Super Attack Families !
SUPER ATTACK FAMILIES
Found ! Confirmer ?
Moi, c’est Fumiya Tomozaki.
RECHERCHE D’UN ADVERSAIRE…
Grâce à Attack Families,
j’ai pu rencontrer la star du bahut, Aoi Hinami.
Elle m’a aidé secrètement
à me tirer hors du bas de la tier list.
Ma vie s’est transformée en jeu,
et j’ai commencé à gagner en popularité.
Hinami était dure avec moi.
Il est même arrivé que nos avis divergent,
mais petit à petit,
la vie était devenue aussi amusante qu’un véritable jeu.
Un été mouvementé se termine.
Encore une fois !
Avec plaisir.
Et demain, le deuxième trimestre commence.
NIVEAU 1 COLLECTER DES INFORMATIONS SANS S’ENNUYER, C’EST PARFAIT
Parfait.
C’est pas fou, mais tu t’en sors mieux qu’avant.
Ouais…
Bien.
SALLE DE TRAVAUX MANUELS Nº 2
Pour célébrer le premier jour du 2e semestre,
on va vérifier ensemble quelques points importants.
Vas-y, je t’écoute.
Ton objectif ultime
OBJECTIF ULTIME
DEVENIR UN NORMIE COMME MOI
OBJECTIF MINEUR
est de devenir un normie de mon niveau.
L’objectif intermédiaire que je t’ai fixé
est de te trouver une copine d’ici la terminale.
OBJECTIF INTERMÉDIAIRE
TE FAIRE UNE COPINE AVANT LA TERMINALE
QUÊTE JOURNALIÈRE
T’as pas oublié ?
Mais non.
Pour atteindre cet objectif, j’ai pas le droit de mentir
ni d’avouer un amour que je ressens pas.
Ça me convient.
OBJECTIF ULTIME
DEVENIR UN NORMIE COMME MOI
OBJECTIF MINEUR
OBJECTIF INTERMÉDIAIRE
TE FAIRE UNE COPINE AVANT LA TERMINALE
QUÊTE JOURNALIÈRE
Parfait. Dans ce cas…
on commence par ça.
Tu vas devoir observer les relations de tes camarades.
QUÊTE JOURNALIÈRE
OBSERVER LES RELATIONS DE MES CAMARADES
TE FAIRE UNE COPINE AVANT LA TERMINALE
Analyse l’ambiance,
ça te permettra d’apprendre à la manipuler plus tard.
Je te préviens, le plus important, c’est…
Je sais, t’inquiète pas.
Si je vois une situation pouvant rapporter de l’expérience,
j’ai tout intérêt à en profiter. C’est ça ?
Tout à démon !
Tiens, ça faisait un bail.
1RE 2
Salut, Fumiya.
Salut, Misuzawa.
T’es au courant ?
De quoi ?
Tu sais bien…
Nakamura et Izumi ?
Ils en ont encore parlé à personne.
Souviens-toi, Erika avait tenté sa chance,
et Shûji avait refusé.
Si elle l’apprend, Izumi sera exclue de leur bande.
Je vois…
Salut.
– Yo, Takahiro ! M. Bras ! – Salut.
Salut.
Bonjour…
Mon intellectuel !
Trop contente de te retrouver ! Hé, viens voir tout ça !
Tu te rappelles la mascotte que je t’avais offerte ?
Une véritable preuve d’amitié.
Elles sont toutes sur nos sacs.
Ça rend bien.
Et si tu faisais pareil, l’intellectuel ?
Comme ça, on sera tous assortis !
Ça sera sans moi…
Il a refusé !
Je suis trop triste !
Mimimi, t’accroche pas comme ça.
Console-moi, il m’a brisé le cœur !
– Snif… – Arrête de me renifler !
Trop tard !
Salut, Kikuchi.
Bonjour, Tomozaki.
Coucou, Tomozaki.
Salut, Izumi ! Depuis le temps !
Tu l’as dit.
Ça se passe bien avec Nakamura, il paraît.
Oui…
Alors, aujourd’hui,
TOURNOI DE SPORT
CAPITAINES
GARÇONS
FILLES
nous allons décider des capitaines
SPORTS
pour le tournoi de sport
GARÇONS
BASKET
FOOT
BASEBALL
FILLES
avant de choisir l’activité pour chacun.
BASKET
VOLLEY
SOFTBALL
Le premier devoir des capitaines sera d’aider à faire ce choix.
Quelqu’un est volontaire ?
Moi, je suis partant !
Tu vas t’en sortir, Takei ?
T’as pas le cerveau d’un stratège.
Vous en faites pas, je prends le foot !
Je suis dans le club de foot, c’est nickel.
Takei,
vous avez perdu tous vos matchs depuis que t’as pris la tête du club.
T’es pas obligé de le rappeler, Shûji !
Bien, on a Takei pour les garçons.
TOURNOI DE SPORT
CAPITAINES
GARÇONS
TAKEI
Et les filles ?
Une volontaire ?
Aoi, tu veux pas le faire ?
Je suis déjà au bureau des élèves, je peux pas.
T’abuses !
C’est pas grave.
Personne veut le faire avec toi.
Ah bon ?
Le pauvre !
Yuzu pourrait s’en charger.
Moi ?
Tu l’as déjà fait en seconde.
Oui, mais je suis…
J’ai des trucs de prévus.
Si tu le dis.
Dans ce cas,
Hirabayashi peut le faire.
C’est un peu sa spécialité.
C’est vrai que ça lui va bien.
En quoi ça lui va bien ?
Ça serait sympa que tu sois la capitaine,
Hirabayashi.
Pour l’instant,
je suis impuissant face à cette situation.
Si je dis un truc de travers,
je risque de mettre Hirabayashi dans une situation délicate.
Alors ? Tu te décides, Hirabayashi ?
Dans…
dans ce cas…
je peux le faire.
Hirabayashi, tu sais,
tu n’as pas besoin de te forcer.
Oui, je sais… Ça va aller.
Comme tu veux.
C’est pas évident, cette histoire.
Izumi est pas bien non plus, car comme elle a refusé,
Erika s’en prend à Hirabayashi.
GARÇONS
FILLES
TAKEI
HIRABAYASHI
SPORTS
GARÇONS
BASKET
Elle doit se sentir responsable
de ce que vit Hirabayashi.
GARE D’ÔMIYA
Ce fut un retour en fanfare.
J’ai eu ma réunion secrète avec la star du bahut,
j’ai pu discuter normalement avec les filles
et j’ai pu traîner avec les normies de la classe
pour jouer sans pression.
J’ai vécu une transformation
que j’aurais pas pu imaginer.
On parlera pas d’une réincarnation,
de triche, ou d’un autre truc du genre.
Tout ça, c’est le résultat de mes efforts quotidiens.
Mais…
si j’en suis là,
alors cette fille, Aoi Hinami,
depuis quand elle a commencé à faire tout ça ?
Tout comme moi,
elle a fait un tas d’efforts pour atteindre ce niveau.
Pourtant, il y a quelque chose
qui nous différencie, tous les deux.
Toute cette aventure m’amuse énormément,
et je me réjouis de mes réussites
pendant qu’elle se concentre uniquement sur ses objectifs.
Ses objectifs lointains.
Elle avance sans se retourner.
Comment elle fait pour avancer à ce point ?
SALLE DE TRAVAUX MANUELS Nº 2
L’AMBIANCE
L’ambiance est basée sur les opinions du groupe.
LES OPINIONS D’UN GROUPE
L’AMBIANCE
LES OPINIONS D’UN GROUPE
Par exemple, Erika Konno déteste les personnes ennuyeuses.
Elle l’utilise à son profit…
… pour s’en prendre à Hirabayashi et lui rappeler sa place.
GARÇONS
FILLES
TAKEI
HIRABAYASHI
SPORTS
GARÇONS
BASKET
Elle lui a refilé le boulot qu’elle voulait pas faire.
Exactement.
Maîtriser l’ambiance et l’utiliser à son profit,
c’est une capacité importante pour chaque normie.
OBJECTIF ULTIME
DEVENIR UN NORMIE COMME MOI
Ton objectif mineur du moment
OBJECTIF MINEUR
OBJECTIF INTERMÉDIAIRE
MOTIVER ERIKA KONNO POUR LE TOURNOI DE SPORT
sera de motiver Erika Konno pendant le tournoi de sport !
Attends un peu !
C’est clairement impossible de la motiver !
C’est bien pour ça que tu auras besoin d’un plan.
Et puis,
c’est le moment parfait pour mettre en pratique ce que tu as appris.
T’as encore jamais eu de quête qui se rapproche autant d’un jeu.
Tu trouves ?
C’est pas faux…
MOTIVER ERIKA KONNO
Cette quête,
elle sort tout droit d’un RPG.
T’as tout compris, nanashi.
BOTTOM-TIER CHARACTER TOMOZAKI 2
La première chose à faire dans un jeu RPG,
MOTIVER ERIKA KONNO
c’est rassembler des informations.
Si je considère Erika Konno comme un boss de donjon,
ERIKA KONNO
FUMIYA TOMOZAKI
UNE ERIKA SAUVAGE EST APPARUE !
FUMIYA TOMOZAKI
je dois interroger son entourage
N’EST PAS DE TAILLE À L’AFFRONTER !
pour trouver ses faiblesses.
FUMIYA TOMOZAKI : IZUMI, T’AS UNE MINUTE ?
YUZU IZUMI : HEIN ? OUI, BIEN SÛR.
On dirait de plus en plus un jeu !
Erika a pas l’air motivée.
J’ai vu ça…
Je plains Hirabayashi.
C’est pas son truc d’être capitaine.
Comment on pourrait motiver Konno ?
Bonne question…
Pourquoi tu me demandes ça ?
Bah, tu sais,
j’aurais bien aimé filer un coup de main à Hirabayashi.
Ça serait bien qu’elle profite du tournoi.
Mais grave !
Les tournois et les festivals, on doit en profiter à fond !
Faudrait qu’on arrive à gérer les humeurs d’Erika.
Je m’entends bien avec elle,
mais je doute que Shûji puisse nous aider pour ça.
Ah bon ?
Comment on pourrait la motiver ?
Elle adore les trucs à la mode,
un prix dans ce domaine pourrait lui donner envie.
Ça me paraît trop éloigné…
Le softball, ça pourrait lui plaire !
Elle faisait du baseball quand elle était petite.
Konno qui fait du sport ?
Bonne idée.
GARE D’ÔMIYA
KARAOKÉ
Tomozaki, t’es là ? Dure journée, hein ?
T’es en pause, Narita ?
Tu peux m’appeler Gumi.
Eh bah, je suis vannée.
Elle, c’est Tsugumi Narita.
Elle a un an de moins, mais elle est arrivée ici avant moi.
Je viens à peine de commencer,
mais je suis exténuée, alors je me tape une petite sieste.
Ça m’a surtout l’air d’une routine.
Bah oui…
J’aime pas être fatiguée, alors je fais tout pour m’économiser.
T’es au boulot, oublie pas de bosser.
T’as pas envie de gagner ton argent à rien faire, toi ?
J’aimerais bien vivre sans travailler ou me fatiguer.
C’est mon plus grand rêve.
Tout ce que je veux, c’est vivre ma vie de paresseuse.
Mais alors,
tu fais rien pendant les tournois de sport ?
Pas le moindre truc.
Ça alors…
Elle ressemble plus à Erika que je le pensais.
Dis, j’ai une question.
Ça m’a pas l’air évident.
Hirabayashi est dans le collimateur de cette Erika.
Je m’en doutais…
Maintenant que son rôle de capitaine est décidé,
je doute qu’Erika soit motivée
sans une vraie raison.
Et en gros, ça serait quoi ?
Je fonctionne pareil.
La rentabilité, c’est important.
Il faut que ses efforts paient.
Je vois.
Erika chercherait la même chose ?
Exactement !
Elle pourra faire quelque chose si ses efforts sont pas vains.
C’est là le mode de vie de toute personne flemmarde.
Il faut rendre ses efforts rentables…
La personne suivante qui m’est venue en tête,
J’ai besoin de tes conseils. T’as du temps libre aujourd’hui ?
Bien sûr. On se retrouve où ?
Au café ?
D’accord.
c’est Kikuchi.
Elle est plutôt discrète au lycée,
CAFÉ
mais elle écrit des romans
et possède un talent certain à cerner les autres.
FÛKA KIKUCHI : TU N’AS PAS TROP ATTENDU ?
Pardon, c’était soudain.
Ne t’inquiète pas, je sors tout juste du travail.
Ton message m’a fait plaisir.
Konno ?
Qu’est-ce que tu penses d’elle ?
C’est compliqué de répondre à cette question…
En fait,
le tournoi de sport approche à grands pas,
sauf qu’elle est pas très motivée.
Du coup, je me demande dans quels moments elle se motive.
Quand est-ce que Konno est motivée ?
Ce n’est peut-être pas une chose à dire,
mais je pense qu’elle n’aime pas être sous-estimée.
C’est une chose qui peut la motiver.
Elle a pas envie d’être sous-estimée ?
Oui.
Dans ce cas,
pourquoi elle se bouge pas pour le tournoi ?
Ce n’est qu’une hypothèse,
mais si elle estime que le tournoi est ridicule,
sa victoire ou défaite n’aura pas d’impact.
Je pense que c’est ça.
Je comprends mieux.
Par contre,
elle n’est pas insensible face à ses amis,
et il peut lui arriver d’être sincère.
Ce n’est pas une mauvaise personne.
Avec toutes ces infos,
je sais que pour motiver Erika, il faudra d’abord
inciter les filles à faire du softball.
Ensuite,
lui présenter une récompense pour ses efforts
et l’inciter à donner du sien pour prouver sa valeur.
Ce dont je vais avoir besoin,
c’est de trouver son point faible !
1RE 2
Bien !
TOURNOI DE SPORT
CHOIX DU SPORT
GARÇONS
BASKET
FOOT
BASEBALL
FILLES
BASKET
VOLLEY
SOFTBALL
C’est décidé, les garçons veulent faire du basket.
J’aurais préféré du foot, mais bon…
Takei,
tu vas t’en sortir, avec le basket ?
Évidemment, j’ai tout étudié dans des mangas !
On n’est pas sortis de l’auberge !
Bien. Maintenant, les filles.
GARÇONS
BASKET
FOOT
BASEBALL
FILLES
BASKET
VOLLEY
SOFTBALL
TOURNOI DE SPORT
CHOIX DU SPORT
Euh, oui…
Si ça vous va,
ce serait bien que l’on décide ensemble, les filles.
Moi, je veux faire du basket !
Avec Aoi et moi, c’est la victoire assurée ! Pas vrai ?
Vous votez pour le basket ?
Quelqu’un d’autre veut s’exprimer ?
Ça craint.
On va pas se retrouver avec du softball, là.
Moi !
Je veux faire du volley.
Du volley ? C’est noté.
Lequel vous voulez choisir ?
J’aurais préféré du softball, tant qu’à faire.
Du softball, d’accord…
Et pourquoi avoir choisi ces sports ?
Moi, c’est parce que j’en ai envie.
Tama, c’est trop simple comme raison !
– Eh bien… – Réfléchis,
fais voter la classe.
En effet.
Doucement, Konno.
Je ne sais pas si c’est une bonne idée.
Ce serait mieux qu’on en parle tous ensemble.
Allez, je vous écoute.
Essayez de vendre votre sport au reste de la classe.
C’est décidé.
BASKET
VOLLEY
SOFTBALL
Les filles aimeraient faire du softball.
SOFTBALL
La décision sera affichée ce midi, pensez à la consulter.
TOURNOI DE SPORT - RÉPARTITION DES CLASSES
GARÇONS
FILLES
SOFTBALL
BASKETBALL
Tu cherches à motiver Erika ?
Ça me semble perdu d’avance.
Comment ça ?
Tant que Hirabayashi restera capitaine…
C’est vrai…
Je m’en doutais.
C’est décidé.
Je vais prendre sa place et devenir capitaine !
Hirabayashi est en galère.
T’es sûre de toi ?
J’hésitais, pour tout te dire.
Je voulais sauver Hirabayashi,
mais si je prends sa place,
ce sera comme si Erika me l’avait demandé.
J’avais pas envie de me sentir obligée,
mais là, c’est plus la même !
Je vais sauver Hirabayashi parce que j’en ai envie.
Rien de plus !
C’est ma décision, point !
Si je deviens capitaine,
peut-être qu’Erika se motivera.
Yuzu,
t’en es certaine ?
Mais oui ! Je vais faire de mon mieux.
C’est cool.
Personne l’a obligée,
elle s’est pas sentie forcée…
C’est son propre choix.
Avec ce sourire, elle est dans le haut
de la tier list.
Avec tout ça, j’ai enfin trouvé un plan.
Peut-être qu’en fait,
je vais réussir à motiver Konno.
D’abord, il va me falloir…
De quoi tu veux parler ?
Non ! Ça concerne une fille ?
Pas du tout !
Enfin si, c’est au sujet de Konno…
Erika ?
Konno…
elle considère Hinami comme une rivale, pas vrai ?
C’est vrai, oui. Pourquoi ça t’intéresse ?
En fait, j’ai un plan.
KARAOKÉ
Ensuite, il me faut…
J’y pense.
Quoi ?
Tu disais que Konno était amoureuse de Nakamura.
T’es sûr de toi ?
Ouais, même si lui, il a strictement rien capté.
Pourquoi ?
Ma quête avance bien.
MOTIVER ERIKA KONNO
Dis,
OBJECTIF INTERMÉDIAIRE
OBJECTIF MINEUR
MOTIVER ERIKA KONNO POUR LE TOURNOI DE SPORT
TE FAIRE UNE COPINE AVANT LA TERMINALE
j’ai une question au sujet de mes quêtes.
Quoi donc ?
J’ai le droit d’accepter une aide extérieure
pour réaliser une quête, n’est-ce pas ?
Bien sûr.
Pour affronter Erika Konno,
il te faudra l’appui d’une tierce personne.
Dans ce cas…
je peux te demander un coup de main ?
Comment ça ?
Je compte pas te demander la solution,
j’ai plutôt besoin que tu suives mon plan
et que tu agisses selon mes directives.
En gros, j’ai la manette en main
et j’utilise ton personnage. T’en dis quoi ?
Je vois le truc.
Ça me dérange pas.
– Parfait. – En revanche,
même si ton plan est terriblement mauvais,
je ne dirai rien.
Et surtout,
je ne ferai rien qui me portera préjudice.
Oui, évidemment.
Alors, si ça te convient,
voici mon plan.
Lequel ?
Les trois flèches.
BOTTOM-TIER CHARACTER TOMOZAKI 2
Traduction : Célia Grosjean Adaptation : Kiddo Maxx
Repérage : Flavien Catel Relecture : Aurélie Brun