[Script Info]
Title: Español (España)
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: crunchyroll_es  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_es]
Original Translation: <Not specified>
Original Editing: <Not specified>
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 2

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_TitleSeries,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0030,0010,1
Style: Cart_EpiTitle,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327D0CB6,&H002971C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0040,0060,0110,1
Style: Cart_C_Ari,Arial,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.35,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\pos(374,188)\fay0.05\3c&H091478&\c&H4F65BF&\b0\bord1.5}Tomozaki
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:07.17,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,"Te has creído que lo decía\Nen plan 'me gustas'".
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:09.80,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,"Pero sí que es verdad que me gustas".
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:14.43,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Anda ya, pero si soy\Nun personaje mierder.
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:17.39,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Necesito que me ayude\Nalgún personaje tocho.
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:23.25,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\bord0\frz26\pos(353,322)}Aoi Hinami
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:22.31,Gen_Main_Up,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Tendré que pedirle consejo a Hinami.
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:23.25,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\bord1\alpha&H25&\3a&HCE&\fscx345\fscy110\shad0\blur0.3\an7\c&HFFFFFF&\3c&H432904&\fad(0,0)\pos(17,10)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:23.25,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\b0\bord0\c&HFFFFFF&\c&H5F605F&\an7\pos(21,12)}\h\h\h\hTakehiro Mizusawa\N\NPerdona, Fumiya, ¿puedes venir a trabajar?\NUno se ha puesto malo.\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCerrar\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMostrar
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:28.01,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H5F605F&\bord0\frz28\pos(162,67)}Takehiro Mizusawa
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:28.01,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H5F605F&\bord0\frz28\an7\pos(86,237)}Perdona, Fumiya, ¿puedes venir a trabajar?\N\N\N\NUno se ha puesto malo.
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:28.01,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H5F605F&\bord0\frz28\pos(557,167)}Mostrar
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:26.77,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,¿Mizusawa?
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:51.19,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(109,143)\an5\shad3\fs20\t(\fs+1.4)\fnImpact\fax-0.2\c&HEEC80B&\3c&HFFFFFF&\bord3\move(320,270.673,320,282,25,10202)\4c&H000000&\4a&HB4&}Bottom-{\c&H9B4ED7&}tier {\c&HEEC80B&}Character {\c&HEEC80B&}Tomozaki{\c&H21CD91&\s0} 2\N{\fax0\fs13\t(\fs+1.4)\fscy70\b1\fnVerdana\c&H28D090&}SECOND STAGE\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:00.02,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fay0.2\pos(350,211)\blur2\c&H363636&}Estación de Omiya
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:01.85,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fs24\bord0\fay-0.35\pos(166,186)}Karaoke
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:06.90,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\an1\fs14\fad(487,420)\bord2\3c&HFFFFFF&\bord2\c&HAEBE34&\3a&H00&\pos(43,259)}Segunda fase, {\fs24}Nivel 9\N{\fs18\fscy140}Decídete o la historia no avanzará
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:03.91,Gen_Main_Up,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,Perdona, ha sido un imprevisto.
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:05.45,Gen_Main_Up,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,Pero nos vienes genial.
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:06.62,Gen_Main_Up,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:08.54,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,¿Qué te pasa, Fumiya?
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:12.92,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,No puedo decirle\Nlo que ha pasado con Mimimi.
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:16.92,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,¿Tienes problemas con alguna chica?
Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:19.93,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,Anda, he acertado.
Dialogue: 0,0:02:20.09,0:02:24.60,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,¿Te han dado calabazas?\N¿Te has lanzado y te has declarado?
Dialogue: 0,0:02:24.76,0:02:27.60,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Qué va, no me han dado calabazas.
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:30.98,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,¿Se te han declarado?
Dialogue: 0,0:02:31.15,0:02:34.65,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,Últimamente pasas\Nmucho tiempo a solas con Kikuchi.
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:36.78,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,¿Con Kikuchi?
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:39.15,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,¿No es ella?
Dialogue: 0,0:02:39.32,0:02:41.61,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:44.91,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,Entonces,
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:47.45,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,la única opción que queda es…
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:50.12,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,¿Es Mimimi?
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:55.00,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,Ostras, ¿en serio? ¿Es Mimimi?
Dialogue: 0,0:02:57.76,0:02:59.30,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:02.39,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,¿Y por qué estás hecho un lío?
Dialogue: 0,0:03:02.55,0:03:05.51,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,No estoy seguro\Nde si eso se puede considerar
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:07.47,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,una declaración de amor.
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:09.77,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,No sabría decirte.
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:13.77,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,Puede que se haya declarado\No puede que esté jugando.
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:16.27,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,¿Jugando?
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:19.11,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,Podrías hacer como si nada
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:23.20,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,si quieres que siga siendo\Nuna relación de amistad.
Dialogue: 0,0:03:23.37,0:03:25.41,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,¿Puedo hacer eso?
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:27.74,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,Aunque que sepas
Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:33.25,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,que, si quieres salir con ella,\Npodrías hacerlo sin problemas, creo yo.
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:35.46,Gen_Main,TOMOZAKI/MIZUSAWA,0000,0000,0000,,-¿Qué?\N-No te pongas así.
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:38.09,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Perdona.
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:42.80,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,Pero sí que es verdad\Nque entiendo que se sienta presionada.
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:44.22,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,¿Cómo que presionada?
Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:47.60,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,Acuérdate, los tíos atractivos\Natraen a la gente.
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:52.56,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,A Mimimi debe de preocuparle\Nque Kikuchi se le adelante
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:55.02,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,y le robe a su Tomozaki.
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:57.36,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,O que se lo robe otra chica.
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:04:00.44,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Ya, pero, aunque yo saliera con otra,
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:02.24,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,hay más peces en el mar.
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:03.49,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,Oye, tú,
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:07.33,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,¿cuándo vas a dejar de menospreciarte?
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:10.79,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,Te crees muy poca cosa\Ny lo usas de excusa
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:14.08,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,para pasar como de la mierda\Nde las muestras de afecto.
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:15.96,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,Es una costumbre muy fea.
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:18.04,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,¿No te has dado cuenta?
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:22.97,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,Cuando te menosprecias,\Npareces hasta aliviado.
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:26.26,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,No hagas eso.
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:30.47,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,Un tío guay de verdad\Nsolo se queda aliviado
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:35.15,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,cuando supera sus expectativas,\Ny ni así se contenta con eso.
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:37.31,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,Sino que intenta volver a superarse.
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:42.07,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,A ver, que, si quieres\Nmenospreciarte, tú mismo.
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:43.36,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,A mí me la pela.
Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:46.87,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,Pero que te menosprecies
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:51.04,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,le sienta mal a la gente\Na la que le caes bien.
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:04.34,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Está claro que no soy más\Nque un paquete en el juego de la vida.
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:09.68,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,No paro de hablar de sinceridad\Ny luego me escudo en que no soy nadie
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:13.43,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,y me reafirmo en que nadie\Nsaldría con alguien como yo.
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:18.06,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Aunque, en el fondo, puede que supiera\Nque estaba haciendo eso.
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:21.32,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Quizá he estado fingiendo\Nno darme cuenta.
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:26.65,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Por eso mismo tengo\Nque hacer honor a la palabra
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:28.91,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,y ser sincero con todas sus letras.
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:33.50,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Sí, es verdad, a Minami Nanami…
Dialogue: 0,0:05:34.95,0:05:37.67,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,le gusto.
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:41.23,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fay0.1\c&H5F4C43&\bord0\move(276,117,276,137,17,1935)}Aula de Costura 2
Dialogue: 1,0:05:40.50,0:05:43.51,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,Bueno, ¿has elegido ya
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:44.49,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\bord0\move(518,147,518,370,2617,3239)}Misión diaria\NDecidir con quién intimar
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:44.69,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\bord0\move(350,75,350,360,2617,3447)}Objetivo de nivel medio: Tener novia antes de pasar a tercero
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:47.24,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\an2\bord0\move(480,4,480,67,17,309)}Objetivo de nivel fácil\N¿Con quién quieres intimar?
Dialogue: 1,0:05:44.67,0:05:47.18,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,con qué chicas quieres intimar?
Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:50.01,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,¿Puedo hacerte una pregunta?
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:51.18,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,Dime.
Dialogue: 0,0:05:51.35,0:05:55.64,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,¿Cómo sabes\Nsi estás enamorado de alguien?
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:59.02,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,¿No te da vergüenza\Npreguntarme algo así?
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:03.90,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,No me daba vergüenza\Nhasta que lo has dicho tú.
Dialogue: 0,0:06:04.86,0:06:07.28,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,Bueno, si lo analizamos fríamente,
Dialogue: 0,0:06:07.45,0:06:13.28,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,se siente dependencia, deseo sexual,\Nposesividad e interés por una persona.
Dialogue: 0,0:06:13.45,0:06:16.79,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,Para ser precisos, sería como una mezcla
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:19.21,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,de todos esos sentimientos.
Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:23.71,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,No, me refiero más bien\Na nivel personal.
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:27.42,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,A cómo saber quién me gusta.
Dialogue: 0,0:06:27.59,0:06:31.68,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,¿Cómo es posible saber eso?
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:34.93,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,Mira que eres pesado.
Dialogue: 0,0:06:35.10,0:06:38.06,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Es que de verdad que quiero decidirme,
Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:41.31,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,pero soy incapaz.
Dialogue: 0,0:06:41.48,0:06:45.98,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,¿No ves? Por eso tienes\Nque elegir a dos personas o más.
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:51.36,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,Eres incapaz de decidirte,\Npero te obligas a elegir solo a una.
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:54.95,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,¿No te parece eso más hipócrita aún?
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:07:02.33,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,¿O es que no hay ninguna chica\Nque te interese lo más mínimo?
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:05.59,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,No, no es eso.
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:09.47,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,No te estoy pidiendo\Nque vayas a declararle tu amor.
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:11.55,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,No hace falta ni que estés seguro.
Dialogue: 0,0:07:12.01,0:07:17.10,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,Solo tienes que decidir\Ncon quién te gustaría intimar. Punto.
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:17.16,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(449,120)}Objetivo de nivel fácil\N¿Con quién quieres intimar?
Dialogue: 0,0:07:19.14,0:07:20.14,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:22.98,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Las chicas que me gustan…
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:26.65,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,son Mimimi y Kikuchi.
Dialogue: 0,0:07:29.74,0:07:30.74,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,Qué decepción.
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:35.78,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,Vaya respuesta más obvia\Npara lo que has tardado en responder.
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:35.85,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\bord0\an7\pos(23,10)}Objetivo de nivel fácil \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\u1}¡HECHO!{\u0}\N\N\N\N\N\N\N¿Con quién quieres intimar?\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMimimi\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hKikuchi
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:37.79,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Anda y que te den.
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:40.79,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,Pues nada, a partir de hoy,
Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:43.67,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,intimarás más con ellas con el objetivo
Dialogue: 0,0:07:43.83,0:07:45.79,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,de acabar siendo novios.
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:48.30,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,¿Para ser novios?
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:50.34,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,Te pondré en situación.
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:52.55,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,Mimimi va a tu cuarto
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:55.64,Gen_Italics,AOI,0000,0000,0000,,estáis solos y os sentáis en la cama.
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:57.89,Gen_Italics,AOI,0000,0000,0000,,Estáis hablando muy animados
Dialogue: 0,0:07:58.06,0:08:00.14,Gen_Italics,AOI,0000,0000,0000,,y os dais la mano.
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:02.98,Gen_Italics,AOI,0000,0000,0000,,O es con Fuka
Dialogue: 0,0:08:03.14,0:08:05.23,Gen_Italics,AOI,0000,0000,0000,,con la que hablas muy animado
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:07.73,Gen_Italics,AOI,0000,0000,0000,,y a la que le das la mano.
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:10.40,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,¡Ahí lo tienes!
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:13.24,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,Has podido visualizarlo.
Dialogue: 0,0:08:13.41,0:08:14.99,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Qué cabrona.
Dialogue: 0,0:08:15.66,0:08:18.74,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,Empecemos por tu nuevo objetivo.
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:21.81,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\bord0\an7\pos(41,86)}Objetivo de nivel medio:\NTener novia antes de pasar a tercero
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:21.81,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\bord0\s1\pos(485,259)}Misión diaria:{\s0}\h\h\hPróximo objetivo:\NDecidir a cuál de las dos quieres.
Dialogue: 1,0:08:19.33,0:08:21.75,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,Decidir cuál te gusta.
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:24.00,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,Cuando lo sepas,
Dialogue: 0,0:08:24.06,0:08:26.28,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\bord0\s1\move(485,259,485,356,26,2195)}Misión diaria:{\s0}\h\h\hPróximo objetivo:\NDecidir a cuál de las dos quieres.
Dialogue: 0,0:08:24.06,0:08:30.82,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\bord0\an7\move(41,91,41,357,26,6683)}Objetivo de nivel medio:\NTener novia antes de pasar a tercero
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:27.00,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,tendrás que verbalizar\Nlo que sientes por ella.
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:34.99,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\bord0\an1\move(325,4,325,126,25,4653)}Objetivo de nivel fácil:\NCompletar el mapa de hitos\Nantes del Festival Cultural
Dialogue: 1,0:08:27.63,0:08:29.75,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,Tu objetivo de nivel fácil será
Dialogue: 1,0:08:29.92,0:08:34.93,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,completar un mapa de hitos románticos\Nantes del Festival Cultural.
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:37.30,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,¿Un mapa de hitos?
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:42.45,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&HCFAC61&\an7\pos(64,39)\fad(250,0)}Ruta de Minami Nanami\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\c&HB45C8D&}Ruta de Fuka Kikuchi
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:42.45,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\c&H6C6C6C&\an7\pos(21,201)}Hito 1\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHito 1\N\N\N\N\NHito 2\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHito 2\N\N\N\N\NHito 3\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHito 3
Dialogue: 1,0:08:38.05,0:08:42.39,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,¿Es como una especie\Nde simulador de citas?
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:44.19,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,Cocorrecto.
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:48.65,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,Si al final te declaras y empezáis\Na salir, habrás completado
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:51.84,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\bord0\an7\pos(61,203)}Objetivo de nivel medio:\NConseguir novia antes de tercero
Dialogue: 1,0:08:49.27,0:08:51.32,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,el objetivo de nivel medio.
Dialogue: 0,0:08:52.24,0:08:53.53,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Un momento.
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:54.99,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:58.28,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,No quiero que declararme\Nsea un objetivo.
Dialogue: 0,0:08:58.45,0:09:00.54,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Si me declaro a una chica,
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:04.12,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,no quiero que sea para cumplir\Nun objetivo o una misión.
Dialogue: 0,0:09:05.67,0:09:10.30,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Si le digo lo que siento, quiero que sea\Nporque lo siento de verdad.
Dialogue: 0,0:09:10.46,0:09:14.13,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,¿Cómo? ¿Estás diciendo\Nque lo que importa es el proceso,
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:17.05,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,sea cual sea el resultado?
Dialogue: 0,0:09:17.22,0:09:19.05,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,¿El que habla es nanashi?
Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:23.18,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,El resultado también\Nes importante, creo.
Dialogue: 0,0:09:23.35,0:09:25.69,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,Sí, ¿verdad? Entonces, ¿qué más da?
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:30.61,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Lo que hace nanashi es valorar\Npor igual el proceso y el resultado.
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:33.53,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Así llegué a ser\Nel mejor jugador de Japón.
Dialogue: 0,0:09:33.69,0:09:34.69,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Vamos,
Dialogue: 0,0:09:35.32,0:09:39.82,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,digo yo que también será más efectivo\Ncombatir así en la vida real, ¿no?
Dialogue: 0,0:09:40.74,0:09:44.75,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,Bueno, si insistes en hacerlo así,\Nsupongo que no pasa nada.
Dialogue: 0,0:09:45.66,0:09:49.08,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,En fin, vamos a ver\Nen profundidad el mapa de hitos.
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:50.31,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\bord0\an7\pos(336,67)}Objetivo de nivel fácil:\NCompletar el mapa de hitos\Nantes del Festival Cultural
Dialogue: 0,0:09:49.25,0:09:50.25,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Vale.
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:54.26,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,Acabo de enviarte tres hitos\Nque tendrás que completar.
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:57.07,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\bord1\alpha&H25&\3a&HCE&\fscx290\fscy145\shad0\blur0.3\an7\c&HFFFFFF&\3c&H432904&\fad(0,0)\pos(17,10)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:57.07,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\b0\fs18\bord0\c&H6B6D6C&\an7\pos(20,15)}Hitos que tendrás que completar:\N\N-Hablar sobre qué buscáis en una pareja\N\N-Tocaros las manos a propósito\Ndurante cinco segundos seguidos mínimo\N\N-Llevar accesorios a juego\Nque no tenga nadie más
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:58.26,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,Primero,
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:01.83,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H6B6D6C&\frz340\pos(364,152)}Hablar sobre qué buscáis en una pareja
Dialogue: 0,0:09:58.84,0:10:01.76,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,hablar sobre qué buscáis en una pareja.
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:04.27,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Eso es muy directo.
Dialogue: 0,0:10:04.43,0:10:05.52,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,Segundo,
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:09.58,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H6B6D6C&\frz340\pos(332,90)}Tocaros las manos a propósito\Ndurante cinco segundos seguidos mínimo
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:09.52,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,tocaros las manos a propósito\Ndurante cinco segundos seguidos mínimo.
Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:11.02,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:10:11.19,0:10:12.27,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,Tercero,
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:15.84,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H6B6D6C&\frz340\pos(365,90)}Llevar accesorios a juego\Nque no tenga nadie más
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:15.78,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,llevar accesorios a juego\Nque no tenga nadie más.
Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:21.78,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Oye, no te flipes. Me estás poniendo\Ncosas supercomplicadas.
Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:25.33,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,Lo son. Pero eres capaz de hacerlas.
Dialogue: 0,0:10:26.37,0:10:30.83,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,Después de todo, has ido completando\Ntodas las misiones que te he puesto.
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:32.50,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,¿O no?
Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:47.10,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Vamos allá.
Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:53.73,Gen_Main,MIMIMI,0000,0000,0000,,He visto lo del curri con queso\Nen el menú del comedor.
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:56.57,Gen_Main,MIMIMI,0000,0000,0000,,Cómo te aprovechas de ser la presi, ¿eh?
Dialogue: 0,0:10:56.74,0:10:58.53,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,Qué va, para nada.
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:00.32,Gen_Main,MIMIMI,0000,0000,0000,,Ah, ¿no?
Dialogue: 0,0:11:09.37,0:11:11.75,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,¿Pero qué ha pasado?
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:13.63,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,¿Qué te pasa, Mimimi?
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:19.72,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Mierda, Hinami se va a dar cuenta\Nde que Mimimi también está rara.
Dialogue: 0,0:11:27.22,0:11:31.52,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Mizusawa dijo que podíamos seguir\Ncomo estábamos hasta ahora,
Dialogue: 0,0:11:32.40,0:11:33.98,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,pero lo veo imposible.
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:37.80,Gen_Main,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\bord1\alpha&H25&\3a&HCE&\fscx290\fscy55\shad0\blur0.3\an7\c&HFFFFFF&\3c&H432904&\fad(0,0)\pos(17,10)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:37.80,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\b0\fs18\c&H6B6D6C&\an7\pos(20,15)}¿Ha pasado algo con Mimimi?\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\3c&HE9CC4B&\c&H755D29&\bord0}Nada en particular
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:43.30,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\bord1\alpha&H25&\3a&HCE&\fscx290\fscy100\shad0\blur0.3\an7\c&HFFFFFF&\3c&H432904&\fad(0,0)\pos(17,10)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:43.30,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\b0\fs18\c&H6B6D6C&\an7\pos(20,15)}¿Ha pasado algo con Mimimi?\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\3c&HE9CC4B&\c&H755D29&\bord0}Nada en particular
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:43.30,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\b0\fs18\c&H6B6D6C&\an7\pos(22,68)}Vale. Bueno, lo importante\Nes que hagas las misiones
Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:55.38,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Lo primero es hablar\Nsobre qué buscamos en una pareja.
Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:55.44,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H6B6D6C&\pos(320,124)}Hitos que tendrás que completar:\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NHablar sobre qué buscáis en una pareja
Dialogue: 0,0:11:56.46,0:11:57.71,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,Perdón por tardar.
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:01.34,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:12:01.51,0:12:03.59,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,¿Te he asustado?
Dialogue: 0,0:12:03.76,0:12:06.76,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Qué va, no te preocupes.
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:10.41,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H6B6D6C&\fax0.3\frz17\b0\pos(198,85)}Mi extraña forma de volar\N{\fs-2}Primer borrador\NFuka Kikuchi
Dialogue: 0,0:12:08.93,0:12:10.35,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,¡Qué chulo!
Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:12.56,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Parece un guion de verdad.
Dialogue: 0,0:12:13.69,0:12:15.02,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,¿Verdad que sí?
Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:18.23,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Lo has hecho en nada.\N¿Ya está terminado?
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:23.45,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,Bueno, todavía me falta\Nla segunda mitad.
Dialogue: 0,0:12:23.61,0:12:25.45,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Ah, ¿no está hecha?
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:28.12,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,Pero la verdad es que me lo paso genial.
Dialogue: 0,0:12:29.08,0:12:34.29,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,Me emociono mucho cuando me imagino\Na los personajes cobrar vida en escena.
Dialogue: 0,0:12:34.96,0:12:37.34,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,Y también me pongo un poco nerviosa.
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:39.09,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Te entiendo.
Dialogue: 0,0:12:39.67,0:12:43.34,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Vendrá mucha gente\Na ver la obra de teatro.
Dialogue: 0,0:12:44.63,0:12:47.51,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Bueno, pues le echo un vistazo
Dialogue: 0,0:12:45.70,0:12:47.57,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H6B6D6C&\fax0.3\frz17\b0\pos(198,85)}Mi extraña forma de volar\N{\fs-2}Primer borrador\NFuka Kikuchi
Dialogue: 0,0:12:48.01,0:12:50.02,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,y nos vemos después de clase.
Dialogue: 0,0:12:50.18,0:12:52.10,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:12:52.81,0:12:54.56,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Por cierto…
Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:56.77,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,Sí, dime.
Dialogue: 0,0:12:56.94,0:12:59.23,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Bueno, es que…
Dialogue: 0,0:12:59.73,0:13:01.32,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:13:03.35,0:13:04.84,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H6B6D6C&\pos(320,124)\fad(250,0)}Hitos que tendrás que completar:\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NHablar sobre qué buscáis en una pareja
Dialogue: 0,0:13:04.95,0:13:07.12,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,¿Qué hago?
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:12.20,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Claro, si salgo con Fuka…
Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:15.58,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,El otro día, hablando del clímax,
Dialogue: 0,0:13:15.75,0:13:21.55,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,dijiste que no sabías con quién debía\Nacabar Libra, el prota de la historia.
Dialogue: 0,0:13:21.71,0:13:25.55,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,Sí. Con Kris o con Alucia.
Dialogue: 0,0:13:25.72,0:13:29.05,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Los que buscan quién acaba con quién\Nen las historias de amor
Dialogue: 0,0:13:29.55,0:13:31.89,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,estarán deseando ver qué pasa.
Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:33.06,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:13:33.43,0:13:40.23,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,A tu modo de ver,\Nsi un chico y una chica salen juntos,
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:42.82,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,¿qué crees\Nque deberían buscar en el otro?
Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:46.53,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,¿Te refieres a qué buscan en una pareja?
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:49.07,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Sí. Justo eso.
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:55.08,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,Todavía hay muchas cosas\Nque no comprendo.
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:59.33,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,Pero supongo que seguramente depende
Dialogue: 0,0:13:59.83,0:14:03.88,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,de qué significa salir con alguien\Npara cada persona.
Dialogue: 0,0:14:05.05,0:14:07.30,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,¿Lo que significa salir con alguien?
Dialogue: 0,0:14:07.97,0:14:12.76,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,Si una persona solo quiere saber\Nqué es salir con alguien.
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:17.52,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,O si una pareja quiere definir\Nqué tipo de relación tienen.
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:20.19,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Pues es verdad.
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:24.48,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Supongo que eso\Ntambién se aplica a mi tarea.
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:24.55,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H6B6D6C&\pos(320,124)\fad(250,0)}Hitos que tendrás que completar:\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NHablar sobre qué buscáis en una pareja
Dialogue: 0,0:14:24.65,0:14:27.99,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Pero quiero ir un paso más allá.
Dialogue: 0,0:14:29.28,0:14:31.12,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Entonces,
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:36.50,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,¿qué significa tener pareja\Npara ti personalmente?
Dialogue: 0,0:14:37.16,0:14:40.00,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,¿Para mí personalmente?
Dialogue: 0,0:14:40.17,0:14:41.84,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:14:42.42,0:14:43.50,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,Pues…
Dialogue: 0,0:14:43.92,0:14:49.01,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,Bueno, Andi tiene un relato que se llama\N{\i1}La mentira del hombre de las tijeras.
Dialogue: 0,0:14:49.18,0:14:50.18,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Sé cuál dices.
Dialogue: 0,0:14:50.34,0:14:53.60,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,El relato de amor sobre un hombre\Ncon tijeras y una princesa.
Dialogue: 0,0:14:53.76,0:14:54.76,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:14:54.92,0:14:59.50,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\move(320,79,320,-21,15,4561)\3c&HCECDD0&\c&H2F342F&}La mentira del {\c&H425252&}hombre de las tijeras
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:15:00.48,Gen_Italics,FUKA,0000,0000,0000,,Un hombre que tenía tijeras por manos\Ny que hacía daño a la gente sin querer
Dialogue: 0,0:15:00.65,0:15:04.32,Gen_Italics,FUKA,0000,0000,0000,,acaba en el mundo de un cuento\Ny se enamora de una princesa.
Dialogue: 0,0:15:05.03,0:15:08.90,Gen_Italics,FUKA,0000,0000,0000,,Se sienten muy solos\Ny acaban creando un vínculo.
Dialogue: 0,0:15:09.82,0:15:13.28,Gen_Italics,FUKA,0000,0000,0000,,La princesa solo tiene ojos\Npara el hombre de las tijeras
Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:17.29,Gen_Italics,FUKA,0000,0000,0000,,y el hombre de las tijeras\Nsolo tiene ojos para la princesa.
Dialogue: 0,0:15:18.66,0:15:24.09,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,Para mí, tener pareja es\Nser capaz de crear una relación así.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.72,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Una relación en la que nadie\Npuede sustituir a la otra persona.
Dialogue: 0,0:15:29.13,0:15:30.18,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,Exacto.
Dialogue: 0,0:15:30.34,0:15:34.93,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,Es una relación muy especial\Ndonde no existe nadie más para el otro.
Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:37.72,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,Una relación que acaba siendo idílica.
Dialogue: 0,0:15:37.89,0:15:43.23,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,Diría que para mí eso es\Nlo que significa tener pareja.
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:46.82,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Una relación idílica, ¿eh?
Dialogue: 0,0:15:46.98,0:15:49.49,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Yo todavía tengo que darle unas vueltas.
Dialogue: 0,0:15:49.65,0:15:52.74,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,¿Tú no sabes qué significa para ti?
Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:56.33,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Nunca me he parado a pensarlo.
Dialogue: 0,0:15:56.49,0:15:57.99,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,Comprendo.
Dialogue: 0,0:15:58.16,0:16:00.00,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Pero precisamente por eso
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:05.50,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,debo averiguar qué significa\Npara mí tener una pareja.
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:11.01,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,Cuando lo averigües, cuéntamelo, porfi.
Dialogue: 0,0:16:13.30,0:16:18.26,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,Solo lo pregunto por el guion,\Npara que quede bien y eso.
Dialogue: 0,0:16:18.43,0:16:20.77,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Claro, como referencia.
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:23.40,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,Eso, como referencia.
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:30.57,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,Hola, Fumiya.
Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:32.40,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,¿Qué tal, Mizusawa?
Dialogue: 0,0:16:34.32,0:16:36.41,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,Sí que estáis raros Mimimi y tú.
Dialogue: 0,0:16:37.41,0:16:38.41,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Bueno,
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:39.91,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,es que…
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:42.50,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,Hacen falta medidas drásticas.
Dialogue: 0,0:16:43.67,0:16:44.79,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,Vamos a comer.
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:49.02,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fs20\fnImpact\fax-0.2\c&HEEC80B&\3c&HFFFFFF&\bord3\pos(467.6,237.4)}Bottom-{\c&H9B4ED7&}tier {\c&HEEC80B&}Character {\c&HEEC80B&}Tomozaki{\c&H21CD91&\s0} 2\N{\fax0\fs13\fscy70\b1\fnVerdana\c&H28D090&}SECOND STAGE
Dialogue: 0,0:16:53.93,0:16:56.26,Gen_Main,MIMIMI,0000,0000,0000,,¿Te has pedido\Nel tofu picante, Cerebrito?
Dialogue: 0,0:16:56.43,0:16:58.76,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Y tú el ramen, ¿no, Mimimi?
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:03.10,Gen_Main,MIMIMI,0000,0000,0000,,Oye, Tomozaki…
Dialogue: 0,0:17:03.27,0:17:04.77,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:08.52,Gen_Main,MIMIMI,0000,0000,0000,,Sobre lo de ayer…
Dialogue: 0,0:17:10.73,0:17:13.82,Gen_Main,MIMIMI,0000,0000,0000,,Bueno, no le des muchas vueltas.
Dialogue: 0,0:17:13.99,0:17:15.49,Gen_Main,MIMIMI,0000,0000,0000,,De hecho, olvídalo.
Dialogue: 0,0:17:16.24,0:17:18.83,Gen_Main,MIMIMI,0000,0000,0000,,Bueno, olvidarlo tampoco.
Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:22.75,Gen_Main,MIMIMI,0000,0000,0000,,Es mejor que sigamos\Ncomo siempre, creo yo.
Dialogue: 0,0:17:22.91,0:17:24.75,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 0,0:17:24.91,0:17:26.04,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Está bien.
Dialogue: 0,0:17:28.46,0:17:30.80,Gen_Main,HANABI,0000,0000,0000,,Anda, no me digas.
Dialogue: 0,0:17:30.96,0:17:32.55,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,A ti también, ¿verdad, Aoi?
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:33.84,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:38.05,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,Me han preguntado\Nsi estaba saliendo contigo, Takahiro.
Dialogue: 0,0:17:40.35,0:17:44.23,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,Sí que haríamos buena pareja.
Dialogue: 0,0:17:44.39,0:17:46.27,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Claro, ¿tú qué vas a decir?
Dialogue: 0,0:17:46.85,0:17:49.40,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,¿Y tú qué, Tomozaki?
Dialogue: 0,0:17:51.57,0:17:53.65,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Pues…
Dialogue: 0,0:17:53.82,0:17:57.91,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Qué cabrona, ahí presionando\Npara que aproveche la situación
Dialogue: 0,0:17:58.07,0:17:59.66,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,para completar la misión.
Dialogue: 0,0:17:59.82,0:18:01.53,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,¿Yo?
Dialogue: 0,0:18:01.70,0:18:06.21,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,Sí. Parece que tuvieras algo\Ncon alguien, pero por otro lado no.
Dialogue: 0,0:18:06.37,0:18:08.46,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,O parece que no, pero es que sí.
Dialogue: 0,0:18:08.63,0:18:09.92,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Aclárate.
Dialogue: 0,0:18:10.09,0:18:12.30,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,Puede que tenga algo.
Dialogue: 0,0:18:12.46,0:18:15.17,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,Fue al festival cultural\Nde un insti de chicas.
Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:18.18,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,Estuvo dándole palique a las chicas.
Dialogue: 0,0:18:20.22,0:18:23.56,Gen_Main,MIZUSAWA,0000,0000,0000,,No me extrañaría nada\Nque surgiera algo de ahí.
Dialogue: 0,0:18:24.02,0:18:26.02,Gen_Main,MIMIMI,0000,0000,0000,,¿Eso es verdad, Cerebrito?
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:28.90,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Qué va, no pasó nada.
Dialogue: 0,0:18:29.69,0:18:30.86,Gen_Main,MIMIMI,0000,0000,0000,,Ya…
Dialogue: 0,0:18:31.02,0:18:32.65,Gen_Main,HANABI,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, Minmi?
Dialogue: 0,0:18:32.82,0:18:34.23,Gen_Main,MIMIMI,0000,0000,0000,,¿Qué pasa de qué?
Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:35.74,Gen_Main,HANABI,0000,0000,0000,,Hoy estás rara.
Dialogue: 0,0:18:35.90,0:18:38.95,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,Es verdad, a mí también\Nme lo ha parecido.
Dialogue: 0,0:18:39.11,0:18:42.24,Gen_Main,AOI,0000,0000,0000,,Seguro que nos está ocultando algo.
Dialogue: 0,0:18:42.41,0:18:46.08,Gen_Main,MIMIMI,0000,0000,0000,,Qué va, no os oculto nada.
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:50.33,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Jopé, Mimimi, encima no me mires.
Dialogue: 0,0:18:50.50,0:18:54.42,Gen_Main,MIMIMI,0000,0000,0000,,Bueno, bueno, dejémoslo ya…
Dialogue: 0,0:18:54.59,0:18:57.34,Gen_Main,MIMIMI,0000,0000,0000,,¡Uy, el ramen se me va a poner blandujo!
Dialogue: 0,0:18:57.51,0:19:00.59,Gen_Main,MIMIMI,0000,0000,0000,,Comed, que se os va a enfriar la comida.
Dialogue: 0,0:19:04.91,0:19:06.91,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H6F7171&\pos(320,122)}Mi extraña forma de volar
Dialogue: 0,0:19:07.85,0:19:12.56,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Esta es la historia\Nde {\i0}Mi extraña forma de volar.
Dialogue: 0,0:19:13.73,0:19:16.32,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,En un mundo donde conviven\Ndragones y humanos,
Dialogue: 0,0:19:16.48,0:19:20.82,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,había una raza\Nde dragones voladores muy especial.
Dialogue: 0,0:19:20.99,0:19:24.12,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Se estresaban con facilidad\Ny recelaban de los humanos.
Dialogue: 0,0:19:24.28,0:19:27.29,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Así que lo más importante\Na la hora de criarlos
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:30.46,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,era no exponerlos\Na las impurezas del mundo.
Dialogue: 0,0:19:31.58,0:19:37.38,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Libra, el hijo del herrero, y Alucia,\Nla princesa heredera, tenían 15 años.
Dialogue: 0,0:19:37.55,0:19:39.76,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Crecieron juntos a pesar de su cuna.
Dialogue: 0,0:19:40.30,0:19:44.39,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Cuando Libra era pequeño, fue\Nal castillo por un encargo de su padre.
Dialogue: 0,0:19:44.55,0:19:48.60,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Allí conoció a la inteligente\Ny decidida Alucia, y se hicieron amigos.
Dialogue: 0,0:19:49.77,0:19:52.85,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Un día, mientras su padre trabajaba,
Dialogue: 0,0:19:53.02,0:19:57.32,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Alucia invitó a Libra\Na explorar el castillo.
Dialogue: 0,0:19:58.53,0:20:02.95,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Dentro había un jardín\Nal que tenían prohibido entrar.
Dialogue: 0,0:20:03.11,0:20:06.74,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Pero les asaltó la curiosidad\Ny entraron.
Dialogue: 0,0:20:07.49,0:20:12.75,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Y frente a ellos vieron un dragón blanco\Ncomo la nieve con unas alas enormes
Dialogue: 0,0:20:12.92,0:20:16.67,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,y a Kris, una niña\Nque no conocía el mundo exterior.
Dialogue: 0,0:20:17.59,0:20:22.05,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Habían abandonado a Kris en la puerta\Ndel castillo cuando era un bebé
Dialogue: 0,0:20:22.22,0:20:24.55,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,y también tenía 15 años.
Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:29.14,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Vivía allí, aislada del mundo,\Npara que cuidara del dragón.
Dialogue: 0,0:20:29.97,0:20:32.52,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Ambos tenían prohibido el contacto
Dialogue: 0,0:20:32.69,0:20:34.98,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,con humanos que no fueran de la realeza.
Dialogue: 0,0:20:37.36,0:20:42.95,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,El rey sentenció a muerte a Libra\Npor entrar al jardín prohibido.
Dialogue: 0,0:20:43.86,0:20:48.95,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Pero Alucia se enfrentó a su padre\Ny lo amenazó con una gran verdad.
Dialogue: 0,0:20:49.83,0:20:54.54,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,El rey tenía hijos ilegítimos\Nescondidos por todo el reino.
Dialogue: 0,0:20:55.13,0:20:58.80,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Aunque no era cierto, Alucia le dijo\Nque Libra era uno de esos hijos
Dialogue: 0,0:20:58.96,0:21:03.55,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,y que, por consiguiente,\Nera de sangre real y su hermano.
Dialogue: 0,0:21:04.72,0:21:09.31,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Así que, al ser de sangre real,\Nno podía impurificar al dragón.
Dialogue: 0,0:21:10.35,0:21:14.02,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Como no quería\Nque sus trapos sucios salieran a la luz,
Dialogue: 0,0:21:14.19,0:21:16.56,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,el rey revocó\Nla sentencia de muerte a Libra
Dialogue: 0,0:21:17.56,0:21:22.65,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,y tan solo le impuso el castigo\Nde ejercer de guardián de Kris.
Dialogue: 0,0:21:23.38,0:21:25.38,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H6B6D6C&\fax0.3\frz17\b0\pos(198,85)}Mi extraña forma de volar\N{\fs-2}Primer borrador\NFuka Kikuchi
Dialogue: 0,0:21:25.49,0:21:26.78,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Pues…
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:28.95,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,me ha gustado.
Dialogue: 0,0:21:29.12,0:21:31.08,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,¿De verdad?
Dialogue: 0,0:21:31.24,0:21:36.58,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Sí. Me ha hecho sentir\Nlo mismo que el relato.
Dialogue: 0,0:21:36.75,0:21:38.59,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,Qué bien.
Dialogue: 0,0:21:38.75,0:21:43.84,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,Por cierto, ¿hay algo\Nque no te acabe de convencer del todo?
Dialogue: 0,0:21:44.47,0:21:45.80,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Pues…
Dialogue: 0,0:21:46.30,0:21:47.72,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,puede que los personajes.
Dialogue: 0,0:21:48.47,0:21:49.89,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,¿Los personajes?
Dialogue: 0,0:21:50.89,0:21:53.64,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Ahora parecen más simplones.
Dialogue: 0,0:21:53.81,0:21:56.73,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,La historia es más fácil\Nde comprender así escrita,
Dialogue: 0,0:21:56.90,0:21:59.86,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,pero a los personajes les falta algo.
Dialogue: 0,0:22:00.02,0:22:02.11,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,Puede que tengas razón.
Dialogue: 0,0:22:02.78,0:22:05.90,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,Es verdad que he cambiado\Nun poco el concepto.
Dialogue: 0,0:22:06.07,0:22:11.49,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,He simplificado a los personajes\Npara que fuera más fácil interpretarlos.
Dialogue: 0,0:22:11.66,0:22:16.79,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,Al hacerlos más comprensibles, supongo\Nque se han quedado muy genéricos.
Dialogue: 0,0:22:17.75,0:22:18.79,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Puede ser.
Dialogue: 0,0:22:19.46,0:22:20.75,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Sus historias destacan
Dialogue: 0,0:22:20.92,0:22:24.13,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,por lo bien hechos\Nque están los personajes.
Dialogue: 0,0:22:24.30,0:22:26.88,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Detalla muy bien cómo piensan y sienten.
Dialogue: 0,0:22:27.05,0:22:30.14,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Eso era gran parte de su encanto.
Dialogue: 0,0:22:30.30,0:22:32.39,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,Quería resaltar sus sentimientos
Dialogue: 0,0:22:32.56,0:22:35.52,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,y por eso dejé a un lado su complejidad.
Dialogue: 0,0:22:37.31,0:22:39.06,Gen_Main_Up,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Pero ya no es como en el relato,
Dialogue: 0,0:22:39.23,0:22:43.07,Gen_Main_Up,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,que los personajes parecía\Nque estuviesen vivos.
Dialogue: 0,0:22:43.69,0:22:47.53,Gen_Main_Up,FUKA,0000,0000,0000,,Entonces, ¿sigo adaptándolo así o no?
Dialogue: 0,0:22:48.36,0:22:53.16,Gen_Main_Up,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Yo diría que es mejor que vuelvas\Na la idea original de los personajes.
Dialogue: 0,0:22:55.62,0:22:58.04,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Serán más difíciles de representar
Dialogue: 0,0:22:58.58,0:23:03.17,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,y puede que te cueste más reflejar\Nsus personalidades en los diálogos,
Dialogue: 0,0:23:04.05,0:23:05.17,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,pero…
Dialogue: 0,0:23:05.34,0:23:08.17,Gen_Main,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,creo que así la historia\Nes mucho más interesante.
Dialogue: 0,0:23:10.34,0:23:13.68,Gen_Main,FUKA,0000,0000,0000,,Vale, de acuerdo. Lo intentaré.
Dialogue: 0,0:23:16.89,0:23:19.44,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Hoy ha sido un día muy intenso.
Dialogue: 0,0:23:19.60,0:23:21.60,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Me va a estallar la cabeza.
Dialogue: 0,0:23:22.61,0:23:24.94,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,¿En qué me centro ahora?
Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:26.86,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,¿Qué hago?
Dialogue: 0,0:23:27.61,0:23:29.45,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,¿Qué significa tener pareja?
Dialogue: 0,0:23:29.99,0:23:32.45,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,Si logro descubrirlo,
Dialogue: 0,0:23:32.91,0:23:35.08,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,¿con quién quiero estar de verdad?
Dialogue: 0,0:23:35.58,0:23:38.79,Gen_Italics,TOMOZAKI,0000,0000,0000,,¿Con Mimimi o con Kikuchi?
Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:41.02,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,{\an0\bord1\shad0\fs14\3c&H1E1E1E&\4c&H000000&\4a&H9B&}Traducción: Antonio Valdez y Rocío G. Muñoz de la Torre\NPautado: Thomas Benaissa\NEdición: José María Pérez\NControl de calidad: Nicolás Sepúlveda