.صباح الخير يا كيكوتشي-سان
.صباح الخير يا توموزاكي-كُن
."قرأت كتاب "البوبل
!فعلاً؟
.لم أكن أدري أنّه متوفّر ككتاب إلكترونيّ
،قلتِ أنّ الكتاب نادر في متاجر الكتب
...لذلك قلتُ ربّما أجده هكذا
.خذي
أرأيت؟
"البوبل وجزيرة الجوارح"
...هذا مذهل
"الفهرس"
عفوًا... ما رأيك بالكتاب بعد قراءته؟
،أظنّ أنّ أفضل جزء فيه هو النّهاية
فقد استعمل الجميع قوّة الكلمات لإيصال جمال المحيط
.للبوبل الأعمى
!عرفتُ هذا
.علق بذهني شيء آخر أيضًا
شيء آخر؟
.النّاريّون
"الفصل 7: النّاريّون"
المرحلة الثّانية] المستوى 12] يكون المجلّد القديم في البلدة الأولى هو المفتاح للدّيماس الأخير أحيانًا
استعمل البوبل قوّة الكلمات ليُصادق الآخرين
.فيما عدا النّاريّين
.هذا صحيح. لا يمكننا مصادقة الجميع
.إنّ كتاب البوبل... قصّة للنّاضجين نوعًا ما
...عندما قرأت ذلك الجزء في كتاب البوبل
بدا لي منفّرًا تمامًا مثل الوقت الّذي ."تحدّثت فيه كيكوتشي-سان عن "المُثُل
قلتِ أنّك ترين الأمور من وجهة نظر الكاتب، صحيح؟
.نعم
لكن إن كان ذلك صحيحًا... فسيكون .بإمكانك القبول بوجود هؤلاء النّاريّين
"البوبل وجزيرة الجوارح"
كان البوبل مسخًا، ومع ذلك عقد .صداقات مع كلّ الأنواع الأخرى
.ونعم، ذلك مُثُليّ
ومع ذلك، بينما يبني الكاتب ،مايكل أندي هذا العالم
،جعل النّاريّين جزءًا منه
.مع أنّهم لم يستطيعوا مصادقة الآخرين
،قلتِ أنّك احتجتِ لتكوني مثل البوبل
لذلك ألا يعني هذا أنّك ترفضين النّاريّين؟
،إن كنتِ فعلاً تملكين وجهة نظر الكاتب
كان بإمكانك قول أنّ في العالم .متّسع للبوبل والنّاريّين معًا
إنّ قول أنّ عليك أن تكوني مثل البوبل
يُظهر أنّك تفكّرين كيف يجب .أن تكوني لأجل نفسك
...قد يكون ذلك ممكنًا
.أعلم أنّي ألعب بالنّار هنا
إنّني أنفي الكلمات الّتي كانت تستعملها للتّعريف عن نفسها
.وأحاول اقتراح كلمات مختلفة كبديل
لكنّي أرى كيكوتشي-سان الّتي ،أرشدت كريس إلى نهاية حزينة
كيكوتشي-سان الّتي كانت تبذل ،كلّ ما باستطاعتها للانسجام
.وأقول لنفسي: أريد مساعدتها
...ولا أعني أنّ عليّ مساعدتها
.بل أريد مساعدتها
.لا أعتقد أنّك بحاجة لوجهة نظر لاعب أو كاتب
،يمكنك رؤية الحياة بعينيك .من وجهة نظر الشّخصيّة
لقد أضعتِ ذلك فحسب .لأنّك تبالغين في التّفكير
.أنا لا أدري فحسب
،لا أدري ما الّذي أنظر إليه ...وما هي أهدافي
.أعني... كلّ ما أراه رماديّ
.هذا سهل
.كُتب أندي
.إنّك تحبّين كتبه
.هذه حقيقة لن تتغيّر أبدًا
أهذا كافٍ؟
نعم. فقبل كلّ شيء، إنّ كتبه .هي الّتي أرتك عالمًا من الألوان
.تعتقدين الآن أنّ عليك التّغيّر للانسجام
،لكنّك إن كنت واحدة من النّاريّين
...وكان الجميع نوعًا مختلفًا عنك
فبإمكانك العثور على أصدقاء .في بحيرة النّاريّين
...هذا
ستجدين الكثير من الأصدقاء الّذين .يحبّون نفس الأشياء الّتي تحبّينها
.وقد ترغبين في لقاء بعضهم شخصيًّا
.أعني أنّ ذلك المكان مليء بالنّاريّين فقط
.أنت مذهل بالفعل يا توموزاكي-كُن
.على الإطلاق. أنا ماكر فحسب
ومع ذلك... هل أنت واثق؟
أنت وهانابي-تشان تغيّرتما بشكل رائع وتنسجمان في الفصل جيّدًا
بينما عليّ أنا فقط البقاء كما أنا؟
.صحيح
.سأكون صريحًا معك
الصّداقات الّتي نحصل عليها .في المدرسة ليست مميّزة لتلك الدّرجة
،لقد غيّرتُ نفسي في هذه الأشهر السّتّة الأخيرة
،وتورّطتُ مع أنواع مختلفة من النّاس
وأعتقد أنّي حصلت على الكثير .ممّن يمكنني اعتبارهم أصدقاء
لكن كان كلّ ذلك متعلّقًا بانسجامي مع هؤلاء
.وكانت المدرسة هي ما جمع بيننا فحسب
،وفي هذه الأشهر السّتّة الأخيرة
فإنّ اللّقاء الّذي أنا سعيد كثيرًا به
كان اليوم الّذي أنكرت فيه هذه ،المدرسة وأسلوب الحياة العاديّ
.وأنكرت هينامي ذلك بدورها في وجهي
،قمتُ بما أخبرتني به .وبدأت ألعب لعبة الحياة
كانت طريقة تفكيري السّطحيّة ،"مجرّد "عنب حامض
.مجرّد خاسر لا يرضى بالهزيمة
.لكنّ ذلك ليس صحيحًا بالكامل
.لا يمكنني القول أنّ كلّ العنب كان حامضًا
الأمر ببساطة هو أنّ بعض العنب كان .أحلى أو أكثر حموضة من الباقي
.وتلك هي الحقيقة الّتي وصلتُ إليها
لذلك لستِ بحاجة لتكوني صديقة مع الجميع
فقط لأنّك تعتقدين أنّ ذلك .ما يريده العالم منك
...فهمت
.إذًا فلا بأس بي كما أنا الآن
.لستُ مسخًا لا ينتمي إلى هذا العالم
.صحيح. بالطّبع لستِ كذلك
...نعم
...والآن، لنعد للخلف قليلاً
إلى أين؟
هذا هنا. هل تعرفين استعمال هذا التّطبيق؟
...لحظة... عليك إنشاء حساب أوّلاً
.الأمر بسيط للغاية
،إن كان العنب الحلو بعيدًا عن المتناول
علينا أن نسعى خلف الفراولة .الحلوة الّتي على الأرض
،إن كنت لا تهتمّين للأشياء الحلوة .فابحثي عن المكسّرات اللّذيذة إذًا
،وإن لم تكوني جائعة من الأساس .استمتعي بوقتك كيفما تشائين
.هذا كلّ ما في الأمر
!توموزاكي-كُن
.صباح الخير يا كيكوتشي-سان .تبدين سعيدة اليوم
.لقد اتّخذت قراري
أنهيتُ المسودّة الأخيرة برحيل كريس
.وبذل جهدها للانسجام في العالم الخارجيّ
ولكن الآن، ستتدرّب كريس ،في ورشة لتصير حِرفيّة
.وستقوم بصنع زينة الأزهار الّتي تحبّ
!نعم، هذا جيّد
،واثقة أنّ كريس كانت وحيدة في حديقتها
...ولم تكن تعلم أيّ شيء عن العالم الخارجيّ
.لكنّي فكّرتُ أنّها ستحبّ العمل بالزّهور
لذلك أعتقد أنّها ستكون سعيدة .باختيارها لذلك الطّريق
.هكذا إذًا
...عفوًا يا كيكوتشي-سان
ماذا؟
.أودّ الحديث عن شيء ما معك بعد المهرجان
!صباح الخير يا برين
.صباح الخير يا ميميمي
نكاد ننتهي من المسرحيّة، صحيح؟ أقصد النّصّ وكلّ شيء؟
.نعم، تقريبًا
إذًا يمكنني أن أطلب منك أن نبدأ بالتّركيز أكثر على عرضنا الآن؟
.نعم، أكيد. أستطيع التّدرّب بجدّيّة الآن
.ممتاز! إنّنا ثنائيّ متزوّج قبل كلّ شيء
.إنّنا نقوم بعرضِ ثنائيٍّ متزوّجٍ فحسب، مجرّد عرض
!ردّ ممتاز! واصل على هذا الحال
.أكيد
كانت الأيّام الّتي سبقت المهرجان .مليئة بالتّداريب والاستعدادات
"مسرحيّة ثانويّة سكيموتو للمهرجان الثّقافيّ" "طريقتي غير المألوفة للطّيران"
"!!مقهى المانغا بانشو"
...وأخيرًا
!سيبدأ المهرجان غدًا
"مهرجان سكيموتو"
"غرفة الخياطة 2"
هدف متوسّط: الحصول على" "حبيبة قبل السّنة الثّلاثة
حسنًا، هل اتّخذت قرارك؟
حسب مشاعرك، هل تعرف من ستختار، فوكا-تشان أم ميميمي؟
.نعم. لقد قرّرت
.هذا جيّد
...بالنّسبة لنصّ المسرحيّة
ما مدى التّأثير الّذي كان لديك على القصّة؟
كنت أستمع لأفكار كيكوتشي-سان .كلّما شعرت أنّها عالقة لا غير
.القصّة من تأليفها بالكامل تقريبًا
.فهمت
لماذا سألت؟
.لا سبب معيّن
راودني الفضول قليلاً عن مدى .مشاركتك فيها لا غير
.كنت حاضرًا في مقابلتنا قبل كلّ شيء
!اليوم يوم مهمّ على كلّ حال
هل أنت جاهز؟
.نعم، بالطّبع
"مهرجان سكيموتو"
إنّه اليوم الّذي سأبوح فيه بمشاعري .لأستطيع فعل ما أريد فعله
.إنّ الفشل ليس خيارًا على الإطلاق
"!!مقهى المانغا بانشو"
!برين
...صباح الخير يا ميمي... مي
!مهلاً! أرى أنّ مظهري قد أسرك
ما رأيك؟ أليس ظريفًا؟ هذا ظريف، صحيح؟
.نعم، ظريف جدًّا
.أقصد السّلطعون بالطّبع
!تقصد السّلطعون؟
!حسنًا، تعالوا جميعًا لالتقاط صورة للفصل
!أجل، أخيرًا
...توموزاكي
أين قميصك؟
.لا داعي للقلق، أنا أرتديه
أرأيت؟
.هذا جيّد إذًا
يبدو أنّ هذا سيكون مهرجانًا .ممتعًا. بالنّسبة لكلينا
أتظنّين؟
"مهرجان سكيموتو"
!ميزوساوا-سان! توموزاكي-سان
مرحبًا يا غومي... ومعك ماكو-تشان !وساياكا-تشان أيضًا
!لم نكن نعلم أنّكما صديقان لغومي
!لم نركما منذ مدّة
.صـ-صحيح
ماذا؟ ما الّذي حدث لنظّارات الأنف؟
!كانت تلك تجربة لن أكرّرها
صحيح، هل رأيتما بينستا هذا الفتى؟
.ها هو، انظرا
!لقد نشرها بالفعل
.تبدو جيّدة عليك يا ميزوساوا-سان
!ها هي ذي المجاملات الّتي ليست مجاملات
...مذهل يا ميزوساوا !لا، لا يجب أن أفقد أعصابي
.صحيح، كما أنّها حصلت على إعجابات كثيرة
!ها أنت يا برين
...إنّ الوقت يوشك أن
!مواعدة غير شرعيّة؟
!قطعًا لا
ألا يجب أن نقوم بتدريب واحد أخير؟
.نعم، معك حقّ
هل ستقوم بعرض ما يا توموزاكي-سان؟
.عفوًا، نعم. إنّه عرض كوميديّ في الحقيقة
كوميديّ؟
ما خفي منك كان أعظم بالفعل .يا توموزاكي-سان
كما أنّك تقوم بالعرض الكوميديّ مع هذه الظّريفة؟
!ماذا؟
مع أنّك كنت تغازل الفتيات ...في ثانويّة الفتيات خاصّتنا
!ذهبتَ لثانويّة الفتيات للمغازلة يا برين؟
...لم أكن أغازل بالمعنى الصّحيح
!بـ-برين! منذ متى صرت شخصًا سطحيًّا هكذا؟
—كـ-كلاّ! إنّ ميزوساوا
!كنتَ مع تاكاهيرو؟
!صرتُ واثقة أنّ الأمر حدث الآن
!حسنًا! لنذهب للتّدريب
!لا تغيّر الموضوع
!حظًّا سعيدًا لكما
تبحثين عن توموزاكي-كُن؟
يجدر أن يكون في القاعة متعدّدة ،الاستعمالات مع ميميمي الآن
.للتّدرّب على عرضهما الكوميديّ
.صحيح... معك حقّ
فوكا-تشان؟
.سأبذل جهدي لإنجاح هذا العرض
.نعم. أشكرك كثيرًا
"قاعة متعدّدة الاستعمالات" "المدخل من هنا"
"مهرجان سكيموتو"
...حسنًا، حان الوقت
لماذا أنت متوتّر جدًّا؟
أ-أليس عاديًّا أن أتوتّر؟
لا تقلق، لا تقلق! لا يتوقّع .أيّ أحد الكثير من الأساس
.فلا أظنّنا سنبلي بلاء حسنًا
!ألا يفترض بنا أن نطمح لذلك؟
!صحيح، صحيح! هذا هو المطلوب
.أرأيت؟ سنكون بخير
"كوميديا" "هانيوانيا"
!العرض التّالي سيكون كوميديًّا من هانيوانيا
!والآن، صفّقوا للثّنائيّ
!ذاك هو اسمنا؟
ألم تحبّه؟ كنت حائرة بين ذلك ."وبين "هانيوانيوا
!كلاهما سخيف بنفس الدّرجة
!حسنًا، هيّا بنا يا برين
!نعم
"مهرجان سكيموتو" "كوميديا" "هانيوانيا"
!مرحبًا
.حسنًا، لنبدأ
!اسمع يا توموزاكي-سان
ماذا يا نانامي-سان؟
.إنّنا نقوم بهذا منذ سنوات طويلة
.بدأنا هذا الثّنائيّ قبل شهرين فقط
بل ولم نبدأ الحديث مع بعضنا .إلاّ قبل ذلك بفترة قصيرة
!لا تقل هذا
...على أيّ حال
ماذا؟
ماذا كان يجب أن أقول؟
...لحظة
...عـ-عليّ أن
...عليّ أن أقول شيئًا... أيّ شيء
!توموزاكي-سان
هل تعرف كيف حصلنا على اسمنا؟
...عفوًا
!هذا لأنّ كلانا يحبّ هانيوا
!هانيوانيا
"مهرجان سكيموتو"
إنّها مستعدّة للقيام بذلك لتغطّي ...عن إخفاقي ونسياني لجُملي
!...عليّ القيام بأمر ما
.على أيّ حال، ها نحن نقوم بعرض كوميديّ
!هل تتجاهلني؟
"مهرجان سكيموتو"
،لكن اسمعي يا نانامي-سان .استطعتُ الحصول على وقت فراغ
.نعم، نعم
"مهرجان سكيموتو"
.مرّ ذلك على خير
.نعم
لكنّي آسف. نسيت جُملتي قبل .قليل، وأنت أنقذتني
.لا مشكلة! تلك هي مهمّة الزّوجة
!اسمعي، لسنا متزوّجان
.في المرّة القادمة، الرّامن على حسابي
.حسنًا، مفهوم
.شكرًا لك بالفعل
انتهى كلّ شيء على خير، صحيح؟
لقد أبلينا حسنًا بالنّسبة لمبتدئين، صحيح؟
!هذا صحيح على الأرجح !أبلينا حسنًا بالتّأكيد
.نعم. هذا صحيح على الأرجح
.من الأفضل أن أذهب
ستذهب للمسرحيّة؟
المسرحيّة مع كيكوتشي-سان؟
.نعم
.سأعود
.بالطّبع
...اسمعي يا ميميمي... أنا
توموزاكي؟
كان العرض الكوميديّ ممتعًا، صحيح؟
.نعم
.لقد استمتعتُ كثيرًا بوقتي بالفعل
.هيّا، عليك الذّهاب
.نعم
...يا إلهي
!انتهى الأمر
...انتهى بالفعل
!كيكوتشي-سان
...توموزاكي-كُن
.سنبدأ قريبًا
.نعم
والآن، سنقدّم عرضًا أصليًّا للفصل 2-2
."بعنوان "طريقتي غير المألوفة للطّيران