[Script Info]
Title: Português (Brasil)
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: cr_pt  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_pt]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1
Style: Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1
Style: signs,Arial,18,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0001,0001,0020,1
Style: Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0015,1
Style: Italics Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0015,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:05.67,0:00:07.39,Italics,Game,0000,0000,0000,,Attack Families!
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:09.48,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\pos(322.18,6.18)\c&HFAC4B9&\bord5\3c&H000000&}Attack Families\NGrande Conflito
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:09.48,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\pos(322.18,6.18)\c&HFAC4B9&\bord4\3c&HFFFFFF&}Attack Families\NGrande Conflito
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:09.48,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\pos(322.18,6.18)\bord2\c&HFAC4B9&\3c&H000000&}Attack Families\NGrande Conflito
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:18.26,Italics,Game,0000,0000,0000,,Found! Ok?
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:24.49,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Foi através deste jogo, Attack\NFamilies que eu, Tomozaki Fumiya,
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:22.33,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\fs14\c&HFAFE79&\pos(458.91,70.91)}Buscando Oponente...
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:22.33,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\fs12\pos(144.73,86.91)\c&HFFFFFF&\bord1\3c&H000000&}Taxa de Vitória: 2221
Dialogue: 0,0:00:22.59,0:00:23.57,Italics Top,Game,0000,0000,0000,,Found!
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:24.96,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(391.27,232.36)\c&HFFFFFF&\bord1\3c&H000000&}Taxa de Vitória: 2169
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:28.75,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,conheci Hinami Aoi,\Na protagonista da nossa escola.
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:30.39,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Junto com seu treinamento secreto,
Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:34.21,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,comecei a me afastar do meu\Npersonagem de nível inferior.
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:37.20,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ela me fez crescer e me desenvolver,
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:40.11,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,vendo a vida como um jogo e eu\Nmesmo como o personagem principal.
Dialogue: 0,0:00:41.61,0:00:46.60,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Hinami é rigorosa com suas instruções,\Ne nem sempre concordamos,
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:51.92,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,mas, aos poucos, fui percebendo como\Neste jogo da vida pode ser divertido.
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:00:58.82,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Nossas férias de verão\Nagitadas chegaram ao fim...
Dialogue: 0,0:00:59.67,0:01:01.00,Italics Top,Game,0000,0000,0000,,Fim de jogo!
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:03.73,Italics Top,Game,0000,0000,0000,,Vencedor: Found!
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:02.94,Default,Aoi,0000,0000,0000,,De novo!
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:04.46,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\fs12\org(474.2,438.4)\bord0\frx-0.75\fry11.21\frz0.42\pos(429.09,131.27)\c&HFFFFFF&}SEM NOME: de novo!!
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:06.95,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Certo, pode vir!
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:09.59,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,...e amanhã é o primeiro\Ndia do segundo semestre.
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:14.21,signs,Title,0000,0000,0000,,{\an1\fad(489,0)\pos(342,265)\fnTimes New Roman\blur1\c&HCD2D3C&}[2ª Fase] Nv. 1\NOs melhores jogos \Ntornam o reconhecimento divertido
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:20.84,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Pronto!
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:29.22,Default,Little Sister,0000,0000,0000,,Você melhorou, apesar que ainda\Ntem um longo caminho a percorrer.
Dialogue: 0,0:01:29.67,0:01:31.00,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,V-Valeu...
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:38.36,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H554A44&\3c&HCBC0B9&\org(312.0,312.4)\frx-0.52\fry13.47\frz2.154\move(280,128.36,280,148,27,1988)}2ª Sala de Costura
Dialogue: 0,0:01:36.37,0:01:40.76,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Certo, já que é o primeiro\Ndia do segundo semestre...
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:46.00,Default,Aoi,0000,0000,0000,,vamos confirmar algumas\Ncoisas antes de prosseguirmos.
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:48.00,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Tudo bem, pode mandar.
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:53.24,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Seu objetivo final é ser\Ntão descolado quanto eu.
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:56.84,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\bord2\an7\pos(36,61)\fs22\c&HF5E4D2&\3c&HA38761&}Objetivo final\NSer tão descolado quanto eu.
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:56.30,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Seu objetivo médio no caminho até lá
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:59.27,Default,Aoi,0000,0000,0000,,é ter uma namorada antes do 3º ano.
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:59.26,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\an7\pos(36,61)\fs22\c&HF5E4D2&}Objetivo Médio\N Ter uma namorada antes do 3º ano
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:00.80,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Entende isso, certo?
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:01.76,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:06.62,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Contanto que atingir esse objetivo não\Nenvolva declarações falsas de amor
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:10.28,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,ou falar coisas superficiais,\Nque não tenham um sentimento real,
Dialogue: 0,0:02:11.14,0:02:13.01,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,não tenho problema com isso.
Dialogue: 0,0:02:13.01,0:02:15.77,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Muito bem. Agora, vamos começar...
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:18.40,Default,Aoi,0000,0000,0000,,...com isto.
Dialogue: 0,0:02:19.27,0:02:22.79,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Observar as relações\Ninterpessoais na sala de aula.
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:22.78,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\an7\pos(36,61)\fs22\c&HF5E4D2&}Tarefa de hoje\N\h\h\h\hObservar as relações interpessoais na sala de aula
Dialogue: 0,0:02:23.13,0:02:27.08,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Deve aprender a perceber o clima\Nno momento e começar a praticar
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:28.79,Default,Aoi,0000,0000,0000,,um modo para controlar esse clima.
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:31.66,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Mas já aviso que o importante é...
Dialogue: 0,0:02:31.66,0:02:33.68,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Tudo bem, eu sei.
Dialogue: 0,0:02:34.35,0:02:38.26,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Se eu encontrar uma situação\Nque me dê XP por tentar,
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:41.32,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,devo ter iniciativa para entrar nisso.
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:44.50,Default,Aoi,0000,0000,0000,,"Corretissimamente"!
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:46.23,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Lá vem você com isso.
Dialogue: 0,0:02:49.49,0:02:50.90,Default,Mizusawa,0000,0000,0000,,E aí, Fumiya.
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:53.91,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ah, ei. Bom dia, Mizusawa.
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:55.79,Default,Mizusawa,0000,0000,0000,,Por acaso já está sabendo?
Dialogue: 0,0:02:56.26,0:02:57.28,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Do quê?
Dialogue: 0,0:02:58.79,0:02:59.79,Default,Mizusawa,0000,0000,0000,,Ouça...
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:05.25,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Quê?! Nakamura e Izumi?
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:08.50,Default,Mizusawa,0000,0000,0000,,Pssst! Ainda não querem\Nque todos saibam.
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:11.88,Default,Mizusawa,0000,0000,0000,,Você sabe como a Erika\Ngosta do Shuji, certo?
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:18.43,Default,Mizusawa,0000,0000,0000,,Se isso vazar, vai atrapalhar a posição do\NIzumi entre as garotas do grupo da Konno.
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:20.14,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,C-Certo...
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:23.43,Default,Mizusawa,0000,0000,0000,,E aí?
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:25.35,Default,Takei,0000,0000,0000,,Opa, Takahiro! E seu cachorrinho!
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:25.90,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,Opa.
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:27.13,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,E aí?
Dialogue: 0,0:03:27.13,0:03:29.54,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,B-Bom dia.
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:30.93,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Brain!
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:35.07,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Quanto tempo! Ei, ei, dá uma olhada nisto!
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:38.07,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Viu? São os bonecos que dei para todos!
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:40.59,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Conhecidos como "símbolos da amizade"!
Dialogue: 0,0:03:40.59,0:03:42.53,Default,Hanabi,0000,0000,0000,,Todo mundo colocou nas mochilas.
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:44.34,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Pensamos igual!
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:47.10,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Vamos, coloque na sua\Nmochila também, Brain!
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:49.58,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Para combinar com a gente.
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:51.84,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,N-Não, eu passo.
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:54.85,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Chocada! Ele recusou!
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:57.18,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Tama! Estou em choque!
Dialogue: 0,0:03:57.18,0:04:00.61,Default,Hanabi,0000,0000,0000,,Pare, Minmi! Não fique\Nagarrando as pessoas!
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:03.09,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Vamos, conforte esta pessoa infeliz!
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:04.33,Top,Mimimi,0000,0000,0000,,Snif, snif!
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:05.86,Default,Hanabi,0000,0000,0000,,Pare de ficar me cheirando!
Dialogue: 0,0:04:05.86,0:04:06.82,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Que fofa!
Dialogue: 0,0:04:09.76,0:04:11.89,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Bom dia, Kikuchi-san.
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:14.61,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Bom dia, Tomozaki-kun.
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:19.35,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Oiê, Tomozaki.
Dialogue: 0,0:04:19.85,0:04:22.30,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,A-Ah, Izumi! Quanto tempo!
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:23.10,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Verdade!
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:25.07,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Soube que as coisas estão dando certo.
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:26.00,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Com o Nakamura.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.16,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Hã? Ah... Você sabe...
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:39.27,Default,Ms. Kawamura,0000,0000,0000,,Agora, hoje vamos escolher capitães\Ndas turmas para o torneio esportivo,
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:41.94,Default,Ms. Kawamura,0000,0000,0000,,um menino e uma menina.
Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:45.63,Default,Ms. Kawamura,0000,0000,0000,,Em seguida, cada um dos meninos\Ne meninas escolherão um esporte.
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:50.26,Default,Ms. Kawamura,0000,0000,0000,,A primeira tarefa dos capitães é\Ndecidir em qual evento competir.
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:53.03,Default,Ms. Kawamura,0000,0000,0000,,Algum candidato interessado?
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:55.35,Default,Takei,0000,0000,0000,,Eu faço isso!
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:58.04,Default,Hashiguchi,0000,0000,0000,,Sério? Vai dar certo com\Nvocê no comando, Takei?
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:05:00.52,Default,Matsumoto,0000,0000,0000,,Consegue pensar em estratégias de jogo?
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:03.45,Default,Takei,0000,0000,0000,,Vai dar certo! Vou escolher o futebol!
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:06.38,Default,Takei,0000,0000,0000,,E sou do time de futebol,\Nminha liderança é perfeita.
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:07.56,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,Takei!
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:12.78,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,Você não era o capitão no futebol no\Nano passado e perderam logo de cara?
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:15.72,Default,Takei,0000,0000,0000,,Quê?! Como se lembra disso, Shuji?
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:22.63,Default,Ms. Kawamura,0000,0000,0000,,Certo. Fica o Takei para os meninos.
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:23.09,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\an7\c&HE8EFDE&\pos(90,63)}Meninas
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:23.09,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\an8\c&HE8EFDE&\pos(286,91)}Meninos\N\N\N\N\N\N\N\NTakei
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:23.09,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\an7\c&HE8EFDE&\pos(371,23)}Capitães
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:23.09,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\an8\c&HE8EFDE&\pos(525,14)}Torneio\N Esportivo
Dialogue: 0,0:05:23.31,0:05:24.99,Default,Ms. Kawamura,0000,0000,0000,,E as meninas?
Dialogue: 0,0:05:24.99,0:05:26.61,Default,Ms. Kawamura,0000,0000,0000,,Ninguém?
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:29.01,Default,Takei,0000,0000,0000,,Não vai se candidatar, Aoi?
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:34.26,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Eu tenho meu cargo de presidente do\NConselho Estudantil, acho que não vai dar.
Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:36.05,Default,Takei,0000,0000,0000,,Sério?!
Dialogue: 0,0:05:36.05,0:05:37.09,Default,Mizusawa,0000,0000,0000,,Não esquenta.
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:40.09,Default,Mizusawa,0000,0000,0000,,Ninguém quer trabalhar junto com você.
Dialogue: 0,0:05:40.09,0:05:42.23,Default,Takei,0000,0000,0000,,Quê?! É esse o motivo?
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:47.73,Default,Erika,0000,0000,0000,,Não pode ser a Yuzu?
Dialogue: 0,0:05:47.73,0:05:49.86,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Hã? E-Eu?
Dialogue: 0,0:05:49.86,0:05:52.56,Default,Erika,0000,0000,0000,,Você foi a capitã no 1º ano, não foi?
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:56.20,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Ah... Mas eu...
Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:02.45,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Este ano acho que é meio...
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:06.29,Default,Erika,0000,0000,0000,,Hm...
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:08.46,Default,Erika,0000,0000,0000,,Tanto faz.
Dialogue: 0,0:06:12.34,0:06:13.99,Default,Erika,0000,0000,0000,,Nesse caso...
Dialogue: 0,0:06:14.48,0:06:16.27,Default,Erika,0000,0000,0000,,Por que não faz isso, Hirabayashi?
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:17.14,Default,Hirabayashi,0000,0000,0000,,Quê?
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:19.08,Default,Erika,0000,0000,0000,,Você é boa para fazer preparativos e tal.
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:21.35,Default,Akiyama,0000,0000,0000,,É, ela é mesmo do tipo de preparativos.
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:23.86,Default,Kozaki,0000,0000,0000,,Que tipo de gente é isso?
Dialogue: 0,0:06:24.17,0:06:29.13,Default,Erika,0000,0000,0000,,Ajudaria muito se ficasse como\Ncapitã das meninas, Hirabayashi.
Dialogue: 0,0:06:33.79,0:06:37.97,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Neste momento não tenho poder\Npara fazer nada sobre esta situação.
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:44.25,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Posso colocar a Hirabayashi-san em uma\Nsituação pior, se tentar ajudar sem saber.
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:47.61,Default,Erika,0000,0000,0000,,E aí, Hirabayashi?
Dialogue: 0,0:06:49.37,0:06:51.75,Default,Hirabayashi,0000,0000,0000,,E-Então eu...
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:54.76,Default,Hirabayashi,0000,0000,0000,,Eu... aceito.
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:07:00.33,Default,Ms. Kawamura,0000,0000,0000,,Hirabayashi, você não\Nprecisa se forçar a fazer isso.
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:03.77,Default,Hirabayashi,0000,0000,0000,,Não, eu... Tudo bem.
Dialogue: 0,0:07:04.76,0:07:05.91,Default,Ms. Kawamura,0000,0000,0000,,Entendi.
Dialogue: 0,0:07:05.91,0:07:08.69,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Como pensei, é difícil de\Nlidar com as coisas em grupo.
Dialogue: 0,0:07:05.91,0:07:08.69,Top,Ms. Kawamura,0000,0000,0000,,Então, a Hirabayashi é\Na capitã das meninas.
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:12.77,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Depois disso, a Izumi ficou meio\Npara baixo pelo resto do dia.
Dialogue: 0,0:07:12.77,0:07:18.15,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ela deve se sentir responsável pela Hirabayashi-san\Nter ficado em uma situação difícil,
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:18.16,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\an8\c&HDFE6D6&\pos(418.9,64.09)}Meninos\N\N\N\N\N\N\N\NTakei
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:18.16,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\an8\c&HDFE6D6&\pos(252.36,63.36)}Meninas\N\N\N\N\N\N\N\NHirabayashi
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:20.12,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,depois que ela recusou o cargo de capitã.
Dialogue: 0,0:07:30.77,0:07:33.77,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Muita coisa aconteceu neste\Nprimeiro dia do segundo semestre.
Dialogue: 0,0:07:34.07,0:07:37.10,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Já tive uma reunião secreta pela\Nmanhã com a protagonista da escola.
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:41.35,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Tive uma conversa normal\Ncom meninas na sala de aula.
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:45.23,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Saí com os caras descolados\Ndepois da escola,
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:47.10,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,provocando e sendo provocado.
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:54.32,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Passei por mudanças inimagináveis\Nnesses últimos meses.
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:59.09,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Mas não renasci e nem usei trapaças.
Dialogue: 0,0:07:59.09,0:08:04.06,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Apenas dei meus passos para melhorar,\Num de cada vez, todos os dias.
Dialogue: 0,0:08:05.18,0:08:05.96,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Mesmo assim,
Dialogue: 0,0:08:06.45,0:08:09.33,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,se isso for verdade, quando ela...
Dialogue: 0,0:08:09.33,0:08:15.33,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Quando a Hinami Aoi começou seu\Ncaminho, e até onde ela chegou?
Dialogue: 0,0:08:16.21,0:08:21.91,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ela chegou até aqui com esforço\Napós esforço, assim como eu.
Dialogue: 0,0:08:22.87,0:08:28.36,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Mas há uma grande\Ndiferença entre a Hinami e mim...
Dialogue: 0,0:08:28.91,0:08:34.11,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Enquanto me divirto e experimento\Ntodo esse brilho ao longo do caminho,
Dialogue: 0,0:08:34.44,0:08:39.03,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,ela colocou os olhos em\Nalgum ponto distante
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:43.46,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,e está focada em seguir em frente,\Ncomo se esse fosse seu único objetivo.
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:49.01,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Como ela consegue continuar\Nassim por tanto tempo?
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:56.14,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\an7\fs22\c&HF5E4D2&\pos(40,35)}Clima = Norma para o bem/mal entre um grupo
Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:56.15,Default,Aoi,0000,0000,0000,,"Clima" refere-se à norma para o\Nbem ou para o mal entre um grupo.
Dialogue: 0,0:08:56.69,0:09:02.34,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Konno Erika usou o clima \N"ser sem graça é ruim"...
Dialogue: 0,0:09:02.34,0:09:06.03,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,...para rotular a Hirabayashi-san\Ncomo alguém de nível inferior
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:06.98,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\an8\c&HDFE6D6&\pos(418.9,64.09)}Meninos\N\N\N\N\N\N\N\NTakei
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:06.98,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\an8\c&HDFE6D6&\pos(252.36,63.36)}Meninas\N\N\N\N\N\N\N\NHirabayashi
Dialogue: 0,0:09:06.03,0:09:09.36,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,e empurrar um trabalho\Nincômodo para ela.
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:13.35,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Isso mesmo. Manipulando\Nesse tipo de clima de grupo...
Dialogue: 0,0:09:14.47,0:09:17.62,Default,Aoi,0000,0000,0000,,...é uma habilidade obrigatória\Npara ser um descolado.
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:17.61,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\an7\pos(36,61)\fs22\c&HECD9C6&}Objetivo final\NSer tão descolado quanto eu
Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:20.36,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Então, seu próximo pequeno objetivo...
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:24.11,Default,Aoi,0000,0000,0000,,é motivar a Konno Erika\Npara o torneio esportivo.
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:24.12,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\an7\fs22\c&HF5E4D2&\pos(40,35)}Pequeno objetivo\NMotivar Konno Erika para o torneio esportivo
Dialogue: 0,0:09:24.11,0:09:25.09,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Quê?!
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:28.83,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Espera um pouco! Não há como\Ndeixar ela motivada para isso!
Dialogue: 0,0:09:29.03,0:09:32.45,Default,Aoi,0000,0000,0000,,É por isso que serão necessárias\Nalgumas tentativas e erros.
Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:37.59,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Será uma boa maneira de praticar as\Nhabilidades interpessoais que você aprendeu.
Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:42.10,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Na verdade, pode ser a tarefa mais "parecida\Ncom um jogo" que você já teve até agora.
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:44.08,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,"Parecido com um jogo"?
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:45.10,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:47.45,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Entendi!
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:49.10,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H9D2673&\fs30\pos(317,48)\clip(205,48,217,79)\c&HC57A85&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:49.10,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H962978&\fs30\pos(317,48)\clip(217,48,229,79)\c&HC47C89&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:49.10,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H8F2C7D&\fs30\pos(317,48)\clip(229,48,241,79)\c&HC37E8D&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:49.10,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H873082&\fs30\pos(317,48)\clip(241,48,253,79)\c&HC18091&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:49.10,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H803387&\fs30\pos(317,48)\clip(253,48,265,79)\c&HC08295&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:49.10,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H79368C&\fs30\pos(317,48)\clip(265,48,277,79)\c&HBF849A&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:49.10,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H723991&\fs30\pos(317,48)\clip(277,48,289,79)\c&HBE869E&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:49.10,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H6A3C96&\fs30\pos(317,48)\clip(289,48,301,79)\c&HBC88A2&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:49.10,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H633F9B&\fs30\pos(317,48)\clip(301,48,313,79)\c&HBB8AA6&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:49.10,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H5C43A0&\fs30\pos(317,48)\clip(313,48,325,79)\c&HBA8CAA&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:49.10,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H5546A5&\fs30\pos(317,48)\clip(325,48,337,79)\c&HB98EAE&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:49.10,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H4E49AA&\fs30\pos(317,48)\clip(337,48,349,79)\c&HB890B2&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:49.10,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H464CAF&\fs30\pos(317,48)\clip(349,48,361,79)\c&HB692B6&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:49.10,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H3F4FB4&\fs30\pos(317,48)\clip(361,48,373,79)\c&HB594BA&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:49.10,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H3852B9&\fs30\pos(317,48)\clip(373,48,385,79)\c&HB496BF&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:49.10,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H3156BE&\fs30\pos(317,48)\clip(385,48,397,79)\c&HB398C3&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:49.10,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H2959C3&\fs30\pos(317,48)\clip(397,48,409,79)\c&HB19AC7&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:49.10,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H225CC8&\fs30\pos(317,48)\clip(409,48,421,79)\c&HB09CCB&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:49.10,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H1B5FCD&\fs30\pos(317,48)\clip(421,48,433,79)\c&HAF9ECF&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:46.42,0:09:49.10,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fad(499,0)\bord1\blur1\fs16\pos(318,243)\c&HFFFFFF&\3c&H858983&}Konno Erika \N ~ Em Busca da Motivação Perdida ~
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:49.10,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Esta tarefa...
Dialogue: 0,0:09:49.34,0:09:51.35,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,é um RPG, certo?
Dialogue: 0,0:09:52.85,0:09:54.72,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Esse é o nosso Nanashi.
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:10:01.46,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,A primeira coisa a se fazer em um RPG
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:01.45,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H9D2673&\fs30\pos(317,48)\clip(205,48,217,79)\c&HC57A85&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:01.45,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H962978&\fs30\pos(317,48)\clip(217,48,229,79)\c&HC47C89&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:01.45,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H8F2C7D&\fs30\pos(317,48)\clip(229,48,241,79)\c&HC37E8D&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:01.45,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H873082&\fs30\pos(317,48)\clip(241,48,253,79)\c&HC18091&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:01.45,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H803387&\fs30\pos(317,48)\clip(253,48,265,79)\c&HC08295&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:01.45,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H79368C&\fs30\pos(317,48)\clip(265,48,277,79)\c&HBF849A&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:01.45,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H723991&\fs30\pos(317,48)\clip(277,48,289,79)\c&HBE869E&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:01.45,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H6A3C96&\fs30\pos(317,48)\clip(289,48,301,79)\c&HBC88A2&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:01.45,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H633F9B&\fs30\pos(317,48)\clip(301,48,313,79)\c&HBB8AA6&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:01.45,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H5C43A0&\fs30\pos(317,48)\clip(313,48,325,79)\c&HBA8CAA&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:01.45,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H5546A5&\fs30\pos(317,48)\clip(325,48,337,79)\c&HB98EAE&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:01.45,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H4E49AA&\fs30\pos(317,48)\clip(337,48,349,79)\c&HB890B2&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:01.45,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H464CAF&\fs30\pos(317,48)\clip(349,48,361,79)\c&HB692B6&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:01.45,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H3F4FB4&\fs30\pos(317,48)\clip(361,48,373,79)\c&HB594BA&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:01.45,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H3852B9&\fs30\pos(317,48)\clip(373,48,385,79)\c&HB496BF&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:01.45,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H3156BE&\fs30\pos(317,48)\clip(385,48,397,79)\c&HB398C3&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:01.45,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H2959C3&\fs30\pos(317,48)\clip(397,48,409,79)\c&HB19AC7&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:01.45,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H225CC8&\fs30\pos(317,48)\clip(409,48,421,79)\c&HB09CCB&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:01.45,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H1B5FCD&\fs30\pos(317,48)\clip(421,48,433,79)\c&HAF9ECF&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:01.45,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fad(499,0)\bord1\blur1\fs16\pos(318,243)\c&HFFFFFF&\3c&H858983&}Konno Erika \N ~ Em Busca da Motivação Perdida ~
Dialogue: 0,0:10:01.46,0:10:03.77,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,é juntar algumas informações na cidade.
Dialogue: 0,0:10:04.92,0:10:09.13,Italics Top,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ou seja, se a Konno Erika\Né o chefão da masmorra,
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:07.71,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(309.33,282.22)\c&HE3D7D4&\3c&H5C412C&}Konno Erika apareceu!!!
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:09.71,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(309.33,282.22)\c&HE3D7D4&\3c&H5C412C&}Mas o Tomozaki Fumiya no estado atual
Dialogue: 0,0:10:09.13,0:10:13.49,Italics Top,Tomozaki,0000,0000,0000,,eu deveria perguntar por aí para saber seus\Npontos fracos e descobrir como derrotá-la.
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:11.21,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(309.33,282.22)\c&HE3D7D4&\3c&H5C412C&}ainda não é páreo para ela!!!
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:13.63,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(309.33,282.22)\c&HE3D7D4&\3c&H5C412C&}Tomozaki Fumiya: "Tem um momento, Izumi?"
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:14.76,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(309.33,282.22)\c&HE3D7D4&\3c&H5C412C&}Izumi Yuzu: "Hm? Que foi?"
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:18.27,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ah! Isso está começando\Na parecer um jogo agora!
Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:23.02,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Hmm... A Erika nem\Nquer saber de participar.
Dialogue: 0,0:10:23.02,0:10:24.40,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Claro que não.
Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:27.05,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,A Hirabayashi-san também\Nnão terá uma vida fácil.
Dialogue: 0,0:10:27.05,0:10:29.63,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Ela não parece ser do tipo\Nque sabe ser capitã...
Dialogue: 0,0:10:29.63,0:10:32.70,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,O que você acha que seria\Nnecessário para motivar a Konno?
Dialogue: 0,0:10:32.70,0:10:35.04,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Essa é difícil.
Dialogue: 0,0:10:35.04,0:10:37.52,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Aliás, por que pergunta isso?
Dialogue: 0,0:10:37.52,0:10:39.12,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ah, é que...
Dialogue: 0,0:10:39.12,0:10:43.31,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Apenas pensei em ajudar a Hirabayashi-san\Nde qualquer maneira que pudesse.
Dialogue: 0,0:10:43.31,0:10:46.25,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,E também queria poder\Naproveitar o torneio.
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:48.67,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Eu te entendo!
Dialogue: 0,0:10:48.67,0:10:51.71,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Eu sou do tipo que quer aproveitar\N{\i1}muito {\i0}o torneio de esportes,
Dialogue: 0,0:10:51.71,0:10:54.00,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,o festival cultural e {\i1}todo {\i0}o resto!
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.45,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Então eu queria saber se há\Nalgo que podemos fazer
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:10:58.67,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,sobre a falta de entusiasmo da Erika.
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:01.91,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Eu me dou especialmente\Nbem com a Erika,
Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:06.48,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,mas o Shuji... Bem, ele não\Ngosta de falar sobre essas coisas.
Dialogue: 0,0:11:06.94,0:11:09.42,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ah... É mesmo?
Dialogue: 0,0:11:11.43,0:11:14.44,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Como motivar a Erika, é?
Dialogue: 0,0:11:14.68,0:11:17.05,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Ela é chata, quando se\Ntrata de roupas e moda...
Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:20.94,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,e provavelmente iria se animar se eu prometesse\Na ela cosméticos caros quando vencermos.
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:23.57,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Bem, isso não seria...
Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:26.74,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Ah, ela pode se empolgar\Num pouco com o softbol!
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:29.75,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Ela estava no time de beisebol\Nmasculino no fundamental 2.
Dialogue: 0,0:11:31.14,0:11:33.46,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,A Konno? Jogando beisebol masculino?
Dialogue: 0,0:11:33.95,0:11:35.46,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Entendo...
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:51.85,Default,Gumi,0000,0000,0000,,Ah, Tomozaki-san. Olá!
Dialogue: 0,0:11:52.18,0:11:54.11,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Está na pausa também, Narita-san?
Dialogue: 0,0:11:55.20,0:11:57.23,Default,Gumi,0000,0000,0000,,Pode me chamar de Gumi.
Dialogue: 0,0:11:57.23,0:11:58.84,Default,Gumi,0000,0000,0000,,Ufa.
Dialogue: 0,0:11:59.10,0:12:00.97,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ela é Narita Tsugumi.
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:04.83,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ela é um ano mais nova que eu,\Nmas está há mais tempo aqui no trabalho.
Dialogue: 0,0:12:04.83,0:12:07.55,Default,Gumi,0000,0000,0000,,Na verdade, meu turno\Nacabou de terminar,
Dialogue: 0,0:12:07.55,0:12:11.51,Default,Gumi,0000,0000,0000,,mas estou meio exausta, então pensei\Nem descansar um pouco antes de partir.
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:15.24,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Me parece... que está sempre meio mole.
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:17.24,Default,Gumi,0000,0000,0000,,Pois é...
Dialogue: 0,0:12:17.24,0:12:22.26,Default,Gumi,0000,0000,0000,,Não quero me cansar, por isso\Ntento me mover o mínimo possível.
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:24.73,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Espera, precisa {\i1}fazer {\i0}o seu {\i1}trabalho{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:24.73,0:12:29.53,Default,Gumi,0000,0000,0000,,Quê?! Não quer fazer dinheiro\Ndo jeito mais fácil possível?
Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:34.30,Default,Gumi,0000,0000,0000,,Quero uma vida sem esforço, sem caminhada,\Nsem cansaço e sempre em descanso.
Dialogue: 0,0:12:34.30,0:12:38.01,Default,Gumi,0000,0000,0000,,{\i1}Essa {\i0}é a minha crença.
Dialogue: 0,0:12:38.01,0:12:43.28,Default,Gumi,0000,0000,0000,,Vinda direto do planeta Apatia,\Nestá é a sua Gumi! Prazer!
Dialogue: 0,0:12:44.98,0:12:46.83,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Então você...
Dialogue: 0,0:12:46.83,0:12:49.70,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Você também se arrasta quando\Nse trata de torneios esportivos?
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:51.62,Default,Gumi,0000,0000,0000,,Pois é...
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:53.45,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Já entendi.
Dialogue: 0,0:12:54.38,0:12:58.70,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,De certa forma, seus atributos são\Nsemelhantes aos da Konno Erika.
Dialogue: 0,0:12:59.76,0:13:01.97,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Será que você pode me dar um conselho?
Dialogue: 0,0:13:03.32,0:13:06.63,Default,Gumi,0000,0000,0000,,Ah, isso é mesmo um saco.
Dialogue: 0,0:13:06.63,0:13:10.63,Default,Gumi,0000,0000,0000,,A Erika-san com certeza virou\Num alvo nessa Hirabayashi-san.
Dialogue: 0,0:13:10.63,0:13:12.30,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Como pensei.
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:16.49,Default,Gumi,0000,0000,0000,,Quero dizer, assim que a Hirabayashi-san\Nassumir o papel de capitã,
Dialogue: 0,0:13:16.49,0:13:19.30,Default,Gumi,0000,0000,0000,,duvido que a Erika-san\Nvá ter alguma motivação.
Dialogue: 0,0:13:19.30,0:13:21.07,Default,Gumi,0000,0000,0000,,A menos que algo grande aconteça.
Dialogue: 0,0:13:21.32,0:13:23.61,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,"Algo grande"? Algum exemplo?
Dialogue: 0,0:13:23.61,0:13:27.71,Default,Gumi,0000,0000,0000,,Comigo, tudo se resume\Nao custo-benefício.
Dialogue: 0,0:13:27.71,0:13:29.41,Default,Gumi,0000,0000,0000,,O resultado para se fazer algum esforço.
Dialogue: 0,0:13:29.65,0:13:31.20,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Faz sentido.
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:33.91,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Então, se funciona assim\Npara a Konno Erika...
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:35.57,Default,Gumi,0000,0000,0000,,Sim, isso mesmo.
Dialogue: 0,0:13:35.57,0:13:39.42,Default,Gumi,0000,0000,0000,,Ela ficará bastante motivada se conseguir\No que deseja de maneira econômica.
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:43.06,Default,Gumi,0000,0000,0000,,É assim que funcionamos\Nno planeta Apatia.
Dialogue: 0,0:13:43.42,0:13:46.04,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Baixo esforço para uma alta recompensa...
Dialogue: 1,0:13:51.21,0:13:53.94,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,A próxima pessoa com\Nquem pensei em falar...
Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:56.69,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\an7\fs12\c&HABB087&\3c&HFCFFCA&\frz18.66\pos(122.46,89.09)}Lido: {\c&H98841B&\3c&HECE242&}Gostaria do seu conselho. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVocê pode se encontrar hoje?
Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:56.69,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\an7\fs12\c&HABB087&\3c&HFAFDB1&\frz18.66\pos(309.37,205.46)}Lido: {\c&H98841B&\3c&HECE242&}Que tal O Barão?
Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:56.69,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\fs12\frz18.66\an7\c&H65675B&\3c&HFAFDB1&\pos(70.82,206.18)}Kikuchi Fuka: {\3c&HFFFFFF&}Tudo bem. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOnde devemos nos encontrar?
Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:56.69,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\fs12\frz18.66\an7\c&H65675B&\3c&HFAFDB1&\pos(166.82,321.09)}Kikuchi Fuka: {\3c&HFFFFFF&}Certo
Dialogue: 1,0:13:54.31,0:13:55.59,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,...foi a Kikuchi-san.
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:13:59.13,Italics Top,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ela não é de se destacar na turma,
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:14:01.19,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(424.73,103.64)\fs16\c&HAEEBF9&\3c&H419FBB&\bord1}O Barão\N{\fs12\c&H0B54DB&\3c&H49E0F6&}Aberto 24 horas
Dialogue: 0,0:13:59.13,0:14:01.74,Italics Top,Tomozaki,0000,0000,0000,,mas está escrevendo seu próprio livro...
Dialogue: 0,0:14:01.74,0:14:04.68,Italics Top,Tomozaki,0000,0000,0000,,Acho que ela é uma grande\Nobservadora de pessoas.
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:04.69,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(309.33,282.22)\c&HE3D7D4&\3c&H5C412C&}Kikuchi Fuka: Desculpe por deixar você esperando, Tomozaki-kun
Dialogue: 0,0:14:05.06,0:14:08.42,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,D-Desculpa entrar em\Ncontato tão de repente.
Dialogue: 0,0:14:08.42,0:14:12.57,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Ah, tudo bem. Foi logo quando\Neu estava saindo do trabalho.
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:15.34,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Fiquei feliz pelo convite.
Dialogue: 0,0:14:21.31,0:14:23.22,Default,Fuka,0000,0000,0000,,A Konno-san?
Dialogue: 0,0:14:23.22,0:14:23.84,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:27.08,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Que tipo de pessoa ela é,\Ndo seu ponto de vista?
Dialogue: 0,0:14:27.08,0:14:30.61,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Que tipo de pessoa... Essa é difícil.
Dialogue: 0,0:14:30.61,0:14:32.74,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ah, como posso dizer...
Dialogue: 0,0:14:32.74,0:14:35.86,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Já estamos discutindo e nos\Npreparando para o torneio de esportes,
Dialogue: 0,0:14:35.86,0:14:38.10,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,mas a Konno está sem\Nqualquer motivação, certo?
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:42.37,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Então, em quais circunstâncias\Nvocê acha que ela se esforçaria?
Dialogue: 0,0:14:42.37,0:14:45.15,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Um motivo para a Konno-san se esforçar?
Dialogue: 0,0:14:47.86,0:14:52.61,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Esta pode não ser uma maneira muito\Nagradável de colocar as coisas...
Dialogue: 0,0:14:53.07,0:14:58.58,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Mas acho que a {\i1}vontade {\i0}dela de não ver pessoas\Na desprezando seria um grande motivador.
Dialogue: 0,0:14:58.58,0:15:01.33,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Não quer ser desprezada, é?
Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:03.06,Default,Fuka,0000,0000,0000,,S-Sim.
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:09.77,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Nesse caso, por que ela\Nnão se esforça no torneio?
Dialogue: 0,0:15:09.77,0:15:14.85,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Bem, se ela agir com desdenho\Npelo torneio de forma antecipada,
Dialogue: 0,0:15:15.15,0:15:18.11,Default,Fuka,0000,0000,0000,,então, ganhando ou perdendo,\Nnão vai ser desprezada.
Dialogue: 0,0:15:18.11,0:15:20.10,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Isso é o que {\i1}eu {\i0}penso.
Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:21.72,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Faz sentido.
Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:26.60,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Ah, mas...
Dialogue: 0,0:15:26.96,0:15:32.29,Default,Fuka,0000,0000,0000,,A Konno-san tem seu lado honesto\Ne de consideração pelas amigas...
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:34.55,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Não acho que ela seja uma pessoa {\i1}ruim{\i0}...
Dialogue: 0,0:15:34.55,0:15:35.61,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,C-Certo.
Dialogue: 0,0:15:37.81,0:15:40.86,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Agora, com todas as informações\Nque consegui coletar...
Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:44.36,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Para fazer a Konno Erika se sentir\Nmotivada, primeiro, devemos garantir...
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:47.38,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,...que o evento das meninas seja o softbol.
Dialogue: 0,0:15:47.86,0:15:48.85,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,E depois...
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:53.27,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,encontraremos uma maneira de que seja\Nbaixo o esforço e com alto retorno,
Dialogue: 0,0:15:53.27,0:15:57.21,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,para estimular seu desejo\Nde não ser desprezada.
Dialogue: 0,0:15:57.52,0:16:00.26,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,E o que eu preciso agora...
Dialogue: 0,0:16:00.26,0:16:03.75,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,é encontrar o item-chave que a atingirá\Nexatamente onde é importante.
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:05.90,Default,Takei,0000,0000,0000,,Muito bem...
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:13.86,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\c&HE0E7D9&\pos(558.09,12.16)\3c&H4D583E&\bord2}Meninos
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:13.86,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\c&HE0E7D9&\pos(543.54,101.61)\3c&H4D583E&\bord2}1. Basquete \N\N\N\N\N\N\N2. Futebol \N\N\N\N\N\N\N\N\N3. Beisebol
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:13.86,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\bord2\c&HE0E7D9&\3c&H5C6B51&\pos(319.55,7.07)\3c&H4D583E&\bord2}Eventos Esportivos Escolhidos
Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:09.49,Default,Takei,0000,0000,0000,,A primeira escolha dos\Nmeninos é o basquete!
Dialogue: 0,0:16:09.49,0:16:12.58,Default,Takei,0000,0000,0000,,Eu preferia o futebol, mas não tem jeito.
Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:13.87,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,Takei!
Dialogue: 0,0:16:14.13,0:16:16.76,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,Você consegue {\i1}ser {\i0}o capitão de basquete?
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:19.20,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\an7\pos(305,20.89)\bord0\c&HE0E7D9&}Meninos \N1. Basquete \N 2. Futebol \N 3. Beisebol
Dialogue: 0,0:16:16.76,0:16:19.46,Default,Takei,0000,0000,0000,,Sem problemas!\NVou aprender lendo mangás!
Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:21.71,Default,Nakamura,0000,0000,0000,,Claro que assim vamos ter problemas!
Dialogue: 0,0:16:23.52,0:16:26.16,Default,Ms. Kawamura,0000,0000,0000,,Certo. Agora é a vez das meninas.
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:30.46,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\an7\bord2\c&HE0E7D9&\pos(134.33,0.45)\3c&H616E4E&}Escolha dos eventos de torneios esportivos femininos
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:30.46,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\c&HE0E7D9&\pos(321,92)}Basquete \N\N\N\N\N\N\N Vôlei \N\N\N\N\N\N\N\N\NSoftbol
Dialogue: 0,0:16:26.16,0:16:28.63,Default,Hirabayashi,0000,0000,0000,,Ah, bem...
Dialogue: 0,0:16:28.63,0:16:33.96,Default,Hirabayashi,0000,0000,0000,,Então, vamos ver o que\Nas meninas querem.
Dialogue: 0,0:16:34.39,0:16:37.60,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Ei! Eu acho que basquete é melhor!
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:40.74,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Comigo e a Aoi, podemos\Nter certeza da vitória!
Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:41.47,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Certo?
Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:44.11,Default,Hirabayashi,0000,0000,0000,,Basquete. Está bem.
Dialogue: 0,0:16:44.43,0:16:46.36,Default,Hirabayashi,0000,0000,0000,,Alguém prefere outra coisa?
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:50.48,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Isso é ruim. Assim não\Nvão escolher o softbol.
Dialogue: 0,0:16:52.35,0:16:53.28,Default,Hanabi,0000,0000,0000,,Eu!
Dialogue: 0,0:16:54.62,0:16:56.57,Default,Hanabi,0000,0000,0000,,Quero jogar vôlei.
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:16:59.33,Default,Hirabayashi,0000,0000,0000,,Um para vôlei.
Dialogue: 0,0:16:59.82,0:17:02.32,Default,Hirabayashi,0000,0000,0000,,Qual devemos deixar\Ncomo a primeira escolha?
Dialogue: 0,0:17:02.32,0:17:06.84,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Ah... Eu acho que o melhor\Nseria softbol.... talvez.
Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:08.82,Default,Hirabayashi,0000,0000,0000,,Softbol.
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:11.83,Default,Hirabayashi,0000,0000,0000,,Cada uma tem motivos para a escolha?
Dialogue: 0,0:17:12.11,0:17:13.71,Default,Hanabi,0000,0000,0000,,Sim. Porque quero jogar.
Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:21.18,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Tama!
Dialogue: 0,0:17:21.18,0:17:24.26,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Essa é uma resposta simples demais!
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:28.99,Default,Hirabayashi,0000,0000,0000,,E-Então, vamos ao ponto seguinte...
Dialogue: 0,0:17:28.99,0:17:30.22,Default,Erika,0000,0000,0000,,Olha...
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:32.74,Default,Erika,0000,0000,0000,,Por que não votamos?
Dialogue: 0,0:17:33.14,0:17:36.11,Default,Hirabayashi,0000,0000,0000,,Ah, sim... Verdade.
Dialogue: 0,0:17:39.25,0:17:41.61,Default,Ms. Kawamura,0000,0000,0000,,Não seja assim, Konno.
Dialogue: 0,0:17:41.61,0:17:45.53,Default,Ms. Kawamura,0000,0000,0000,,Também acho muito certo tentar\Nnão fazer uma votação de cara.
Dialogue: 0,0:17:46.20,0:17:49.29,Default,Ms. Kawamura,0000,0000,0000,,Queria ver se podemos\Nresolver isso conversando.
Dialogue: 0,0:17:50.14,0:17:52.81,Default,Ms. Kawamura,0000,0000,0000,,Certo, vou assumir a partir daqui.
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:57.68,Default,Ms. Kawamura,0000,0000,0000,,Cada uma de vocês tem que convencer a\Nturma dos motivos por trás de suas escolhas.
Dialogue: 0,0:17:59.95,0:18:03.56,Default,Ms. Kawamura,0000,0000,0000,,Muito bem, depois da discussão,\Nas meninas decidiram
Dialogue: 0,0:18:01.81,0:18:03.31,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fs24\bord0\c&HE0E7D9&\pos(314.78,0.45)}Basquete\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NVôlei \N\N\N\N\N\N\N\N\NSoftbol
Dialogue: 0,0:18:03.31,0:18:05.56,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fs24\bord0\c&HE0E7D9&\pos(305,108.89)}Softbol
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:05.29,Default,Ms. Kawamura,0000,0000,0000,,que sua primeira escolha é o softbol.
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:10.06,Default,Ms. Kawamura,0000,0000,0000,,Os resultados serão postados durante\No almoço, então fiquem atentos.
Dialogue: 0,0:18:12.07,0:18:14.07,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&HDEE8E7&\c&H7C8487&\fs14\pos(355.56,29.78)}Torneio Esportivo: Eventos das turmas
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:18.57,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\c&H5B5B59&\3c&HF9FFFD&\org(310.4,212.8)\frx14.05\fry0.00\frz0.00\pos(453.33,84)}Meninas\N\N\N\N\N\N\N\N\NSoftbol
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:18.57,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\org(304.7,179.8)\frx14.66\fry-0.15\frz-0.27\pos(182.22,90.22)\c&H5B5B59&\3c&HF9FFFD&}Meninos\N\N\N\N\N\N\N\NBasquete
Dialogue: 0,0:18:19.67,0:18:22.57,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Como deixar a Erika motivada, é?
Dialogue: 0,0:18:23.22,0:18:26.32,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Acho que vai ser muito difícil do\Njeito que as coisas estão agora.
Dialogue: 0,0:18:26.72,0:18:29.01,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Do {\i1}jeito {\i0}que estão? Como assim?
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:34.00,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Quero dizer, enquanto a\NHirabayashi-san é a capitã...
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:37.52,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Entendi. Sim, imaginei...
Dialogue: 0,0:18:41.85,0:18:43.11,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Já me decidi.
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:47.59,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Eu vou trocar com a\NHirabayashi-san e ser a capitã!
Dialogue: 0,0:18:48.61,0:18:51.23,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Ela parece estar tendo problemas.
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:53.48,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Você quer mesmo fazer isso?
Dialogue: 0,0:18:54.10,0:18:58.85,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Eu estava hesitante, se\Ndeveria ou não ajudá-la.
Dialogue: 0,0:18:59.18,0:19:04.60,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Mas se eu tivesse aceitado o cargo de capitã, seria\Nbasicamente como a Erika me disse para fazer.
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:08.44,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Eu iria me odiar por apenas ser\Nlevada pelo clima do momento.
Dialogue: 0,0:19:08.44,0:19:13.83,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Mas isso não importa! Vou ajudar\Na Hirabayashi-san porque quero.
Dialogue: 0,0:19:14.39,0:19:18.50,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Isso não é suficiente?! Só {\i1}quero {\i0}fazer isso.
Dialogue: 0,0:19:18.50,0:19:23.38,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,E acho que talvez motive\Na Erika, se eu for a capitã.
Dialogue: 0,0:19:23.69,0:19:25.09,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Mas, Yuzu...
Dialogue: 0,0:19:25.61,0:19:27.29,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Você vai mesmo ficar bem?
Dialogue: 0,0:19:27.29,0:19:29.39,Default,Yuzu,0000,0000,0000,,Vou! Eu vou me esforçar!
Dialogue: 0,0:19:29.88,0:19:30.88,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Entendi.
Dialogue: 0,0:19:31.39,0:19:36.57,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ela não está se curvando ao clima e nem aceitou\Num trabalho que empurraram para si.
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:38.09,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Foi sua própria decisão.
Dialogue: 0,0:19:38.50,0:19:42.37,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,E esse sorriso de superação...\NEla é um personagem superior.
Dialogue: 0,0:19:43.70,0:19:47.57,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Com isso, uma certa estratégia\Nveio à minha mente.
Dialogue: 0,0:19:47.57,0:19:51.66,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Um plano que pode\Ndeixar a Konno motivada.
Dialogue: 0,0:19:53.73,0:19:55.81,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,O primeiro item que preciso...
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:19:59.85,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Sobre o que quer conversar, Brain?
Dialogue: 0,0:20:00.58,0:20:03.08,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Por acaso... quer conselhos amorosos?!
Dialogue: 0,0:20:03.08,0:20:04.50,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Não é isso!
Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:07.92,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Na verdade, é sobre a Konno.
Dialogue: 0,0:20:07.92,0:20:09.53,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,A Erika?
Dialogue: 0,0:20:09.80,0:20:14.25,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Você diria que a Konno vê\Na Hinami como sua rival?
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:18.91,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Acho que sim. Mas por que pergunta?
Dialogue: 0,0:20:18.91,0:20:22.27,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Bem, é que eu tive uma certa ideia.
Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:32.72,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,O próximo item que preciso...
Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:34.75,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Sabe...
Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:36.66,Default,Mizusawa,0000,0000,0000,,Hã? Que foi?
Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:39.53,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Você disse que a Konno\Ngosta do Nakamura.
Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:41.43,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Tem certeza disso, certo?
Dialogue: 0,0:20:41.43,0:20:44.73,Default,Mizusawa,0000,0000,0000,,Sim. Apesar que ela pensa\Nque ninguém percebeu.
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:46.33,Default,Mizusawa,0000,0000,0000,,O que tem isso?
Dialogue: 0,0:20:50.70,0:20:53.45,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Com isso eu formei minha estratégia.
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:54.06,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H9D2673&\fs30\pos(317,48)\clip(205,48,217,79)\c&HC57A85&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:54.06,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H962978&\fs30\pos(317,48)\clip(217,48,229,79)\c&HC47C89&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:54.06,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H8F2C7D&\fs30\pos(317,48)\clip(229,48,241,79)\c&HC37E8D&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:54.06,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H873082&\fs30\pos(317,48)\clip(241,48,253,79)\c&HC18091&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:54.06,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H803387&\fs30\pos(317,48)\clip(253,48,265,79)\c&HC08295&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:54.06,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H79368C&\fs30\pos(317,48)\clip(265,48,277,79)\c&HBF849A&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:54.06,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H723991&\fs30\pos(317,48)\clip(277,48,289,79)\c&HBE869E&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:54.06,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H6A3C96&\fs30\pos(317,48)\clip(289,48,301,79)\c&HBC88A2&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:54.06,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H633F9B&\fs30\pos(317,48)\clip(301,48,313,79)\c&HBB8AA6&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:54.06,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H5C43A0&\fs30\pos(317,48)\clip(313,48,325,79)\c&HBA8CAA&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:54.06,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H5546A5&\fs30\pos(317,48)\clip(325,48,337,79)\c&HB98EAE&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:54.06,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H4E49AA&\fs30\pos(317,48)\clip(337,48,349,79)\c&HB890B2&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:54.06,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H464CAF&\fs30\pos(317,48)\clip(349,48,361,79)\c&HB692B6&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:54.06,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H3F4FB4&\fs30\pos(317,48)\clip(361,48,373,79)\c&HB594BA&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:54.06,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H3852B9&\fs30\pos(317,48)\clip(373,48,385,79)\c&HB496BF&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:54.06,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H3156BE&\fs30\pos(317,48)\clip(385,48,397,79)\c&HB398C3&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:54.06,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H2959C3&\fs30\pos(317,48)\clip(397,48,409,79)\c&HB19AC7&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:54.06,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H225CC8&\fs30\pos(317,48)\clip(409,48,421,79)\c&HB09CCB&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:54.06,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H1B5FCD&\fs30\pos(317,48)\clip(421,48,433,79)\c&HAF9ECF&}Missão de Tarefa
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:54.06,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fad(499,0)\bord1\blur1\fs16\pos(318,243)\c&HFFFFFF&\3c&H858983&}Konno Erika \N ~ Em Busca da Motivação Perdida ~
Dialogue: 0,0:20:55.14,0:20:56.19,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Sabe...
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:20:59.18,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Queria confirmar uma\Ncoisa sobre minha tarefa.
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:20:59.19,signs,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\an7\fs22\c&HF5E4D2&\pos(25.54,30.85)}Pequeno objetivo\NMotivar Konno Erika para o torneio esportivo
Dialogue: 0,0:20:59.62,0:21:00.85,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Confirmar algo?
Dialogue: 0,0:21:00.85,0:21:03.86,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Eu não preciso fazer isso sozinho, certo?
Dialogue: 0,0:21:04.18,0:21:07.44,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Você não se importará se eu\Npedir ajuda a outras pessoas?
Dialogue: 0,0:21:07.44,0:21:10.87,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Bem, já que você deve\Nenfrentar a Konno Erika,
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:14.37,Default,Aoi,0000,0000,0000,,sua habilidade por si só pode não ser\Nsuficiente para realizar o trabalho.
Dialogue: 0,0:21:14.37,0:21:16.04,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Nesse caso...
Dialogue: 0,0:21:17.36,0:21:20.67,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Vale eu pedir para {\i1}você {\i0}me ajudar?
Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:23.05,Default,Aoi,0000,0000,0000,,{\i1}Minha {\i0}ajuda?
Dialogue: 0,0:21:23.37,0:21:27.58,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Não vou perguntar o que devo fazer.
Dialogue: 0,0:21:27.58,0:21:30.13,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Mas posso incluir você\Nna minha estratégia,
Dialogue: 0,0:21:30.13,0:21:34.14,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,e pedir para que aja de uma certa forma?
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:38.22,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Em outras palavras,\Nvou usar o controlador...
Dialogue: 0,0:21:38.22,0:21:41.58,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,e te usar como a personagem que escolhi.
Dialogue: 0,0:21:41.58,0:21:45.11,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Faz sentido. Nesse caso, tudo bem.
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:46.47,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ótimo!
Dialogue: 0,0:21:46.47,0:21:47.46,Default,Aoi,0000,0000,0000,,No entanto...
Dialogue: 0,0:21:47.98,0:21:52.37,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Não vou interferir, nem se achar\Nque sua estratégia está fadada ao fracasso.
Dialogue: 0,0:21:52.72,0:21:53.74,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Além disso...
Dialogue: 0,0:21:54.64,0:21:58.39,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Se houver alguma chance de eu\Nsofrer danos, pode esquecer.
Dialogue: 0,0:21:58.95,0:22:01.08,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Sim, para mim, está bom assim.
Dialogue: 0,0:22:01.08,0:22:03.96,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Certo. Agora, sobre minha estratégia...
Dialogue: 0,0:22:04.44,0:22:05.37,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Será isto.
Dialogue: 0,0:22:05.89,0:22:06.98,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Isso?
Dialogue: 0,0:22:08.41,0:22:10.20,Default,Tomozaki,0000,0000,0000,,Uma abordagem em três frentes!