[Script Info]
Title: Deutsch
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: cr_de  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_de]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Top,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1
Style: Top Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1
Style: Overlap,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Overlap Internal,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Overlap Top,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,0
Style: Flashback,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Flashback Internal,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Flashback Top,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,0
Style: Narrator,Arial Bold,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: TypePlaceholder,Arial Bold,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0020,1
Style: Credits,Arial Bold,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:05.74,0:00:07.30,Default,Game,0000,0000,0000,,Attack Families!
Dialogue: 1,0:00:06.59,0:00:09.48,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\c&HF5DCC7&\3c&H000000&\bord5\fnImpact\fsp0.4\fs36\pos(320,15)\1a&H00&}Super Attack Families
Dialogue: 2,0:00:06.59,0:00:09.48,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\3c&HF0EFF3&\bord3.5\fnImpact\fsp0.4\fs36\pos(320,15)\1a&H00&\c&HF5DCC7&}Super Attack Families
Dialogue: 3,0:00:06.59,0:00:09.48,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\c&HF5DCC7&\3c&H000000&\bord1.5\fnImpact\fsp0.4\fs36\pos(320,15)}Super Attack Families
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:18.26,Default,Game,0000,0000,0000,,Found! Okay?
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:20.75,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ich, Tomozaki Fumiya, …
Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:24.96,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,lernte durch das Spiel Attack Families
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:24.96,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnCourier New Bold\blur0.5\c&HFDFFF1&\fs18\bord1\3c&H000000&\pos(350.9,289)}Bewertung
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:28.75,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Hinami Aoi, die Heldin meiner Schule kennen.
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:30.38,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Unter ihrer diskreten Führung …
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:34.22,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,begann ich, mich von meinem\Nschwächlichen Charakter zu lösen.
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:36.84,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Betrachte das Leben als Spiel
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:40.10,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,und entwickle dich dadurch weiter.
Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:46.58,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Hinami war streng mit mir und wir\Nhatten auch Meinungsverschiedenheiten,
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:48.56,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,aber allmählich begann ich
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:51.90,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Freude an diesem Spiel\Nzu finden, das wir Leben nennen.
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:58.82,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Die ereignisreichen\NSommerferien fanden ihr Ende …
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:00.82,Top,Game,0000,0000,0000,,Game set!
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:02.95,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Noch einmal!
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:03.98,Top,Aoi,0000,0000,0000,,Winner: Found!
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:04.46,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\blur0.3\fscx90\fs13\pos(425,146.6)\fry10.39\frx0.24\frz-9.62\fax0.17}NONAME: Noch einmal!
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:06.96,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Okay, komm schon!
Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:09.54,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Morgen ist der erste Tag\Ndes zweiten Halbjahres.
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:14.22,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fnCourier New Bold\an7\fsp-0.5\fs13\bord2\c&HC42F39&\pos(20,20)}[2nd Stage] {\fs16}Lv.1\N{\fs14}Ein Spiel, in dem das Sammeln\Nvon Informationen nicht langweilt,\Nist ein Meisterwerk
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:20.85,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:29.23,Default,jüngere Schwester,0000,0000,0000,,Deine Fortschritte sind beeindruckend.\NAber es ist noch ein langer Weg.
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:30.86,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,O-Okay …
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:36.36,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fs7\fnTrebuchet MS Bold\bord4\blur1\fry0.01\frx-5.58\frz-0.73\fax0.08\c&H745C46&\3c&HE7D3BE&\move(208,89.77,240,89.77,25,1986)}2. Schneiderzimmer
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:38.36,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fs20\fnTrebuchet MS Bold\bord0\c&H635147&\3c&HCDC0B7&\fry11.61\frx-1.79\frz-6.95\fax0.13\move(273.6,119,273.6,142,27,1988)}2. Schneiderzimmer
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:40.66,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Da heute der erste Tag des zweiten Halbjahres\Nist, gehen wir zuerst einiges durch, …
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:46.00,Default,Aoi,0000,0000,0000,,bevor wir uns der\Nweiteren Planung zuwenden.
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:48.00,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Okay! Hau raus!
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.25,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnTahoma Bold\c&HEADFCF&\fs17\blur0.3\pos(309.2,-4)}finales Ziel
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.25,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnTahoma Bold\fs15\c&HEADFCF&\blur0.3\pos(232.4,46.8)}im Real Life so gut wie ich zu werden
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.25,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnTahoma Bold\fs17\c&HEADFCF&\blur0.3\pos(300.8,69.2)}kleines Ziel
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.25,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnTahoma Bold\c&HEADFCF&\fs17\blur0.3\pos(202.8,131.2)}mittleres Ziel
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.25,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnTahoma Bold\fs15\c&HEADFCF&\blur0.3\pos(250.8,199.2)}feste Freundin bis zur 3. Klasse
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.25,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnTahoma Bold\c&HEADFCF&\fs16\blur0.3\pos(329.2,228.4)}Tagesaufgabe
Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:50.25,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Dein finales Ziel ist es,
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:53.40,Default,Aoi,0000,0000,0000,,im Real Life so gut\Nwie ich zu werden.
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:54.43,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\fnTahoma\c&HEADFCF&\fs32\blur0.2\pos(445.6,128.4)}finales Ziel
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:54.43,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\fnTahoma\fs30\c&HEADFCF&\blur0.3\pos(260.8,254.8)}im Real Life so gut wie ich zu werden
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:56.24,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Als mittleres Ziel, um das zu erreichen,
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:59.26,Default,Aoi,0000,0000,0000,,musst du eine Freundin finden,\Nbis du in die dritte Klasse kommst.
Dialogue: 0,0:01:58.02,0:01:59.27,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\fnTahoma\c&HD7CFBE&\fs28\blur0.3\pos(424.8,126)}mittleres Ziel
Dialogue: 0,0:01:58.02,0:01:59.27,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\fnTahoma\fs26\c&HD7CFBE&\blur0.3\pos(305.2,228)}feste Freundin bis zur 3. Klasse
Dialogue: 0,0:01:59.52,0:02:00.84,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Das ist dir klar, ja?
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:04.22,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ja. Solange ich dafür
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:06.62,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,kein unaufrichtiges Geständnis machen
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:10.27,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,oder etwas sagen muss, das meinen\Nwahren Gedanken nicht entspricht, …
Dialogue: 0,0:02:11.22,0:02:13.02,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,sehe ich dabei kein Problem.
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:15.78,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Perfekt. Fangen wir zuerst …
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.28,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs14\c&HB6AE89&\blur0.3\fry-3.77\frx0.22\fax-0.04\frz3.087\pos(380.4,84)}finales Ziel
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.28,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs12\c&HB6AE89&\blur0.3\fry-3.81\frx0.23\fax-0.04\pos(333.2,119.2)\frz2.61}im Real Life so gut wie ich zu werden
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.28,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs13\c&HB6AE89&\blur0.3\fry-3.78\frx0.22\frz2.02\fax-0.03\pos(370.4,134.8)}kleines Ziel
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.28,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnTahoma \fs13\c&HB6AE89&\blur0.3\fry-3.75\frx0.22\frz1.37\fax-0.02\pos(394.8,189.2)}mittleres Ziel
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.28,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs12\c&HB6AE89&\blur0.3\fry-3.79\frx0.22\fax-0.01\frz1.791\pos(350,220.8)}feste Freundin bis zur 3. Klasse
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.28,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs9\c&HB6AE89&\blur0.3\fry-3.74\frx0.22\an7\frz0.78\pos(346.8,243.6)}zwischenmenschliche Beziehungen\Ninnerhalb der Klasse beobachten
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.28,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs12\c&HB6AE89&\blur0.3\fry-3.75\frx0.22\frz0.74\pos(391.6,231.6)}Tagesaufgabe
Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:18.36,Default,Aoi,0000,0000,0000,,hiermit an!
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:22.78,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Die Beobachtung zwischenmenschlicher\NBeziehungen innerhalb der Klasse.
Dialogue: 0,0:02:19.29,0:02:22.79,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnTahoma Bold\t(,\fscx103\fscy103)\fs28\c&HEBE5CF&\blur0.3\move(292.8,53.6,291,49.6,15,3477)}feste Freundin bis zur 3. Klasse
Dialogue: 0,0:02:19.29,0:02:22.79,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnTahoma Bold\t(,\fscx103\fscy103)\fs25\c&HE3E5DD&\blur0.3\move(327.6,226,327.6,228.4,15,3477)}zwischenmenschliche Beziehungen\Ninnerhalb der Klasse beobachten
Dialogue: 0,0:02:19.29,0:02:22.79,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnTahoma Bold\fs28\t(,\fscx103\fscy103)\c&HE5DBD7&\blur0.3\move(425.2,115.6,428,114,15,3477)}Tagesaufgabe
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:24.82,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Diese Übung dient dazu,
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:28.79,Default,Aoi,0000,0000,0000,,die Situation richtig einzuschätzen\Nund sie eines Tages zu manipulieren.
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:31.67,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Ich sag es vorweg,\Nam wichtigsten dabei ist …
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:33.67,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Schon gut. Ist mir schon klar.
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:38.88,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Wenn ich eine Herausforderung finde,\Ndie Erfahrungspunkte verspricht,
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:41.34,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,stürze ich mich aktiv hinein.
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:44.51,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Teuflisch richtig!
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:46.26,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Du hast es wieder gesagt …
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:50.90,Default,Mizusawa,0000,0000,0000,,Hey, Fumiya.
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:53.90,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Oh, guten Morgen, Mizusawa.
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:55.76,Default,Mizusawa,0000,0000,0000,,Wusstest du eigentlich schon …
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:57.28,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Hm? Was denn?
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:02:59.78,Default,Mizusawa,0000,0000,0000,,Die Sache ist …
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:05.24,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Nakamura und Izumi?!
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:08.50,Default,Mizusawa,0000,0000,0000,,Psst! Sie scheinen es noch\Nfür sich zu behalten.
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:11.87,Default,Mizusawa,0000,0000,0000,,Du weißt doch, Erika …
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:13.88,Default,Mizusawa,0000,0000,0000,,mag Shuji doch …
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:18.34,Default,Mizusawa,0000,0000,0000,,Wenn das rauskommt, könnte sich Izumis\NStellung in der Gruppe verkomplizieren.
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:20.13,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,S-Stimmt …
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:23.42,Default,Mizusawa,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:25.32,Default,Takei,0000,0000,0000,,Hi, Takahiro und Ärmchen!
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:25.89,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:27.14,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,Hi.
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:29.54,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Guten Morgen.
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:31.31,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Brain!
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:35.06,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Lange nicht gesehen!\NHey, schau dir das hier an!
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:38.07,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Das sind die Puppen,\Ndie ich vorher verschenkt habe!
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:40.56,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Der Freundesbeweis schlechthin!
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:42.50,Default,Hanabi,0000,0000,0000,,Wir haben sie alle an die Tasche gehängt!
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:44.32,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Toller Partnerlook, was?
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:46.58,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Wenn du dir deinen auch anhängst, …
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:49.58,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,hätten wir einen\Ngemeinsamen Look, Brain!
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:51.83,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,N-Nein, ich verzichte …
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:54.83,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Was?! Du lehnst ab!
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:57.00,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Tama! Ich bin so schockiert!
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.56,Default,Hanabi,0000,0000,0000,,Hey, Mimi! Umarm mich nicht einfach!
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:03.09,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Tröste mich trauriges Geschöpf!
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:03.92,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Schnüffel!
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:06.02,Default,Hanabi,0000,0000,0000,,Beschnüffel mich nicht!
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:11.90,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Morgen, Kikuchi.
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:14.60,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Guten Morgen, Tomozaki.
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:19.24,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Hey ho, Tomozaki.
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:22.30,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,H-Hallo, Izumi! Lange nicht gesehen!
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:23.11,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Stimmt.
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:25.99,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Mit dir und Nakamura\Nsoll es ja gut laufen.
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:29.56,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Hä? Äh … Nun ja …
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:36.88,Default,Frau Kawamura,0000,0000,0000,,Heute möchte ich
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:41.94,Default,Frau Kawamura,0000,0000,0000,,für das Ballspielturnier einen Jungen und\Nein Mädchen als Klassenkapitän auswählen.
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:43.85,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HE3E9DD&\fnTahoma Bold\fs16\move(492,22.4,1105,22.4)}Ballspielturnier
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:43.85,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HE3E9DD&\fnTahoma Bold\fs16\move(366.8,31.2,979.8,31.2,)}Kapitän
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:43.85,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HE3E9DD&\fnTahoma Bold\fs16\move(256.4,104.4,869.4,104.4,)}Jungen (     )
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:43.85,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HE3E9DD&\fnTahoma Bold\fs16\move(100.4,103.2,713.4,103.2,)}Mädchen (     )
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:45.64,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HE3E9DD&\fnTahoma Bold\fs16\move(-565,168.4,114,168.4,)}Softball
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:45.64,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HE3E9DD&\fnTahoma Bold\fs16\move(-498,168.4,181,168.4,)}Volleyball
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:45.64,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HE3E9DD&\fnTahoma Bold\fs16\move(-422,168.4,257,168.4,)}Basketball
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:45.64,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HE3E9DD&\fnTahoma Bold\fs16\move(-243,168.4,436,168.4,)}Fußball
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:45.64,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HE3E9DD&\fnTahoma Bold\fs16\move(-159,168.4,520,168.4,)}Basketball
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:45.64,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HE3E9DD&\fnTahoma Bold\fs16\move(-420,117.6,259,117.6,)}Mädchen
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:45.64,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HE3E9DD&\fnTahoma Bold\fs16\move(-153,117.6,526,117.6,)}Jungen
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:45.64,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HE3E9DD&\fnTahoma Bold\fs16\move(-319,168,360,168,)}Baseball
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:45.64,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HE3E9DD&\fnTahoma Bold\fs15\move(-42,11.6,637,11.6,)}Ballsportart
Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:45.63,Default,Frau Kawamura,0000,0000,0000,,Danach wählen die Mädchen\Nund Jungs jeweils eine Ballsportart.
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:50.26,Default,Frau Kawamura,0000,0000,0000,,Die Aufgabe des Kapitäns besteht\Nzunächst darin, die Ballsportart auszuwählen.
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:53.02,Default,Frau Kawamura,0000,0000,0000,,Gibt es freiwillige Kandidaten?
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:55.30,Default,Takei,0000,0000,0000,,Ich mach das!
Dialogue: 0,0:04:55.30,0:04:58.02,Default,Hashiguchi,0000,0000,0000,,Hä? Kriegst du das auch hin, Takei?
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:00.42,Default,Matsumoto,0000,0000,0000,,Kannst du dir überhaupt\Neine Strategie ausdenken?
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:03.50,Default,Takei,0000,0000,0000,,Kein Problem!\NIch wähle nämlich Fußball!
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:06.40,Default,Takei,0000,0000,0000,,Ich bin im Fußballklub\Nund in der Teamaufstellung klasse!
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:07.44,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,Takei!
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:12.79,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,Du warst doch schon letztes Jahr\NFußballkapitän und hast plötzlich verloren.
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:15.71,Default,Takei,0000,0000,0000,,Hä?! Daran erinnerst\Ndu dich noch, Shuji?!
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:22.54,Default,Frau Kawamura,0000,0000,0000,,Okay, bei den Jungen ist es also Takei.
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:23.09,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HE3E9DD&\fnTahoma Bold\fs16\pos(527.6,22)}Ballspielturnier
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:23.09,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HE3E9DD&\fnTahoma Bold\fs16\pos(397.2,29.2)}Kapitän
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:23.09,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HE3E9DD&\fnTahoma Bold\fs16\pos(307.6,105.2)}Jungen (Takei)
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:23.09,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HE3E9DD&\fnTahoma Bold\fs16\pos(133.2,104.4)}Mädchen (     )
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:26.31,Default,Frau Kawamura,0000,0000,0000,,Wie sieht es bei den Mädchen aus?\NGibt es denn niemanden?
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:28.88,Default,Takei,0000,0000,0000,,Aoi! Willst du nicht?
Dialogue: 0,0:05:30.42,0:05:34.20,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Ich bin Präsidentin des Schülerrats,\Nalso wird das wohl nichts.
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:36.06,Default,Takei,0000,0000,0000,,Jetzt echt?
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:36.94,Default,Mizusawa,0000,0000,0000,,Kein Problem.
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:40.10,Default,Mizusawa,0000,0000,0000,,Nicht jeder möchte mit dir\Nin einem Boot sein.
Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:42.23,Default,Takei,0000,0000,0000,,Hä? Darum geht es also?!
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:47.74,Default,Erika,0000,0000,0000,,Warum übernimmst du das nicht, Yuzu?
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:49.87,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Hä? I-Ich …?
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:52.58,Default,Erika,0000,0000,0000,,Du warst doch auch\Nim ersten Jahr Kapitän.
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:56.21,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Ah, ähm … Aber dieses Jahr
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:02.46,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,ist es etwas kompliziert …
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:08.47,Default,Erika,0000,0000,0000,,Nun gut, soll mir recht sein …
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:13.88,Default,Erika,0000,0000,0000,,Na dann …
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:16.34,Default,Erika,0000,0000,0000,,Warum übernimmst\Ndu es nicht, Hirabayashi?
Dialogue: 0,0:06:16.34,0:06:17.10,Default,Hirabayashi,0000,0000,0000,,Hä?
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:19.10,Default,Erika,0000,0000,0000,,Du planst doch immer so gut.
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:21.36,Default,Akiyama,0000,0000,0000,,Stimmt schon.\NSteht ihr im Gesicht geschrieben!
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:23.86,Default,Kozaki,0000,0000,0000,,Wie ist das denn gemeint?
Dialogue: 0,0:06:24.18,0:06:27.61,Default,Erika,0000,0000,0000,,Es wäre eine große Hilfe,\Nwenn du unser Kapitän wirst.
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:29.10,Default,Erika,0000,0000,0000,,Hirabayashi!
Dialogue: 0,0:06:33.92,0:06:38.00,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,In meinem jetzigen Zustand kann ich\Nin einer solchen Situation nichts tun …
Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:40.25,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Wenn ich was Falsches sage, …
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:44.63,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,könnte sie in eine noch viel\Nschwierigere Situation geraten …
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:47.56,Default,Erika,0000,0000,0000,,Wie sieht es aus, Hirabayashi?
Dialogue: 0,0:06:49.46,0:06:51.76,Default,Hirabayashi,0000,0000,0000,,D-Dann …
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:54.76,Default,Hirabayashi,0000,0000,0000,,mach ich es …
Dialogue: 0,0:06:55.02,0:07:00.46,Default,Frau Kawamura,0000,0000,0000,,Hirabayashi …\NDu musst dich nicht dazu zwingen …
Dialogue: 0,0:07:00.46,0:07:03.70,Default,Hirabayashi,0000,0000,0000,,Ähm … Richtig … Schon gut.
Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:05.90,Default,Frau Kawamura,0000,0000,0000,,Verstehe …
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:09.12,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,In einer Gruppe hat\Nman es echt nicht leicht …
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:09.90,Top,Frau Kawamura,0000,0000,0000,,In diesem Fall ist\NHirabayashi euer Kapitän.
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:12.78,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Danach war Izumi den ganzen\NTag schlecht drauf.
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:14.91,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Dadurch, dass sie\Nnicht Kapitän geworden ist,
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:18.16,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,gelangte Hirabayashi ins Visier.
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:18.16,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HE3E9DD&\t(,\fscx105\fscy105)\fnTahoma Bold\fs15\move(564.4,106.4,589.2,109.6,24,3236)}Jungen (Takei)
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:18.16,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HE3E9DD&\t(,\fscx105\fscy105)\fnTahoma Bold\fs15\move(393.2,106.4,406,108.8,24,3236)}Mädchen (Hirabayashi)
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:18.16,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HE3E9DD&\t(,\fscx105\fscy105)\fnTahoma Bold\fs15\move(156.4,15.6,154.8,11.6,24,3236)}Ballsportart
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:18.16,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HE3E9DD&\t(,\fscx105\fscy105)\fnTahoma Bold\fs15\move(49.6,126.4,41.6,131.2,24,3236)}Jungen:\N\N\N\NBasketball
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:20.06,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Sie fühlt sich bestimmt schuldig.
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:33.76,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Am ersten Tag des zweiten Halbjahres\Nist eine Menge passiert.
Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:37.10,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Morgens hatte ich mit der Heldin\Nder Schule eine Geheimsitzung.
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:41.35,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Im Klassenraum habe ich\Neinfach mit den Mädchen geredet.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:45.23,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Nach der Schule mischte ich mich\Nunter die Jungen meiner Klasse
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:47.11,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,und wir haben miteinander interagiert …
Dialogue: 0,0:07:49.72,0:07:54.32,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,In diesen Monaten habe ich\Nmich unglaublich verändert.
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:59.04,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Aber ich wurde weder wiedergeboren\Nnoch hab ich gecheatet.
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:04.00,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ich habe einfach täglich einen Schritt nach\Nvorne gemacht, stets mit Blick in die Zukunft.
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:07.84,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Aber wenn das der Fall ist …
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:11.00,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Wann hat eigentlich\NHinami Aoi angefangen,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:15.34,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,jeden Tag große Fortschritte zu machen?
Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:18.28,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Sie ist wie ich
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:21.86,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,durch redliche Bemühungen\Ndorthin gekommen, wo sie jetzt steht.
Dialogue: 0,0:08:22.96,0:08:28.36,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Aber zwischen Hinami und mir\Ngibt es einen gewaltigen Unterschied.
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:34.11,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Während ich diese Reise als\Nvergnüglich und belebend empfinde, …
Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:39.06,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,scheint ihr einziger\NFokus darauf zu liegen,
Dialogue: 0,0:08:39.06,0:08:43.40,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,mit festem Blick nach vorne\Ninstinktiv voranzukommen.
Dialogue: 0,0:08:44.68,0:08:48.82,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ich frage mich, wie sie es schafft,\Nso weit nach vorne zu preschen.
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:51.88,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fs7\fnTrebuchet MS Bold\bord4\blur1\fry0.01\frx-5.58\frz-0.73\fax0.08\c&H745C46&\3c&HE7D3BE&\move(208,89.77,240,89.77,25,1986)}2. Schneiderzimmer
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:53.29,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Der soziale Konsens
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:53.43,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HECDFD4&\fnTahoma Bold\fs28\move(261.6,240,261.6,-25.2,1027,1527)}Sozialer Konsens
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:56.13,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HECDFD4&\fnTahoma Bold\fs26\move(285.2,356,285.2,46,15,523)}entscheidet über\NRichtig oder Falsch in der Gruppe
Dialogue: 0,0:08:53.29,0:08:56.13,Default,Aoi,0000,0000,0000,,entscheidet über das Richtig\Noder Falsch in der Gruppe.
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:58.01,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HECDFD4&\fnTahoma Bold\fs11\pos(344.8,80.8)}Sozialer Konsens
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:58.01,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HECDFD4&\fnTahoma Bold\fs9\pos(355.6,130.8)}entscheidet über\NRichtig oder Falsch in der Gruppe
Dialogue: 0,0:08:56.82,0:09:00.26,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Konno Erika nutzt es aus,
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:02.35,Default,Aoi,0000,0000,0000,,dass Unauffälligkeit\Nals schlecht gilt.
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:05.35,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Sie stempelte Hirabayashi\Nalso als minderwertig ab, …
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:06.98,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HE3E9DD&\t(,\fscx103\fscy103)\fnTahoma Bold\fs15\move(564.4,106.4,589.2,109.6,24,3236)}Jungen (Takei)
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:06.98,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HE3E9DD&\t(,\fscx103\fscy103)\fnTahoma Bold\fs15\move(393.2,106.4,406,108.8,24,3236)}Mädchen (Hirabayashi)
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:06.98,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HE3E9DD&\t(,\fscx103\fscy103)\fnTahoma Bold\fs15\move(156.4,15.6,154.8,11.6,24,3236)}Ballsportart
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:06.98,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HE3E9DD&\t(,\fscx103\fscy103)\fnTahoma Bold\fs15\move(49.6,126.4,41.6,131.2,24,3236)}Jungen:\N\N\N\NBasketball
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:09.36,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,um ihr eine lästige\NAufgabe aufzudrücken …
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:13.36,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Genau. Der Skill, den sozialen Konsens\Ninnerhalb einer Gruppe geschickt zu nutzen, …
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:13.37,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HD9D4CB&\fnTahoma Bold\fs21\pos(117.6,73.6)}Sozialer Konsens
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:13.37,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HD9D4CB&\fnTahoma Bold\fs19\pos(153.6,172.8)}entscheidet über\NRichtig oder Falsch in der Gruppe
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:17.61,Default,Aoi,0000,0000,0000,,ist ein wesentlicher Bestandteil\Nfür ein Real Life wie meines.
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:17.62,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\c&HEADFCF&\fs34\blur0.2\pos(439.2,118)}finales Ziel
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:17.62,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs30\c&HEADFCF&\blur0.3\pos(259.6,238)}im Real Life so gut wie ich zu werden
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:20.37,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Dein jetziges kleines Ziel wird es sein, …
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:24.12,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HDED6BE&\fs28\t(,\fscx95\fscy95)\fnTahoma\move(334.34,90.52,331.84,94.52,23,3735)}kleines Ziel
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:24.12,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HDED6BE&\fs24\t(,\fscx95\fscy95)\fnTahoma\move(196.84,197.52,202.84,197.52,23,3735)}Konno Erika beim\NBallspielturnier motivieren
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:24.12,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HDED6BE&\fs26\t(,\fscx95\fscy95)\fnTahoma\move(409.34,278.02,403.84,272.02,23,3735)}mittleres Ziel
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:24.12,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HDED6BE&\fs26\t(,\fscx95\fscy95)\fnTahoma\move(194.5,27,200,36.5,23,3735)}im Real Life so gut wie ich zu werden
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:24.12,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Konno Erika beim\NBallspielturnier zu motivieren.
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:28.83,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Hä?! Hey, Moment mal!\NWie sollte man die denn motivieren?!
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:32.50,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Und genau deshalb heißt es:\NProbieren geht über Studieren!
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:37.59,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Dadurch kannst du deine erworbenen\Nzwischenmenschlichen Skills üben.
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:42.10,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Diese Aufgabe könnte bisher\Nam meisten einem Spiel ähneln.
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:45.10,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Einem Spiel ähneln … Oh …
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:49.10,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,{\pos(320,352.57)}Verstehe … Diese Aufgabe …
Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:49.10,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\fnTimes New Roman Bold\c&HF2FAFB&\bord1\3c&H000000&\pos(314.67,175.2)\fs17\blur0.3}Konno Erika
Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:49.10,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\fnTimes New Roman Bold\c&HF2FAFB&\bord1\3c&H000000&\pos(320.54,239.2)\fs17\blur0.3}Wie motiviert man sie?
Dialogue: 0,0:09:49.42,0:09:51.36,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,ist die eines RPGs, was?
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:54.78,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Ich hab nichts anderes\Nvon dir erwartet, Nanashi.
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:10:01.45,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Bei einem RPG muss man zuallererst
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:01.46,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\fnTimes New Roman Bold\c&HF2FAFB&\bord1\3c&H000000&\pos(314.67,175.2)\fs17\blur0.3}Konno Erika
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:01.46,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\fnTimes New Roman Bold\c&HF2FAFB&\bord1\3c&H000000&\pos(320.54,239.2)\fs17\blur0.3}Wie motiviert man sie?
Dialogue: 0,0:10:01.45,0:10:03.72,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,in der Stadt Informationen sammeln.
Dialogue: 0,0:10:04.94,0:10:09.10,Top,Tomozaki,0000,0000,0000,,{\pos(376.89,20)}Wenn also Konno Erika\Nder Boss des Dungeons ist,
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:11.21,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnCourier New Bold\c&HFFFFFF&\fs14\bord5.2\3c&H2E231A&\fsp-0.5\pos(161.88,18.78)}Konno Erika
Dialogue: 0,0:10:05.13,0:10:06.44,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnCourier New Bold\c&HFFFFFF&\fs14\bord5\3c&H2E231A&\fsp-0.5\pos(79.55,310.21)}Tomozaki Fumiya
Dialogue: 2,0:10:06.44,0:10:07.70,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnCourier New Bold\c&HD8D4CA&\fs24\3c&H5D3F2E&\pos(320,303.09)}Konno Erika ist aufgetaucht!
Dialogue: 1,0:10:06.44,0:10:07.70,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\blur1\pos(0,0)\an7\p1\c&H5E4132&}m 84 298.22 l 542.22 298.22 542.22 329.33 84 329.33
Dialogue: 0,0:10:07.70,0:10:08.45,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnCourier New Bold\c&HFFFFFF&\fs14\bord5\3c&H2E231A&\fsp-0.5\pos(79.55,310.21)}Tomozaki Fumiya
Dialogue: 2,0:10:08.45,0:10:09.70,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnCourier New Bold\c&HD8D4CA&\fs24\3c&H5D3F2E&\pos(320,303.09)}Derzeit kann es Tomozaki Fumiya
Dialogue: 1,0:10:08.45,0:10:09.70,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\blur1\pos(0,0)\an7\p1\c&H5E4132&}m 84 298.22 l 542.22 298.22 542.22 329.33 84 329.33
Dialogue: 0,0:10:09.10,0:10:11.21,Top,Tomozaki,0000,0000,0000,,{\pos(376.89,20)}muss ich ihre Schwäche\Nund wie man sie besiegt
Dialogue: 0,0:10:09.70,0:10:09.95,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnCourier New Bold\c&HFFFFFF&\fs14\bord5\3c&H2E231A&\fsp-0.5\pos(79.55,310.21)}Tomozaki Fumiya
Dialogue: 1,0:10:09.95,0:10:11.21,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\blur1\pos(0,0)\an7\p1\c&H5E4132&}m 84 298.22 l 542.22 298.22 542.22 329.33 84 329.33
Dialogue: 2,0:10:09.95,0:10:11.21,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnCourier New Bold\c&HD8D4CA&\fs24\3c&H5D3F2E&\pos(320,303.09)}nicht mit ihr aufnehmen!
Dialogue: 0,0:10:11.21,0:10:13.50,Top,Tomozaki,0000,0000,0000,,bei verschiedenen Leuten erfragen.
Dialogue: 1,0:10:12.87,0:10:13.62,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\blur1\pos(0,0)\an7\p1\c&H5E4132&}m 84 298.22 l 542.22 298.22 542.22 329.33 343.81 325.52 308.95 324.19 248 329.52 83.81 329.9
Dialogue: 2,0:10:12.87,0:10:13.62,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnCourier New Bold\fsp-0.5\c&HD8D4CA&\fs20\3c&H5D3F2E&\pos(320,304.86)}Tomozaki Fumiya: „Hast du mal einen Moment, Izumi?“
Dialogue: 1,0:10:14.01,0:10:14.76,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\blur1\pos(0,0)\an7\p1\c&H5E4132&}m 84 298.22 l 542.22 298.22 542.22 329.33 343.81 325.52 308.95 324.19 248 329.52 83.81 329.9
Dialogue: 2,0:10:14.01,0:10:14.76,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnCourier New Bold\fsp-0.5\c&HD8D4CA&\fs20\3c&H5D3F2E&\pos(320,304.86)}Izumi Yuzu: „Hm? Was ist los?“
Dialogue: 0,0:10:14.62,0:10:18.26,Top,Tomozaki,0000,0000,0000,,Oh! Plötzlich fühle ich mich\Nwie in einem Spiel!
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:23.00,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Erika ist überhaupt nicht motiviert, was?
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:24.39,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ja …
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:27.06,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Für Hirabayashi ist es sicher\Nauch nicht leicht.
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:29.65,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Sie scheint auch keinen\Nguten Kapitän abzugeben …
Dialogue: 0,0:10:29.65,0:10:32.58,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Wie denkst du kann man Konno motivieren?
Dialogue: 0,0:10:32.58,0:10:35.02,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Klingt schwierig …
Dialogue: 0,0:10:35.02,0:10:37.53,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Aber warum fragst\Ndu mich das eigentlich?
Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:39.08,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ach …
Dialogue: 0,0:10:39.08,0:10:43.18,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ich wollte Hirabayashi\Nein wenig helfen …
Dialogue: 0,0:10:43.18,0:10:46.20,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Das Ballspielturnier\Nsoll doch Spaß machen.
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:48.66,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Das versteh ich!
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:51.70,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Ich möchte auch beim Ballspielturnier\Nund beim Tag der offenen Tür
Dialogue: 0,0:10:51.70,0:10:53.98,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,so viel Spaß wie möglich haben!
Dialogue: 0,0:10:53.98,0:10:58.92,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Also frage ich mich, ob man\Nnichts gegen Erikas Kälte tun kann!
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:01.84,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Ich stehe Erika besonders nahe,
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:06.93,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,aber Shuji ist ja nicht so der Typ\Nfür solche Arten von Gesprächen …
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:09.43,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ach so …
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:14.44,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Ein Weg, um Erika zu motivieren …
Dialogue: 0,0:11:14.82,0:11:17.06,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Sie ist bei Kleidung und Mode\Nsehr wählerisch …
Dialogue: 0,0:11:17.06,0:11:20.95,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Wenn man ihr zum Sieg also teure Kosmetika\Nkaufen würde, würde sie es motivieren …
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:23.57,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Nein, das ist leider nicht drin …
Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:26.72,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Oh! Vielleicht wär sie ja\Nbei Softball motiviert!
Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:29.75,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,In der Grundschule hat sie bei\Nden Jungen Baseball gespielt!
Dialogue: 0,0:11:31.18,0:11:33.46,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Sie hat bei den\NJungen Baseball gespielt …?
Dialogue: 0,0:11:33.98,0:11:35.46,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Verstehe …
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:41.97,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HABBDD7&\fnVerdana Bold\fry23.24\frx16.04\frz-18.09\fax0.2\move(265.68,157,265.68,141,21,1481)}Karaoke
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:51.85,Default,Gumi,0000,0000,0000,,Hallo, Tomozaki.
Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:54.10,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Machst du auch Pause, Narita?
Dialogue: 0,0:11:55.22,0:11:57.22,Default,Gumi,0000,0000,0000,,Nenn mich doch einfach Gumi.
Dialogue: 0,0:11:57.22,0:11:59.11,Default,Gumi,0000,0000,0000,,Und hopp.
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:12:01.00,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Dieses Mädchen hier\Nist Narita Tsugumi.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:04.80,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Sie ist zwar ein Jahr jünger,\Naber ist hier schon länger beschäftigt.
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:07.52,Default,Gumi,0000,0000,0000,,Ich bin gerade fertig geworden.
Dialogue: 0,0:12:07.52,0:12:11.50,Default,Gumi,0000,0000,0000,,Da ich etwas müde geworden bin,\Nwollte ich mich etwas ausruhen …
Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:15.25,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Irgendwie bist du\Nimmer erschöpft, oder?
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:17.20,Default,Gumi,0000,0000,0000,,So bin ich halt.
Dialogue: 0,0:12:17.20,0:12:22.26,Default,Gumi,0000,0000,0000,,Ich versuche ja schon mich möglichst wenig\Nzu bewegen, weil ich nicht müde werden will.
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:24.68,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Du bist hier auf der Arbeit,\Nalso tu auch was.
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:29.60,Default,Gumi,0000,0000,0000,,Hä? Aber möchte nicht\Njeder bequem sein Geld verdienen?
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:34.34,Default,Gumi,0000,0000,0000,,Ich möchte einfach ohne Anstrengung, Bewegung\Nund ohne müde zu werden relaxen.
Dialogue: 0,0:12:34.34,0:12:38.02,Default,Gumi,0000,0000,0000,,Das ist meine Maxime.
Dialogue: 0,0:12:38.02,0:12:43.28,Default,Gumi,0000,0000,0000,,Bitte kümmer dich gut um mich,\Ndas Faulenzer-Alien vom Planeten Faulenz.
Dialogue: 0,0:12:45.06,0:12:49.70,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Also bist du auch nicht der Typ,\Nder gerne am Ballspielturnier teilnimmt?
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:51.95,Default,Gumi,0000,0000,0000,,Richtig erkannt.
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:53.71,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Verstehe …
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:58.74,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,In gewisser Weise ist sie vom\Nselben Schlag wie Konno Erika …
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:02.26,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Hör mal, ich muss dich mal was fragen.
Dialogue: 0,0:13:03.44,0:13:06.58,Default,Gumi,0000,0000,0000,,Ah, das ist natürlich nervig …
Dialogue: 0,0:13:06.58,0:13:10.52,Default,Gumi,0000,0000,0000,,Erika hat also dieses Mädchen\Nnamens Hirabayashi im Visier.
Dialogue: 0,0:13:10.52,0:13:12.31,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Also wirklich …
Dialogue: 0,0:13:12.62,0:13:16.46,Default,Gumi,0000,0000,0000,,Ich glaube erst mal nicht,\Ndass Erika motiviert sein wird,
Dialogue: 0,0:13:16.46,0:13:21.07,Default,Gumi,0000,0000,0000,,wenn Hirabayashi der Kapitän ist.\NDafür muss schon was passieren.
Dialogue: 0,0:13:21.34,0:13:23.57,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Was denn zum Beispiel?
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:25.32,Default,Gumi,0000,0000,0000,,Bei mir ist es genauso.
Dialogue: 0,0:13:25.32,0:13:29.66,Default,Gumi,0000,0000,0000,,Wichtig ist die\NKosten-Nutzen-Rechnung.
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:33.91,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Verstehe … Also muss Konno Erika\Nauf gleiche Weise …
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:35.62,Default,Gumi,0000,0000,0000,,Genau, genau!
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:39.42,Default,Gumi,0000,0000,0000,,Wenn in diesem Sinne genug\Nfür sie herausspringt, ist sie motiviert.
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:43.42,Default,Gumi,0000,0000,0000,,So ticken Faulenzer-Aliens nun mal.
Dialogue: 0,0:13:43.42,0:13:46.42,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Es muss also genug\Nfür sie herausspringen …
Dialogue: 0,0:13:51.26,0:13:53.93,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Als Nächstes wollte ich …
Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:56.69,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fry0.71\frx1.05\fax0.02\fs15\t(\fscx105\fscy105)\c&H323232&\frz19.21\move(230.74,46.11,227.79,28.85,28,2739)}Ich wollte dich mal was fragen.\NKönnen wir uns heute sehen?
Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:56.69,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fry0.7\frx1.05\frz19.01\fax0.01\fs15\t(\fscx105\fscy105)\c&H323232&\move(235.79,148,232.84,136.63,28,2739)}Ja, geht klar.\NWo wollen wir uns treffen?
Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:56.69,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fry0.71\frx1.06\fax0.02\frz18.81\t(\fscx105\fscy105)\fs15\c&H323232&\move(416,161.05,421.89,149.68,28,2739)}Was hältst du vom Hakushaku-tei?
Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:56.69,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fry0.7\frx1.04\frz19.42\fs15\t(\fscx105\fscy105)\c&H323232&\move(232.84,284.21,231.16,279.58,28,2739)}Okay.
Dialogue: 0,0:13:54.38,0:13:55.56,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Kikuchi fragen.
Dialogue: 3,0:13:56.69,0:14:01.74,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,In der Klasse fällt sie zwar nicht auf,\Naber sie schreibt eigene Romane,
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:14:02.01,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\bord0.8\c&HB7E8FB&\fnTimes New Roman Bold\fs16\3c&H191919&\move(323.77,206,323.77,-64,4150,5526)}Hakushaku-tei
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:14:02.20,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&H044BC4&\fnTimes New Roman Bold\fs9\3c&H191919&\move(324.97,237,324.97,-33,4150,5526)}24 Stunden\Ngeöffnet
Dialogue: 1,0:13:56.69,0:14:04.69,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&H32C8FF&\fs9\bord2\3c&H306FE5&\move(318.13,280.13,318.13,9.13,4150,5526)}24 Stunden\Ngeöffnet
Dialogue: 3,0:14:01.74,0:14:04.69,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,{\pos(320,348)}also wird sie Leute gut beobachten können.
Dialogue: 1,0:14:03.20,0:14:04.70,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\blur1\pos(0,0)\an7\p1\c&H5E4132&}m 84 298.22 l 572.22 298.22 572.22 329.33 343.81 325.52 308.95 324.19 248 329.52 83.81 329.9
Dialogue: 2,0:14:03.20,0:14:04.70,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnCourier New Bold\fsp-0.5\c&HD8D4CA&\fs20\3c&H5D3F2E&\pos(320,304.86)}Kikuchi Fuka: „Danke fürs Warten, Tomozaki.“
Dialogue: 0,0:14:05.10,0:14:08.42,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,T-Tut mir leid, dass ich dich\Nso plötzlich kontaktiert hab …
Dialogue: 0,0:14:08.42,0:14:12.58,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Ach was. Ich war eh gerade\Nmit dem Nebenjob fertig.
Dialogue: 0,0:14:12.86,0:14:15.33,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Ich freue mich, dass du mich\Neingeladen hast.
Dialogue: 0,0:14:21.32,0:14:23.20,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Konno?
Dialogue: 0,0:14:23.20,0:14:23.84,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:27.09,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Was denkst du, ist sie für ein Mensch?
Dialogue: 0,0:14:27.09,0:14:30.60,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Was sie für ein Mensch ist?\NDas ist eine schwere Frage …
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:35.90,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ah, wie soll ich sagen?\NDas Ballspielturnier steht schon fest,
Dialogue: 0,0:14:35.90,0:14:38.12,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,aber Konno scheint\Ndarauf keine Lust zu haben.
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:42.36,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Wann würde sie sich\Nalso anstrengen?
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:45.06,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Ein Beweggrund,\Nwofür sie sich anstrengt …
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:52.62,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Das ist jetzt vielleicht\Nnicht schön ausgedrückt, …
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:56.16,Default,Fuka,0000,0000,0000,,aber ein großer\NBeweggrund für sie ist wohl,
Dialogue: 0,0:14:56.16,0:14:58.58,Default,Fuka,0000,0000,0000,,dass andere nicht auf sie herabschauen.
Dialogue: 0,0:14:58.58,0:15:01.33,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Sie möchte also nicht,\Ndass man auf sie herabschaut …
Dialogue: 0,0:15:02.24,0:15:03.00,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Ja!
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:09.72,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Aber warum gibt sie dann\Nbeim Ballspielturnier nicht ihr Bestes?
Dialogue: 0,0:15:09.72,0:15:14.85,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Wenn sie das Ballspielturnier\Nvon Anfang an nicht ernst nimmt,
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:20.10,Default,Fuka,0000,0000,0000,,denkt sie vielleicht, dass man nicht\Nauf sie herabschaut, egal wie es ausgeht.
Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:21.73,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Verstehe …
Dialogue: 0,0:15:25.08,0:15:26.61,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Aber …
Dialogue: 0,0:15:27.12,0:15:32.36,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Ich denke aber, dass sie auch an ihre\NFreunde denkt und eine aufrichtige Seite hat …
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:34.52,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Sie ist sicher kein schlechter Mensch …
Dialogue: 0,0:15:34.52,0:15:35.62,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Oh, ja …
Dialogue: 0,0:15:37.86,0:15:40.49,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Wenn ich alle gesammelten Infos\Nkombiniere, sieht es so aus.
Dialogue: 0,0:15:40.80,0:15:44.36,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Um Konno Erika zu motivieren, …
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:47.38,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,müssen die Mädchen\Nzuerst Softball wählen.
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:48.78,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Außerdem …
Dialogue: 0,0:15:49.88,0:15:53.26,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,muss ihre Kosten-Nutzen-Rechnung\Naufgehen, wenn sie sich anstrengt.
Dialogue: 0,0:15:53.26,0:15:57.51,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Man muss klarstellen,\Ndass andere nicht auf sie herabschauen.
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:16:00.27,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Und außerdem ist es wichtig,
Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:04.02,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,das Schlüsselelement zu finden,\Num diese Schwäche auszunutzen.
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:09.46,Default,Takei,0000,0000,0000,,Damit haben sich die Jungen\Nalso für Basketball entschieden!
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:08.95,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HDBE2D6&\fs24\t(,\fscx95\fscy95)\fnTahoma\move(566.67,8.45,551.78,17.34,23,3026)}Jungen
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:08.95,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HDBE2D6&\fs22\t(,\fscx95\fscy95)\fnTahoma\move(531.11,100.89,518,105.78,23,3026)}1. Basketball
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:08.95,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HDBE2D6&\fs22\t(,\fscx95\fscy95)\fnTahoma\move(478.23,173.33,470.89,173.34,23,3026)}2. Fußball
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:08.95,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HDBE2D6&\fs22\t(,\fscx95\fscy95)\fnTahoma\move(517.34,261.78,506.89,258.22,23,3026)}3. Baseball
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:08.95,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HDBE2D6&\fs24\bord3\t(,\fscx95\fscy95)\fnTahoma\3c&H636F52&\move(317.33,10.67,317.55,19.11,23,3026)}Ballspielturnier\NBallsportart-Wunsch
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:08.95,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HDBE2D6&\fs22\t(,\fscx95\fscy95)\fnTahoma\3c&H636F52&\move(101.77,4.44,113.11,13.77,23,3026)}Mädchen\N\N\N\N\N\NBasketball\N\N\N\N\N\N\NVolleyball\N\N\N\N\N\N\NSoftball
Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:09.11,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HDBE2D6&\fs22\fscx95\fscy95\fnTahoma\3c&H636F52&\move(66.66,13.77,-39.11,13.77,18,143)}Mädchen\N\N\N\N\N\NBasketball\N\N\N\N\N\N\NVolleyball\N\N\N\N\N\N\NSoftball
Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:13.87,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HDBE2D6&\fscx95\fscy95\fs24\fnTahoma\move(504.89,15.56,247.78,17.34,18,427)}Jungen
Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:13.87,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HDBE2D6&\fscx95\fscy95\fs22\fnTahoma\move(468.44,104.89,213.11,105.78,18,427)}1. Basketball
Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:13.87,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HDBE2D6&\fscx95\fscy95\fs22\fnTahoma\move(424.01,172.88,168.67,173.34,18,427)}2. Fußball
Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:13.87,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HDBE2D6&\fscx95\fscy95\fs22\fnTahoma\move(460.45,258.67,210.89,258.22,18,427)}3. Baseball
Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:13.87,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HDBE2D6&\fs24\bord3\fscx95\fscy95\fnTahoma\3c&H636F52&\move(268.44,19.11,10.44,19.11,18,417)}Ballspielturnier\NBallsportart-Wunsch
Dialogue: 0,0:16:09.46,0:16:12.56,Default,Takei,0000,0000,0000,,Fußball wäre schön gewesen,\Naber was will man schon machen?
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:13.86,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,Takei!
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:16.72,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,Kennste dich mit\Nder Aufstellung im Basketball aus?
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:19.21,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HDBE2D6&\fscx95\fscy95\fs24\fnTahoma\pos(247.78,17.34)}Jungen
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:19.21,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HDBE2D6&\fscx95\fscy95\fs22\fnTahoma\pos(213.11,105.78)}1. Basketball
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:19.21,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HDBE2D6&\fscx95\fscy95\fs22\fnTahoma\pos(168.67,173.34)}2. Fußball
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:19.21,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HDBE2D6&\fscx95\fscy95\fs22\fnTahoma\pos(210.89,258.22)}3. Baseball
Dialogue: 0,0:16:16.72,0:16:19.20,Default,Takei,0000,0000,0000,,Kein Problem! Hab ich im Manga gelernt!
Dialogue: 0,0:16:20.20,0:16:21.71,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,Das ist ein großes Problem!
Dialogue: 0,0:16:23.60,0:16:25.46,Default,Frau Kawamura,0000,0000,0000,,Okay, jetzt sind die Mädchen dran.
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:30.47,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HDBE2D6&\fs24\bord3\fscx95\fscy95\fnTahoma\3c&H636F52&\move(317.77,19.11,546.88,19.11,24,200)}Ballspielturnier\NBallsportart-Wunsch
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:30.47,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HDBE2D6&\fs22\fscx95\fscy95\fnTahoma\3c&H636F52&\move(114.22,14,345.33,14,24,200)}Mädchen\N\N\N\N\N\NBasketball\N\N\N\N\N\N\NVolleyball\N\N\N\N\N\N\NSoftball
Dialogue: 0,0:16:26.24,0:16:29.96,Default,Hirabayashi,0000,0000,0000,,O-Oh! Ähm …\NIn diesem Fall …
Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:33.97,Default,Hirabayashi,0000,0000,0000,,Dann wählen wir jetzt\Ndie Ballsportart für die Mädchen.
Dialogue: 0,0:16:34.44,0:16:37.62,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Hier! Ich möchte Basketball spielen!
Dialogue: 0,0:16:37.62,0:16:41.38,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Mit Aoi und mir gewinnen\Nwir auf jeden Fall!
Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:43.98,Default,Hirabayashi,0000,0000,0000,,Basketball also.
Dialogue: 0,0:16:43.98,0:16:46.35,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HDBE2D6&\fs27\fnTahoma\pos(519.55,8)}Basketball\N\N\N\N\N\N\N\NVolleyball\N\N\N\N\N\N\N\NSoftball
Dialogue: 0,0:16:44.46,0:16:46.35,Default,Hirabayashi,0000,0000,0000,,Hat sonst noch jemand einen Wunsch?
Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:50.60,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Gar nicht gut … So entscheiden\Ndie sich nie für Softball …
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:53.22,Default,Hanabi,0000,0000,0000,,Hier!
Dialogue: 0,0:16:54.66,0:16:56.57,Default,Hanabi,0000,0000,0000,,Ich möchte Volleyball spielen.
Dialogue: 0,0:16:57.84,0:16:59.33,Default,Hirabayashi,0000,0000,0000,,Volleyball also.
Dialogue: 0,0:16:59.33,0:17:02.33,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HDBE2D6&\fs27\fnTahoma\pos(519.55,8)}Basketball\N\N\N\N\N\N\N\NVolleyball\N\N\N\N\N\N\N\NSoftball
Dialogue: 0,0:16:59.88,0:17:02.33,Default,Hirabayashi,0000,0000,0000,,Also entscheiden wir\Nzwischen den beiden …
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:06.83,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Ähm … Ich würde wohl\Ngerne Softball spielen … Oder so …
Dialogue: 0,0:17:07.18,0:17:08.84,Default,Hirabayashi,0000,0000,0000,,Softball also.
Dialogue: 0,0:17:08.84,0:17:11.84,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HDBE2D6&\fs27\fnTahoma\pos(519.55,8)}Basketball\N\N\N\N\N\N\N\NVolleyball\N\N\N\N\N\N\N\NSoftball
Dialogue: 0,0:17:09.30,0:17:11.84,Default,Hirabayashi,0000,0000,0000,,Habt ihr euch aus bestimmten\NGründen dafür entschieden?
Dialogue: 0,0:17:12.16,0:17:13.72,Default,Hanabi,0000,0000,0000,,Hier! Weil ich es spielen möchte!
Dialogue: 0,0:17:20.04,0:17:23.73,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Tama! Das ist zu billig!
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:28.80,Default,Hirabayashi,0000,0000,0000,,Dann als Nächstes …
Dialogue: 0,0:17:28.80,0:17:30.23,Default,Erika,0000,0000,0000,,Warum …
Dialogue: 0,0:17:30.76,0:17:32.73,Default,Erika,0000,0000,0000,,stimmen wir nicht einfach ab?
Dialogue: 0,0:17:34.12,0:17:36.11,Default,Hirabayashi,0000,0000,0000,,G-Gute Idee …
Dialogue: 0,0:17:39.46,0:17:41.62,Default,Frau Kawamura,0000,0000,0000,,Ach, komm schon, Konno.
Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:45.54,Default,Frau Kawamura,0000,0000,0000,,Ich neige ja auch dazu, mit einer\NAbstimmung direkt zum Ziel zu gelangen, …
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:49.29,Default,Frau Kawamura,0000,0000,0000,,aber ich würde gerne schauen,\Nob das auch über eine Diskussion klappt.
Dialogue: 0,0:17:50.22,0:17:52.80,Default,Frau Kawamura,0000,0000,0000,,Okay, ich frage jetzt weiter.
Dialogue: 0,0:17:53.12,0:17:57.60,Default,Frau Kawamura,0000,0000,0000,,Macht eurer Klasse noch mal schmackhaft,\Nwas eure Gründe dafür sind.
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:01.81,Default,Frau Kawamura,0000,0000,0000,,Okay, unsere Diskussion hat ergeben,
Dialogue: 0,0:18:01.81,0:18:03.30,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HDBE2D6&\fs28\fnTahoma\pos(319.55,-8)}Basketball\N\N\N\N\N\N\N\NVolleyball\N\N\N\N\N\N\N\N\NSoftball
Dialogue: 0,0:18:01.81,0:18:05.56,Default,Frau Kawamura,0000,0000,0000,,dass sich die Mädchen\Nam meisten Softball wünschen.
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:05.56,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HDBE2D6&\fs38\t(\fscx105\fscy105)\fnTahoma\move(316.44,96.01,316.44,91.12,32,2242)}Softball
Dialogue: 0,0:18:06.02,0:18:10.06,Default,Frau Kawamura,0000,0000,0000,,In der Mittagspause folgen die Ergebnisse,\Nalso schaut sie euch bitte an!
Dialogue: 0,0:18:12.07,0:18:14.07,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs12\t(\fscy105\fscx105)\c&H464646&\move(367.11,64,365.33,61.78,21,1981)}Ballspielturnier – Ballsportart der Klassen
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:18.57,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fry0.24\frx15.57\frz-0.1\t(\fscy104\fscx104)\fax-0.12\c&H505050&\move(187.55,94.22,180.88,91.55,25,2485)}Jungen
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:18.57,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fry0.25\frx15.63\frz-0.1\t(\fscy104\fscx104)\fax0.11\c&H505050&\move(446.66,92.45,451.1,90.23,25,2485)}Mädchen
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:18.57,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fry0.23\frx14.66\frz-0.05\t(\fscy104\fscx104)\fax-0.11\c&H505050&\move(179.56,166.22,172.89,166.67,25,2485)}Basketball
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:18.57,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fry0.23\frx14.64\frz-0.04\fax0.11\t(\fscy104\fscx104)\c&H505050&\move(451.11,172.44,456,172.44,25,2485)}Softball
Dialogue: 0,0:18:19.78,0:18:22.58,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Ein Weg, um Erika zu motivieren …
Dialogue: 0,0:18:23.26,0:18:26.33,Default,Aoi,0000,0000,0000,,So wie es jetzt aussieht,\Nkönnte das schwer werden …
Dialogue: 0,0:18:26.78,0:18:28.98,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Wie meinst du das genau?
Dialogue: 0,0:18:30.30,0:18:33.98,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Nun, solange Hirabayashi\Nunser Kapitän ist …
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:37.50,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Stimmt wohl …\NDu hast vollkommen recht …
Dialogue: 0,0:18:41.96,0:18:43.04,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,In Ordnung …
Dialogue: 0,0:18:44.26,0:18:47.60,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Ich werde anstelle von Hirabayashi\Nunser Kapitän sein!
Dialogue: 0,0:18:48.60,0:18:51.23,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Das ist für sie ohnehin anstrengend …
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:53.48,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ja, aber ist das auch okay?
Dialogue: 0,0:18:54.16,0:18:58.86,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Ich war unentschlossen,\Nob ich ihr nicht helfen sollte …
Dialogue: 0,0:18:59.22,0:19:01.34,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Aber wenn ich Kapitän werde,
Dialogue: 0,0:19:01.34,0:19:04.60,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,sieht es so aus, als wäre es\Nauf Erikas Anweisung hin geschehen.
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:08.32,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Ich würde mich dafür hassen, mich vom\NGruppendruck übermannen zu lassen.
Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:10.66,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Aber das spielt jetzt keine Rolle!
Dialogue: 0,0:19:10.66,0:19:14.44,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Ich helfe Hirabayashi,\Nweil ich es so will!
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:18.50,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Das reicht doch!\NImmerhin will ich das so!
Dialogue: 0,0:19:18.50,0:19:23.39,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Und Erika wird sicher auch etwas\Nmotivierter sein, wenn ich der Kapitän bin.
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:24.94,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Aber Yuzu …
Dialogue: 0,0:19:25.80,0:19:27.26,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Ist das auch wirklich in Ordnung?
Dialogue: 0,0:19:27.26,0:19:29.39,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Ja! Ich geb mein Bestes!
Dialogue: 0,0:19:29.90,0:19:30.74,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Verstehe …
Dialogue: 0,0:19:31.39,0:19:36.48,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Das ist kein Gruppendruck und\Nes hat dich auch niemand dazu gedrängt.
Dialogue: 0,0:19:36.48,0:19:38.00,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Sondern deine eigene Entscheidung.
Dialogue: 0,0:19:38.56,0:19:42.32,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Du bist mit diesem strahlenden\NLächeln ein echter Top-Char.
Dialogue: 0,0:19:43.76,0:19:47.48,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Und mir kam ein Plan in den Sinn.
Dialogue: 0,0:19:47.48,0:19:51.66,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Damit könnte man Konno\Nvielleicht motivieren.
Dialogue: 0,0:19:53.78,0:19:55.70,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Als Erstes benötigt man …
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:19:59.84,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Um was geht es, Brain?
Dialogue: 0,0:20:00.59,0:20:03.06,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Soll ich dir etwa Liebestipps geben?!
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:04.54,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Nein, nein!
Dialogue: 0,0:20:04.54,0:20:07.93,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ehrlich gesagt geht es um Konno.
Dialogue: 0,0:20:07.93,0:20:09.81,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Um Erika?
Dialogue: 0,0:20:09.81,0:20:14.52,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Du bist für sie doch\Neine ziemliche Rivalin, oder?
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:18.90,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Oh … Denke schon,\Naber wieso fragst du?
Dialogue: 0,0:20:18.90,0:20:22.28,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ach, ich hab mir nur\Netwas überlegt.
Dialogue: 0,0:20:25.28,0:20:27.28,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HABBDD7&\fnVerdana Bold\fry23.24\frx16.04\frz-18.09\fax0.2\move(265.68,157,265.68,136.56,21,1987)}Karaoke
Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:33.16,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Als Nächstes benötigt man …
Dialogue: 0,0:20:33.48,0:20:34.58,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Hör mal.
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:36.72,Default,Mizusawa,0000,0000,0000,,Hm? Was ist los?
Dialogue: 0,0:20:36.72,0:20:39.55,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Du hast doch gesagt,\Ndass Konno Nakamura liebt.
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:41.42,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Da biste dir doch sicher, oder?
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:45.05,Default,Mizusawa,0000,0000,0000,,Ja. Er scheint es allerdings\Nnicht zu bemerken.
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:46.32,Default,Mizusawa,0000,0000,0000,,Wieso fragste?
Dialogue: 0,0:20:50.86,0:20:53.36,Internal,Tomozaki,0000,0000,0000,,Damit hat sich mein Plan verfestigt.
Dialogue: 0,0:20:51.40,0:20:54.07,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\fnTimes New Roman Bold\c&HF2FAFB&\bord1\3c&H000000&\pos(314.67,175.2)\fs17\blur0.3}Konno Erika
Dialogue: 0,0:20:51.40,0:20:54.07,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\fnTimes New Roman Bold\c&HF2FAFB&\bord1\3c&H000000&\pos(320.54,239.2)\fs17\blur0.3}Wie motiviert man sie?
Dialogue: 2,0:20:55.28,0:20:59.19,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Hey, ich wollte mich mal\Nwegen meiner Aufgabe vergewissern.
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:20:59.20,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HDED6BE&\fs28\t(,\fscx95\fscy95)\fnTahoma\move(334.34,90.52,331.84,94.52,23,3735)}kleines Ziel
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:20:59.20,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HDED6BE&\fs24\t(,\fscx95\fscy95)\fnTahoma\move(196.84,197.52,202.84,197.52,23,3735)}Konno Erika beim\NBallspielturnier motivieren
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:20:59.20,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HDED6BE&\fs26\t(,\fscx95\fscy95)\fnTahoma\move(409.34,278.02,403.84,272.02,23,3735)}mittleres Ziel
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:20:59.20,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HDED6BE&\fs26\t(,\fscx95\fscy95)\fnTahoma\move(194.5,27,200,36.5,23,3735)}im Real Life so gut wie ich zu werden
Dialogue: 0,0:20:59.72,0:21:00.86,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Wie meinst du das?
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:03.86,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ich muss das doch nicht allein machen, …
Dialogue: 0,0:21:04.30,0:21:07.42,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,sondern darf die Hilfe anderer\Nin Anspruch nehmen, oder?
Dialogue: 0,0:21:07.42,0:21:10.87,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Ja, im Falle von Konno Erika
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:14.37,Default,Aoi,0000,0000,0000,,sollten deine eigenen Skills\Nnicht immer ausreichen.
Dialogue: 0,0:21:14.37,0:21:15.98,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Darf ich in diesem Fall …
Dialogue: 0,0:21:17.38,0:21:20.68,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,auch um deine Hilfe bitten?
Dialogue: 0,0:21:21.32,0:21:23.38,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Du willst um meine Hilfe bitten?
Dialogue: 0,0:21:23.64,0:21:27.50,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ich will dich nicht fragen,\Nwas ich tun soll,
Dialogue: 0,0:21:27.50,0:21:30.04,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,sondern ob du nach meinem\NPlan handeln kannst,
Dialogue: 0,0:21:30.04,0:21:34.14,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,so wie ich es mir wünsche.
Dialogue: 0,0:21:34.78,0:21:38.18,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Wie wäre es, wenn ich dich so\Nwie einen spielbaren Charakter einsetze,
Dialogue: 0,0:21:38.18,0:21:41.62,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,den ich mittels Controller steuere?
Dialogue: 0,0:21:41.62,0:21:45.11,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Verstehe. Damit wär ich einverstanden.
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:46.44,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Super!
Dialogue: 0,0:21:46.44,0:21:47.32,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Allerdings …
Dialogue: 0,0:21:47.99,0:21:52.30,Default,Aoi,0000,0000,0000,,werde ich schweigen, selbst wenn\Nder Plan zum Scheitern verurteilt ist.
Dialogue: 0,0:21:52.74,0:21:53.42,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Und …
Dialogue: 0,0:21:54.74,0:21:58.38,Default,Aoi,0000,0000,0000,,ich mach auch nichts,\Nwas bei mir Schaden verursacht.
Dialogue: 0,0:21:58.96,0:22:01.04,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Okay, das ist mir recht.
Dialogue: 0,0:22:01.04,0:22:03.96,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Okay! Mein Plan …
Dialogue: 0,0:22:04.52,0:22:05.32,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,sieht so aus.
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:06.97,Default,Aoi,0000,0000,0000,,So?
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:10.16,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Die Kraft der drei Pfeile.
Dialogue: 0,0:22:34.62,0:22:37.54,Credits,TYPE,0000,0000,0000,,Übersetzung: Andre Podzierski
Dialogue: 0,0:22:37.54,0:22:40.54,Credits,TYPE,0000,0000,0000,,Spotting: Michael Gohl
Dialogue: 0,0:22:40.54,0:22:43.75,Credits,TYPE,0000,0000,0000,,Revision & Typesetting: Nico Keßler
Dialogue: 0,0:22:43.75,0:22:47.13,Credits,TYPE,0000,0000,0000,,Qualitätskontrolle: Patrice Schindler
Dialogue: 0,0:22:47.13,0:22:50.13,Credits,TYPE,0000,0000,0000,,Projektleitung: Tobias Philippi