[Script Info]
Title: Français (France)
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0025,1
Style: Titre,Comic Sans MS,18,&H00AC2534,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0010,1
Style: Message en jeu,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0010,1
Style: Tableau,Comic Sans MS,20,&H00E6E3DB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0010,1
Style: Salle,Comic Sans MS,20,&H005A5543,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0010,1
Style: SMS,Trebuchet MS,18,&H00807011,&H000000FF,&H00EAE144,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0010,1
Style: Event_map_Mimimi,Arial,18,&H00F8F8F9,&H000000FF,&H00CEB63D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0010,1
Style: Event_map_Fuuka,Arial,18,&H00F8F8F9,&H000000FF,&H00E969B5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0010,1
Style: Fond,Arial,20,&H00F8F8F8,&H000000FF,&H00F8F8F9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0010,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:07.24,Italique,,0000,0000,0000,,« T’as cru\Nque je parlais du grand amour ? »
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:09.74,Italique,,0000,0000,0000,,« Ça marche aussi dans ce sens. »
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:14.40,Italique,,0000,0000,0000,,C’est pas possible,\Nça peut pas m’arriver à moi.
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:17.30,Italique,,0000,0000,0000,,Je vais devoir demander de l’aide.
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:23.25,Message en jeu,Sign,0000,0000,0000,,{\frz26.79\blur0.5\pos(359,334)}AOI HINAMI
Dialogue: 1,0:00:19.74,0:00:22.38,Italique,,0000,0000,0000,,Je devrais en parler à Hinami…
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:28.01,Message en jeu,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H646563&\frz27.17\blur0.5\pos(201,135)}TAKAHIRO MIZUSAWA
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:28.01,Message en jeu,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H646563&\frz27.17\blur0.5\an1\pos(98,250)}FUMIYA, TU PEUX VENIR AU BOULOT ?
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:28.01,Message en jeu,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H646563&\frz27.17\blur0.5\an1\pos(117,298)}Y A UN ABSENT.
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:28.01,Message en jeu,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H646563&\frz27.17\blur0.5\an1\pos(536,203)}RÉPONDRE
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:26.74,Italique,,0000,0000,0000,,Mizusawa ?
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:51.20,Titre,Sign,0000,0000,0000,,{\t(0,10260,\fs22)\fax-0.2\c&HE6C00B&\pos(314.857,303.571)}BOTTOM-{\c&H9B4ADD&}TIER {\c&HE5BE07&}CHARACTER\N{\c&H9B4ADD&}TOMOZAKI {\c&H1DCE8E&}2
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:01.85,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H6925D6&\c&HF7F3E3&\fax-0.5\pos(173,196)\frz17.71}KARAOKÉ
Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:06.88,Titre,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(300,450)\an3\c&H97AE24&\pos(611.999,334.667)}NIVEAU 9\NL’HISTOIRE N’AVANCE PAS\NSI TU NE PRENDS PAS DE DÉCISIONS
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:05.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Désolé, c’était au dernier moment.\NJe t’en dois une.
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:06.42,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Pas de souci.
Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Ça va pas, Fumiya ?
Dialogue: 0,0:02:09.32,0:02:12.70,Italique,,0000,0000,0000,,Je peux pas vraiment lui parler\Nde ce qu’elle m’a dit…
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Un problème avec une meuf,\Nje parie.
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:19.88,Default,,0000,0000,0000,,C’était obligé.
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Tu t’es fait recaler, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Tu t’es lancé trop tôt ?
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Non, je me suis pas fait rembarrer…
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:30.90,Default,,0000,0000,0000,,C’est elle qui a déclaré sa flamme ?
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:34.72,Default,,0000,0000,0000,,C’est vrai que tu passes tes journées\Navec Kikuchi, en ce moment.
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Kikuchi ?
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Tu parles pas d’elle ?
Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Non…
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:47.52,Default,,0000,0000,0000,,dans les filles possibles…
Dialogue: 0,0:02:48.94,0:02:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Mimimi ?
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Bah, alors…
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:54.76,Default,,0000,0000,0000,,C’est vraiment elle ?
Dialogue: 0,0:02:57.68,0:02:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Je comprends mieux.
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui te fait hésiter,\NFumiya ?
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Je sais pas si je dois prendre ça\Npour une déclaration d’amour.
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:09.84,Default,,0000,0000,0000,,C’est pas évident.
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça peut très bien être ça
Dialogue: 0,0:03:12.18,0:03:13.84,Default,,0000,0000,0000,,ou un simple test de sa part.
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:15.96,Default,,0000,0000,0000,,C’est-à-dire ?
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Si tu veux\Nque rien ne change entre vous,
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:23.12,Default,,0000,0000,0000,,tu peux très bien faire\Ncomme si t’avais pas capté.
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:03:25.54,0:03:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Voyons ça autrement, tu veux bien ?
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Si Mimimi te dit\Nqu’elle veut sortir avec toi,
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:33.32,Default,,0000,0000,0000,,tu accepteras ?
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Moins fort.
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Pardon.
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Enfin bon…
Dialogue: 0,0:03:40.54,0:03:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Je comprends\Npourquoi elle paniquait.
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:45.14,TiretsDefault,,0248,0000,0000,,– Comment ça ?\N– Rappelle-toi.
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Le cercle vertueux de la cote.
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais, Mimimi,
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:51.06,Default,,0000,0000,0000,,quand elle t’a vu traîner
Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:54.58,Default,,0000,0000,0000,,avec Kikuchi\Net une fille d’un autre lycée,
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:57.42,Default,,0000,0000,0000,,elle a dû avoir peur\Nde perdre sa place.
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:04:02.30,Default,,0000,0000,0000,,C’est n’importe quoi.\NY a pas d’histoire de place, avec moi.
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Fumiya,
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:07.39,Default,,0000,0000,0000,,quand vas-tu arrêter\Nde te rabaisser ?
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Tu utilises tes faiblesses\Ncomme une excuse
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:13.98,Default,,0000,0000,0000,,pour esquiver les attentes\Nou l’amour des autres.
Dialogue: 0,0:04:14.38,0:04:15.85,Default,,0000,0000,0000,,C’est une sale manie.
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Regarde-toi.
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Quand tu te dévalorises tout seul,
Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:23.03,Default,,0000,0000,0000,,t’as toujours l’air rassuré.
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:26.20,Default,,0000,0000,0000,,C’est pas un truc à faire.
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Se fixer un objectif compliqué
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:30.42,Default,,0000,0000,0000,,et faire des efforts
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:34.98,Default,,0000,0000,0000,,jusqu’à devenir quelqu’un\Ncapable de l’atteindre,
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:37.46,Default,,0000,0000,0000,,c’est ça, avoir la classe.
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Bon, soyons francs,
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:43.02,Default,,0000,0000,0000,,t’es libre de penser\Nce que tu veux de toi,
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:46.93,Default,,0000,0000,0000,,mais quand tu te dénigres comme ça,
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:51.02,Default,,0000,0000,0000,,ça fend le cœur\Nde ceux qui t’apprécient.
Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:00.76,Italique,,0000,0000,0000,,Y a aucun doute,
Dialogue: 0,0:05:01.06,0:05:04.32,Italique,,0000,0000,0000,,je suis vraiment en bas\Nde la tier list.
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:09.28,Italique,,0000,0000,0000,,Je parle d’honnêteté, mais j’utilise\Nma faiblesse comme une excuse.
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:13.06,Italique,,0000,0000,0000,,Je m’arrête à l’idée\Nque personne voudra de moi,
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:17.58,Italique,,0000,0000,0000,,mais j’en étais peut-être conscient,\Nau fond de moi.
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:21.18,Italique,,0000,0000,0000,,Je faisais semblant de rien voir.
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:24.58,Italique,,0000,0000,0000,,Ce qu’il me reste à faire,\Nmaintenant,
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:28.72,Italique,,0000,0000,0000,,c’est d’accepter son honnêteté\Nsans détour.
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:33.36,Italique,,0000,0000,0000,,Oui… cette fille, Nanami,
Dialogue: 0,0:05:34.92,0:05:37.48,Italique,,0000,0000,0000,,elle est amoureuse de moi.
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:41.24,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an8}SALLE DE TRAVAUX MANUELS Nº 2
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Tu devais choisir deux filles,
Dialogue: 1,0:05:44.69,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,est-ce que tu y as réfléchi ?
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:47.24,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs22\an7\c&HEFEBE5&\1a&H01&\fad(200,0)\pos(59.901,10)}OBJECTIF MINEUR
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:47.24,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs16\an7\c&HEFEBE5&\1a&H01&\fad(200,0)\pos(119,78)}DE QUELLES FILLES VAS-TU TE RAPPROCHER ?
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Hinami, j’ai une question, d’abord.
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Je t’écoute.
Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux m’expliquer ça fait quoi,\Nde tomber amoureux ?
Dialogue: 0,0:05:56.30,0:05:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Comment tu fais\Npour demander ça sérieusement ?
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Ça devient vraiment embarrassant,\Nsi tu me le fais remarquer.
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:06.94,Default,,0000,0000,0000,,D’un point de vue théorique,
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:10.12,Default,,0000,0000,0000,,ça peut être\Nde la dépendance, du désir,
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:12.92,Default,,0000,0000,0000,,ou bien encore\Nune relation d’intérêts.
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Pour être plus précise,\Nc’est un mélange de ces sentiments.
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas dire mieux.
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui m’intéresse,\Nc’est plutôt d’un point de vue personnel.
Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Comment tu sais\Nde qui t’es amoureux, tout ça…
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Comment je suis censé\Nm’en rendre compte, au juste ?
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,T’en es encore là ?
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Je veux prendre ma décision,
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:40.92,Default,,0000,0000,0000,,mais j’en suis encore incapable.
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:45.60,Default,,0000,0000,0000,,C’est pour ça que je te demande\Nde choisir deux personnes.
Dialogue: 0,0:06:46.12,0:06:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Tu vois bien que tu n’arrives pas\Nà en choisir une seule,
Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:51.10,Default,,0000,0000,0000,,même si tu t’y forces.
Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Tu es loin d’être honnête\Navec toi-même.
Dialogue: 0,0:06:56.90,0:06:58.04,Default,,0000,0000,0000,,À moins qu’en fait,
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:02.22,Default,,0000,0000,0000,,il n’y a aucune fille\Nqui t’intéresse dans la liste.
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Non… c’est pas le problème…
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Je te demande pas de lui dire\Nsans prévenir que tu l’aimes
Dialogue: 0,0:07:09.60,0:07:11.38,Default,,0000,0000,0000,,ni d’être sûr de toi.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce que je te demande,\Nc’est de choisir
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:17.17,Default,,0000,0000,0000,,de qui tu souhaites te rapprocher.
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:20.06,Default,,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Les filles qui m’intéressent,
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,ce sont Mimimi et Kikuchi.
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Pour quelqu’un qui a autant hésité,
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:35.85,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs22\an2\c&HEFEBE5&\1a&H01&\t(0,3480,\fs21)\pos(108.901,38)}OBJECTIF MINEUR
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:35.85,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs16\an2\c&HEFEBE5&\1a&H01&\pos(177,110)\t(0,3480,\fs15)}DE QUELLES FILLES VAS-TU TE RAPPROCHER ?
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:35.85,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs20\an2\c&HEFEBE5&\1a&H01&\t(0,3480,\fs19)\pos(231,252)}MIMIMI
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:35.85,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs20\an2\c&HEFEBE5&\1a&H01&\t(0,3480,\fs19)\pos(529,252)}KIKUCHI
Dialogue: 1,0:07:32.52,0:07:35.54,Default,,0000,0000,0000,,tu as sorti\Nla plus raisonnable des réponses.
Dialogue: 0,0:07:36.42,0:07:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Roh, c’est bon.
Dialogue: 0,0:07:38.34,0:07:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas, dès aujourd’hui,
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:45.60,Default,,0000,0000,0000,,rapproche-toi d’elles pour construire\Nles bases de votre relation de couple.
Dialogue: 0,0:07:46.18,0:07:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Une relation… de couple ?
Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Imagine cette scène.
Dialogue: 0,0:07:50.52,0:07:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Mimimi viendrait dans ta chambre,
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:55.40,Default,,0000,0000,0000,,elle prendrait place sur ton lit.
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Seuls dans la pièce, vous parlez,
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:08:00.21,Default,,0000,0000,0000,,et vos mains se lient.
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:02.76,Default,,0000,0000,0000,,À moins que ce soit Fûka
Dialogue: 0,0:08:03.05,0:08:05.30,Default,,0000,0000,0000,,avec qui tu parles
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:07.50,Default,,0000,0000,0000,,et à qui tu prends la main…
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Alors ?
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Tu as pu imaginer ?
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:14.84,Italique,,0000,0000,0000,,Quelle peste !
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Bien, on va t’ajouter une quête :
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:21.81,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs22\an7\c&HEFEBE5&\1a&H01&\pos(379.901,117)}OBJECTIF SOUS-JACENT
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:21.81,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs22\an7\c&HEFEBE5&\1a&H01&\pos(178.901,260)}TROUVER CELLE QUE TU AIMES
Dialogue: 1,0:08:19.28,0:08:21.48,Default,,0000,0000,0000,,trouver celle que tu aimes.
Dialogue: 0,0:08:22.40,0:08:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Quand tu auras cette réponse,
Dialogue: 0,0:08:24.26,0:08:26.88,Default,,0000,0000,0000,,tu pourras lui avouer tes sentiments.
Dialogue: 0,0:08:27.56,0:08:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Ton objectif mineur, cette fois,
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:34.56,Default,,0000,0000,0000,,ce sera de compléter des événements\Nromantiques d’ici le festival.
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:37.16,Default,,0000,0000,0000,,C’est-à-dire ?
Dialogue: 1,0:08:37.45,0:08:42.46,Event_map_Mimimi,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\pos(156,39)}AVEC MINAMI NANAMI
Dialogue: 1,0:08:37.45,0:08:42.46,Event_map_Fuuka,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\pos(501,39)}AVEC FÛKA KIKUCHI
Dialogue: 1,0:08:37.45,0:08:42.46,Salle,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\pos(466,224)}ÉVÉNEMENT
Dialogue: 1,0:08:37.45,0:08:42.46,Salle,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\pos(126,224)}ÉVÉNEMENT
Dialogue: 1,0:08:37.45,0:08:42.46,Salle,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\pos(466,341)}ÉVÉNEMENT
Dialogue: 1,0:08:37.45,0:08:42.46,Salle,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\pos(466,283)}ÉVÉNEMENT
Dialogue: 1,0:08:37.45,0:08:42.46,Salle,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\pos(126,341)}ÉVÉNEMENT
Dialogue: 1,0:08:37.45,0:08:42.46,Salle,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\pos(126,283)}ÉVÉNEMENT
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:42.46,Fond,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\p1\pos(89,229)}m 0 0 73 198 l 182 197 183 230 72 229
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:42.46,Fond,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\p1\pos(89,289)}m 0 0 73 198 l 182 197 183 230 72 229
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:42.46,Fond,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\p1\pos(89,350)}m 0 0 73 198 l 182 197 183 230 72 229
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:42.46,Fond,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\p1\pos(429,350)}m 0 0 73 198 l 182 197 183 230 72 229
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:42.46,Fond,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\p1\pos(429,289)}m 0 0 73 198 l 182 197 183 230 72 229
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:42.46,Fond,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\p1\pos(429,228)}m 0 0 73 198 l 182 197 183 230 72 229
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:42.46,Fond,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\p1\pos(132,44)}m 0 0 50 15 l 50 40 261 43 261 14
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:42.46,Fond,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\p1\pos(469,44)}m 0 0 50 15 l 50 40 261 43 261 14
Dialogue: 1,0:08:38.02,0:08:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Un peu comme les événements\Ndans les jeux de romance ?
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Tout à démon !
Dialogue: 0,0:08:45.02,0:08:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Et enfin, tu déclareras ton amour\Npour sortir avec l’une d’elles
Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:51.84,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\pos(195,137)}OBJECTIF INTERMÉDIAIRE
Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:51.84,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,207)}TROUVER UNE COPINE AVANT LA TERMINALE
Dialogue: 0,0:08:49.26,0:08:51.22,Default,,0000,0000,0000,,et accomplir ta quête intermédiaire.
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Attends un peu.
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Quoi, encore ?
Dialogue: 0,0:08:55.10,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,J’ai pas envie que ma déclaration\Nsoit un objectif…
Dialogue: 0,0:08:58.42,0:09:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Si j’en viens à en faire une,
Dialogue: 0,0:09:00.78,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,je veux pas\Nque ça soit à cause d’une quête.
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Je préfère que ça soit\Nparce que j’ai envie de la faire.
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Bah alors ? Au diable le résultat,
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:16.88,Default,,0000,0000,0000,,c’est le procédé qui compte ?
Dialogue: 0,0:09:17.40,0:09:18.78,Default,,0000,0000,0000,,C’est nanashi qui dit ça ?
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Le résultat est important, lui aussi.
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:25.52,Default,,0000,0000,0000,,N’est-ce pas ?\NTu peux foncer, alors.
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:30.22,Default,,0000,0000,0000,,nanashi fait attention aux résultats,\Nmais aussi au procédé.
Dialogue: 0,0:09:30.72,0:09:33.18,Default,,0000,0000,0000,,C’est pour ça que je suis premier.
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Du coup,
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:37.90,Default,,0000,0000,0000,,je suis certain\Nque se battre comme ça,
Dialogue: 0,0:09:38.06,0:09:39.70,Default,,0000,0000,0000,,ça marche aussi dans la vie.
Dialogue: 0,0:09:41.86,0:09:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Je compte pas t’en empêcher,\Nsi t’en es convaincu.
Dialogue: 0,0:09:45.54,0:09:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:49.22,Default,,0000,0000,0000,,parlons du plan des événements.
Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:50.02,Default,,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:09:50.32,0:09:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Je t’ai envoyé tes quêtes,
Dialogue: 0,0:09:52.64,0:09:54.32,Default,,0000,0000,0000,,il y en a trois au total.
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:09:58.33,Default,,0000,0000,0000,,D’abord, la première.
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:01.83,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\fs25\an7\bord0\frz341.4\blur0.5\c&H656466&\pos(151.385,58.154)}ÉVÉNEMENTS ROMANTIQUES À RÉALISER
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:01.83,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\fs25\an7\bord0\frz341.4\blur0.5\c&H656466&\pos(38.308,186.615)}PARLER DE VOS ATTENTES\NEN TANT QUE COUPLE
Dialogue: 1,0:09:58.78,0:10:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Tu devras discuter\Nde vos attentes respectives.
Dialogue: 0,0:10:02.44,0:10:04.33,Default,,0000,0000,0000,,C’est super direct…
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite,
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:09.59,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\fs25\bord0\c&H656466&\an7\frz341.4\blur0.5\pos(175.615,7.692)}PARLER DE VOS ATTENTES\NEN TANT QUE COUPLE
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:09.59,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\fs25\bord0\c&H656466&\an7\frz341.4\blur0.5\pos(80.308,202.692)}TOUCHER SA MAIN\NPENDANT PLUS DE CINQ SECONDES
Dialogue: 1,0:10:06.06,0:10:09.59,Default,,0000,0000,0000,,tu devras toucher sa main\Npendant plus de cinq secondes.
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Et enfin,
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:15.84,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\fs25\bord0\c&H656466&\an7\\blur0.5\pos(198.077,-6.462)\frz339.2}TOUCHER SA MAIN\NPENDANT PLUS DE CINQ SECONDES
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:15.84,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\fs25\bord0\c&H656466&\an7\\blur0.5\pos(80.538,161)\frz339.8}TROUVER UN ACCESSOIRE\NPOUR VOUS DEUX
Dialogue: 1,0:10:12.84,0:10:15.84,Default,,0000,0000,0000,,tu devras trouver un accessoire\Nassorti pour vous deux.
Dialogue: 0,0:10:16.04,0:10:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Hein, quoi ?
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:21.85,Default,,0000,0000,0000,,C’est carrément mission impossible,\Nces quêtes !
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Je suis d’accord,
Dialogue: 0,0:10:23.50,0:10:25.34,Default,,0000,0000,0000,,mais c’est dans tes cordes.
Dialogue: 0,0:10:26.30,0:10:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Tu as toujours réussi tes quêtes,\Njusqu’à présent.
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Je me trompe ?
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:34.61,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\b1}1RE 2
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:46.84,Italique,,0000,0000,0000,,Allez.
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Y a un curry au fromage\Ndans le nouveau menu.
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:56.44,Default,,0000,0000,0000,,T’as profité de ta position\Nau BDE, avoue.
Dialogue: 0,0:10:56.64,0:10:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Mais non, voyons.
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Tu le jures ?
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:11.46,Italique,,0000,0000,0000,,Ce malaise de ouf !
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Mimimi, ça va pas ?
Dialogue: 0,0:11:14.58,0:11:15.62,Italique,,0000,0000,0000,,Eh mince !
Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:19.68,Italique,,0000,0000,0000,,Hinami va se rendre compte\Nqu’elle agit bizarrement.
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:31.40,Italique,,0000,0000,0000,,Mizusawa a dit qu’on pouvait\Nagir comme d’habitude,
Dialogue: 0,0:11:32.32,0:11:33.86,Italique,,0000,0000,0000,,mais on en est loin.
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:37.80,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\frz13.07\fs12\fad(200,0)\pos(280,244)\3c&HFFFFFF&\c&H6A6A6A&}Il s’est passé un truc, avec Mimimi ?
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:37.80,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\frz13.07\fs12\fad(200,0)\3c&HDFC847&\pos(394,261)}Pas du tout.
Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:43.31,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H6A6A6A&\frz13.07\fs12\pos(282,259)}D’accord. N’oublie pas tes quêtes.
Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:43.31,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\frz13.07\fs12\3c&HDFC847&\pos(380,193)}Pas du tout.
Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:43.31,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H6A6A6A&\frz13.07\fs12\pos(264,179)}Il s’est passé un truc, avec Mimimi ?
Dialogue: 1,0:11:50.74,0:11:55.04,Italique,,0000,0000,0000,,D’abord, il faut qu’on parle\Nde nos attentes respectives.
Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:55.44,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\fs25\bord0\c&H49494A&\an7\blur0.5\pos(74.538,257)}PARLER DE VOS ATTENTES\NEN TANT QUE COUPLE
Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:55.44,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\fs25\bord0\c&H49494A&\an7\blur0.5\pos(103.538,115.692)}ÉVÉNEMENTS ROMANTIQUES À RÉALISER
Dialogue: 0,0:11:56.46,0:11:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Je suis là.
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Pardon.
Dialogue: 0,0:12:01.60,0:12:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Je t’ai fait peur ?
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Non !
Dialogue: 0,0:12:05.04,0:12:06.66,Default,,0000,0000,0000,,C’est rien, t’en fais pas.
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:10.42,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\fs18\c&H5C5D5F&\fnTimes New Roman\blur0.5\frz20.32\fax0.3\pos(424,151)\t(0,1500,\fs17)}L’ENVOL QUI\NM’EST IMPOSSIBLE\N{\fs14\t(0,1500,\fs13)}PREMIER JET
Dialogue: 0,0:12:08.82,0:12:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Incroyable.
Dialogue: 0,0:12:10.78,0:12:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Ça fait vraiment script.
Dialogue: 0,0:12:13.70,0:12:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Tu trouves aussi ?
Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:16.82,Default,,0000,0000,0000,,C’était rapide, en fait.
Dialogue: 0,0:12:17.08,0:12:18.30,Default,,0000,0000,0000,,T’as fait ton choix ?
Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien,
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:23.30,Default,,0000,0000,0000,,non, je ne me suis pas décidée\Npour la fin.
Dialogue: 0,0:12:23.58,0:12:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Ah, entendu.
Dialogue: 0,0:12:25.56,0:12:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Par contre, je m’amuse beaucoup.
Dialogue: 0,0:12:29.08,0:12:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Quand je pense aux personnages
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:34.22,Default,,0000,0000,0000,,qui vont prendre vie sur scène,\Nje trépigne d’impatience,
Dialogue: 0,0:12:34.96,0:12:37.10,Default,,0000,0000,0000,,même si j’angoisse aussi un peu.
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Tu m’étonnes.
Dialogue: 0,0:12:39.60,0:12:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Il y a pas mal de monde\Nqui va voir notre pièce.
Dialogue: 0,0:12:44.66,0:12:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Bon,
Dialogue: 0,0:12:45.88,0:12:47.58,Default,,0000,0000,0000,,je vais lire ton premier jet.
Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:49.88,Default,,0000,0000,0000,,On se retrouve après les cours.
Dialogue: 0,0:12:50.44,0:12:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Je te remercie.
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Et sinon…
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Oui, qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:12:58.06,0:12:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:12:59.98,0:13:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:13:03.35,0:13:04.85,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\fs25\bord0\c&H49494A&\an7\blur0.5\pos(74.538,257)\fad(260,0)}PARLER DE VOS ATTENTES\NEN TANT QUE COUPLE
Dialogue: 0,0:13:03.35,0:13:04.85,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\fs25\bord0\c&H49494A&\an7\blur0.5\pos(103.538,115.692)\fad(260,0)}ÉVÉNEMENTS ROMANTIQUES À RÉALISER
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:06.96,Italique,,0000,0000,0000,,Comment je fais, maintenant ?
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:12.85,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\fs18\c&H5C5D5F&\fnTimes New Roman\blur0.5\t(0,3483,\fs20)\pos(444,178)\frx10\fry0}L’ENVOL QUI\NM’EST IMPOSSIBLE\N{\fs14\t(0,3483,\fs16)}PREMIER JET
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:12.10,Italique,,0000,0000,0000,,Si j’en parle avec Kikuchi…
Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Quand on parlait de la fin,
Dialogue: 0,0:13:15.64,0:13:19.28,Default,,0000,0000,0000,,tu ne savais pas\Navec qui le héros devait finir
Dialogue: 0,0:13:19.44,0:13:21.61,Default,,0000,0000,0000,,parce que tu hésitais, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:13:23.12,0:13:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Entre Christa et Alexia.
Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:29.12,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\fs18\c&H5C5D5F&\fnTimes New Roman\blur0.5\t(0,3483,\fs16)\pos(444,178)\frx10\fry0}L’ENVOL QUI\NM’EST IMPOSSIBLE\N{\fs14\t(0,3483,\fs12)}PREMIER JET
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Les spectateurs seront\Nsûrement très curieux
Dialogue: 0,0:13:29.46,0:13:31.70,Default,,0000,0000,0000,,de savoir qui finira avec qui.
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Mais du coup, Kikuchi,
Dialogue: 0,0:13:35.92,0:13:37.88,Default,,0000,0000,0000,,pour toi, quels sont les critères
Dialogue: 0,0:13:38.78,0:13:42.88,Default,,0000,0000,0000,,qui poussent un garçon et une fille\Nà sortir ensemble ?
Dialogue: 0,0:13:43.10,0:13:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Tu parles de comment\Nchacun voit les choses à ce sujet ?
Dialogue: 0,0:13:47.16,0:13:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Oui, en gros.
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Je suis encore ignorante\Nsur tout ça,
Dialogue: 0,0:13:55.86,0:13:59.40,Default,,0000,0000,0000,,mais je pense que ce qui pousse\Ndeux personnes à être en couple,
Dialogue: 0,0:13:59.84,0:14:03.80,Default,,0000,0000,0000,,c’est un ensemble de raisons\Ndifférentes pour tous.
Dialogue: 0,0:14:05.04,0:14:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Un ensemble de raisons…
Dialogue: 0,0:14:07.87,0:14:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple,
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.80,Default,,0000,0000,0000,,peut-être que trouver un partenaire\Nest leur objectif,
Dialogue: 0,0:14:12.96,0:14:17.59,Default,,0000,0000,0000,,à moins qu’ils veuillent mettre\Nun nom sur leur relation.
Dialogue: 0,0:14:18.82,0:14:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Je comprends…
Dialogue: 0,0:14:20.82,0:14:21.59,Italique,,0000,0000,0000,,Avec ça,
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:24.55,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\fs25\bord0\c&H49494A&\an7\blur0.5\fad(270,0)\pos(73.923,261.308)}PARLER DE VOS ATTENTES\NEN TANT QUE COUPLE
Dialogue: 1,0:14:22.00,0:14:24.00,Italique,,0000,0000,0000,,je pense avoir rempli mon objectif,
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:25.50,Italique,,0000,0000,0000,,mais…
Dialogue: 0,0:14:26.06,0:14:27.88,Italique,,0000,0000,0000,,j’ai envie d’en savoir plus.
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Du coup… Kikuchi,\Nqu’est-ce que c’est pour toi
Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:36.56,Default,,0000,0000,0000,,de sortir avec quelqu’un ?
Dialogue: 0,0:14:37.12,0:14:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux savoir ce que j’en pense ?
Dialogue: 0,0:14:41.16,0:14:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:14:42.32,0:14:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, par exemple,
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:48.94,Default,,0000,0000,0000,,il y a cette histoire d’Andy :\N{\i1}Le mensonge des mains d’argent{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:49.10,0:14:53.72,Default,,0000,0000,0000,,C’était une courte histoire romantique\Nentre lui et une princesse, non ?
Dialogue: 0,0:14:53.88,0:14:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Exact.
Dialogue: 0,0:14:54.94,0:15:05.95,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\b1\an8}LE MENSONGE DES MAINS D’ARGENT
Dialogue: 0,0:14:55.66,0:14:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Il est incapable de toucher
Dialogue: 0,0:14:57.60,0:15:00.36,Default,,0000,0000,0000,,ne serait-ce qu’un fil\Nà cause de ses mains,
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:04.26,Default,,0000,0000,0000,,et il tombe amoureux d’une princesse\Nprisonnière d’un livre.
Dialogue: 0,0:15:04.98,0:15:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Ils forgent tous les deux un lien\Nà travers leur solitude.
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:13.24,Default,,0000,0000,0000,,L’homme aux mains d’argent\Nn’a personne d’autre,
Dialogue: 0,0:15:13.42,0:15:17.18,Default,,0000,0000,0000,,et il en va de même\Npour la princesse.
Dialogue: 0,0:15:18.66,0:15:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Pour moi, créer un tel lien,
Dialogue: 0,0:15:21.22,0:15:24.15,Default,,0000,0000,0000,,c’est ça, le but d’un couple.
Dialogue: 0,0:15:24.94,0:15:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Une relation que tu pourrais\Navoir avec personne d’autre.
Dialogue: 0,0:15:29.06,0:15:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Exactement.\NIl faut que ce soit la bonne personne
Dialogue: 0,0:15:32.74,0:15:37.36,Default,,0000,0000,0000,,avec qui on construit\Nune relation spéciale et idéale.
Dialogue: 0,0:15:38.02,0:15:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que c’est ça,\Nla définition d’un couple.
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Une relation idéale…
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Je devrais me poser la question,\Nmoi aussi.
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Tu n’as pas de raison, toi ?
Dialogue: 0,0:15:54.24,0:15:56.06,Default,,0000,0000,0000,,J’y ai jamais réfléchi.
Dialogue: 0,0:15:56.44,0:15:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:15:58.12,0:15:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Mais c’est pour ça
Dialogue: 0,0:16:00.08,0:16:03.20,Default,,0000,0000,0000,,que j’aimerais bien trouver\Nma propre signification
Dialogue: 0,0:16:03.36,0:16:05.57,Default,,0000,0000,0000,,de ce que c’est, un couple.
Dialogue: 0,0:16:05.84,0:16:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas,\Nsi tu trouves ta réponse,
Dialogue: 0,0:16:09.10,0:16:11.07,Default,,0000,0000,0000,,n’hésite pas à venir m’en parler.
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Ah, c’est…
Dialogue: 0,0:16:14.76,0:16:16.38,Default,,0000,0000,0000,,c’est que ça serait utile
Dialogue: 0,0:16:16.96,0:16:18.33,Default,,0000,0000,0000,,pour le script…
Dialogue: 0,0:16:19.26,0:16:20.88,Default,,0000,0000,0000,,En référence ?
Dialogue: 0,0:16:21.36,0:16:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Oui, oui, voilà.
Dialogue: 0,0:16:27.47,0:16:29.47,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\b1}1RE 2
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Salut, Fumiya.
Dialogue: 0,0:16:30.66,0:16:32.16,Default,,0000,0000,0000,,C’est quoi, ce regard ?
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Y a un truc entre Mimimi et toi.
Dialogue: 0,0:16:37.48,0:16:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Bah…
Dialogue: 0,0:16:38.80,0:16:39.90,Default,,0000,0000,0000,,un peu…
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Aux grands maux les grands remèdes.
Dialogue: 0,0:16:43.62,0:16:44.72,Default,,0000,0000,0000,,On va grailler.
Dialogue: 0,0:16:47.03,0:16:49.03,Titre,Sign,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\c&HE6C00B&\pos(477.086,269)}BOTTOM-{\c&H9B4ADD&}TIER {\c&HE5BE07&}CHARACTER\N{\c&H9B4ADD&\fs24}TOMOZAKI {\c&H1DCE8E&}2
Dialogue: 0,0:16:54.02,0:16:56.33,Default,,0000,0000,0000,,T’as pris du tofu épicé ?
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:16:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Et toi, des ramen ?
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Tomozaki.
Dialogue: 0,0:17:03.80,0:17:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:17:05.26,0:17:08.59,Default,,0000,0000,0000,,À propos de ce que j’ai dit, hier…
Dialogue: 0,0:17:10.62,0:17:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Juste… ne te prends pas\Ntrop la tête avec ça.
Dialogue: 0,0:17:13.96,0:17:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Je te demande pas…
Dialogue: 0,0:17:16.24,0:17:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Je te demande pas d’oublier,
Dialogue: 0,0:17:18.96,0:17:22.81,Default,,0000,0000,0000,,mais tu peux faire\Ncomme si de rien n’était.
Dialogue: 0,0:17:23.74,0:17:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, ça marche…
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Oh, carrément ?
Dialogue: 0,0:17:31.08,0:17:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Toi aussi, Aoi, non ?
Dialogue: 0,0:17:32.61,0:17:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:17:33.98,0:17:38.12,Default,,0000,0000,0000,,On m’a déjà demandé\Nsi je sortais avec Takahiro.
Dialogue: 0,0:17:40.34,0:17:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Je les comprends,
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:44.16,Default,,0000,0000,0000,,ça ferait un joli couple.
Dialogue: 0,0:17:44.34,0:17:46.34,Default,,0000,0000,0000,,On parle de toi, tu sais.
Dialogue: 0,0:17:46.82,0:17:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Et toi, Tomozaki ?
Dialogue: 0,0:17:52.04,0:17:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:17:53.90,0:17:57.84,Italique,,0000,0000,0000,,Je connais ce regard.\N« Profites-en pour faire ta quête. »
Dialogue: 0,0:17:58.02,0:17:59.50,Italique,,0000,0000,0000,,Elle me met la pression.
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Moi ?
Dialogue: 0,0:18:01.84,0:18:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:18:03.34,0:18:06.16,Default,,0000,0000,0000,,On dirait qu’il se passe un truc,\Nmais pas vraiment,
Dialogue: 0,0:18:06.34,0:18:08.36,Default,,0000,0000,0000,,ou plutôt que c’est en cours.
Dialogue: 0,0:18:08.52,0:18:09.76,Italique,,0000,0000,0000,,Va falloir préciser.
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:12.10,Default,,0000,0000,0000,,C’est pas le néant, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:18:12.46,0:18:15.24,Default,,0000,0000,0000,,On est allés à un festival,\Nl’autre jour.
Dialogue: 0,0:18:15.62,0:18:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Il discutait avec des filles\Nsans souci.
Dialogue: 0,0:18:20.12,0:18:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Je serais pas étonné\Nqu’il se soit passé un truc.
Dialogue: 0,0:18:23.94,0:18:26.13,Default,,0000,0000,0000,,C’est vrai, mon intellectuel ?
Dialogue: 0,0:18:26.36,0:18:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Mais non, c’est du mytho !
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Ça va pas, Minmi ?
Dialogue: 0,0:18:33.02,0:18:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:18:34.34,0:18:35.80,Default,,0000,0000,0000,,T’es bizarre, aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:18:36.68,0:18:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis fait la même réflexion.
Dialogue: 0,0:18:39.06,0:18:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Mimimi, tu nous caches un truc ?
Dialogue: 0,0:18:43.28,0:18:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Pas du tout, voyons…
Dialogue: 0,0:18:46.15,0:18:50.40,Italique,,0000,0000,0000,,C’est le pire moment\Npour me regarder, Mimimi !
Dialogue: 0,0:18:50.68,0:18:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Bon,\Net si on parlait d’autre chose ?
Dialogue: 0,0:18:54.28,0:18:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Y a mes nouilles qui commencent\Nà ramollir !
Dialogue: 0,0:18:57.60,0:19:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Mangez vite\Navant que ça refroidisse !
Dialogue: 0,0:19:04.91,0:19:06.92,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\fs18\c&H5C5D5F&\fnTimes New Roman\blur0.5\t(0,1900,\fs19)\pos(440,241.286)}L’ENVOL QUI\NM’EST IMPOSSIBLE\N{\fs14\t(0,1900,\fs15)}PREMIER JET
Dialogue: 0,0:19:07.80,0:19:09.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}L’envol qui m’est impossible{\i0}.
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Dans le monde de cette histoire,
Dialogue: 0,0:19:13.66,0:19:15.84,Default,,0000,0000,0000,,où dragons et humains cohabitent,
Dialogue: 0,0:19:16.52,0:19:20.64,Default,,0000,0000,0000,,vit une race de dragon\Ncapable de fendre les cieux.
Dialogue: 0,0:19:20.98,0:19:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Sensibles au stress et méfiants\Nenvers les humains,
Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:27.26,Default,,0000,0000,0000,,il n’y avait pas plus important\Nque de les protéger
Dialogue: 0,0:19:27.42,0:19:30.12,Default,,0000,0000,0000,,des impuretés de ce monde\Npour les élever.
Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Libra, fils de serrurier,
Dialogue: 0,0:19:33.36,0:19:37.06,Default,,0000,0000,0000,,et Alexia, future reine,\Nont tous les deux 15 ans.
Dialogue: 0,0:19:37.52,0:19:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont amis malgré leur statut.
Dialogue: 0,0:19:40.34,0:19:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Quelques années plus tôt,\Npour aider son père,
Dialogue: 0,0:19:44.52,0:19:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Libra s’est rendu au château\Net a rencontré la brillante Alexia.
Dialogue: 0,0:19:49.76,0:19:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Un jour,\Nalors que son père travaillait,
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:55.05,Default,,0000,0000,0000,,c’est sur l’invitation d’Alexia
Dialogue: 0,0:19:55.22,0:19:57.26,Default,,0000,0000,0000,,que Libra put explorer le donjon.
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:20:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Au fond de ce château\Nse trouvait une pièce interdite.
Dialogue: 0,0:20:03.08,0:20:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Poussés par leur curiosité,\Nils y sont entrés
Dialogue: 0,0:20:07.48,0:20:08.42,Default,,0000,0000,0000,,et ont découvert
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:12.76,Default,,0000,0000,0000,,un gigantesque dragon blanc ailé
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:16.56,Default,,0000,0000,0000,,ainsi qu’une inconnue\Ndu nom de Christa.
Dialogue: 0,0:20:17.56,0:20:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Abandonnée aux portes du château\Nquand elle n’était qu’un bambin,
Dialogue: 0,0:20:22.18,0:20:24.20,Default,,0000,0000,0000,,elle avait aujourd’hui 15 ans.
Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Elle vivait ici, seule,
Dialogue: 0,0:20:26.42,0:20:29.06,Default,,0000,0000,0000,,pour s’occuper du dragon\Nloin des yeux de tous.
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Il leur était interdit de rencontrer\Nquiconque hors de la famille royale.
Dialogue: 0,0:20:37.36,0:20:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Pour avoir pénétré\Nle jardin interdit,
Dialogue: 0,0:20:39.94,0:20:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Libra fut condamné à mort\Nsur ordre du roi,
Dialogue: 0,0:20:43.80,0:20:46.72,Default,,0000,0000,0000,,mais Alexia, fille du souverain,
Dialogue: 0,0:20:46.90,0:20:48.80,Default,,0000,0000,0000,,le confronta avec une dure vérité.
Dialogue: 0,0:20:49.80,0:20:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Celle de ses nombreux\Nenfants cachés,
Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:54.61,Default,,0000,0000,0000,,éparpillés dans le royaume.
Dialogue: 0,0:20:55.10,0:20:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Elle lui mentit alors,
Dialogue: 0,0:20:56.50,0:21:00.26,Default,,0000,0000,0000,,expliquant au roi que Libra\Nétait l’un d’eux
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:03.62,Default,,0000,0000,0000,,et qu’il était en fait\Nson petit frère.
Dialogue: 0,0:21:04.66,0:21:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Libra étant de la famille royale,\Nil n’était donc pas une impureté.
Dialogue: 0,0:21:10.34,0:21:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Le roi ne voulant pas\Nque son petit secret soit divulgué,
Dialogue: 0,0:21:14.14,0:21:16.48,Default,,0000,0000,0000,,il accepta\Nde laisser Libra s’en sortir.
Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Ayant échappé de peu à la mort,
Dialogue: 0,0:21:19.60,0:21:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Libra fut ensuite chargé\Nde s’occuper de Christa.
Dialogue: 0,0:21:23.39,0:21:25.39,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\fs18\c&H5C5D5F&\fnTimes New Roman\blur0.5\frz20.32\fax0.3\pos(424,151)\t(0,1500,\fs17)}L’ENVOL QUI\NM’EST IMPOSSIBLE\N{\fs14\t(0,1500,\fs13)}PREMIER JET
Dialogue: 0,0:21:25.62,0:21:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Eh bah…
Dialogue: 0,0:21:27.68,0:21:28.82,Default,,0000,0000,0000,,C’était captivant.
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Tu trouves ?
Dialogue: 0,0:21:32.50,0:21:34.68,Default,,0000,0000,0000,,C’était tout aussi palpitant
Dialogue: 0,0:21:34.84,0:21:36.40,Default,,0000,0000,0000,,que la version roman.
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Tu me rassures.
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce qu’il y a la moindre chose\Nqui te dérange ?
Dialogue: 0,0:21:44.42,0:21:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Voyons voir…\NLes personnages, peut-être.
Dialogue: 0,0:21:48.48,0:21:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont devenus\Nun peu trop normaux.
Dialogue: 0,0:21:53.80,0:21:56.50,Default,,0000,0000,0000,,OK, on les comprend mieux,
Dialogue: 0,0:21:56.86,0:21:59.64,Default,,0000,0000,0000,,mais ça fait pas très naturel.
Dialogue: 0,0:22:00.14,0:22:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Tu as raison…
Dialogue: 0,0:22:02.68,0:22:05.78,Default,,0000,0000,0000,,J’ai essayé de m’éloigner un peu\Ndu concept de base.
Dialogue: 0,0:22:06.02,0:22:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Pour que tout le monde\Npuisse jouer,
Dialogue: 0,0:22:08.28,0:22:11.16,Default,,0000,0000,0000,,j’ai simplifié les personnages.
Dialogue: 0,0:22:11.82,0:22:13.48,Default,,0000,0000,0000,,C’est peut-être à cause de ça
Dialogue: 0,0:22:13.64,0:22:16.86,Default,,0000,0000,0000,,qu’ils paraissent moins attachants.
Dialogue: 0,0:22:17.70,0:22:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Ça se tient…
Dialogue: 0,0:22:19.42,0:22:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Dans le roman, chaque détail est décrit\Navec beaucoup de précision,
Dialogue: 0,0:22:24.20,0:22:26.66,Default,,0000,0000,0000,,même ce qu’ils ressentent.
Dialogue: 0,0:22:27.14,0:22:29.54,Default,,0000,0000,0000,,C’était vraiment incroyable.
Dialogue: 0,0:22:30.46,0:22:32.32,Default,,0000,0000,0000,,J’ai évité ces sentiments complexes
Dialogue: 0,0:22:32.50,0:22:35.58,Default,,0000,0000,0000,,en essayant d’être directe\Ndans ce qu’ils ressentent.
Dialogue: 0,0:22:37.20,0:22:38.94,Default,,0250,0000,0000,,Maintenant que j’y pense,
Dialogue: 0,0:22:39.10,0:22:42.86,Default,,0000,0000,0000,,c’est cette complexité\Nqui donnait vie aux personnages.
Dialogue: 0,0:22:43.66,0:22:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que je devrais\Ncontinuer sur cette lancée ?
Dialogue: 0,0:22:48.34,0:22:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:22:50.32,0:22:52.94,Default,,0150,0000,0000,,je pense que tu devrais\Nrevenir sur ta décision.
Dialogue: 0,0:22:55.10,0:22:58.11,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\fs18\c&H5C5D5F&\fnTimes New Roman\blur0.5\frz20.32\fax0.3\pos(424,151)}L’ENVOL QUI\NM’EST IMPOSSIBLE\N{\fs14}PREMIER JET
Dialogue: 0,0:22:55.58,0:22:58.11,Default,,0000,0000,0000,,La pièce ne sera pas\Ntrès simple à jouer,
Dialogue: 0,0:22:58.58,0:23:03.24,Default,,0000,0000,0000,,et ça va être dur pour toi\Nde réécrire les dialogues,
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:04.66,Default,,0000,0000,0000,,mais bon…
Dialogue: 0,0:23:05.50,0:23:08.02,Default,,0000,0000,0000,,à mon sens,\Nça sera bien plus intéressant.
Dialogue: 0,0:23:10.20,0:23:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Tu as raison.\ND’accord, je vais essayer.
Dialogue: 0,0:23:16.88,0:23:19.50,Italique,,0000,0000,0000,,Il s’est passé tellement de trucs,\Naujourd’hui.
Dialogue: 0,0:23:19.80,0:23:21.48,Italique,,0000,0000,0000,,Ma tête va exploser.
Dialogue: 0,0:23:22.70,0:23:24.82,Italique,,0200,0000,0000,,À quoi je devrais réfléchir ?
Dialogue: 0,0:23:25.01,0:23:26.78,Italique,,0200,0000,0000,,Qu’est-ce que je dois faire ?
Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:29.20,Italique,,0000,0000,0000,,C’est quoi, un couple ?
Dialogue: 0,0:23:29.86,0:23:32.14,Italique,,0000,0000,0000,,Si je trouve ces réponses,
Dialogue: 0,0:23:32.52,0:23:37.26,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Célia Grosjean\NAdaptation : Kiddo Maxx
Dialogue: 0,0:23:32.84,0:23:35.04,Italique,,0000,0000,0000,,je me demande qui je vais préférer
Dialogue: 0,0:23:35.50,0:23:38.62,Italique,,0000,0000,0000,,entre Mimimi et Kikuchi.
Dialogue: 0,0:23:37.44,0:23:41.02,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Flavien Catel\NRelecture : Aurélie Brun