Tomozaki
"Pensaste que dije que me gustabas en ese sentido, ¿verdad?
Es correcto que me gustas en ese sentido".
¿Es posible que le suceda algo así a un personaje débil como yo?
Aquí necesito la ayuda de un personaje fuerte.
Aoi Hinami
Supongo que Hinami es a quien debo pedirle consejo, ¿no?
Takehiro Mizusawa Fumiya, perdón. ¿Puedes venir al trabajo ahora? Hoy faltó alguien. Cerrar Mostrar
Takehiro Mizusawa
Fumiya, perdón. ¿Puedes venir al trabajo ahora? Hoy faltó alguien.
Mostrar
¿Mizusawa?
Bottom-tier Character Tomozaki 2 SECOND STAGE
Estación Omiya
Karaoke
2.ª Etapa, Nivel 9 No importa todo lo que te tardes en elegir una opción, la historia no va a avanzar
Perdón por llamarte de improviso. Te debo una, hombre.
Ah, sí.
¿Qué te sucede, Fumiya?
No puedo contarle lo de Mimimi, ¿verdad?
Me huele a que es problema de faldas.
Oh. Di en el blanco, ¿eh?
¿Eso quiere decir que te rechazaron?
¿Te apresuraste a declarártele?
No, no es que me hayan rechazado.
¿Entonces ella se te declaró a ti?
Pues últimamente te la has pasado a su lado. Me refiero a Kikuchi.
¿Eh? ¿Kikuchi?
¿No se trata de ella?
Ah, no…
Eso quiere decir que
otra que podría ser es
Mimimi, ¿no?
Oye, ¿en serio fue Mimimi?
Comprendo.
Entonces ¿por qué estás dudando?
En primer lugar, no sé si con eso que me dijo se me declaró o no.
No se puede saber a ciencia cierta.
Podría ser una confesión de amor. O podría tomarse como una apuesta.
¿Apuesta?
Si quieres seguir con la misma relación,
no habrá problema si la sigues tratando de la misma manera como si nada.
Ah, ¿sí?
Bueno, lo único que puedo decir es
que podrías empezar a salir con ella ahora si tú así lo quisieras.
¡Cuánto escándalo!
Perdón.
Pero, sí, ahora que lo pienso, tenía razón para apresurarse, ¿verdad?
¿A qué te refieres?
Te lo dije, ¿no? Los populares siempre serán populares.
A ella le preocupó que Kikuchi o alguien de la escuela de chicas te ganara antes.
Por eso se sintió presionada, quiero decir.
Pero, aunque eso llegara a pasar, podría conseguirse a cualquier otro.
Pon atención.
¿Cuándo vas a dejar de hacerte menos a ti mismo?
Te crees muy poca cosa y eso lo usas como excusa para
ignorar las expectativas y cariño que los demás depositan en ti.
Ese es tu mayor defecto.
¿Te has dado cuenta de que, cuando te haces menos tú mismo,
te ves como que si te tranquilizaras?
Deja de menospreciarte para calmarte.
Ponte tú mismo una meta y trata lo más posible de esforzarte
para cumplirla. Cuando te hayas vuelto alguien mejor, en ese momento
puedes tranquilizarte. Eso haría un tipo genial.
Para ser honesto, eres libre de menospreciarte a ti mismo si quieres.
Pero, óyeme bien, cuando hablas mal sobre ti mismo,
la gente que te quiere y le caes bien se pone triste.
Sé muy bien que soy un personaje débil en el juego de la vida.
Finjo ser un tipo honorable y uso mi debilidad como excusa
para quedarme con la idea para siempre que nadie podría escogerme.
Pero quizá ya me había percatado en algún lugar dentro de mí.
Tal vez solo me estaba haciendo de la vista gorda.
Por eso, ya es momento de
volverme un tipo honorable en el verdadero sentido de la palabra.
Sí, ella, Minami Nanami,
me quiere a mí.
Salón de costura N.° 2
Muy bien. Espero que ya hayas escogido
Tarea de hoy: Decidir con quién quieres llevar una relación más íntima.
Objetivo a mediano plazo: Tener novia antes de pasar a tercer año.
Objetivo pequeño: ¿Con quiénes quieres llevar una relación más íntima?
a las dos que quieres conquistar, ¿eh?
Hinami, quiero preguntarte algo.
¿Qué cosa?
¿Cómo es enamorarse de alguien?
¿Cómo me preguntas algo tan embarazoso con esa cara seria?
No me digas eso. Me dará mucho más vergüenza.
Bueno, si lo analizamos fríamente,
puede definirse como dependencia, deseo sexual,
sentimiento de propiedad o hasta intereses comunes.
O, para ser precisos, una mezcla compleja formada por todo eso.
Supongo que sería algo así.
Lo que yo quiero saber es algo más personal y específico.
Por ejemplo, saber quién me gusta.
Me preguntaba cómo uno se percata de esas cosas.
¿Otra vez sales con lo mismo?
De verdad quiero elegirlas de una vez. Te lo juro.
Pero todavía no soy capaz de tomar la decisión.
Escucha. Entonces lo que precisamente debes hacer es escoger a dos o más.
En tu corazón no puedes escoger a una sola, pero intentas hacerlo a la fuerza.
Eso me parece algo mucho menos honesto, ¿no crees?
¿O acaso es otra cosa? ¿Ninguna chica logró llamarte la atención un poco?
No, no es que ninguna lo haya hecho.
Mira, no te estoy pidiendo que vayas a declarárteles de inmediato.
Ni tienes que estar seguro al 100 %.
Es solo para decidir con quién quieres llevar una relación más íntima.
Objetivo pequeño: ¿Con quiénes quieres llevar una relación más íntima?
De acuerdo.
Las chicas que me llaman la atención
son Mimimi y Kikuchi.
Vaya, para todo lo que te tardaste,
Objetivo de nivel fácil ¡COMPLETADO! ¿Con quiénes quieres llevar una relación más íntima? Mimimi Kikuchi
la respuesta fue tan obvia que resultó bastante aburrida.
Cierra el pico.
Entonces, a partir de hoy vas a empezar
a acercarte a ellas mucho más para buscar una relación de novios, ¿eh?
De novios…
A ver, trata de imaginarte que Mimimi llega a tu cuarto
y se sienta en tu cama. Los dos están solos.
Después de charlar mucho, se toman de la mano y así duran un buen rato.
O es Fuka con la que,
después de conversar por mucho tiempo, entrelazan las manos con ternura.
Muy bien.
Veo que lograste imaginártelo, ¿verdad?
Esta diablilla…
Muy bien. Primero vamos a decidir el próximo objetivo.
Objetivo a mediano plazo: Tener novia antes de pasar a tercer año.
Tarea de hoy: Próximo objetivo: Decidir a cuál de las dos quieres.
Este será decidir a cuál de las dos quieres.
Cuando tengas la respuesta, lo que sigue será lograr que note tus sentimientos.
Tarea de hoy: Próximo objetivo: Decidir a cuál de las dos quieres.
Objetivo a mediano plazo: Tener novia antes de pasar a tercer año.
Objetivo pequeño: Llenar el diagrama de eventos (antes del día del festival)
El siguiente objetivo pequeño es
llenar el mapa de eventos del amor antes del día del festival, ¿okey?
¿Mapa de eventos?
Ruta de Minami Nanami Ruta de Fuka Kikuchi
Evento 1 Evento 1 Evento 2 Evento 2 Evento 3 Evento 3
¿Como la lista de eventos de los juegos de simulación de citas?
¡Ex-acto!
Sí. Si al final te le declaras y empiezan a andar de novios,
Objetivo a mediano plazo: Tener novia antes de pasar a tercer año.
ya habrás completado el objetivo a mediano plazo.
Espera un minuto.
¿Ahora qué?
No quiero que declarármele a alguna sea un objetivo.
En caso de que lo llegue a hacer,
no quiero hacerlo porque era un objetivo o una tarea.
Quiero declarármele al fin de cuentas porque yo mismo quería hacerlo.
¿Eh? ¿Qué significa eso?
¿Quieres decir que lo importante es el proceso y no el resultado?
¿Nanashi diría eso?
Pienso que el resultado es muy importante.
Claro que lo es. Entonces ¿qué tiene de malo?
El modo como Nanashi juega es enfocarse en el proceso y en el resultado.
Gracias a eso logré volverme el número uno de Japón.
Eso quiere decir que
en la vida también es mejor luchar de esa manera, ¿no?
Si tanto insistes, está bien así como lo dices.
Ahora vamos a revisar los detalles del mapa de eventos.
Objetivo pequeño: Llenar el diagrama de eventos (antes del día del festival)
Está bien.
Debes completar los tres eventos que te acabo de mandar.
El mapa de eventos que debes completar: -Hablar sobre lo que quieren del sexo opuesto en una relación -Tocar su mano a propósito más de cinco segundos, -Ponerte un accesorio que hayan comprado en par
Vamos a revisar el primero.
Hablar sobre lo que quieren del sexo opuesto en una relación
Hablar sobre lo que quieren del sexo opuesto en una relación.
Qué directo.
Número dos,
Tocar su mano a propósito más de cinco segundos
tocar su mano a propósito más de cinco segundos.
Número tres,
Ponerte un accesorio que hayan comprado en par
ponerte el mismo accesorio que hayan comprado en pareja.
¡Oye, espera un segundo!
¿No te parece que el nivel de dificultad de cada uno de ellos es demasiado alto?
Pues sí. Pero tú podrás lograrlo.
Pudiste completar como fuera casi todas las tareas hasta el momento, ¿no?
¿O me equivoco?
Muy bien.
Ahora hay curry con queso en el menú de la cafetería de la escuela.
Usaste tu poder como presidenta del consejo, ¿no?
Claro que no.
¿En serio?
¿Qué fue eso?
Mimimi, ¿qué te sucede?
Oh, no. Hinami se va a dar cuenta de que Mimimi y yo actuamos muy extraño.
Mizusawa dijo que era válido seguir tratándola como siempre,
pero no creo ser capaz de ello.
¿Sucedió algo con Mimimi? No, nada en especial.
Ah, sí. Bueno, no importa mientras realices la tarea como debe ser.
Primero es hablar sobre lo que queremos del sexo opuesto en una relación, ¿eh?
El mapa de eventos que debes completar: Hablar sobre lo que quieren del sexo opuesto en una relación
Perdón por llegar tarde.
Lo siento mucho.
¿Te asusté?
No. No te preocupes. Estoy bien.
Un modo de volar que desconozco Primer borrador Fuka Kikuchi
Guau. Qué increíble.
Ahora sí que parece un libreto.
Sí, tienes razón.
Pero lo terminaste muy rápido. Qué sorpresa.
Este, la verdad es que todavía no me decido por el final.
Ah, ¿no?
Pero me divertí mucho escribiéndolo.
Me emociona mucho pensar que los personajes cobrarán vida en una obra,
aunque también me pone un poco nerviosa.
Sí, creo que te entiendo.
Mucha gante los verá en el escenario del festival escolar.
Bueno, leeré el libreto.
Un modo de volar que desconozco Primer borrador Fuka Kikuchi
Tengamos otra reunión después de clases.
Muchas gracias.
A propósito…
¿Sí? ¿Qué pasa?
Ah, este…
¿Qué sucede?
El mapa de eventos que debes completar: Hablar sobre lo que quieren del sexo opuesto en una relación
¿Aquí cómo le voy a hacer?
Claro. Ya sé cómo puedo preguntárselo a ella.
La otra vez que discutimos el clímax, dijiste
que aún no estabas segura de con cuál se iba a quedar Libra, el protagonista.
Sí, si con Cris o con Alcia.
En este cuento, a la gente le llamará mucho la atención saber
con cuál de las dos se va a quedar, ¿no?
Ajá.
Entonces, ¿tú cuál crees que sea el mejor criterio
para elegir alguien y formar una pareja?
¿Te refieres al criterio para escoger pareja?
Sí, a eso.
Yo todavía desconozco muchas cosas,
pero creo que en cada caso depende de qué significa
tener pareja o salir con alguien para cada persona.
¿Lo que significa salir con alguien?
Por ejemplo, si la persona solamente tiene el interés de salir con alguien.
O si solo quiere ponerle un nombre a la relación de los dos.
Comprendo.
Creo que ya conseguí completar la tarea.
El mapa de eventos que debes completar: Hablar sobre lo que quieren del sexo opuesto en una relación
Pero quiero adentrarme un paso más.
Entonces,
¿qué significa para ti personalmente salir con alguien?
¿Para mí?
Sí.
Este…
Por ejemplo, Andy tiene un cuento llamado La mentira del hombre tijera.
Ah, sí. Es una historia de amor corta sobre el hombre tijera y la princesa.
Sí.
La mentira del hombre tijera
Un hombre cuyas manos tienen forma de tijeras y lastima a otros sin querer
se enamora de una princesa encerrada en el mundo de un libro de cuentos.
Los dos se sienten muy solos y van creando un vínculo.
Para la princesa solo existe él.
Y el hombre de tijera solo tiene ojos para la princesa.
En mi opinión, tener pareja significa haber logrado crear una relación así.
Te refieres a una relación que no puede remplazarse con otra cosa, ¿verdad?
Sí, así es.
Hacer florecer una relación especial donde no puede haber otro más que él.
Algo que tome una forma ideal.
Pienso que eso es lo que significa tener una relación de pareja para mí.
Una forma ideal, ¿eh?
Yo también tengo que pensar bien en ello.
¿Tú no tienes una opinión?
Ni siquiera lo había pensado.
Ya veo.
Pero por eso mismo
me gustaría encontrar qué es lo que significa para mí tener pareja.
Entonces cuando encuentres tu respuesta, dímela a mí también, por favor.
Este, porque quiero usarla de referencia para terminar el libreto.
Sí, como referencia.
¿Qué onda, Fumiya?
¿Qué pasa, Mizusawa?
En la mañana Mimimi y tú lucían incómodos.
No, pues…
Es hora de tomar medidas drásticas, ¿no?
Vamos a la cafetería.
Bottom-tier Character Tomozaki 2 SECOND STAGE
¿Tú pediste mabo con arroz, Cerebro?
¿Y tú, ramen, Mimimi?
-Tomozaki… -¿Qué pasa?
Sobre lo que te dije ayer,
es solo que no me gustaría que te lo tomaras muy a pecho.
Que lo olvidaras.
Bueno, no a tal grado.
Quiero que trates de tratarme como siempre, o algo así…
Ah, sí. Está bien.
Vaya. Conque fue así.
A ti también, ¿no, Aoi?
Sí, me preguntaron si salía contigo, Takahiro.
Es cierto que los dos nos veríamos muy bien juntos.
No es algo que debas decir tú mismo.
En ese caso, ¿por qué no nos hablas de ti, Tomozaki?
¿Qué? Este…
Siento cómo me presiona para aprovechar el ambiente y completar la tarea.
¿Yo?
Sí, así es.
Parece que hay alguien aunque no lo hay. O que no hay nadie aunque sí lo hay.
Decídete por una de las dos.
Claro que hay alguien, ¿verdad?
El otro día fue a un festival de una prepa de señoritas
y habló con chicas como cualquiera, ¿no?
No sería extraño que algo hubiera pasado desde entonces.
¡¿Es en serio, Cerebro?!
¡No, te digo que no ha pasado nada!
¿Qué sucede, Minmi?
¿Qué sucede de qué?
Hoy estás algo extraña.
Yo también pensé lo mismo.
Mimimi, estás ocultando algo, ¿no?
Claro que no, para nada…
¡Oye, no! ¡No debes voltear a mirarme a mí ahora, Mimimi!
Bueno, ya. Dejemos ese tema para otro día.
¡Ups, se me va a enfriar el ramen!
Ustedes también coman antes de que se les enfríe la comida.
Un modo de volar que desconozco
era un cuento que se trataba de lo siguiente.
En un mundo donde dragones y humanos coexisten,
los dragones voladores, capaces de surcar los cielos, eran especiales.
Eran propensos al estrés y ariscos con los humanos.
Lo más importante para criar uno era no contaminarlo con la suciedad del mundo.
Libra, el hijo de un cerrajero, y Alcia, heredera al trono, tenían 15 años.
Eran de clases distintas pero amigos desde niños.
Cuando Libra fue de niño a ayudarle a su papá con trabajo en el castillo,
conoció a la determinada e inteligente Alcia y se volvieron amigos.
Un día, mientras su papá trabajaba,
Alcia invitó a Libra a explorar el castillo.
Dentro del castillo había un jardín prohibido.
A los dos les ganó la curiosidad y se atrevieron a entrar.
Entonces, ahí había un dragón albino de grandes alas y
una niña llamada Cris que no sabía nada sobre el mundo exterior.
Cris era una niña a la que abandonaron enfrente del castillo cuando era bebé.
Y tenía 15 años al igual que ellos.
La mantenían viviendo alejada del mundo para que cuidara al dragón.
Cris y el dragón tenían prohibido ver a otra gente además de la familia real.
El rey ordena la ejecución de Libra por haberse aventurado en el jardín secreto.
Sin embargo, Alcia enfrenta a su padre el rey con un hecho muy importante.
La verdad era que el rey había engendrado hijos en secreto por doquier.
Y que Libra era uno de ellos. Por ende, miembro de la familia real y su propio
hermano menor. Pero era una mentira que dijo para salvarlo.
Si Libra fuera de la familia real, no sería suciedad para el dragón volador.
El rey no quería que el asunto de los hijos secretos saliera a la luz,
así que retiró la orden de la ejecución.
Tras perdonarle la vida, le ordenaron a Libra ser el cuidador de Cris.
Un modo de volar que desconozco Primer borrador Fuka Kikuchi
Este…
Estuvo muy buena.
¿Lo dices en serio?
Sí, fue una impresión muy parecida a la que tuve cuando leí el cuento.
Qué alegría.
¿Hay algo que te llame la atención hasta ahora?
Este… Quizá los personajes.
¿Los personajes?
¿Cómo decirlo? Se volvieron más normales.
Se podría decir que son más simples de entender.
Pero me quedó cierta sensación extraña.
Tal vez tengas razón.
Confieso que cambié un poco el concepto.
Simplifiqué la psique de los personajes para que fueran más fáciles de actuar.
Pero quizá se volvieron más simples al hacerlos más entendibles.
Entiendo.
En el cuento los personajes estaban mejor descritos, incluso mentalmente.
Describía las emociones contrastantes que sentían.
Y eso los hacía muy atractivos.
Intenté resaltar directamente sus sentimientos de manera menos complicada.
Pero la sensación de que están vivos es menor que la vez que leí el cuento.
No sé si deba llevar así la historia hasta su final.
Yo creo que
será mejor regresarlos a como eran antes.
Un modo de volar que desconozco Primer borrador Fuka Kikuchi
Quizás será más difícil interpretarlos,
al igual que lograr ese impacto en la audiencia solo con diálogos.
Sin embargo,
creo que será mucho más fascinante de esa manera.
Sí, de acuerdo. Lo intentaré.
Hoy sucedieron demasiadas cosas.
Siento que la cabeza me va a estallar.
Ahora debo pensar muy bien qué debo hacer, al igual que lo que significa
para mí una relación de pareja.
Cuando haya encontrado mi respuesta,
¿con quién voy a querer estar?
¿Con Mimimi o con Kikuchi? No lo sé.
Traducción: Antonio Valdez y Rocío G. Muñoz de la Torre Pautado: Thomas Benaissa Edición: José María Pérez Control de calidad: Nicolás Sepúlveda