209 481 217)}Obiettivo piccolo\N\N\N\hCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMimimi\N\NObiettivo medio\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\NCompito di oggi
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:40.86,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H404425&\bord2\pos(546.143,1.857)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:38.10,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H79754A&\bord2\pos(42.142,16.714)\clip(m 12 305 l 290 306 324 217 320 211 315 204 313 197 308 187 306 174 298 153 305 120 308 107 314 97 316 89 320 78 324 67 330 57 334 19 24 22)}Obiettivo piccolo\N\N\N\hCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMimimi\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hKikuchi\N\NObiettivo medio\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\NCompito di oggi
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:38.10,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H79754A&\bord2\pos(42.142,16.714)\clip(m 317 196 l 320 203 323 209 329 221 343 217 339 208 332 206 329 204 325 198 321 193)}Obiettivo piccolo\N\N\N\hCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMimimi\N\NObiettivo medio\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\NCompito di oggi
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:38.10,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H79754A&\bord2\pos(42.142,16.714)\clip(m 476 222 l 482 210 476 210 472 205 469 211 472 216)}Obiettivo piccolo\N\N\N\hCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMimimi\N\NObiettivo medio\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\NCompito di oggi
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:38.22,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H79754A&\bord2\pos(42.142,16.714)\clip(m 19 309 l 297 300 317 261 350 216 357 205 331 202 325 195 313 144 314 130 326 93 333 81 340 69 344 60 349 51 357 43 365 34 364 8 8 8)}Obiettivo piccolo\N\N\N\hCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMimimi\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hKikuchi\N\NObiettivo medio\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\NCompito di oggi
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:38.22,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H79754A&\bord2\pos(42.142,16.714)\clip(m 352 216 l 355 212 358 203 360 211 360 220)}Obiettivo piccolo\N\N\N\hCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMimimi\N\NObiettivo medio\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\NCompito di oggi
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:38.35,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H79754A&\bord2\pos(42.142,16.714)\clip(m 10 316 l 292 318 348 222 352 213 347 209 357 203 362 197 357 193 352 189 321 168 332 137 341 113 332 111 344 77 350 68 362 54 372 43 384 33 382 3 13 3)}Obiettivo piccolo\N\N\N\hCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMimimi\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hKikuchi\N\NObiettivo medio\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\NCompito di oggi
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:38.35,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H79754A&\bord2\pos(42.142,16.714)\clip(m 347 219 l 355 219 362 217 371 210 373 206 366 198 362 204 356 210 349 213)}Obiettivo piccolo\N\N\N\hCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMimimi\N\NObiettivo medio\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\NCompito di oggi
Dialogue: 0,0:07:38.34,0:07:40.86,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Bene, da adesso in poi
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:40.86,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H79754A&\bord2\pos(42.142,16.714)\clip(m 10 316 l 289 325 332 250 357 218 357 213 362 213 370 216 378 212 381 202 380 197 373 195 365 198 358 203 340 187 338 154 348 125 345 117 370 64 397 38 410 24 408 12 8 11)}Obiettivo piccolo\N\N\N\hCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMimimi\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hKikuchi\N\NObiettivo medio\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\NCompito di oggi
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:43.87,Main,Hinami,0000,0000,0000,,ridurrai le distanze con loro due col presupposto
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:45.86,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H62623B&\bord2\fs17\move(195.286,-2.714,228.429,-2.714,17,4980)}\hDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\hCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMimimi\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hKikuchi\N\NObiettivo medio\N\N\hTrovare una fidanzata\N\hentro l'inizio del terzo anno\N\NCompito di oggi\N\N\hScegliere con cui vuoi essere\N\hpiù in intimità
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:45.86,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H404425&\bord2\fs17\move(486.715,-1.571,519.858,-3.857,17,4980)}\h\h\h\hCompito legato al festival culturale\N\N\NCandidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\h\h\h\hMostrare il massimo spirito\N\h\h\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:07:43.87,0:07:45.86,Main,Hinami,0000,0000,0000,,di iniziare una relazione.
Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:48.36,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Fidanzati...
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:50.48,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Prova a immaginarlo.
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:52.62,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Mimimi entra in camera tua
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:55.70,Main,Hinami,0000,0000,0000,,e vi sedete sul letto, soli soletti.
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:57.96,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Parlate a lungo
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:08:00.21,Main,Hinami,0000,0000,0000,,intrecciando le vostre dita.
Dialogue: 0,0:08:00.95,0:08:03.05,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Oppure sei con Fuka.
Dialogue: 0,0:08:03.05,0:08:05.30,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Parlate a lungo
Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:07.80,Main,Hinami,0000,0000,0000,,intrecciando le vostre dita...
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:10.55,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Ecco!
Dialogue: 1,0:08:11.05,0:08:13.31,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Sei riuscito a immaginarlo, vero?
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:13.31,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H847D55&\bord2\pos(49.001,342.429)\clip(m 12 344 l 190 349 192 340 190 322 204 314 200 283 208 277 217 201 226 193 224 188 218 181 219 170 219 161 221 152 224 145 220 138 219 132 218 125 218 120 219 107 219 100 220 91 224 81 225 72 228 62 233 51 236 43 240 33 244 24 249 17 256 8 264 -4 3 -3)}Con chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMimimi\N\N\NObiettivo medio\N\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N\N\N\NCompito di oggi\N\N\N\N\hScegliere con cui vuoi essere più in intimità
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:13.31,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H847D55&\bord2\pos(49.001,342.429)\clip(m 225 177 l 235 174 232 166 232 161 232 154 230 149 227 152 225 165)}Con chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMimimi\N\N\NObiettivo medio\N\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N\N\N\NCompito di oggi\N\N\N\N\hScegliere con cui vuoi essere più in intimità
Dialogue: 0,0:08:13.66,0:08:15.11,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ma guarda questa...
Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:18.81,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Dunque, passiamo all'obiettivo che avrai stavolta.
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:21.81,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H857C54&\fs26\bord2\pos(62.715,-34)}Obiettivo medio\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N\N\N{\s1\c&HD8E1CB&\3c&H857C54&}Compito di oggi{\s0}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hObiettivo per stavolta\N\N\N\N\hDecidere chi delle due ti piace
Dialogue: 0,0:08:19.30,0:08:21.81,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Decidere chi delle due ti piace.
Dialogue: 0,0:08:22.45,0:08:24.07,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Quando avrai la risposta
Dialogue: 0,0:08:24.07,0:08:30.78,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H817A52&\bord2\fs26\move(61.571,212,62.714,463.429,16,6690)}\h\hDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\N\h\hCompletare la mappa degli eventi\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(prima del giorno del festival culturale)\N\N\NObiettivo medio\N\N\N\N\h\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N\N\N{\s1}Compito di oggi{\s0}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hObiettivo per stavolta\N\N\N\N\h\hDecidere chi delle due ti piace
Dialogue: 1,0:08:24.32,0:08:27.13,Main,Hinami,0000,0000,0000,,punterai a trasmettere alla partner\Ni tuoi sentimenti.
Dialogue: 1,0:08:27.55,0:08:29.85,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Quindi l'obiettivo piccolo di stavolta sarà
Dialogue: 1,0:08:29.85,0:08:34.74,Main,Hinami,0000,0000,0000,,completare la mappa degli eventi\Nprima del giorno del festival culturale.
Dialogue: 0,0:08:30.78,0:08:32.24,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H817A52&\bord2\fs26\move(62.713,294.285,62.713,308.285,21,1440)}\h\hDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\N\h\hCompletare la mappa degli eventi\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(prima del giorno del festival culturale)\N\N\NObiettivo medio\N\N\N\N\h\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno
Dialogue: 0,0:08:32.24,0:08:34.99,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H817A52&\bord2\fs26\pos(62.713,308.285)}\h\hDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\N\h\hCompletare la mappa degli eventi\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(prima del giorno del festival culturale)\N\N\NObiettivo medio\N\N\N\N\h\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno
Dialogue: 0,0:08:35.24,0:08:36.82,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,La mappa degli eventi?
Dialogue: 1,0:08:37.45,0:08:42.46,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\c&HCEAE69&\3c&HF7F9F6&\bord2\fad(275,0)\b1\pos(159,17)}Route di Minami Nanami
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:42.46,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(275,0)\c&HFDFAFF&\3c&HD5C366&\bord2\pos(114,1)}{\p1}(m 44 10 l 44 47 269 47 269 10)
Dialogue: 1,0:08:37.45,0:08:42.46,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fsp1\fnComic Sans MS\fs26\c&H6F6F6F&\3c&HF4FAF6&\fad(275,0)\b1\pos(162,199)}Evento\h\h\h\h\h\h{\c&H7463C9&\fnTrebuchet MS\fs27}1
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:42.46,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\fad(275,0)\bord0\c&HF5F8F9&\pos(70,0)}(m 68 195 l 68 226 193 226 193 195)
Dialogue: 1,0:08:37.45,0:08:42.46,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fsp1\fnComic Sans MS\fs26\c&H6F6F6F&\3c&HF4FAF6&\b1\fad(275,0)\pos(162,260)}Evento\h\h\h\h\h\h{\c&H7463C9&\fnTrebuchet MS\fs27}2
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:42.46,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\fad(275,0)\bord0\c&HF5F8F9&\pos(64,61)}(m 68 195 l 68 226 193 226 193 195)
Dialogue: 1,0:08:37.45,0:08:42.46,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fsp1\fnComic Sans MS\fs26\c&H6F6F6F&\3c&HF4FAF6&\b1\fad(275,0)\pos(163,320)}Evento\h\h\h\h\h\h{\c&H7463C9&\fnTrebuchet MS\fs27}3
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:42.46,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\fad(275,0)\bord0\c&HF5F8F9&\pos(66,121)}(m 68 195 l 68 226 193 226 193 195)
Dialogue: 1,0:08:37.45,0:08:42.46,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\c&HC16994&\3c&HF8F8F8&\bord2\fad(275,0)\b1\pos(495,16)}Route di Fuka Kikuchi
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:42.46,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(275,0)\c&HF8F8F8&\3c&HA37F90&\bord2\pos(450,0)}{\p1}(m 44 10 l 44 47 269 47 269 10)
Dialogue: 1,0:08:37.45,0:08:42.46,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fsp1\fnComic Sans MS\fs26\c&H6F6F6F&\3c&HF4FAF6&\b1\fad(275,0)\pos(500,199)}Evento\h\h\h\h\h\h{\c&H7463C9&\fnTrebuchet MS\fs27}1
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:42.46,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\fad(275,0)\bord0\c&HF5F8F9&\pos(404,2)}(m 68 195 l 68 226 193 226 193 195)
Dialogue: 1,0:08:37.45,0:08:42.46,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fsp1\fnComic Sans MS\fs26\c&H6F6F6F&\3c&HF4FAF6&\b1\fad(275,0)\pos(501,259)}Evento\h\h\h\h\h\h{\c&H7463C9&\fnTrebuchet MS\fs27}2
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:42.46,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\fad(275,0)\bord0\c&HF5F8F9&\pos(404,63)}(m 68 195 l 68 226 193 226 193 195)
Dialogue: 1,0:08:37.45,0:08:42.46,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fsp1\fnComic Sans MS\fs26\c&H6F6F6F&\3c&HF4FAF6&\b1\fad(275,0)\pos(501,320)}Evento\h\h\h\h\h\h{\c&H7463C9&\fnTrebuchet MS\fs27}3
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:42.46,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\fad(275,0)\bord0\c&HF5F8F9&\pos(408,120)}(m 68 195 l 68 226 193 226 193 195)
Dialogue: 1,0:08:37.99,0:08:42.46,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Sarebbe tipo quella che viene usata\Nnei dating sim?
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:44.30,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Diavolesatto!
Dialogue: 0,0:08:45.09,0:08:48.72,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Se facendo così ti dichiarerai\Ne ti metterai con una di loro,
Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:51.84,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H7D7751&\bord2\fs26\pos(53.572,328.714)}Completare la mappa degli eventi\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(prima del giorno del festival culturale)\N\N\NObiettivo medio\N\N\N\NTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N\N\N{\s1}Compito di oggi{\s0}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hObiettivo per stavolta\N\N\N\N\h\hDecidere chi delle due ti piace
Dialogue: 1,0:08:49.25,0:08:51.49,Main,Hinami,0000,0000,0000,,avrai completato il tuo obiettivo medio!
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:53.60,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Un secondo.
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:09:00.60,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\3c&H696745&\bord2\fs16\move(229.573,76.143,230.716,112.714,16,6981)}Diventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\hCompletare la mappa degli eventi\N\h(prima del giorno del festival culturale)\N\N\NObiettivo medio\N\N\hTrovare una fidanzata\N\hentro l'inizio del terzo anno\N\N\N{\s1}Compito di oggi{\s0}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hObiettivo\N\N\hDecidere chi delle due ti piace
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:09:00.60,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\3c&H404425&\bord2\fs16\move(502.715,33.858,502.715,64.715,16,6981)}Compito legato al festival culturale\N\N\NCandidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hMostrare il massimo spirito\N\N\h\h\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:08:53.85,0:08:55.14,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Che c'è?
Dialogue: 0,0:08:55.14,0:08:58.40,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Non vorrei pormi la dichiarazione come obiettivo.
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:09:00.60,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Se proprio devo dichiarare i miei sentimenti,
Dialogue: 0,0:09:00.60,0:09:04.31,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,non vorrei farlo per via di compiti o obiettivi.
Dialogue: 0,0:09:05.64,0:09:10.36,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Vorrei che fosse un gesto naturale\Nche nasce direttamente da me.
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:10.48,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H4E5833&\bord2\fs22\pos(353.999,158.285)\clip(m 476 161 l 470 161 466 155 462 145 474 144 480 136 489 133 496 133 496 124 494 114 493 104 489 97 489 82 490 73 484 66 476 56 470 43 464 32 458 19 448 8 441 2 625 1 628 170)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:17.12,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\an6\3c&H7C794E&\bord2\fs22\move(266.144,130.999,266.144,169.856,23,6738)}soddisfatto quanto me\N\N\N\NObiettivo piccolo\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\NCompletare la mappa degli eventi\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N(prima del giorno del festival culturale)\h\h\h\h\N\N\N\h\h\h\hObiettivo medio\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\NTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N\N\h\h\h\h{\s1}Compito di oggi{\s0}\h\h\h\h\h\h\hObiettivo per stavolta\h\h\N\N\N\NDecidere chi delle due ti piace\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:10.61,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H4E5833&\bord2\fs22\pos(353.999,159.285)\clip(m 488 164 l 478 156 472 154 467 144 474 144 481 144 486 138 497 139 501 133 502 126 506 118 505 113 501 107 502 96 502 89 502 80 496 68 488 50 481 34 474 22 467 9 462 3 635 1 634 168)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:10.73,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H4E5833&\bord2\fs22\pos(353.999,160.285)\clip(m 490 162 l 482 157 478 149 483 148 486 148 492 146 498 140 507 144 510 140 513 131 515 123 515 116 516 108 516 99 518 92 514 85 512 78 504 57 499 45 496 33 492 24 488 13 482 5 633 1 633 171)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:12.62,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Eh? Come sarebbe?
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:10.86,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H4E5833&\bord2\fs22\pos(353.999,161.285)\clip(m 507 166 l 511 155 515 148 524 140 528 131 530 123 529 116 532 107 533 100 532 90 530 82 526 70 522 61 518 51 517 42 515 30 512 18 508 4 634 2 636 176)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:10.86,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H4E5833&\bord2\fs22\pos(353.999,161.285)\clip(m 520 90 l 524 97 524 104 528 99 529 92 526 85)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:11.15,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H4E5833&\bord2\fs22\pos(353.999,162.285)\clip(m 515 171 l 522 161 523 154 528 147 534 139 542 136 541 128 546 125 548 118 550 107 549 97 546 86 542 75 542 60 541 44 541 29 537 17 531 2 633 1 635 195)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:11.15,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H4E5833&\bord2\fs22\pos(353.999,162.285)\clip(m 358 24 l 363 19 369 12 376 -1 328 -2 325 22)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:11.15,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H4E5833&\bord2\fs22\pos(353.999,162.285)\clip(m 541 114 l 539 106 539 99 537 91 540 90 544 94 546 100 545 109)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:11.86,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H4E5833&\bord2\fs22\pos(353.999,164.285)\clip(m 515 171 l 520 165 524 158 528 147 534 139 542 136 541 128 546 125 548 118 550 107 549 97 546 86 542 75 542 60 541 44 541 29 537 17 531 2 662 2 652 193)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:11.86,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H4E5833&\bord2\fs22\pos(353.999,164.285)\clip(m 358 27 l 366 17 385 -1 328 2 330 24)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:11.86,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H4E5833&\bord2\fs22\pos(353.999,164.285)\clip(m 541 114 l 539 106 539 99 537 91 540 90 544 94 546 100 545 109)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:09:11.86,0:09:17.12,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H4E5833&\bord2\fs22\move(529.999,165.714,529.999,197.714,24,5238)}i occasione
Dialogue: 0,0:09:11.86,0:09:17.12,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H4E5833&\bord2\fs22\move(352.856,23.428,352.856,53.142,24,5238)}Ca
Dialogue: 0,0:09:11.86,0:09:17.12,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H4E5833&\bord2\fs22\move(532.284,21.713,532.284,51.427,24,5238)}o del comitato esecutivo
Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:14.36,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Stai dicendo che il processo
Dialogue: 0,0:09:14.36,0:09:17.12,Main,Hinami,0000,0000,0000,,è più importante del risultato?
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:19.12,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Sei davvero tu, Nanashi?
Dialogue: 0,0:09:19.37,0:09:20.64,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Per me
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:22.11,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,è importante.
Dialogue: 0,0:09:22.11,0:09:23.25,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Così come il risultato.
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:25.75,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Visto? Dov'è il problema, allora?
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.44,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Dare importanza sia al risultato che al processo
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:30.74,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,è lo stile di gioco di Nanashi.
Dialogue: 0,0:09:30.74,0:09:33.73,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,È così che sono diventato\Nil numero 1 del Giappone.
Dialogue: 0,0:09:33.73,0:09:34.76,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Perciò
Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:38.06,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,quell'approccio dovrebbe essere più efficace
Dialogue: 0,0:09:38.06,0:09:39.90,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,anche nella vita reale , non credi?
Dialogue: 0,0:09:41.77,0:09:44.81,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Se proprio insisti, a me sta bene anche così.
Dialogue: 0,0:09:45.61,0:09:46.81,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Adesso iniziamo
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:50.32,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H807951&\bord2\frx0\fry0\pos(43.286,-41.143)}Diventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\N\hCompletare la mappa degli eventi\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(prima del giorno del festival culturale)\N\N\N\NObiettivo medio\N\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno
Dialogue: 0,0:09:47.07,0:09:49.39,Main,Hinami,0000,0000,0000,,a esaminare i dettagli della mappa degli eventi.
Dialogue: 0,0:09:49.39,0:09:50.32,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:09:50.32,0:09:52.32,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Gli eventi che dovrai completare
Dialogue: 0,0:09:52.32,0:09:52.44,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A734B&\bord2\fs15\pos(97,-9)\clip(m 72 252 l 241 257 240 249 240 244 240 237 240 232 238 227 241 217 244 216 250 212 251 205 251 196 251 190 262 176 259 147 256 124 338 123 349 100 354 88 360 77 368 64 369 -9 41 -10)}\hDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\N\hCompletare la mappa degli eventi\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(prima del giorno del festival culturale)\N\NObiettivo medio\N\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N{\s1}Compito di oggi{\s0}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hObiettivo per stavolta\N\h\N\NDecidere chi delle due ti piace
Dialogue: 0,0:09:52.32,0:09:52.44,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A734B&\bord2\fs15\pos(97,-9)\clip(m 310 219 l 304 141 334 140 334 156 336 162 340 169 341 177 342 190 355 189 357 197 362 200 366 203 372 206 365 219)}\hDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\N\hCompletare la mappa degli eventi\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(prima del giorno del festival culturale)\N\NObiettivo medio\N\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N{\s1}Compito di oggi{\s0}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hObiettivo per stavolta\N\h\N\NDecidere chi delle due ti piace
Dialogue: 0,0:09:52.32,0:09:54.32,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H404425&\bord2\fs15\pos(441,-8)\clip(m 414 -5 l 421 16 477 16 485 22 501 35 508 42 514 50 521 59 525 67 529 78 533 90 536 101 542 117 543 128 546 143 548 151 551 158 628 161 628 -4)}Compito legato al festival culturale\N\N\N\NCandidarti come membro\Ndel comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:09:52.32,0:09:54.32,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H404425&\bord2\fs15\pos(441,-8)\clip(m 539 149 l 537 142 537 135 541 139 543 144 545 148)}Compito legato al festival culturale\N\N\N\NCandidarti come membro\Ndel comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:52.57,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A734B&\bord2\fs15\pos(97,-9)\clip(m 67 258 l 230 254 226 237 226 232 224 226 232 220 233 213 234 206 232 198 232 187 242 182 235 142 274 130 337 126 339 118 342 110 346 101 350 93 352 21 352 -4 60 -11)}\hDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\N\hCompletare la mappa degli eventi\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(prima del giorno del festival culturale)\N\NObiettivo medio\N\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N{\s1}Compito di oggi{\s0}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hObiettivo per stavolta\N\h\N\NDecidere chi delle due ti piace
Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:52.57,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A734B&\bord2\fs15\pos(97,-9)\clip(m 294 219 l 277 137 336 140 334 153 336 165 337 172 341 176 347 185 353 195 358 205 358 220)}\hDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\N\hCompletare la mappa degli eventi\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(prima del giorno del festival culturale)\N\NObiettivo medio\N\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N{\s1}Compito di oggi{\s0}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hObiettivo per stavolta\N\h\N\NDecidere chi delle due ti piace
Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:52.57,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A734B&\bord2\fs15\pos(97,-9)\clip(m 339 146 l 338 153 337 160 339 164 344 164 346 156 346 147)}\hDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\N\hCompletare la mappa degli eventi\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(prima del giorno del festival culturale)\N\NObiettivo medio\N\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N{\s1}Compito di oggi{\s0}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hObiettivo per stavolta\N\h\N\NDecidere chi delle due ti piace
Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:52.69,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A734B&\bord2\fs15\pos(97,-9)\clip(m 68 253 l 219 257 219 251 217 245 212 240 216 233 220 224 216 203 226 196 208 146 245 129 340 115 348 99 353 89 360 75 368 65 368 -2 60 -17)}\hDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\N\hCompletare la mappa degli eventi\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(prima del giorno del festival culturale)\N\NObiettivo medio\N\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N{\s1}Compito di oggi{\s0}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hObiettivo per stavolta\N\h\N\NDecidere chi delle due ti piace
Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:52.69,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A734B&\bord2\fs15\pos(97,-9)\clip(m 273 217 l 358 219 358 201 357 192 338 174 336 169 333 162 333 156 334 146 252 146 274 196 280 211)}\hDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\N\hCompletare la mappa degli eventi\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(prima del giorno del festival culturale)\N\NObiettivo medio\N\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N{\s1}Compito di oggi{\s0}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hObiettivo per stavolta\N\h\N\NDecidere chi delle due ti piace
Dialogue: 0,0:09:52.67,0:09:54.32,Main,Hinami,0000,0000,0000,,sono i tre che ti ho appena inviato.
Dialogue: 0,0:09:52.69,0:09:52.82,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A734B&\bord2\fs15\pos(97,-9)\clip(m 74 258 l 206 259 200 250 204 240 196 218 203 209 176 163 208 139 342 114 349 98 355 84 350 -6 68 -13)}\hDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\N\hCompletare la mappa degli eventi\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(prima del giorno del festival culturale)\N\NObiettivo medio\N\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N{\s1}Compito di oggi{\s0}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hObiettivo per stavolta\N\h\N\NDecidere chi delle due ti piace
Dialogue: 0,0:09:52.69,0:09:52.82,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A734B&\bord2\fs15\pos(97,-9)\clip(m 252 218 l 368 224 353 198 340 181 336 164 333 155 333 144 216 146 246 194 261 212)}\hDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\N\hCompletare la mappa degli eventi\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(prima del giorno del festival culturale)\N\NObiettivo medio\N\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N{\s1}Compito di oggi{\s0}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hObiettivo per stavolta\N\h\N\NDecidere chi delle due ti piace
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:52.94,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A734B&\bord2\fs15\pos(97,-9)\clip(m 76 257 l 189 258 192 245 178 233 182 225 146 190 168 164 172 163 178 165 240 210 221 236 243 257 346 253 366 208 366 200 358 192 341 192 340 180 340 169 335 160 334 150 334 139 338 125 340 115 345 107 350 96 354 86 354 -13 76 -18)}\hDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\N\hCompletare la mappa degli eventi\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(prima del giorno del festival culturale)\N\NObiettivo medio\N\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N{\s1}Compito di oggi{\s0}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hObiettivo per stavolta\N\h\N\NDecidere chi delle due ti piace
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:53.07,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A734B&\bord2\fs15\pos(97,-9)\clip(m 69 258 l 202 256 198 248 203 238 204 211 177 163 210 140 258 211 240 233 253 253 254 259 361 249 369 213 365 202 357 193 341 190 339 185 341 176 341 170 337 162 333 152 333 141 336 132 338 124 342 117 346 109 348 102 353 93 363 -8 61 -11)}\hDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\N\hCompletare la mappa degli eventi\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(prima del giorno del festival culturale)\N\NObiettivo medio\N\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N{\s1}Compito di oggi{\s0}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hObiettivo per stavolta\N\h\N\NDecidere chi delle due ti piace
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:53.19,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A734B&\bord2\fs15\pos(97,-9)\clip(m 67 257 l 221 257 212 238 221 226 227 196 210 150 211 146 245 131 281 213 251 225 258 237 261 246 264 256 362 250 370 235 370 222 372 212 361 197 344 187 341 180 340 172 337 164 333 156 333 149 332 139 336 130 339 120 342 110 348 100 353 92 360 80 363 -6 60 -18)}\hDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\N\hCompletare la mappa degli eventi\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(prima del giorno del festival culturale)\N\NObiettivo medio\N\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N{\s1}Compito di oggi{\s0}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hObiettivo per stavolta\N\h\N\NDecidere chi delle due ti piace
Dialogue: 0,0:09:53.19,0:09:53.32,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A734B&\bord2\fs15\pos(97,-9)\clip(m 61 258 l 230 251 226 228 233 219 233 197 243 192 236 142 275 131 294 217 290 219 266 222 270 236 272 244 272 252 372 242 371 213 365 202 355 196 344 194 339 184 341 173 341 165 337 160 334 154 333 147 334 139 336 132 340 121 345 110 348 104 352 93 360 81 362 -10 58 -13)}\hDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\N\hCompletare la mappa degli eventi\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(prima del giorno del festival culturale)\N\NObiettivo medio\N\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N{\s1}Compito di oggi{\s0}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hObiettivo per stavolta\N\h\N\NDecidere chi delle due ti piace
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:53.44,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A734B&\bord2\fs15\pos(97,-9)\clip(m 68 256 l 241 258 240 249 240 237 238 225 241 217 248 212 251 204 251 198 251 189 261 187 259 140 302 131 309 214 308 221 281 226 281 234 280 243 280 249 277 253 376 248 376 227 372 216 365 197 341 190 341 185 341 180 341 174 342 170 337 166 334 157 333 150 336 140 337 133 339 123 342 113 346 104 350 94 354 86 358 80 363 70 369 62 370 -12 59 -11)}\hDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\N\hCompletare la mappa degli eventi\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(prima del giorno del festival culturale)\N\NObiettivo medio\N\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N{\s1}Compito di oggi{\s0}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hObiettivo per stavolta\N\h\N\NDecidere chi delle due ti piace
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:53.57,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A734B&\bord2\fs15\pos(97,-9)\clip(m 67 258 l 232 256 232 250 228 245 227 241 226 235 225 229 224 225 230 220 232 213 234 206 232 198 244 192 234 141 275 130 292 209 292 220 266 225 270 230 270 238 270 246 273 253 273 257 357 249 373 233 372 222 371 213 369 208 364 201 357 194 342 189 340 182 340 174 339 171 334 164 334 158 334 147 336 136 337 126 339 117 345 108 349 97 354 85 360 78 363 72 368 65 371 58 372 -4 58 -14)}\hDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\N\hCompletare la mappa degli eventi\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(prima del giorno del festival culturale)\N\NObiettivo medio\N\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N{\s1}Compito di oggi{\s0}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hObiettivo per stavolta\N\h\N\NDecidere chi delle due ti piace
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:53.69,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A734B&\bord2\fs15\pos(97,-9)\clip(m 67 261 l 220 257 219 250 214 244 211 237 220 226 220 219 219 216 218 210 216 204 226 196 210 153 211 146 244 130 278 211 277 214 252 225 257 232 258 238 261 246 264 252 264 257 365 248 365 237 366 224 369 213 366 208 362 197 346 193 341 185 339 179 340 171 338 164 336 156 333 149 334 140 337 129 339 121 341 113 345 106 349 98 354 90 361 75 369 -4 59 -19)}\hDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\N\hCompletare la mappa degli eventi\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(prima del giorno del festival culturale)\N\NObiettivo medio\N\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N{\s1}Compito di oggi{\s0}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hObiettivo per stavolta\N\h\N\NDecidere chi delle due ti piace
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:53.82,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A734B&\bord2\fs15\pos(97,-9)\clip(m 64 257 l 208 259 203 253 198 248 204 238 202 233 196 214 204 209 177 165 184 156 209 140 259 211 237 229 244 237 250 245 253 253 253 259 363 251 369 234 370 225 370 216 370 208 366 202 357 193 341 193 339 184 340 177 341 170 338 163 333 158 332 152 334 144 336 136 337 129 340 118 345 110 348 100 353 89 358 83 362 76 369 -5 56 -16)}\hDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\N\hCompletare la mappa degli eventi\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(prima del giorno del festival culturale)\N\NObiettivo medio\N\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N{\s1}Compito di oggi{\s0}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hObiettivo per stavolta\N\h\N\NDecidere chi delle due ti piace
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:53.94,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A734B&\bord2\fs15\pos(97,-9)\clip(m 65 259 l 188 260 189 251 185 243 179 233 182 224 148 196 146 189 171 160 241 211 224 236 230 242 236 248 242 253 243 259 365 246 370 233 370 212 357 196 345 189 341 184 340 176 341 171 339 165 334 160 333 153 333 144 334 136 336 125 338 117 342 108 347 100 352 92 357 84 366 67 369 -6 58 -14)}\hDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\N\hCompletare la mappa degli eventi\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(prima del giorno del festival culturale)\N\NObiettivo medio\N\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N{\s1}Compito di oggi{\s0}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hObiettivo per stavolta\N\h\N\NDecidere chi delle due ti piace
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:54.07,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A734B&\bord2\fs15\pos(97,-9)\clip(m 75 256 l 205 257 201 251 200 248 204 237 195 216 205 208 177 162 210 139 258 212 238 229 243 235 246 242 251 249 253 256 376 242 376 224 365 209 357 201 353 189 342 184 340 178 340 174 340 170 337 165 333 157 332 149 334 139 337 130 339 122 344 110 349 99 352 93 354 86 357 81 361 75 364 69 369 65 374 53 376 -9 59 -12)}\hDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\N\hCompletare la mappa degli eventi\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(prima del giorno del festival culturale)\N\NObiettivo medio\N\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N{\s1}Compito di oggi{\s0}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hObiettivo per stavolta\N\h\N\NDecidere chi delle due ti piace
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:54.19,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A734B&\bord2\fs15\pos(97,-9)\clip(m 66 256 l 219 257 219 252 210 237 220 225 216 202 225 196 209 148 245 131 280 214 251 226 257 236 262 245 264 252 264 256 376 244 378 228 372 211 362 200 346 193 340 182 342 171 337 166 333 158 333 153 333 145 334 138 337 129 340 120 345 109 348 102 350 96 353 90 357 84 360 77 364 -17 59 -14)}\hDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\N\hCompletare la mappa degli eventi\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(prima del giorno del festival culturale)\N\NObiettivo medio\N\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N{\s1}Compito di oggi{\s0}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hObiettivo per stavolta\N\h\N\NDecidere chi delle due ti piace
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:54.32,Lavagna,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H7A734B&\bord2\fs15\pos(97,-9)\clip(m 64 258 l 230 253 229 248 226 240 225 234 225 230 225 226 232 219 234 214 234 210 232 198 242 190 235 140 277 131 293 216 289 220 267 224 270 233 272 243 272 252 370 248 377 220 370 206 357 200 339 179 339 171 336 165 333 157 333 152 334 144 337 134 338 125 342 116 345 108 352 94 356 83 361 75 363 -13 59 -21)}\hDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\N\N\hCompletare la mappa degli eventi\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(prima del giorno del festival culturale)\N\NObiettivo medio\N\N\N\N\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N{\s1}Compito di oggi{\s0}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hObiettivo per stavolta\N\h\N\NDecidere chi delle due ti piace
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:57.08,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fnTrebuchet MS\fs16\c&H646565&\3c&HF6F6F6&\frz346.1\pos(282.142,63.144)}Mappa degli eventi\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hda completare
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:57.08,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx90\an1\fnTrebuchet MS\fs16\c&H646565&\3c&HF6F6F6&\bord3\frz347.3\pos(268.427,130.714)}Confrontarsi su ciò che si cerca\Nnella persona con cui si vuole uscire
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:57.08,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fnTrebuchet MS\fs16\c&H646565&\3c&HF6F6F6&\bord3\frz346.6\pos(251.571,202.571)}Tenersi volontariamente per mano\N\Nper più di 5 secondi
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:57.08,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fnTrebuchet MS\fs16\c&H646565&\3c&HF6F6F6&\bord3\frz346.4\pos(237.429,267.858)}Indossare accessori coordinati\N\Nche possedete solo voi due
Dialogue: 0,0:09:56.33,0:09:57.08,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Per cominciare
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:58.33,Main,Hinami,0000,0000,0000,,c'è il primo evento.
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:01.83,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fnTrebuchet MS\fs22\c&H555653&\3c&HF6F6F6&\bord3\pos(-7.143,308)\frz340.1}Mappa degli eventi\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hda completare\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NConfrontarsi su ciò che si cerca\Nnella persona con cui si vuole uscire\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NTenersi volontariamente per mano\N\N\N\Nper più di 5 secondi
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:01.83,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Confrontarsi su ciò che si cerca\Nnella persona con cui si vuole uscire.
Dialogue: 0,0:10:02.15,0:10:04.33,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,P-Piuttosto diretto, come evento.
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:05.58,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Poi il secondo.
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:09.59,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fsp1\an1\fnTrebuchet MS\fs24\c&H555653&\3c&HF6F6F6&\bord3\pos(59.142,277.142)\frz340.8}Confrontarsi su ciò che si cerca\N\N\N\Nnella persona con cui si vuole uscire\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NTenersi volontariamente per mano\N\N\N\Nper più di 5 secondi\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NIndossare accessori
Dialogue: 1,0:10:06.10,0:10:09.59,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Tenersi volontariamente per mano\Nper più di 5 secondi.
Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:11.09,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Che?!
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:12.34,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Infine il terzo.
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:15.84,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fsp1\an1\fnTrebuchet MS\fs24\c&H555653&\3c&HF6F6F6&\bord3\frz339.5\pos(99.143,113.714)}Tenersi volontariamente per mano\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\hper più di 5 secondi\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NIndossare accessori coordinati\N\N\N\Nche possedete solo voi due
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:15.84,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Indossare accessori coordinati\Nche possedete solo voi due.
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:17.63,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ehi, ferma un secondo!
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:21.85,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ecco, ogni singolo evento sembra di una difficoltà assurda!
Dialogue: 0,0:10:22.13,0:10:23.48,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Eh, già.
Dialogue: 0,0:10:23.48,0:10:25.58,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Ma tu ne sarai all'altezza.
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:28.21,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Dopotutto, in un modo o nell'altro,
Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:31.02,Main,Hinami,0000,0000,0000,,finora hai completato quasi tutti i tuoi compiti.
Dialogue: 0,0:10:31.39,0:10:32.62,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Dico bene?
Dialogue: 0,0:10:46.05,0:10:47.13,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:51.59,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Ho visto che il nuovo menu della mensa
Dialogue: 0,0:10:51.59,0:10:53.86,Main,Nanami,0000,0000,0000,,include anche un piatto di curry al formaggio.
Dialogue: 0,0:10:53.86,0:10:56.64,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Hai usato la tua autorità\Ndi presidentessa, non è vero?
Dialogue: 0,0:10:56.64,0:10:58.60,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Ma no, ti pare!
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:00.47,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Ah, no?
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:11.86,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,C-Che succede?
Dialogue: 0,0:11:11.86,0:11:13.76,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Tutto ok, Mimimi?
Dialogue: 0,0:11:14.65,0:11:15.83,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Si mette male.
Dialogue: 0,0:11:15.83,0:11:19.91,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Se sia io che Mimimi ci comportiamo\Nin modo strano, Hinami lo scoprirà!
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:31.66,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Mizusawa ha detto che è plausibile\Nrelazionarci come abbiamo sempre fatto,
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:34.06,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,ma mi sa che è impossibile.
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:36.55,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx80\an1\fnTrebuchet MS\fs16\t(\fs14)\c&H555653&\3c&HF6F6F6&\bord3\frz13.69\move(184,188.57,213.714,229.713,19,1729)}Mappa degli eventi\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hda completare\N\N\N\NConfrontarsi su ciò che si cerca\Nnella persona con cui si vuole uscire\N\N\N\N\N\N{\fscx90}Tenersi volontariamente per mano\Nper più di 5 secondi\N\N\N\N\NIndossare accessori coordinati\Nche possedete solo voi due
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:36.55,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx90\an1\fnTrebuchet MS\fs16\t(\fs14)\c&H555653&\3c&HF6F6F6&\bord3\frz12.76\move(174.143,265.286,198.143,285.857,19,1729)}È successo qualcosa con Mimimi?
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:36.55,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fnTrebuchet MS\fs16\t(\fs15)\c&H6F6E29&\3c&HDCCD47&\bord3\frz11.08\move(327.571,280.429,327.571,295.286,19,1729)}No, non direi.
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:37.80,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx80\an1\fnTrebuchet MS\fs14\c&H555653&\3c&HF6F6F6&\bord3\frz13.69\pos(213.714,228.571)}Mappa degli eventi\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hda completare\N\N\N\NConfrontarsi su ciò che si cerca\Nnella persona con cui si vuole uscire\N\N\N\N\N\N{\fscx90}Tenersi volontariamente per mano\Nper più di 5 secondi\N\N\N\N\NIndossare accessori coordinati\Nche possedete solo voi due
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:37.80,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx90\an1\fnTrebuchet MS\fs14\c&H555653&\3c&HF6F6F6&\bord3\frz12.76\pos(198.143,285.858)}È successo qualcosa con Mimimi?
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:37.80,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fnTrebuchet MS\fs15\c&H6F6E29&\3c&HDCCD47&\bord3\frz11.08\pos(327.571,295.429)}No, non direi.
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:40.30,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx80\an1\fnTrebuchet MS\fs14\c&H555653&\3c&HF6F6F6&\bord3\frz13.69\pos(213.714,228.571)}Mappa degli eventi\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hda completare\N\N\N\NConfrontarsi su ciò che si cerca\Nnella persona con cui si vuole uscire\N\N\N\N\N\N{\fscx90}Tenersi volontariamente per mano\Nper più di 5 secondi\N\N\N\N\NIndossare accessori coordinati\Nche possedete solo voi due
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:40.30,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx90\an1\fnTrebuchet MS\fs14\c&H555653&\3c&HF6F6F6&\bord3\frz12.76\pos(198.143,285.858)}È successo qualcosa con Mimimi?
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:40.30,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fnTrebuchet MS\fs15\c&H6F6E29&\3c&HDCCD47&\bord3\frz11.08\pos(327.571,295.429)}No, non direi.
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:43.31,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx80\an1\fnTrebuchet MS\fs14\c&H555653&\3c&HF6F6F6&\bord3\frz13.69\pos(197.714,155.428)}Mappa degli eventi\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hda completare\N\N\N\NConfrontarsi su ciò che si cerca\Nnella persona con cui si vuole uscire\N\N\N\N\N\N{\fscx90}Tenersi volontariamente per mano\Nper più di 5 secondi\N\N\N\N\NIndossare accessori coordinati\Nche possedete solo voi due
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:43.31,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx90\an1\fnTrebuchet MS\fs14\c&H555653&\3c&HF6F6F6&\bord3\frz12.76\pos(187.857,217.287)}È successo qualcosa con Mimimi?
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:43.31,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fnTrebuchet MS\fs15\c&H6F6E29&\3c&HDCCD47&\bord3\frz12.35\pos(313.857,231.429)}No, non direi.
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:43.31,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx88\an1\fnTrebuchet MS\fs14\c&H555653&\3c&HF6F6F6&\bord3\frz12.76\pos(214.429,328.572)}Ok.\NMah, finché ti dedichi con cura\Nal compito, allora nessun problema.
Dialogue: 1,0:11:50.73,0:11:55.44,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Dovrei iniziare confrontandomi su ciò che si cerca\Nnella persona con cui si vuole uscire?
Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:55.44,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fnTrebuchet MS\fs24\c&H555653&\3c&HF6F6F6&\bord3\\move(75.143,333.143,62.572,333.143,21,3233)}Mappa degli eventi\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hda completare\N\N\N\N\N\N\NConfrontarsi su ciò che si cerca\N\Nnella persona con cui si vuole uscire\N\N\N\N\N\N\N\N\NTenersi volontariamente
Dialogue: 0,0:11:56.43,0:11:57.78,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Scusa se ti ho fatto aspettare.
Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:01.41,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,S-Scusami!
Dialogue: 0,0:12:01.66,0:12:03.66,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Ti ho spaventato?
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:05.20,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ah, no!
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:06.96,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Tranquilla, è tutto ok.
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:10.42,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fnTrebuchet MS\fs13\c&H919393&\3c&HF3F5F5&\bord2\frz20.85\frx30\fry2\move(253.714,63.428,259.428,70.285,25,2986)}Un modo\N\hdi volare\N\h\hche non\N\h\h\hconosco
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:10.42,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fax0.3\fs13\c&H637582&\3c&HF3F5F5&\bord2\frz20.85\frx26\fry2\move(370.285,289.713,372.571,287.427,25,2986)}Prima\Nstesura
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:10.42,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fax0.2\fs12\c&H637582&\3c&HF3F5F5&\bord2\frx28\fry2\move(220.571,344.57,227.428,339.999,25,2986)\frz23.62}Fuka\NKikuchi
Dialogue: 0,0:12:09.11,0:12:10.42,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Wow, incredibile!
Dialogue: 0,0:12:10.78,0:12:12.69,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Sembra una sceneggiatura vera e propria!
Dialogue: 0,0:12:13.68,0:12:15.12,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Vero?
Dialogue: 0,0:12:15.12,0:12:18.30,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Però, hai fatto prestissimo.\NNon credevo fosse già pronta.
Dialogue: 0,0:12:18.55,0:12:20.04,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Ecco...
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:23.58,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,A dire il vero, ancora non non ho deciso\Ncosa scrivete nella seconda metà.
Dialogue: 0,0:12:23.58,0:12:25.55,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ah, capisco.
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:28.19,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Però un po' mi sto divertendo.
Dialogue: 0,0:12:29.09,0:12:30.78,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Sono emozionata al pensiero
Dialogue: 0,0:12:30.78,0:12:34.39,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,che questi personaggi prenderanno vita\Nin uno spettacolo teatrale.
Dialogue: 0,0:12:34.96,0:12:37.45,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Anche se la cosa mi mette un po' d'ansia.
Dialogue: 0,0:12:37.45,0:12:39.25,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Credo di capire cosa provi.
Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:43.47,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,È il palcoscenico del festival culturale,\Nci saranno tantissimi spettatori.
Dialogue: 0,0:12:44.66,0:12:45.70,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Allora
Dialogue: 1,0:12:45.70,0:12:47.58,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,io leggerò il copione.
Dialogue: 0,0:12:45.70,0:12:47.58,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fnTrebuchet MS\fs13\c&H919393&\3c&HF3F5F5&\bord2\frz20.85\frx30\fry2\move(253.714,63.428,259.428,70.285,25,2986)}Un modo\N\hdi volare\N\h\hche non\N\h\h\hconosco
Dialogue: 0,0:12:45.70,0:12:47.58,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fax0.3\fs13\c&H637582&\3c&HF3F5F5&\bord2\frz20.85\frx26\fry2\move(370.285,289.713,372.571,287.427,25,2986)}Prima\Nstesura
Dialogue: 0,0:12:45.70,0:12:47.58,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fax0.2\fs12\c&H637582&\3c&HF3F5F5&\bord2\frz20.85\frx28\fry2\move(220.571,344.57,227.428,339.999,25,2986)}Fuka\NKikuchi
Dialogue: 0,0:12:47.99,0:12:50.08,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ci rivediamo dopo le lezioni.
Dialogue: 0,0:12:50.38,0:12:52.23,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Attendo un tuo parere.
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:54.63,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,A-A proposito...
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:56.90,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Sì? Che c'è?
Dialogue: 0,0:12:58.08,0:12:59.38,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ecco...
Dialogue: 0,0:12:59.95,0:13:01.43,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Qualcosa non va?
Dialogue: 0,0:13:03.35,0:13:04.85,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(307,0)\an1\fnTrebuchet MS\fs24\c&H555653&\3c&HF6F6F6&\bord3\\move(75.143,333.143,62.572,333.143,21,3233)}Mappa degli eventi\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hda completare\N\N\N\N\N\N\NConfrontarsi su ciò che si cerca\N\N\Nnella persona con cui si vuole uscire\N\N\N\N\N\N\N\N\NTenersi volontariamente
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:07.25,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Che dovrei fare ora?
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:12.85,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\fnTrebuchet MS\fs13\t(\fs14)\c&H919393&\3c&HF3F5F5&\bord2\frx8\fry0\move(322.286,44,322.286,25.714,21,3483)}Un modo\Ndi volare\Nche non\Nconosco
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:12.85,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an2\fax-0.1\fs12\t(\fs13)\c&H919393&\3c&HF3F5F5&\bord2\frx16\fry356\move(88,303.429,48,321.715,21,3483)}Fuka\NKikuchi
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:12.85,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an2\fs13\t(\fs14)\c&H919393&\3c&HF3F5F5&\bord2\frx10\fry0\move(289.143,298.857,284.572,314.857,21,3483)}Prima\Nstesura
Dialogue: 0,0:13:09.62,0:13:12.34,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Giusto! Se devo chiederlo a Kikuchi...
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:15.62,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Parlando del momento clou del racconto,
Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:19.42,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,l'altra volta avevi detto che non sapevi
Dialogue: 0,0:13:19.42,0:13:21.61,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,a chi far legare il protagonista Libra, dico bene?
Dialogue: 0,0:13:21.89,0:13:25.62,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Sì, non sapevo se fargli scegliere Chris o Alsia.
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:29.12,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an2\fs14\t(\fs13)\c&H919393&\3c&HF3F5F5&\bord2\frx10\fry0\move(284.571,316,289.142,297.714,28,3489)}Prima\Nstesura
Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:29.12,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\fnTrebuchet MS\fs14\t(\fs13)\c&H919393&\3c&HF3F5F5&\bord2\frx10\fry0\move(324.571,25.714,324.571,44,18,3479)}Un modo\Ndi volare\Nche non\Nconosco
Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:29.12,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an2\fax-0.1\fs13\t(\fs12)\c&H919393&\3c&HF3F5F5&\bord2\frx14\fry356\move(48,321.715,88,302.286,18,3479)}Fuka\NKikuchi
Dialogue: 0,0:13:25.89,0:13:29.12,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Gli spettatori di questo spettacolo\Nsaranno di certo curiosi
Dialogue: 0,0:13:29.47,0:13:32.02,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,di sapere come andrà a finire tra loro.
Dialogue: 0,0:13:32.02,0:13:33.02,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Già.
Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:35.87,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Allora, volevo chiederti
Dialogue: 0,0:13:35.87,0:13:37.88,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,secondo te quando un ragazzo e una ragazza...
Dialogue: 0,0:13:38.32,0:13:40.37,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,s-si mettono insieme
Dialogue: 0,0:13:40.37,0:13:42.88,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,quali sono i criteri che li portano a scegliere?
Dialogue: 0,0:13:43.17,0:13:46.87,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Mi stai chiedendo con quali criteri\Nsi dovrebbe scegliere un partner?
Dialogue: 0,0:13:47.15,0:13:48.09,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Sì.
Dialogue: 0,0:13:48.09,0:13:49.14,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Esatto.
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:52.18,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Per quanto mi riguarda,
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:55.15,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,anche se ci sono ancora molte cose che non capisco,
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:58.02,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,credo che uscire insieme a qualcuno
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:13:59.90,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,ha un significato
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:04.06,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,che cambia in base alla persona in questione.
Dialogue: 0,0:14:05.03,0:14:07.40,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Cosa intendi di preciso?
Dialogue: 0,0:14:07.87,0:14:12.93,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Per esempio, c'è chi può essere interessato\Nsemplicemente all'uscire in sé,
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:17.59,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,ma anche chi vuole dare un nome al rapporto\Nche sta costruendo con un'altra persona.
Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:20.46,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Capisco...
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:21.59,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Probabilmente
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:24.55,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(274,0)\an1\fnTrebuchet MS\fs24\c&H555653&\3c&HF6F6F6&\bord3\\move(75.143,333.143,62.572,333.143,21,3233)}Mappa degli eventi\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hda completare\N\N\N\N\N\N\NConfrontarsi su ciò che si cerca\N\N\Nnella persona con cui si vuole uscire\N\N\N\N\N\N\N\N\NTenersi volontariamente
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.30,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,ho portato a termine il compito in sé...
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:28.56,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fax-1\an2\fs15\c&H747676&\3c&HF3F5F5&\bord2\frz155.2\pos(105.143,95.429)}Fuka\NKikuchi\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:25.67,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Però,
Dialogue: 0,0:14:26.07,0:14:28.07,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,voglio provare a fare un altro passo.
Dialogue: 0,0:14:29.36,0:14:30.97,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,A-Allora...
Dialogue: 0,0:14:31.26,0:14:34.44,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,per te nello specifico, cosa significa
Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:36.56,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,uscire insieme?
Dialogue: 0,0:14:37.12,0:14:38.90,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Cosa significa
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:40.07,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,per me?
Dialogue: 0,0:14:41.16,0:14:42.01,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Sì.
Dialogue: 0,0:14:42.32,0:14:43.86,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Dunque...
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:49.09,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Prendendo un esempio, c'è una novella di Andi\Nintitolata {\i1}La menzogna dell'uomo-forbice{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:53.81,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ah, è quella breve storia d'amore\Ntra l'uomo-forbice e una principessa, giusto?
Dialogue: 0,0:14:53.81,0:14:54.83,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Esatto.
Dialogue: 0,0:14:54.92,0:15:05.97,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fscy110\fad(265,0)\fnTrebuchet MS\fs25\c&H3C4749&\4c&H5C9C98&\shad2\bord0\b1\move(314.286,311.428,313.143,46.286,15,11026)}La menzogna dell'uomo-forbice
Dialogue: 0,0:14:55.64,0:14:57.58,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Un uomo con delle forbici al posto delle mani
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:15:00.57,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,che senza volerlo fa male agli altri,
Dialogue: 0,0:15:00.57,0:15:04.50,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,si innamora di una principessa\Nrinchiusa nel mondo di un libro illustrato.
Dialogue: 0,0:15:04.97,0:15:09.06,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Questi due cuori solitari\Nman mano instaurano un legame.
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:13.39,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Per la principessa, l'uomo-forbice\Nè l'unico giusto per lei
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:17.43,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,e, viceversa, per l'uomo-forbice\Nnon esiste nessun'altra se non la principessa.
Dialogue: 0,0:15:18.61,0:15:21.22,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Credo che uscire insieme a qualcuno
Dialogue: 0,0:15:21.22,0:15:24.15,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,significhi creare una relazione simile a quella.
Dialogue: 0,0:15:24.91,0:15:29.02,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Quindi una relazione\Nin cui l'altro è insostituibile, giusto?
Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:32.73,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Direi di sì. È quando prende vita\Nuna relazione speciale
Dialogue: 0,0:15:32.73,0:15:34.98,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,in cui si hanno occhi solo per il proprio partner
Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:37.79,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,e il rapporto assume una forma ideale.
Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:43.30,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Credo che per me\Nuscire con qualcuno abbia questo significato.
Dialogue: 0,0:15:44.03,0:15:46.99,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Una forma ideale, eh?
Dialogue: 0,0:15:46.99,0:15:49.55,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Mi sa che devo ragionarci per bene anch'io.
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:52.81,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Tu non hai idee specifiche al riguardo?
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:56.43,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Non ci ho mai pensato su.
Dialogue: 0,0:15:56.43,0:15:58.11,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Capisco.
Dialogue: 0,0:15:58.11,0:16:00.11,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Però è proprio per quello
Dialogue: 0,0:16:00.11,0:16:03.32,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,che in futuro vorrei scoprire
Dialogue: 0,0:16:03.32,0:16:05.57,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,cosa significa per me uscire con qualcuno.
Dialogue: 0,0:16:05.82,0:16:09.07,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Allora, se troverai risposta a quella domanda
Dialogue: 0,0:16:09.07,0:16:11.07,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,fammelo sapere, mi raccomando.
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:16.89,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Ehm, è per la sceneggiatura!\NMi serve come spunto per la sceneggiatura!
Dialogue: 0,0:16:16.89,0:16:18.33,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Tutto qui...
Dialogue: 0,0:16:18.64,0:16:20.94,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,G-Giusto, come spunto!
Dialogue: 0,0:16:20.94,0:16:23.46,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,S-Sì, esatto, come spunto...
Dialogue: 0,0:16:28.72,0:16:29.47,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Ehilà,
Dialogue: 0,0:16:29.47,0:16:30.68,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Fumiya.
Dialogue: 0,0:16:30.68,0:16:32.47,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Che c'è, Mizusawa?
Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:36.47,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Sei impacciato con Mimimi, o sbaglio?
Dialogue: 0,0:16:37.56,0:16:38.36,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:40.05,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Beh...
Dialogue: 0,0:16:40.05,0:16:42.60,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Ok, è ora della terapia d'urto.
Dialogue: 0,0:16:43.63,0:16:44.94,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Andiamo in mensa.
Dialogue: 0,0:16:47.03,0:16:49.03,Middle Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx90\fax-0.2\pos(476,233)}Bottom{\c&HB83BEC&}-tier {\c&HDADC5A&}Character {\c&HB83BEC&}Tomozaki{\c&H24D790&} 2
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:56.33,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Ah, tu hai preso il mapo tofu, Cervellone?
Dialogue: 0,0:16:56.62,0:16:58.83,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,E-E tu il ramen, invece?
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:03.29,Main,Nanami,0000,0000,0000,,T-Tomozaki...
Dialogue: 0,0:17:03.29,0:17:04.84,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,D-Dimmi.
Dialogue: 0,0:17:05.31,0:17:06.78,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Riguardo quello
Dialogue: 0,0:17:06.78,0:17:08.59,Main,Nanami,0000,0000,0000,,che ho detto ieri...
Dialogue: 0,0:17:10.61,0:17:13.96,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Ecco, non pensarci più di tanto.
Dialogue: 0,0:17:13.96,0:17:15.56,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Meglio se lo dimentichi!
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:19.01,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Anche se preferirei non lo facessi...
Dialogue: 0,0:17:19.01,0:17:22.81,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Diciamo che, per quanto possibile,\Nvorrei ci comportassimo come al solito...
Dialogue: 0,0:17:23.70,0:17:24.81,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,C-Certo...
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:26.14,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ho capito.
Dialogue: 0,0:17:28.42,0:17:30.86,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Ma dai, davvero?
Dialogue: 0,0:17:30.86,0:17:32.61,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,L'hanno chiesto anche a te, vero, Aoi?
Dialogue: 0,0:17:32.61,0:17:35.48,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Eh, già. Volevano sapere
Dialogue: 0,0:17:35.48,0:17:38.12,Main,Hinami,0000,0000,0000,,se io e te stessimo insieme.
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:42.03,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Immagino. In effetti come coppia
Dialogue: 0,0:17:42.03,0:17:44.36,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,sarebbe la perfezione.
Dialogue: 0,0:17:44.36,0:17:46.34,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,E te lo dici da solo?
Dialogue: 0,0:17:46.77,0:17:49.46,Main,Hinami,0000,0000,0000,,E tu, invece, Tomozaki?
Dialogue: 0,0:17:51.72,0:17:53.47,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,E-Ehm...
Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:58.03,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Mi sta mettendo pressione perché vuole\Nche sfrutti l'occasione per eseguire il compito.
Dialogue: 0,0:17:58.03,0:17:59.72,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,È così forte che sembra schiacciarmi!
Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:01.60,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,I-Io?
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:03.32,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Sì, tu.
Dialogue: 0,0:18:03.32,0:18:06.35,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Sembra che tu abbia qualcosa in ballo,\Nsenza avercela davvero...
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:08.64,Main,Hinami,0000,0000,0000,,o che non ce l'abbia affatto,\Npur avendola realmente.
Dialogue: 0,0:18:08.64,0:18:09.98,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Deciditi!
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:12.40,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Io non lo trovo impossibile.
Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:15.24,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,L'altro giorno siamo andati al festival culturale\Ndi un liceo femminile
Dialogue: 0,0:18:15.62,0:18:18.24,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,e ha parlato tranquillamente\Ncon altre ragazze.
Dialogue: 0,0:18:20.12,0:18:23.62,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Non mi sorprenderebbe affatto\Nse dopo fosse nato qualcosa.
Dialogue: 0,0:18:23.98,0:18:26.13,Main,Nanami,0000,0000,0000,,M-Ma che, sul serio, Cervellone?!
Dialogue: 0,0:18:27.02,0:18:28.96,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ma no, non è successo niente!
Dialogue: 0,0:18:30.96,0:18:33.02,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Che hai, Minmi?
Dialogue: 0,0:18:33.02,0:18:34.35,Main,Nanami,0000,0000,0000,,I-In che senso?
Dialogue: 0,0:18:34.35,0:18:35.80,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Oggi sei un po' strana.
Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:36.75,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:18:36.75,0:18:39.06,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Lo stavo pensando anch'io!
Dialogue: 0,0:18:39.06,0:18:42.31,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Non ci stai nascondendo qualcosa, Mimimi?
Dialogue: 0,0:18:42.62,0:18:46.15,Main,Nanami,0000,0000,0000,,M-Ma no, non è affatto... come credete...
Dialogue: 0,0:18:46.15,0:18:50.40,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ehi! In queste situazioni\Nnon dovresti assolutamente guardare me, Mimimi!
Dialogue: 0,0:18:50.65,0:18:54.26,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Eddai, andiamo! Lasciamo perdere questi discorsi!
Dialogue: 0,0:18:54.26,0:18:57.41,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Ah, il ramen si sta per scuocere!
Dialogue: 0,0:18:57.41,0:19:00.71,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Dai, mangiate anche voi, altrimenti si fredda!
Dialogue: 0,0:19:04.91,0:19:06.92,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\fnTrebuchet MS\fs15\c&H919393&\3c&HF3F5F5&\bord2\pos(320,81.714)}Un modo\Ndi volare\Nche non\Nconosco
Dialogue: 0,0:19:07.79,0:19:10.02,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Un modo di volare che non conosco.
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:12.72,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ecco di cosa narra la storia.
Dialogue: 0,0:19:13.68,0:19:16.09,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Siamo in un mondo in cui draghi e umani coesistono.
Dialogue: 0,0:19:16.48,0:19:19.16,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,A spiccare fra loro\Ned essere trattate diversamente
Dialogue: 0,0:19:19.16,0:19:20.96,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,sono le viverne.
Dialogue: 0,0:19:20.96,0:19:24.26,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Sono vulnerabili allo stress\Ne diffidano degli umani.
Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:27.41,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,La cosa più importante per chi alleva viverne
Dialogue: 0,0:19:27.41,0:19:30.52,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,è non essere macchiati\Ndalle impurità del mondo.
Dialogue: 0,0:19:31.47,0:19:35.75,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Libra è il figlio di un fabbro\Ne Alsia una principessa erede al trono.
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:37.51,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Hanno entrambi 15 anni.
Dialogue: 0,0:19:37.51,0:19:39.81,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Sono amici d'infanzia,\Nseppur di ceto sociale diverso.
Dialogue: 0,0:19:40.33,0:19:44.55,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Quando era piccolo, Libra andò al castello\Nper aiutare il padre con un lavoro
Dialogue: 0,0:19:44.55,0:19:48.72,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,e incontrò la forte e intelligente Alsia,\Ncon cui fece amicizia.
Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:52.98,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Un giorno, mentre suo padre lavorava,
Dialogue: 0,0:19:52.98,0:19:55.05,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Libra fu invitato da Alsia
Dialogue: 0,0:19:55.05,0:19:57.45,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,a esplorare il castello.
Dialogue: 0,0:19:58.47,0:20:03.09,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Là vi era un giardino in cui era proibito entrare.
Dialogue: 0,0:20:03.09,0:20:06.86,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,I due erano curiosi, così misero piede al suo interno
Dialogue: 0,0:20:07.47,0:20:08.70,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,e lì trovarono
Dialogue: 0,0:20:08.70,0:20:12.91,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,una viverna bianca dalle ali grandissime
Dialogue: 0,0:20:12.91,0:20:16.78,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,e una ragazza ignara del mondo esterno\Ndi nome Chris.
Dialogue: 0,0:20:17.56,0:20:22.14,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,La giovane era stata abbandonata da neonata\Ndi fronte al portone del castello
Dialogue: 0,0:20:22.14,0:20:24.43,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,e aveva 15 anni come loro.
Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:29.20,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Era stata isolata dal resto del mondo\Ncosicché potesse accudire la viverna.
Dialogue: 0,0:20:29.97,0:20:35.08,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Sia a Chris che alla viverna era proibito ogni contatto\Ncon gente che non fosse della casata reale.
Dialogue: 0,0:20:37.31,0:20:39.94,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Libra, che era entrato nel giardino proibito,
Dialogue: 0,0:20:39.94,0:20:43.06,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,fu condannato a morte per ordine del Re.
Dialogue: 0,0:20:43.78,0:20:46.93,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Tuttavia Alsia si rivolse al Re, suo padre,
Dialogue: 0,0:20:46.93,0:20:49.11,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,minacciandolo di svelare una certa verità.
Dialogue: 0,0:20:49.78,0:20:54.61,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,In realtà il Re aveva vari figli illegittimi\Nsparsi per il regno.
Dialogue: 0,0:20:55.05,0:20:56.55,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Perciò, Alsia disse
Dialogue: 0,0:20:56.55,0:21:00.39,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,che anche Libra era uno di questi,\Ne quindi un membro della casata reale.
Dialogue: 0,0:21:00.39,0:21:03.62,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Si inventò che lui era suo fratello minore.
Dialogue: 0,0:21:04.64,0:21:06.55,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Essendo Libra di sangue reale,
Dialogue: 0,0:21:06.55,0:21:09.37,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,non poteva rappresentare un'impurità\Nper la viverna.
Dialogue: 0,0:21:10.29,0:21:14.23,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Il Re non voleva che la storia dei figli illegittimi\Ndiventasse di dominio pubblico,
Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:16.73,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,così revocò la condanna a morte.
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:19.66,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Libra ricevette quindi la grazia
Dialogue: 0,0:21:19.66,0:21:22.81,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,e gli venne ordinato\Ndi prendersi cura di Chris.
Dialogue: 0,0:21:23.39,0:21:25.39,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fax0.3\fnTrebuchet MS\fs14\t(\fs13.5)\c&H919393&\3c&HD5E7F4&\bord2\frz19.36\frx28\fry4\move(253.714,62.286,260.571,70.286,17,1977)}Un modo\N\hdi volare\N\h\hche non\N\h\h\h\hconosco
Dialogue: 0,0:21:23.39,0:21:25.39,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an2\fax0.2\fs13\t(\fs12.5)\c&H919393&\3c&HD5E7F4&\bord2\frz19.36\frx28\fry8\move(232.001,340,236.572,335.429,17,1977)}Fuka\N\h\hKikuchi
Dialogue: 0,0:21:23.39,0:21:25.39,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fax0.3\an2\fs14\t(\fs13.5)\c&H919393&\3c&HD5E7F4&\bord2\frz19.36\frx16\fry6\move(384,287.429,382.857,285.143,17,1977)}Prima\N\h\h\hstesura
Dialogue: 0,0:21:25.64,0:21:26.90,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ecco...
Dialogue: 0,0:21:27.66,0:21:29.02,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,è molto interessante.
Dialogue: 0,0:21:29.73,0:21:31.14,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Davvero?
Dialogue: 0,0:21:31.43,0:21:32.18,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Sì.
Dialogue: 0,0:21:32.51,0:21:34.82,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Mi dà un impatto molto simile
Dialogue: 0,0:21:34.82,0:21:36.65,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,a quando l'ho letto come romanzo.
Dialogue: 0,0:21:36.90,0:21:38.38,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Meno male!
Dialogue: 0,0:21:39.38,0:21:43.91,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Ecco, finora c'è qualcosa\Nche non ti convince?
Dialogue: 0,0:21:44.42,0:21:46.22,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Vediamo...
Dialogue: 0,0:21:46.22,0:21:47.79,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,I personaggi, forse.
Dialogue: 0,0:21:48.45,0:21:50.09,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,I personaggi?
Dialogue: 0,0:21:50.82,0:21:53.81,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Diciamo che ho l'impressione\Nche siano diventati più ordinari.
Dialogue: 0,0:21:53.81,0:21:56.87,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Cioè, sicuramente è più facile comprenderli,
Dialogue: 0,0:21:56.87,0:21:59.92,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,ma c'è qualcosa che non mi quadra...
Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:02.18,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,In effetti forse hai ragione.
Dialogue: 0,0:22:02.71,0:22:06.02,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,A dire il vero ho cambiato un po' il concetto di base.
Dialogue: 0,0:22:06.02,0:22:08.36,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Ho semplificato gli aspetti intimi dei personaggi
Dialogue: 0,0:22:08.36,0:22:11.31,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,per renderne più facile l'interpretazione.
Dialogue: 0,0:22:11.82,0:22:13.63,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Ma facendo così
Dialogue: 0,0:22:13.63,0:22:16.86,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,forse sono diventati approssimativi.
Dialogue: 0,0:22:17.73,0:22:18.86,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Chiaro...
Dialogue: 0,0:22:18.86,0:22:23.52,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(352,0)\fnTrebuchet MS\fs14\c&H454747&\bord0\move(118.857,164,116.571,-15.429,19,4648)}Compleanno\Na molla
Dialogue: 0,0:22:18.86,0:22:23.52,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fa0.1\fad(352,0)\fnTrebuchet MS\fs14\c&H454747&\bord0\move(277.714,143.429,274.285,-36,19,4648)}La luna\Nnon si riflette\Nnei suoi occhi
Dialogue: 0,0:22:18.86,0:22:23.52,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fax-0.05\fad(352,0)\fnTrebuchet MS\fs14\c&H454747&\bord0\move(457.143,165.143,454.857,-20,19,4648)}Il megalite\Ne Lugol
Dialogue: 0,0:22:18.86,0:22:23.98,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fax-0.05\fad(352,0)\fnTrebuchet MS\fs14\c&H454747&\bord0\frz359.3\move(564.572,169.714,564.572,-23.429,19,5107)}Una fitta\Nda 0.8 carati
Dialogue: 0,0:22:19.44,0:22:20.86,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Nel romanzo erano rappresentate
Dialogue: 0,0:22:20.86,0:22:24.20,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,le sottili peculiarità\Ne le caratteristiche del loro modo di pensare,
Dialogue: 0,0:22:24.20,0:22:26.95,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,così come anche i loro sentimenti contrastanti.
Dialogue: 0,0:22:27.20,0:22:29.92,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Era quello a essere estremamente affascinante...
Dialogue: 0,0:22:30.45,0:22:32.49,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Ho provato a dare risalto
Dialogue: 0,0:22:32.49,0:22:35.58,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,ai pensieri più diretti\Ninvece che ai sentimenti complessi.
Dialogue: 0,0:22:37.23,0:22:39.11,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ma ho la sensazione
Dialogue: 0,0:22:39.11,0:22:41.34,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,che la vitalità che percepivo prima
Dialogue: 0,0:22:41.59,0:22:43.16,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,si sia affievolita...
Dialogue: 0,0:22:43.70,0:22:47.60,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Dici che è il caso di lasciare tutto così\Ne proseguire verso il finale?
Dialogue: 0,0:22:48.35,0:22:49.74,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Secondo me...
Dialogue: 0,0:22:50.27,0:22:53.23,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,è meglio riportare i personaggi\Na com'erano prima.
Dialogue: 0,0:22:55.10,0:22:58.11,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fax0.3\fnTrebuchet MS\fs14\c&H919393&\3c&HD5E7F4&\bord2\frz19.36\frx28\fry4\pos(252.571,63.429)}Un modo\N\hdi volare\N\h\hche non\N\h\h\h\hconosco
Dialogue: 0,0:22:55.10,0:22:58.11,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an2\fax0.2\fs13\c&H919393&\3c&HD5E7F4&\bord2\frz19.36\frx28\fry8\pos(232.001,340)}Fuka\N\h\hKikuchi
Dialogue: 0,0:22:55.10,0:22:58.11,sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fax0.3\an2\fs14\c&H919393&\3c&HD5E7F4&\bord2\frz19.36\frx16\fry6\pos(384,287.429)}Prima\N\h\h\hstesura
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:22:58.11,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Forse sarà più complicato interpretarli sul palco
Dialogue: 0,0:22:58.56,0:23:03.24,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,e per te potrebbe risultare difficile\Nesprimere il tutto solo con i dialoghi.
Dialogue: 0,0:23:04.02,0:23:04.94,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Però,
Dialogue: 0,0:23:05.50,0:23:08.24,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,credo che così sarà molto più appassionante!
Dialogue: 0,0:23:10.25,0:23:13.75,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Va bene, ho capito! Ci proverò!
Dialogue: 0,0:23:16.83,0:23:19.50,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Oggi ne sono successe di tutti i colori,
Dialogue: 0,0:23:19.78,0:23:21.76,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,mi sento la testa scoppiare.
Dialogue: 0,0:23:22.51,0:23:25.01,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Su cosa devo ragionare d'ora in poi?
Dialogue: 0,0:23:25.01,0:23:27.04,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Che devo fare?
Dialogue: 0,0:23:27.76,0:23:29.51,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Il significato di uscire con qualcuno...
Dialogue: 0,0:23:29.87,0:23:32.27,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Se mai lo scoprirò,
Dialogue: 0,0:23:32.85,0:23:35.50,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,chi sarà la persona che sceglierò?
Dialogue: 0,0:23:35.50,0:23:37.52,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Mimimi o Kikuchi?
Dialogue: 0,0:23:37.52,0:23:38.89,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Quale delle due?