Attack Families!
Super Attack Families
Found! Okay?
Ich, Tomozaki Fumiya, …
lernte durch das Spiel Attack Families
Bewertung
Hinami Aoi, die Heldin meiner Schule kennen.
Unter ihrer diskreten Führung …
begann ich, mich von meinem schwächlichen Charakter zu lösen.
Betrachte das Leben als Spiel
und entwickle dich dadurch weiter.
Hinami war streng mit mir und wir hatten auch Meinungsverschiedenheiten,
aber allmählich begann ich
Freude an diesem Spiel zu finden, das wir Leben nennen.
Die ereignisreichen Sommerferien fanden ihr Ende …
Game set!
Noch einmal!
Winner: Found!
NONAME: Noch einmal!
Okay, komm schon!
Morgen ist der erste Tag des zweiten Halbjahres.
[2nd Stage] Lv.1 Ein Spiel, in dem das Sammeln von Informationen nicht langweilt, ist ein Meisterwerk
Okay!
Deine Fortschritte sind beeindruckend. Aber es ist noch ein langer Weg.
O-Okay …
2. Schneiderzimmer
Da heute der erste Tag des zweiten Halbjahres ist, gehen wir zuerst einiges durch, …
bevor wir uns der weiteren Planung zuwenden.
Okay! Hau raus!
finales Ziel
im Real Life so gut wie ich zu werden
kleines Ziel
mittleres Ziel
feste Freundin bis zur 3. Klasse
Tagesaufgabe
Dein finales Ziel ist es,
im Real Life so gut wie ich zu werden.
finales Ziel
im Real Life so gut wie ich zu werden
Als mittleres Ziel, um das zu erreichen,
musst du eine Freundin finden, bis du in die dritte Klasse kommst.
mittleres Ziel
feste Freundin bis zur 3. Klasse
Das ist dir klar, ja?
Ja. Solange ich dafür
kein unaufrichtiges Geständnis machen
oder etwas sagen muss, das meinen wahren Gedanken nicht entspricht, …
sehe ich dabei kein Problem.
Perfekt. Fangen wir zuerst …
finales Ziel
im Real Life so gut wie ich zu werden
kleines Ziel
mittleres Ziel
feste Freundin bis zur 3. Klasse
zwischenmenschliche Beziehungen innerhalb der Klasse beobachten
Tagesaufgabe
hiermit an!
Die Beobachtung zwischenmenschlicher Beziehungen innerhalb der Klasse.
feste Freundin bis zur 3. Klasse
zwischenmenschliche Beziehungen innerhalb der Klasse beobachten
Tagesaufgabe
Diese Übung dient dazu,
die Situation richtig einzuschätzen und sie eines Tages zu manipulieren.
Ich sag es vorweg, am wichtigsten dabei ist …
Schon gut. Ist mir schon klar.
Wenn ich eine Herausforderung finde, die Erfahrungspunkte verspricht,
stürze ich mich aktiv hinein.
Teuflisch richtig!
Du hast es wieder gesagt …
Hey, Fumiya.
Oh, guten Morgen, Mizusawa.
Wusstest du eigentlich schon …
Hm? Was denn?
Die Sache ist …
Nakamura und Izumi?!
Psst! Sie scheinen es noch für sich zu behalten.
Du weißt doch, Erika …
mag Shuji doch …
Wenn das rauskommt, könnte sich Izumis Stellung in der Gruppe verkomplizieren.
S-Stimmt …
Hey.
Hi, Takahiro und Ärmchen!
Hey.
Hi.
Guten Morgen.
Brain!
Lange nicht gesehen! Hey, schau dir das hier an!
Das sind die Puppen, die ich vorher verschenkt habe!
Der Freundesbeweis schlechthin!
Wir haben sie alle an die Tasche gehängt!
Toller Partnerlook, was?
Wenn du dir deinen auch anhängst, …
hätten wir einen gemeinsamen Look, Brain!
N-Nein, ich verzichte …
Was?! Du lehnst ab!
Tama! Ich bin so schockiert!
Hey, Mimi! Umarm mich nicht einfach!
Tröste mich trauriges Geschöpf!
Schnüffel!
Beschnüffel mich nicht!
Morgen, Kikuchi.
Guten Morgen, Tomozaki.
Hey ho, Tomozaki.
H-Hallo, Izumi! Lange nicht gesehen!
Stimmt.
Mit dir und Nakamura soll es ja gut laufen.
Hä? Äh … Nun ja …
Heute möchte ich
für das Ballspielturnier einen Jungen und ein Mädchen als Klassenkapitän auswählen.
Ballspielturnier
Kapitän
Jungen ( )
Mädchen ( )
Softball
Volleyball
Basketball
Fußball
Basketball
Mädchen
Jungen
Baseball
Ballsportart
Danach wählen die Mädchen und Jungs jeweils eine Ballsportart.
Die Aufgabe des Kapitäns besteht zunächst darin, die Ballsportart auszuwählen.
Gibt es freiwillige Kandidaten?
Ich mach das!
Hä? Kriegst du das auch hin, Takei?
Kannst du dir überhaupt eine Strategie ausdenken?
Kein Problem! Ich wähle nämlich Fußball!
Ich bin im Fußballklub und in der Teamaufstellung klasse!
Takei!
Du warst doch schon letztes Jahr Fußballkapitän und hast plötzlich verloren.
Hä?! Daran erinnerst du dich noch, Shuji?!
Okay, bei den Jungen ist es also Takei.
Ballspielturnier
Kapitän
Jungen (Takei)
Mädchen ( )
Wie sieht es bei den Mädchen aus? Gibt es denn niemanden?
Aoi! Willst du nicht?
Ich bin Präsidentin des Schülerrats, also wird das wohl nichts.
Jetzt echt?
Kein Problem.
Nicht jeder möchte mit dir in einem Boot sein.
Hä? Darum geht es also?!
Warum übernimmst du das nicht, Yuzu?
Hä? I-Ich …?
Du warst doch auch im ersten Jahr Kapitän.
Ah, ähm … Aber dieses Jahr
ist es etwas kompliziert …
Nun gut, soll mir recht sein …
Na dann …
Warum übernimmst du es nicht, Hirabayashi?
Hä?
Du planst doch immer so gut.
Stimmt schon. Steht ihr im Gesicht geschrieben!
Wie ist das denn gemeint?
Es wäre eine große Hilfe, wenn du unser Kapitän wirst.
Hirabayashi!
In meinem jetzigen Zustand kann ich in einer solchen Situation nichts tun …
Wenn ich was Falsches sage, …
könnte sie in eine noch viel schwierigere Situation geraten …
Wie sieht es aus, Hirabayashi?
D-Dann …
mach ich es …
Hirabayashi … Du musst dich nicht dazu zwingen …
Ähm … Richtig … Schon gut.
Verstehe …
In einer Gruppe hat man es echt nicht leicht …
In diesem Fall ist Hirabayashi euer Kapitän.
Danach war Izumi den ganzen Tag schlecht drauf.
Dadurch, dass sie nicht Kapitän geworden ist,
gelangte Hirabayashi ins Visier.
Jungen (Takei)
Mädchen (Hirabayashi)
Ballsportart
Jungen: Basketball
Sie fühlt sich bestimmt schuldig.
Am ersten Tag des zweiten Halbjahres ist eine Menge passiert.
Morgens hatte ich mit der Heldin der Schule eine Geheimsitzung.
Im Klassenraum habe ich einfach mit den Mädchen geredet.
Nach der Schule mischte ich mich unter die Jungen meiner Klasse
und wir haben miteinander interagiert …
In diesen Monaten habe ich mich unglaublich verändert.
Aber ich wurde weder wiedergeboren noch hab ich gecheatet.
Ich habe einfach täglich einen Schritt nach vorne gemacht, stets mit Blick in die Zukunft.
Aber wenn das der Fall ist …
Wann hat eigentlich Hinami Aoi angefangen,
jeden Tag große Fortschritte zu machen?
Sie ist wie ich
durch redliche Bemühungen dorthin gekommen, wo sie jetzt steht.
Aber zwischen Hinami und mir gibt es einen gewaltigen Unterschied.
Während ich diese Reise als vergnüglich und belebend empfinde, …
scheint ihr einziger Fokus darauf zu liegen,
mit festem Blick nach vorne instinktiv voranzukommen.
Ich frage mich, wie sie es schafft, so weit nach vorne zu preschen.
2. Schneiderzimmer
Der soziale Konsens
Sozialer Konsens
entscheidet über Richtig oder Falsch in der Gruppe
entscheidet über das Richtig oder Falsch in der Gruppe.
Sozialer Konsens
entscheidet über Richtig oder Falsch in der Gruppe
Konno Erika nutzt es aus,
dass Unauffälligkeit als schlecht gilt.
Sie stempelte Hirabayashi also als minderwertig ab, …
Jungen (Takei)
Mädchen (Hirabayashi)
Ballsportart
Jungen: Basketball
um ihr eine lästige Aufgabe aufzudrücken …
Genau. Der Skill, den sozialen Konsens innerhalb einer Gruppe geschickt zu nutzen, …
Sozialer Konsens
entscheidet über Richtig oder Falsch in der Gruppe
ist ein wesentlicher Bestandteil für ein Real Life wie meines.
finales Ziel
im Real Life so gut wie ich zu werden
Dein jetziges kleines Ziel wird es sein, …
kleines Ziel
Konno Erika beim Ballspielturnier motivieren
mittleres Ziel
im Real Life so gut wie ich zu werden
Konno Erika beim Ballspielturnier zu motivieren.
Hä?! Hey, Moment mal! Wie sollte man die denn motivieren?!
Und genau deshalb heißt es: Probieren geht über Studieren!
Dadurch kannst du deine erworbenen zwischenmenschlichen Skills üben.
Diese Aufgabe könnte bisher am meisten einem Spiel ähneln.
Einem Spiel ähneln … Oh …
Verstehe … Diese Aufgabe …
Konno Erika
Wie motiviert man sie?
ist die eines RPGs, was?
Ich hab nichts anderes von dir erwartet, Nanashi.
Bei einem RPG muss man zuallererst
Konno Erika
Wie motiviert man sie?
in der Stadt Informationen sammeln.
Wenn also Konno Erika der Boss des Dungeons ist,
Konno Erika
Tomozaki Fumiya
Konno Erika ist aufgetaucht!
Tomozaki Fumiya
Derzeit kann es Tomozaki Fumiya
muss ich ihre Schwäche und wie man sie besiegt
Tomozaki Fumiya
nicht mit ihr aufnehmen!
bei verschiedenen Leuten erfragen.
Tomozaki Fumiya: „Hast du mal einen Moment, Izumi?“
Izumi Yuzu: „Hm? Was ist los?“
Oh! Plötzlich fühle ich mich wie in einem Spiel!
Erika ist überhaupt nicht motiviert, was?
Ja …
Für Hirabayashi ist es sicher auch nicht leicht.
Sie scheint auch keinen guten Kapitän abzugeben …
Wie denkst du kann man Konno motivieren?
Klingt schwierig …
Aber warum fragst du mich das eigentlich?
Ach …
Ich wollte Hirabayashi ein wenig helfen …
Das Ballspielturnier soll doch Spaß machen.
Das versteh ich!
Ich möchte auch beim Ballspielturnier und beim Tag der offenen Tür
so viel Spaß wie möglich haben!
Also frage ich mich, ob man nichts gegen Erikas Kälte tun kann!
Ich stehe Erika besonders nahe,
aber Shuji ist ja nicht so der Typ für solche Arten von Gesprächen …
Ach so …
Ein Weg, um Erika zu motivieren …
Sie ist bei Kleidung und Mode sehr wählerisch …
Wenn man ihr zum Sieg also teure Kosmetika kaufen würde, würde sie es motivieren …
Nein, das ist leider nicht drin …
Oh! Vielleicht wär sie ja bei Softball motiviert!
In der Grundschule hat sie bei den Jungen Baseball gespielt!
Sie hat bei den Jungen Baseball gespielt …?
Verstehe …
Karaoke
Hallo, Tomozaki.
Machst du auch Pause, Narita?
Nenn mich doch einfach Gumi.
Und hopp.
Dieses Mädchen hier ist Narita Tsugumi.
Sie ist zwar ein Jahr jünger, aber ist hier schon länger beschäftigt.
Ich bin gerade fertig geworden.
Da ich etwas müde geworden bin, wollte ich mich etwas ausruhen …
Irgendwie bist du immer erschöpft, oder?
So bin ich halt.
Ich versuche ja schon mich möglichst wenig zu bewegen, weil ich nicht müde werden will.
Du bist hier auf der Arbeit, also tu auch was.
Hä? Aber möchte nicht jeder bequem sein Geld verdienen?
Ich möchte einfach ohne Anstrengung, Bewegung und ohne müde zu werden relaxen.
Das ist meine Maxime.
Bitte kümmer dich gut um mich, das Faulenzer-Alien vom Planeten Faulenz.
Also bist du auch nicht der Typ, der gerne am Ballspielturnier teilnimmt?
Richtig erkannt.
Verstehe …
In gewisser Weise ist sie vom selben Schlag wie Konno Erika …
Hör mal, ich muss dich mal was fragen.
Ah, das ist natürlich nervig …
Erika hat also dieses Mädchen namens Hirabayashi im Visier.
Also wirklich …
Ich glaube erst mal nicht, dass Erika motiviert sein wird,
wenn Hirabayashi der Kapitän ist. Dafür muss schon was passieren.
Was denn zum Beispiel?
Bei mir ist es genauso.
Wichtig ist die Kosten-Nutzen-Rechnung.
Verstehe … Also muss Konno Erika auf gleiche Weise …
Genau, genau!
Wenn in diesem Sinne genug für sie herausspringt, ist sie motiviert.
So ticken Faulenzer-Aliens nun mal.
Es muss also genug für sie herausspringen …
Als Nächstes wollte ich …
Ich wollte dich mal was fragen. Können wir uns heute sehen?
Ja, geht klar. Wo wollen wir uns treffen?
Was hältst du vom Hakushaku-tei?
Okay.
Kikuchi fragen.
In der Klasse fällt sie zwar nicht auf, aber sie schreibt eigene Romane,
Hakushaku-tei
24 Stunden geöffnet
also wird sie Leute gut beobachten können.
Kikuchi Fuka: „Danke fürs Warten, Tomozaki.“
T-Tut mir leid, dass ich dich so plötzlich kontaktiert hab …
Ach was. Ich war eh gerade mit dem Nebenjob fertig.
Ich freue mich, dass du mich eingeladen hast.
Konno?
Ja.
Was denkst du, ist sie für ein Mensch?
Was sie für ein Mensch ist? Das ist eine schwere Frage …
Ah, wie soll ich sagen? Das Ballspielturnier steht schon fest,
aber Konno scheint darauf keine Lust zu haben.
Wann würde sie sich also anstrengen?
Ein Beweggrund, wofür sie sich anstrengt …
Das ist jetzt vielleicht nicht schön ausgedrückt, …
aber ein großer Beweggrund für sie ist wohl,
dass andere nicht auf sie herabschauen.
Sie möchte also nicht, dass man auf sie herabschaut …
Ja!
Aber warum gibt sie dann beim Ballspielturnier nicht ihr Bestes?
Wenn sie das Ballspielturnier von Anfang an nicht ernst nimmt,
denkt sie vielleicht, dass man nicht auf sie herabschaut, egal wie es ausgeht.
Verstehe …
Aber …
Ich denke aber, dass sie auch an ihre Freunde denkt und eine aufrichtige Seite hat …
Sie ist sicher kein schlechter Mensch …
Oh, ja …
Wenn ich alle gesammelten Infos kombiniere, sieht es so aus.
Um Konno Erika zu motivieren, …
müssen die Mädchen zuerst Softball wählen.
Außerdem …
muss ihre Kosten-Nutzen-Rechnung aufgehen, wenn sie sich anstrengt.
Man muss klarstellen, dass andere nicht auf sie herabschauen.
Und außerdem ist es wichtig,
das Schlüsselelement zu finden, um diese Schwäche auszunutzen.
Damit haben sich die Jungen also für Basketball entschieden!
Jungen
1. Basketball
2. Fußball
3. Baseball
Ballspielturnier Ballsportart-Wunsch
Mädchen Basketball Volleyball Softball
Jungen
1. Basketball
2. Fußball
3. Baseball
Ballspielturnier Ballsportart-Wunsch
Fußball wäre schön gewesen, aber was will man schon machen?
Takei!
Kennste dich mit der Aufstellung im Basketball aus?
Jungen
1. Basketball
2. Fußball
3. Baseball
Kein Problem! Hab ich im Manga gelernt!
Das ist ein großes Problem!
Okay, jetzt sind die Mädchen dran.
Ballspielturnier Ballsportart-Wunsch
Mädchen Basketball Volleyball Softball
O-Oh! Ähm … In diesem Fall …
Dann wählen wir jetzt die Ballsportart für die Mädchen.
Hier! Ich möchte Basketball spielen!
Mit Aoi und mir gewinnen wir auf jeden Fall!
Basketball also.
Basketball Volleyball Softball
Hat sonst noch jemand einen Wunsch?
Gar nicht gut … So entscheiden die sich nie für Softball …
Hier!
Ich möchte Volleyball spielen.
Volleyball also.
Basketball Volleyball Softball
Also entscheiden wir zwischen den beiden …
Ähm … Ich würde wohl gerne Softball spielen … Oder so …
Softball also.
Basketball Volleyball Softball
Habt ihr euch aus bestimmten Gründen dafür entschieden?
Hier! Weil ich es spielen möchte!
Tama! Das ist zu billig!
Dann als Nächstes …
Warum …
stimmen wir nicht einfach ab?
G-Gute Idee …
Ach, komm schon, Konno.
Ich neige ja auch dazu, mit einer Abstimmung direkt zum Ziel zu gelangen, …
aber ich würde gerne schauen, ob das auch über eine Diskussion klappt.
Okay, ich frage jetzt weiter.
Macht eurer Klasse noch mal schmackhaft, was eure Gründe dafür sind.
Okay, unsere Diskussion hat ergeben,
Basketball Volleyball Softball
dass sich die Mädchen am meisten Softball wünschen.
Softball
In der Mittagspause folgen die Ergebnisse, also schaut sie euch bitte an!
Ballspielturnier – Ballsportart der Klassen
Jungen
Mädchen
Basketball
Softball
Ein Weg, um Erika zu motivieren …
So wie es jetzt aussieht, könnte das schwer werden …
Wie meinst du das genau?
Nun, solange Hirabayashi unser Kapitän ist …
Stimmt wohl … Du hast vollkommen recht …
In Ordnung …
Ich werde anstelle von Hirabayashi unser Kapitän sein!
Das ist für sie ohnehin anstrengend …
Ja, aber ist das auch okay?
Ich war unentschlossen, ob ich ihr nicht helfen sollte …
Aber wenn ich Kapitän werde,
sieht es so aus, als wäre es auf Erikas Anweisung hin geschehen.
Ich würde mich dafür hassen, mich vom Gruppendruck übermannen zu lassen.
Aber das spielt jetzt keine Rolle!
Ich helfe Hirabayashi, weil ich es so will!
Das reicht doch! Immerhin will ich das so!
Und Erika wird sicher auch etwas motivierter sein, wenn ich der Kapitän bin.
Aber Yuzu …
Ist das auch wirklich in Ordnung?
Ja! Ich geb mein Bestes!
Verstehe …
Das ist kein Gruppendruck und es hat dich auch niemand dazu gedrängt.
Sondern deine eigene Entscheidung.
Du bist mit diesem strahlenden Lächeln ein echter Top-Char.
Und mir kam ein Plan in den Sinn.
Damit könnte man Konno vielleicht motivieren.
Als Erstes benötigt man …
Um was geht es, Brain?
Soll ich dir etwa Liebestipps geben?!
Nein, nein!
Ehrlich gesagt geht es um Konno.
Um Erika?
Du bist für sie doch eine ziemliche Rivalin, oder?
Oh … Denke schon, aber wieso fragst du?
Ach, ich hab mir nur etwas überlegt.
Karaoke
Als Nächstes benötigt man …
Hör mal.
Hm? Was ist los?
Du hast doch gesagt, dass Konno Nakamura liebt.
Da biste dir doch sicher, oder?
Ja. Er scheint es allerdings nicht zu bemerken.
Wieso fragste?
Damit hat sich mein Plan verfestigt.
Konno Erika
Wie motiviert man sie?
Hey, ich wollte mich mal wegen meiner Aufgabe vergewissern.
kleines Ziel
Konno Erika beim Ballspielturnier motivieren
mittleres Ziel
im Real Life so gut wie ich zu werden
Wie meinst du das?
Ich muss das doch nicht allein machen, …
sondern darf die Hilfe anderer in Anspruch nehmen, oder?
Ja, im Falle von Konno Erika
sollten deine eigenen Skills nicht immer ausreichen.
Darf ich in diesem Fall …
auch um deine Hilfe bitten?
Du willst um meine Hilfe bitten?
Ich will dich nicht fragen, was ich tun soll,
sondern ob du nach meinem Plan handeln kannst,
so wie ich es mir wünsche.
Wie wäre es, wenn ich dich so wie einen spielbaren Charakter einsetze,
den ich mittels Controller steuere?
Verstehe. Damit wär ich einverstanden.
Super!
Allerdings …
werde ich schweigen, selbst wenn der Plan zum Scheitern verurteilt ist.
Und …
ich mach auch nichts, was bei mir Schaden verursacht.
Okay, das ist mir recht.
Okay! Mein Plan …
sieht so aus.
So?
Die Kraft der drei Pfeile.
Übersetzung: Andre Podzierski
Spotting: Michael Gohl
Revision & Typesetting: Nico Keßler
Qualitätskontrolle: Patrice Schindler
Projektleitung: Tobias Philippi