Tomozaki
"Te has creído que lo decía en plan 'me gustas'".
"Pero sí que es verdad que me gustas".
Anda ya, pero si soy un personaje mierder.
Necesito que me ayude algún personaje tocho.
Aoi Hinami
Tendré que pedirle consejo a Hinami.
Takehiro Mizusawa Perdona, Fumiya, ¿puedes venir a trabajar? Uno se ha puesto malo. Cerrar Mostrar
Takehiro Mizusawa
Perdona, Fumiya, ¿puedes venir a trabajar? Uno se ha puesto malo.
Mostrar
¿Mizusawa?
Bottom-tier Character Tomozaki 2 SECOND STAGE
Estación de Omiya
Karaoke
Segunda fase, Nivel 9 Decídete o la historia no avanzará
Perdona, ha sido un imprevisto.
Pero nos vienes genial.
Ya.
¿Qué te pasa, Fumiya?
No puedo decirle lo que ha pasado con Mimimi.
¿Tienes problemas con alguna chica?
Anda, he acertado.
¿Te han dado calabazas? ¿Te has lanzado y te has declarado?
Qué va, no me han dado calabazas.
¿Se te han declarado?
Últimamente pasas mucho tiempo a solas con Kikuchi.
¿Con Kikuchi?
¿No es ella?
No.
Entonces,
la única opción que queda es…
¿Es Mimimi?
Ostras, ¿en serio? ¿Es Mimimi?
Ya veo.
¿Y por qué estás hecho un lío?
No estoy seguro de si eso se puede considerar
una declaración de amor.
No sabría decirte.
Puede que se haya declarado o puede que esté jugando.
¿Jugando?
Podrías hacer como si nada
si quieres que siga siendo una relación de amistad.
¿Puedo hacer eso?
Aunque que sepas
que, si quieres salir con ella, podrías hacerlo sin problemas, creo yo.
-¿Qué? -No te pongas así.
Perdona.
Pero sí que es verdad que entiendo que se sienta presionada.
¿Cómo que presionada?
Acuérdate, los tíos atractivos atraen a la gente.
A Mimimi debe de preocuparle que Kikuchi se le adelante
y le robe a su Tomozaki.
O que se lo robe otra chica.
Ya, pero, aunque yo saliera con otra,
hay más peces en el mar.
Oye, tú,
¿cuándo vas a dejar de menospreciarte?
Te crees muy poca cosa y lo usas de excusa
para pasar como de la mierda de las muestras de afecto.
Es una costumbre muy fea.
¿No te has dado cuenta?
Cuando te menosprecias, pareces hasta aliviado.
No hagas eso.
Un tío guay de verdad solo se queda aliviado
cuando supera sus expectativas, y ni así se contenta con eso.
Sino que intenta volver a superarse.
A ver, que, si quieres menospreciarte, tú mismo.
A mí me la pela.
Pero que te menosprecies
le sienta mal a la gente a la que le caes bien.
Está claro que no soy más que un paquete en el juego de la vida.
No paro de hablar de sinceridad y luego me escudo en que no soy nadie
y me reafirmo en que nadie saldría con alguien como yo.
Aunque, en el fondo, puede que supiera que estaba haciendo eso.
Quizá he estado fingiendo no darme cuenta.
Por eso mismo tengo que hacer honor a la palabra
y ser sincero con todas sus letras.
Sí, es verdad, a Minami Nanami…
le gusto.
Aula de Costura 2
Bueno, ¿has elegido ya
Misión diaria Decidir con quién intimar
Objetivo de nivel medio: Tener novia antes de pasar a tercero
Objetivo de nivel fácil ¿Con quién quieres intimar?
con qué chicas quieres intimar?
¿Puedo hacerte una pregunta?
Dime.
¿Cómo sabes si estás enamorado de alguien?
¿No te da vergüenza preguntarme algo así?
No me daba vergüenza hasta que lo has dicho tú.
Bueno, si lo analizamos fríamente,
se siente dependencia, deseo sexual, posesividad e interés por una persona.
Para ser precisos, sería como una mezcla
de todos esos sentimientos.
No, me refiero más bien a nivel personal.
A cómo saber quién me gusta.
¿Cómo es posible saber eso?
Mira que eres pesado.
Es que de verdad que quiero decidirme,
pero soy incapaz.
¿No ves? Por eso tienes que elegir a dos personas o más.
Eres incapaz de decidirte, pero te obligas a elegir solo a una.
¿No te parece eso más hipócrita aún?
¿O es que no hay ninguna chica que te interese lo más mínimo?
No, no es eso.
No te estoy pidiendo que vayas a declararle tu amor.
No hace falta ni que estés seguro.
Solo tienes que decidir con quién te gustaría intimar. Punto.
Objetivo de nivel fácil ¿Con quién quieres intimar?
Entiendo.
Las chicas que me gustan…
son Mimimi y Kikuchi.
Qué decepción.
Vaya respuesta más obvia para lo que has tardado en responder.
Objetivo de nivel fácil ¡HECHO! ¿Con quién quieres intimar? Mimimi Kikuchi
Anda y que te den.
Pues nada, a partir de hoy,
intimarás más con ellas con el objetivo
de acabar siendo novios.
¿Para ser novios?
Te pondré en situación.
Mimimi va a tu cuarto
estáis solos y os sentáis en la cama.
Estáis hablando muy animados
y os dais la mano.
O es con Fuka
con la que hablas muy animado
y a la que le das la mano.
¡Ahí lo tienes!
Has podido visualizarlo.
Qué cabrona.
Empecemos por tu nuevo objetivo.
Objetivo de nivel medio: Tener novia antes de pasar a tercero
Misión diaria: Próximo objetivo: Decidir a cuál de las dos quieres.
Decidir cuál te gusta.
Cuando lo sepas,
Misión diaria: Próximo objetivo: Decidir a cuál de las dos quieres.
Objetivo de nivel medio: Tener novia antes de pasar a tercero
tendrás que verbalizar lo que sientes por ella.
Objetivo de nivel fácil: Completar el mapa de hitos antes del Festival Cultural
Tu objetivo de nivel fácil será
completar un mapa de hitos románticos antes del Festival Cultural.
¿Un mapa de hitos?
Ruta de Minami Nanami Ruta de Fuka Kikuchi
Hito 1 Hito 1 Hito 2 Hito 2 Hito 3 Hito 3
¿Es como una especie de simulador de citas?
Cocorrecto.
Si al final te declaras y empezáis a salir, habrás completado
Objetivo de nivel medio: Conseguir novia antes de tercero
el objetivo de nivel medio.
Un momento.
¿Qué pasa?
No quiero que declararme sea un objetivo.
Si me declaro a una chica,
no quiero que sea para cumplir un objetivo o una misión.
Si le digo lo que siento, quiero que sea porque lo siento de verdad.
¿Cómo? ¿Estás diciendo que lo que importa es el proceso,
sea cual sea el resultado?
¿El que habla es nanashi?
El resultado también es importante, creo.
Sí, ¿verdad? Entonces, ¿qué más da?
Lo que hace nanashi es valorar por igual el proceso y el resultado.
Así llegué a ser el mejor jugador de Japón.
Vamos,
digo yo que también será más efectivo combatir así en la vida real, ¿no?
Bueno, si insistes en hacerlo así, supongo que no pasa nada.
En fin, vamos a ver en profundidad el mapa de hitos.
Objetivo de nivel fácil: Completar el mapa de hitos antes del Festival Cultural
Vale.
Acabo de enviarte tres hitos que tendrás que completar.
Hitos que tendrás que completar: -Hablar sobre qué buscáis en una pareja -Tocaros las manos a propósito durante cinco segundos seguidos mínimo -Llevar accesorios a juego que no tenga nadie más
Primero,
Hablar sobre qué buscáis en una pareja
hablar sobre qué buscáis en una pareja.
Eso es muy directo.
Segundo,
Tocaros las manos a propósito durante cinco segundos seguidos mínimo
tocaros las manos a propósito durante cinco segundos seguidos mínimo.
¿Qué?
Tercero,
Llevar accesorios a juego que no tenga nadie más
llevar accesorios a juego que no tenga nadie más.
Oye, no te flipes. Me estás poniendo cosas supercomplicadas.
Lo son. Pero eres capaz de hacerlas.
Después de todo, has ido completando todas las misiones que te he puesto.
¿O no?
Vamos allá.
He visto lo del curri con queso en el menú del comedor.
Cómo te aprovechas de ser la presi, ¿eh?
Qué va, para nada.
Ah, ¿no?
¿Pero qué ha pasado?
¿Qué te pasa, Mimimi?
Mierda, Hinami se va a dar cuenta de que Mimimi también está rara.
Mizusawa dijo que podíamos seguir como estábamos hasta ahora,
pero lo veo imposible.
¿Ha pasado algo con Mimimi? Nada en particular
Vale. Bueno, lo importante es que hagas las misiones
Lo primero es hablar sobre qué buscamos en una pareja.
Hitos que tendrás que completar: Hablar sobre qué buscáis en una pareja
Perdón por tardar.
Lo siento.
¿Te he asustado?
Qué va, no te preocupes.
Mi extraña forma de volar Primer borrador Fuka Kikuchi
¡Qué chulo!
Parece un guion de verdad.
¿Verdad que sí?
Lo has hecho en nada. ¿Ya está terminado?
Bueno, todavía me falta la segunda mitad.
Ah, ¿no está hecha?
Pero la verdad es que me lo paso genial.
Me emociono mucho cuando me imagino a los personajes cobrar vida en escena.
Y también me pongo un poco nerviosa.
Te entiendo.
Vendrá mucha gente a ver la obra de teatro.
Bueno, pues le echo un vistazo
Mi extraña forma de volar Primer borrador Fuka Kikuchi
y nos vemos después de clase.
Gracias.
Por cierto…
Sí, dime.
Bueno, es que…
¿Qué pasa?
Hitos que tendrás que completar: Hablar sobre qué buscáis en una pareja
¿Qué hago?
Claro, si salgo con Fuka…
El otro día, hablando del clímax,
dijiste que no sabías con quién debía acabar Libra, el prota de la historia.
Sí. Con Kris o con Alucia.
Los que buscan quién acaba con quién en las historias de amor
estarán deseando ver qué pasa.
Sí.
A tu modo de ver, si un chico y una chica salen juntos,
¿qué crees que deberían buscar en el otro?
¿Te refieres a qué buscan en una pareja?
Sí. Justo eso.
Todavía hay muchas cosas que no comprendo.
Pero supongo que seguramente depende
de qué significa salir con alguien para cada persona.
¿Lo que significa salir con alguien?
Si una persona solo quiere saber qué es salir con alguien.
O si una pareja quiere definir qué tipo de relación tienen.
Pues es verdad.
Supongo que eso también se aplica a mi tarea.
Hitos que tendrás que completar: Hablar sobre qué buscáis en una pareja
Pero quiero ir un paso más allá.
Entonces,
¿qué significa tener pareja para ti personalmente?
¿Para mí personalmente?
Sí.
Pues…
Bueno, Andi tiene un relato que se llama La mentira del hombre de las tijeras.
Sé cuál dices.
El relato de amor sobre un hombre con tijeras y una princesa.
Sí.
La mentira del hombre de las tijeras
Un hombre que tenía tijeras por manos y que hacía daño a la gente sin querer
acaba en el mundo de un cuento y se enamora de una princesa.
Se sienten muy solos y acaban creando un vínculo.
La princesa solo tiene ojos para el hombre de las tijeras
y el hombre de las tijeras solo tiene ojos para la princesa.
Para mí, tener pareja es ser capaz de crear una relación así.
Una relación en la que nadie puede sustituir a la otra persona.
Exacto.
Es una relación muy especial donde no existe nadie más para el otro.
Una relación que acaba siendo idílica.
Diría que para mí eso es lo que significa tener pareja.
Una relación idílica, ¿eh?
Yo todavía tengo que darle unas vueltas.
¿Tú no sabes qué significa para ti?
Nunca me he parado a pensarlo.
Comprendo.
Pero precisamente por eso
debo averiguar qué significa para mí tener una pareja.
Cuando lo averigües, cuéntamelo, porfi.
Solo lo pregunto por el guion, para que quede bien y eso.
Claro, como referencia.
Eso, como referencia.
Hola, Fumiya.
¿Qué tal, Mizusawa?
Sí que estáis raros Mimimi y tú.
Bueno,
es que…
Hacen falta medidas drásticas.
Vamos a comer.
Bottom-tier Character Tomozaki 2 SECOND STAGE
¿Te has pedido el tofu picante, Cerebrito?
Y tú el ramen, ¿no, Mimimi?
Oye, Tomozaki…
¿Qué?
Sobre lo de ayer…
Bueno, no le des muchas vueltas.
De hecho, olvídalo.
Bueno, olvidarlo tampoco.
Es mejor que sigamos como siempre, creo yo.
Claro.
Está bien.
Anda, no me digas.
A ti también, ¿verdad, Aoi?
Sí.
Me han preguntado si estaba saliendo contigo, Takahiro.
Sí que haríamos buena pareja.
Claro, ¿tú qué vas a decir?
¿Y tú qué, Tomozaki?
Pues…
Qué cabrona, ahí presionando para que aproveche la situación
para completar la misión.
¿Yo?
Sí. Parece que tuvieras algo con alguien, pero por otro lado no.
O parece que no, pero es que sí.
Aclárate.
Puede que tenga algo.
Fue al festival cultural de un insti de chicas.
Estuvo dándole palique a las chicas.
No me extrañaría nada que surgiera algo de ahí.
¿Eso es verdad, Cerebrito?
Qué va, no pasó nada.
Ya…
¿Qué pasa, Minmi?
¿Qué pasa de qué?
Hoy estás rara.
Es verdad, a mí también me lo ha parecido.
Seguro que nos está ocultando algo.
Qué va, no os oculto nada.
Jopé, Mimimi, encima no me mires.
Bueno, bueno, dejémoslo ya…
¡Uy, el ramen se me va a poner blandujo!
Comed, que se os va a enfriar la comida.
Mi extraña forma de volar
Esta es la historia de Mi extraña forma de volar.
En un mundo donde conviven dragones y humanos,
había una raza de dragones voladores muy especial.
Se estresaban con facilidad y recelaban de los humanos.
Así que lo más importante a la hora de criarlos
era no exponerlos a las impurezas del mundo.
Libra, el hijo del herrero, y Alucia, la princesa heredera, tenían 15 años.
Crecieron juntos a pesar de su cuna.
Cuando Libra era pequeño, fue al castillo por un encargo de su padre.
Allí conoció a la inteligente y decidida Alucia, y se hicieron amigos.
Un día, mientras su padre trabajaba,
Alucia invitó a Libra a explorar el castillo.
Dentro había un jardín al que tenían prohibido entrar.
Pero les asaltó la curiosidad y entraron.
Y frente a ellos vieron un dragón blanco como la nieve con unas alas enormes
y a Kris, una niña que no conocía el mundo exterior.
Habían abandonado a Kris en la puerta del castillo cuando era un bebé
y también tenía 15 años.
Vivía allí, aislada del mundo, para que cuidara del dragón.
Ambos tenían prohibido el contacto
con humanos que no fueran de la realeza.
El rey sentenció a muerte a Libra por entrar al jardín prohibido.
Pero Alucia se enfrentó a su padre y lo amenazó con una gran verdad.
El rey tenía hijos ilegítimos escondidos por todo el reino.
Aunque no era cierto, Alucia le dijo que Libra era uno de esos hijos
y que, por consiguiente, era de sangre real y su hermano.
Así que, al ser de sangre real, no podía impurificar al dragón.
Como no quería que sus trapos sucios salieran a la luz,
el rey revocó la sentencia de muerte a Libra
y tan solo le impuso el castigo de ejercer de guardián de Kris.
Mi extraña forma de volar Primer borrador Fuka Kikuchi
Pues…
me ha gustado.
¿De verdad?
Sí. Me ha hecho sentir lo mismo que el relato.
Qué bien.
Por cierto, ¿hay algo que no te acabe de convencer del todo?
Pues…
puede que los personajes.
¿Los personajes?
Ahora parecen más simplones.
La historia es más fácil de comprender así escrita,
pero a los personajes les falta algo.
Puede que tengas razón.
Es verdad que he cambiado un poco el concepto.
He simplificado a los personajes para que fuera más fácil interpretarlos.
Al hacerlos más comprensibles, supongo que se han quedado muy genéricos.
Puede ser.
Sus historias destacan
por lo bien hechos que están los personajes.
Detalla muy bien cómo piensan y sienten.
Eso era gran parte de su encanto.
Quería resaltar sus sentimientos
y por eso dejé a un lado su complejidad.
Pero ya no es como en el relato,
que los personajes parecía que estuviesen vivos.
Entonces, ¿sigo adaptándolo así o no?
Yo diría que es mejor que vuelvas a la idea original de los personajes.
Serán más difíciles de representar
y puede que te cueste más reflejar sus personalidades en los diálogos,
pero…
creo que así la historia es mucho más interesante.
Vale, de acuerdo. Lo intentaré.
Hoy ha sido un día muy intenso.
Me va a estallar la cabeza.
¿En qué me centro ahora?
¿Qué hago?
¿Qué significa tener pareja?
Si logro descubrirlo,
¿con quién quiero estar de verdad?
¿Con Mimimi o con Kikuchi?
Traducción: Antonio Valdez y Rocío G. Muñoz de la Torre Pautado: Thomas Benaissa Edición: José María Pérez Control de calidad: Nicolás Sepúlveda