"توموزاكي"
ظننتَ أنّي أخبرتك أنّي أحبّك" "بتلك' الطّريقة، صحيح؟'
".لكنّي بالفعل أحبّك بتلك الطّريقة"
شخصيّة من الفئة السّفلى مثلي؟
.يستدعي هذا الأمر مساعدة من الفئة العليا
"هينامي أوي"
...أعتقد أنّي سأطلب النّصيحة من هينامي
،ميزوساوا تاكاهيرو: آسف يا فوميا أيمكنك" ".المجيء للعمل؟ هناك من تغيّب بسبب المرض
ميزوساوا؟
المرحلة الثّانية] المستوى 9] إن لم تستقرّ على رأي، فلن تتقدّم القصّة
.آسف لأنّ الأمر كان عاجلاً
.سيساعدنا هذا كثيرًا
.لا بأس
ما الخطب يا فوميا؟
.لا أستطيع إخباره عن ميميمي
مشاكل تتعلّق بالفتيات؟
.أظنّني أصبت الهدف
هل هُجرت؟ أم تسرّعتَ واعترفتَ بحبّك؟
...هُجرت؟ لا، لم أُهجر
إذًا هل أفضح لك شخص ما بشيء ما؟
إنّك تقضي الكثير من الوقت .مع كيكوتشي-سان وحدكما مؤخّرًا
ماذا؟ كيكوتشي-سان؟
هل أخطأت؟
...ما...؟ لا
...هذا يعني
...الاحتمال الآخر الممكن هنا
هو ميميمي؟
مهلاً، مهلاً. هل هي ميميمي بالفعل؟
.فهمت الآن
ما الّذي جعلك ترتبك؟
كبداية، لا أدري حتّى إن كان .ذلك يُعتبر كاعتراف
.من الصّعب التّمييز
.قد يكون اعترافًا، أو قد يكون مجرّد لهو
...لهو
إن كنتَ لا تزال تريد الاستمرار في العلاقة ،الّتي كانت تجمعكما حتّى الآن
.يمكنك المواصلة وكأنّ شيئًا لم يحدث
أيمكنني ذلك فعلاً؟
...مع أنّه يمكنني القول
أنّك إن كنت تريد مواعدتها .في هذه الحالة، يمكنك ذلك أيضًا
!ماذا؟
!لا ترفع صوتك
...آسف
مع أنّي يمكنني أن أرى لماذا .قد تجد الوضع غير مريح لها
ماذا تعني؟
.أتذكر؟ يجذب الجذّابون الآخرين لهم
من المحتمل أنّ ميميمي تشعر بالقلق من أن تأخذك منها كيكوتشي-سان
.أو أيّ فتاة أخرى من ثانويّة الفتيات
،ولكن حتّى إن حدث ذلك
...هناك الكثير من الخيارات الأخرى
.اسمع
متى ستتوقّف عن التّقليل من نفسك والإنقاص منها؟
إنّك تحمل نقاط ضعفك كعُذر
لكي لا تُضطرّ للاعتراف بتطلّعات ،أو حسن نيّة أيّ أحد
.وهذه عادة فظيعة
ألم تلاحظ الأمر؟
تبدو مرتاحًا بعض الشّيء .في كلّ مرّة تقلّل فيها من نفسك
.لا تفعل ذلك
لا يشعر الرّجل الرّائع الحقيقيّ بالرّاحة
،إلاّ بعد رفع المعايير لنفسه ثمّ يبدأ العمل بفارغ الصّبر
.ليستطيع الوصول إليها
لكنّك طبعًا تملك كامل الحرّيّة .للاستمرار في التّقليل من نفسك
.لا أهتمّ في كلتا الحالتين
،ولكن عندما تقلّل من نفسك
.فإنّ ذلك يزعج الأشخاص من حولك
أعتقد أنّني شخصيّة من الفئة السّفلى .بلا منازع في لعبة الحياة هذه
أستمرّ في الحديث عن الحقيقة ،والصّدق بينما أستخدم ضعفي كعذر
وأحطّ من أفكاري بقول ".لن يختار أحدٌ شخصًا مثلي أبدًا"
.لكن ربّما عرفتُ ذلك، عميقًا في داخلي
.ربّما كنتُ أتظاهر فقط بعدم ملاحظة شيء
ولذلك السّبب بالضّبط سأقول هذه الحقيقة
:بكلّ ما في الكلمة من معنى
...نعم، إنّ نانامي مينامي
.تحبّني
"غرفة الخياطة"
،والآن
"مهمّة اليوم: قرّر لمن تريد التّقرّب أكثر"
اخترت فتاتين أو أكثر للسّعي خلفهنّ، صحيح؟
"هدف صغير: لِمن تريد التّقرّب أكثر؟"
أيمكنني أن أسألك عن شيء يا هينامي؟
ما هو؟
ما معنى أن يقع المرء في حبّ الآخر؟
كيف لك أن تسأل عن شيء محرج كهذا بتلك التّعابير الجادّة؟
لم أكن أشعر بالإحراج إلاّ بعدما .أشرت لذلك، فتوقّفي
...حسنًا، إن نظرنا للأمر من ناحية تحليليّة
فإنّ ذلك يحدث عندما يتزامن الاعتماد .والشّهوة والتّملك والاهتمام معًا
وللحديث بشكل أدقّ، فسيكون عاطفة
.تتكوّن من مجموعة من هذه العوامل
.لا، أقصد بطريقة فرديّة أكثر
شيء مثل... من أحبّ؟
كيف يمكنني أن أعرف؟
أما زلت لم تقرّر بعد؟
،أريد اتّخاذ القرار بالفعل
.لكنّي لا أستطيع بعد، أو ما شابه
حسنًا، لهذا السّبب عليك .أن تختار فتاتين أو أكثر
تعجز عن الاختيار بالفعل، ومع ذلك تبدو .مُجبرًا على تضييق النّطاق لواحدة فقط
ألا ترى أنّ هذا مخادع نوعًا ما؟
أو ربّما لا توجد ولو فتاة واحدة أنت مهتمّ بها ولو قليلاً؟
...لا... الأمر ليس كذلك
.لا أخبرك أن تنطلق وتعلن عن حبّك
.ليس عليك حتّى أن تكون واثقًا من ذلك
قرّر فقط لِمن تريد أن تتقرّب أكثر .من الآن فصاعدًا. هذا كلّ شيء
"هدف صغير: لِمن تريد التّقرّب أكثر؟"
.مفهوم
الفتاتان اللّتان أنا مهتمّ بهما
.هما ميميمي وكيكوتشي-سان
إجابة مناسبة بشكل كبير رغم كلّ .ما أبديتَ من تردّد. لقد خذلتني
"!هدف صغير: اكتمل" "لِمن تريد التّقرّب أكثر؟" "كيكوتشي | ميميمي"
.اخرسي
،حسنًا، ابتداءً من اليوم
ستتقرّب منهما على أساس بناء
.علاقة بين حبيب وحبيبة
...حبيب... وحبيبة
.تصوّر هذا
،ستأتي ميميمي إلى غرفتك
.وستجلسان كلاكما على سريرك وحدكما
،سيتمّ تبادل الكثير من الكلمات
...ثمّ ستتشابك يداكما
،أو أنّك برفقة فوكا-تشان
،ستتبادلان الكثير من الكلمات
...ثمّ ستتشابك يداكما
!حسنًا
.يبدو أنّك تصوّرت الأمر
...يا لها من
.حسنًا، إليك هدفك الجديد الآن
"هدف جديد: قرّر أيّهما تحبّ"
.قرّر أيّهما تحبّ
،بمجرّد أن تحصل على جواب
.اعمل على طريقة لإيصال مشاعرك لها
...سيكون هدفك الصّغير
"(هدف صغير: إتمام خريطة الأحداث (قبل المهرجان الثّقافيّ"
هو إتمام خريطة أحداث رومانسيّة .عاديّة قبل المهرجان الثّقافيّ
خريطة أحداث؟
"طريق نانامي مينامي" ‫– الحدث 1 ‫– الحدث 2 ‫– الحدث 3
"طريق كيكوتشي فوكا" ‫– الحدث 1 ‫– الحدث 2 ‫– الحدث 3
تقصدين مثل خريطة أحداث للعبة محاكاة المواعدة؟
!أوني-محقّ
وإن اعترفت بمشاعرك للفتاة ،في النّهاية وبدأتما بالمواعدة
هدف متوسّط: احصل على حبيبة" "قبل بداية السّنة الثّالثة
.فستحقّق هدفك المتوسّط
...مهلاً لحظة
ماذا هنالك؟
.لا أريد أن أجعل الاعتراف بالحبّ هدفًا
،إن كنتُ سأبوح لفتاة بمشاعري
فلا يجب أن يكون ذلك لأجل ...هدف أو مهمّة ما
يجب أن يكون ذلك بسبب .رغبتي أنا في إخبارها
،ماذا؟ هل تقول أنّ النّهج المستعمل هو المهمّ
بغضّ النّظر عن النّتيجة؟
أهذا رأي "ناناشي"؟
.أعتقد أنّ النّتيجة مهمّة أيضًا
أرأيت؟ من يهتمّ إذًا؟
"يقتصر أسلوب لعب "ناناشي .على تقدير النّهج والنّتيجة معًا
هكذا استطعتُ أن أصير لاعب .اليابان الأعلى ترتيبًا
ما أعنيه هو
يجب أن يكون القتال بهذه الطّريقة .أكثر كفاءة في الحياة الحقيقيّة أيضًا
.حسنًا، لا بأس بذلك إن كنتَ مصرًّا
سنتعمّق أكثر في تفاصيل .خريطة الأحداث في المرّة القادمة
"(هدف صغير: إتمام خريطة الأحداث (قبل المهرجان الثّقافيّ"
.حسنًا
.أرسلتُ لك ثلاثة أحداث عليك إتمامهما
:أوّلاً
.ناقش ما تبحث عنه في شريك المواعدة
...هـ-هذا مباشر للغاية
:ثانيًا
المسا أيدي بعضكما قصدًا .لمدّة 5 ثوان متواصلة على الأقلّ
!ما-ماذا؟
:ثالثًا
ارتديا أكسسوارات تتماشى .مع بعضهما أنتما الاثنان فقط
مهلاً، مهلاً، مهلاً! أليست هذه !مهمّات صعبة للغاية؟
.صحيح. لكن باستطاعتك إنجازها
ماذا؟
فقبل كلّ شيء، تمكّنت من إنجاز .كلّ مهمّة تقريبًا حتّى الآن
أليس كذلك؟
.حسنًا
الكاري بالجبن الجديد في قائمة ...طعام المدرسة
أرى أنّك تحسنين استعمال !سلطتك كرئيسة مجلس التّلاميذ
!أنا؟ مستحيل
أأنت واثقة؟
ما الّذي يحدث؟
ما الخطب يا ميميمي؟
تبًّا. ستلاحظ هينامي الآن .أنّ ميميمي تتصرّف بغرابة أيضًا
قال ميزوساوا أنّ بإمكاننا دائمًا ،المواصلة كما كنّا
.لكن لا أرى ذلك ممكنًا
"هينامي أوي: هل حدث شيء ما مع ميميمي؟" "لا شيء على وجه التّحديد"
"حسنًا، لا بأس ما دمت ستقوم بتلك المهمّات"
...أوّلاً، ما الّذي نبحث عنه في شريك
"ناقش ما تبحث عنه في شريك المواعدة"
.آسفة على التّأخير
!ماذا؟
.أنا آسفة
هل أخفتك؟
.لا... لا بأس بذلك
"طريقتي غير المألوفة للطّيران" "المسودّة الأولى"
!هذا مذهل
!إنّه يشبه سيناريو حقيقيّ
فعلاً؟
لكن كان هذا سريعًا. هل أنهيته؟
.عفوًا، ما زلت لم أكتشف النّصف الثّاني
فعلاً؟
.لكنّ هذا ممتع نوعًا ما
أتحمّس كثيرًا بتخيّل هذه الشّخصيّات .والحياة تدبّ فيها على المسرح
.كما أنّي متوتّرة قليلاً أيضًا
.أفهم ما تشعرين به
...سيشاهد الكثير من النّاس مسرح المهرجان
حسنًا، سأقرأ هذا بشكل معمّق
.وسنتقابل ثانية بعد المدرسة
.أقدّر لك هذا
...في الحقيقة
نعم؟ ماذا هنالك؟
...أنا... كنت
هل من خطب؟
"ناقش ما تبحث عنه في شريك المواعدة"
ماذا أفعل الآن؟
...وجدتُها! إن كانت كيكوتشي-سان هي خياري
قلتِ من قبل أنّك حاولت اكتشاف
ما الشّخصيّة الّتي سينتهي بها المطاف مع البطل ليبرا، صحيح؟
.نعم. كريس أو ألوسيا
إنّ النّاس الّذين يرون الرّومانسيّة من ناحية من سينتهي به المطاف مع من
.سيُبدون اهتمامًا أكثر بهذه القصّة
.نعم
،لذلك... إن كان هناك فتى وفتاة يتواعدان
ماذا يجب أن تكون معاييرهما في رأيك؟
معاييرهما في اختيار من يواعدان؟
.نعم. صحيح
...ما زال هناك الكثير ممّا أجهله
لكن أعتقد أنّ الأمر يعتمد
.على ما تعنيه "المواعدة" لأيّ شخص
ما تعنيه المواعدة؟
إن كان المرء مهتمًّا فقط ،في تجربة موضوع "المواعدة" هذا
أو إن كان الثّنائي يرغب في ...تسمية العلاقة الّتي تجمعهما
.فهمت
...على الأرجح أنّ ذلك يكفي لمهمّتي
"ناقش ما تبحث عنه في شريك المواعدة"
.لكنّي أريد التّطرّق لهذا أكثر
"حسنًا، ما الّذي تعنيه "المواعدة بالنّسبة لك شخصيًّا؟
بالنّسبة لي شخصيًّا؟
.نعم
...حسنًا
هناك قصّة من تأليف أندي ."تُدعى "كذبة رجل المقصّ
أعرفها. إنّها قصّة حبّ قصيرة .عن رجل المقصّ والأميرة
.نعم
"كذبة رجل المقصّ"
إنّها عن رجل لديه مقصّات بدل يديه ويؤذي النّاس من دون قصد
ويُسحب إلى عالم الكتب القصصيّة .ويقع في حبّ أميرة
.تتشكّل رابطة بين الثّنائيّ الوحيد مع الوقت
،رجل المقصّ هو الوحيد المناسب للأميرة
.والأميرة هي الوحيدة المناسبة له
أعتقد أنّ المواعدة هي القدرة .على إنشاء علاقة مثل هذه
علاقة لا يستطيع أيّ أحد آخر .أخذ مكان شريكك
.صحيح
علاقة خاصّة، حيث لا أحد آخر سيكون .مناسبًا، وتتّخذ شكلاً مثاليًّا واحدًا
أعتقد أنّ ذلك قد يكون .معنى "المواعدة" في نظري
شكل مثاليّ واحد؟
.عليّ التّفكير في ذلك أنا أيضًا
ألديك رأي خاصّ بك حيال هذا؟
.حسنًا... لم أفكّر في الأمر بجدّيّة أبدًا
.هكذا إذًا
لكنّه سبب إضافيّ يدفعني للبحث .عن تعريف خاصّ بي للمواعدة
حسنًا، أرجو أن تتشاركه معي .بمجرّد أن تعرفه
عفوًا! للمساعدة... أقصد للمساعدة ...في كتابة النّص لا غير
كمرجع، صحيح؟
.نعم. كمرجع
.مرحبًا يا فوميا
ماذا هنالك يا ميزوساوا؟
.الوضح غريب بينك وبين ميميمي بكلّ تأكيد
...ما الّذي
...أنت
.يتطلّب هذا الأمر إجراءات قصوى
.لنتناول الغداء معًا
ماذا؟
ستتناول طبق مابو يا برين؟
وأنت ستتناولين الرّامن يا ميميمي؟
...اسمع يا توموزاكي
ما-ماذا؟
...بشأن... البارحة
.لا داعي للقلق حيال الأمر كثيرًا
!في الحقيقة، انسه
.ليس تمامًا
.لنواصل كما كنّا دائمًا... أو ما شابه
.أكيد
.مفهوم
!ماذا؟ من كان يدري؟
أحدث معك نفس الأمر يا أوي؟
!صحيح
!سألني البعض إن كنّا نتواعد يا تاكاهيرو
.أجل، سيكون هذان الاثنان ثنائيًّا ممتازًا
.بالطّبع سيكون هذا رأيك
ماذا عنك أنت يا توموزاكي-كُن؟
...أنا
أستطيع الشّعور بضغطها عليّ لأستفيد من هذا الوضع
.لإتمام مهمّاتي
أ-أنا؟
نعم! يبدو وكأن هنالك شيئًا ما يجري ...معك، ولكنّ ذلك ليس صحيحًا
أو يبدو وكأنّه ليس هنالك أيّ .شيء، ولكنّه موجود فعلاً
أيّهما تقصدين؟
ربّما يوجد. لقد ذهب إلى مهرجان .ثانويّة الفتيات قبل كلّ شيء
.وتحدّث مع فتيات وما شابه
.ما كنتُ لأتفاجأ إن حدث شيء ما بعد ذلك
أهذا صحيح يا برين؟
!لا، لا يوجد أيّ شيء
...هكذا إذًا
ما الأمر يا مينمي؟
ماذا؟
.تتصرّفين بغرابة اليوم
.نعم. لاحظتُ ذلك أنا أيضًا
!أراهن أنّها تخفي عنّا شيئًا ما
...ما كنتُ لأقول... ذلك
مهلاً، هذا ليس الوقت المناسب !لتنظري إليّ يا ميميمي
...انسوا، انسوا. لندع ذلك جانبًا
!ويحي... سيبرد الرّامن خاصّتي
!كلوا طعامكم جميعًا قبل أن يبرد
"طريقتي غير المألوفة للطّيران"
هذا ما يجري في قصّة "طريقتي :"غير المألوفة للطّيران
،في عالم يعيش فيه البشر والتّنانين بتناغم
.يوجد نوع واحد مميّز من التّنانين الطّائرة
،سريعة التّأثّر بتوتّر وقلق البشر
العامل الأكثر الأهمّيّة في تربيتها
هو عدم تعريضها لأيّ شيء .من دناسة ونجس العالم
كان ليبرا ابن صانع الأقفال وألوسيا الملكة .المستقبليّة، طفلان في ربيعهما الخامس عشر
.كبرا معًا رغم اختلاف مكانتهما
عندما كان ليبرا صغيرًا، زار القلعة ،بينما يقوم بمهمّات لوالده
،وهكذا التقى بألوسيا العازمة والذّكيّة
.وصار الاثنان صديقان
،وفي أحد الأيّام، بينما كان والده يعمل
.دعت ألوسيا ليبرا لاكتشاف القلعة
كان يوجد بداخلها حديقة .كان يُمنع عليهما دخولها
.لكنّهما دخلاها بدافع الفضول
وكان هناك أمامهما تنّين ناصع البياض بجناحين ضخمين
إلى رفقة فتاة صغيرة تُدعى كريس .تجهل كلّ شيء عن العالم الخارجيّ
تمّ التّخلّي عن كريس ،خارج القلعة وهي رضيعة
.وكانت في ربيعها الخامس عشر أيضًا
عاشت كريس هنا في عزلة عن .العالم لخدمة التّنانين كحارسة
لم يكن يُسمح لها أو للتّنانين بالتّواصل
.مع أيّ بشر ليسوا من العائلة الملكيّة
حكم الملك على ليبرا بالموت .لدخوله الحديقة المحرّمة
لكنّ ألوسيا واجهت والدها .الملك بحقيقة صعبة
إنّ للملك أطفالاً غير شرّعيّين .في أنحاء المملكة
خدعت ليبرا الملك بقول ،أنّ ليبرا هو أحد أولئك الأطفال
.ما يجعله من العائلة الملكيّة وأخًا لها
،وإن كان ليبرا من العائلة الملكيّة .فلن يستطيع بذلك تلويث التّنانين
لم يكن يريد الملك أن يُنشر ،سرّه المخجل للعلن
،لذلك تراجع عن حكمه بالموت على ليبرا
.وتمّ تكليفه بالعناية بكريس
...عفوًا
.لقد استمتعتُ بها
!أ-أتقول الحقيقة؟
نعم. راودتني نفس المشاعر .عندما قرأت القصّة في البداية
...سرّني سماع هذا
هل لديك أيّ تعقيب عليها حتّى الآن؟
...لنرَ
ربّما الشّخصيّات؟
الشّخصيّات؟
.يبدون عاديّين كثيرًا الآن أو ما شابه
،واثق أنّه من السّهل فهم القصّة هكذا
.لكن يبدو وكأنّه ينقصهم شيء ما
...ربّما معك حقّ
.لقد غيّرت المفهوم قليلاً في الحقيقة
بسّطتُ الشّخصيّات ليكون من السّهل .على الجميع لعب أدوار مختلفة
ربّما صارت للشّخصيّات الآن عيوب .أو نواقص بعدما صار فهمها أسهل
.فهمت
تبرع قصصها القصيرة في إظهار ،أبسط تفاصيل الشّخصيّات
،وطريقتها الخاصّة في التّفكير .وحتّى مشاعرها المتضاربة
.كان ذلك جزءًا كبيرًا من سحرها
فكّرتُ في الاستغناء عن المشاعر المعقّدة
.وإظهار الأفكار المباشرة في الواجهة
لكن أشعر أنّ ذلك أضعفَ من الشّعور
.الّذي جعل الشّخصيّات تبدو حيّة
هل أواصل كتابتها كما هي؟
.أعتقد... أنّ عليك العودة للشّخصيّات الأصليّة
،قد يجعل ذلك تأديتها أمرًا صعبًا
وقد يكون من الصّعب عليك .توصيل ذلك بالحوار فقط
...لكن
.أعتقد أنّها مثيرة للاهتمام أكثر هكذا
.حسنًا، مفهوم. سأجرّب ذلك
.حدثت أمور كثيرة اليوم
.أشعر وكأنّ رأسي سينفجر
ما الّذي عليّ أن أفكّر به؟
ماذا أفعل؟
ماذا تعني "المواعدة"؟
...وإن عرفتُ ذلك
،مع من أريد أن أكون أكثر
ميميمي أم كيكوتشي-سان؟