¡Attack Families!
Attack Families
¡Encontrado! ¿Aceptas?
Gracias al videojuego Attack Families,
Buscando oponente…
Victorias: 2221
-yo, Fumiya Tomozaki, conocí -¡Encontrado!
Victorias
a Aoi Hinami, la más popular del instituto.
Gracias a su entrenamiento,
estoy dejando de ser el paquete que soy en la vida real.
Para mejorar, vivo la vida
como si fuera un videojuego para convertirme en un pro.
Hinami es muy estricta y no siempre nos ponemos de acuerdo.
Pero, poco a poco, voy descubriendo lo divertido que es jugar a la vida.
Este memorable verano se acaba.
¡Combate finalizado!
-Esto no quedará aquí. -¡Encontrado!
¡¡Juguemos otra!!
Por mí, perfecto.
Mañana empieza el segundo trimestre.
Segunda fase, Nivel 1 En los mejores juegos, explorar es divertido
Listo.
Has mejorado. Pero todavía te queda mucho para ser guay.
Ya.
Aula de Costura 2
Bueno, ya que hoy es el primer día del segundo trimestre,
repasaremos algunas cosas antes de seguir.
Vale. Adelante.
El objetivo final es que te guste la vida real tanto como a mí.
Objetivo final Que te guste la vida tanto como a mí Objetivo de nivel medio Conseguir novia antes de tercero
Y, para lograrlo, el objetivo de nivel medio
es conseguir novia antes de tercero.
-Eso lo tienes claro, ¿no? -Sí.
Y para lograr ese objetivo no puedo declararme a nadie si no lo siento
ni puedo soltar chorradas porque sí.
Ningún problema con eso.
Muy bien. Pues empecemos.
Con esto.
Misión diaria Observar cómo se relaciona la gente en clase
Observarás cómo se relaciona la gente en clase.
Te daré los principios básicos para que aprendas a leer el ambiente
y puedas controlarlo.
Debes saber que la clave de todo es…
Tranqui, lo sé.
Si veo que puedo obtener experiencia de una situación,
tomaré la iniciativa y me tiraré de lleno.
Cocorrecto.
Se veía venir.
Hola, Fumiya.
Hola. Buenos días, Mizusawa.
¿Te has enterado?
¿De qué?
Verás…
¿Nakamura e Izumi?
Todavía no quieren que se sepa.
Sabes que a Erika le mola Shuji un montón, ¿no?
Si se supiera, se generaría un mal rollo que no veas entre el grupito de Konno.
Es verdad.
Hola.
-Hola, Takahiro y Manubrio. -Hola.
Hola.
Buenos días.
¡Cerebrito!
¡Cuánto tiempo! ¡Mira!
Son los muñecos que os di.
Son muestra de nuestra amistad.
Los llevamos en la mochila.
Si es que somos la leche.
Tú también tienes que llevarlo.
Así todos iremos iguales.
No. Yo paso. Gracias.
¿Qué? ¡Eso sí que no me lo esperaba!
¡Tama, me ha dejado planchada!
Jopé, Minmi, no seas tan sobona.
¿No te doy penita? Necesito que me consueles.
-A ver, a ver… -¡Que no me huelas!
Pero qué mona.
Buenos días, Kikuchi.
Buenos días, Tomozaki.
Hola, Tomozaki.
-Hola, Izumi. Cuánto tiempo. -Ya te digo.
Me han dicho que te va muy bien. Con Nakamura.
Pues…
Hoy vamos a elegir a los capitanes para la competición deportiva.
Competición Deportiva
Chicos
Capitanes
Chicas
Deportes
CHICOS · Baloncesto · Fútbol · Béisbol
CHICAS · Baloncesto · Voleibol · Sóftbol
Un chico y una chica.
Luego, los chicos y las chicas elegirán un deporte.
La primera tarea de los capitanes será elegir en qué deporte competir.
¿Alguien quiere presentarse?
¡Yo! ¡Yo quiero ser capi!
No jodas. ¿Quién va a querer a Takei de capi?
Si ni sabes lo que es la estrategia.
¡Tranquis, jugaremos al fútbol!
Y yo estoy en el equipo. Soy el candidato ideal.
Takei,
¿tú no fuiste el capitán el año pasado, que nos dieron una buena paliza?
Ostras, qué buena memoria tienes, Shuji.
Bien, Takei será el capitán de los chicos.
Competición Deportiva
Chicos
Takei
Chicas
Capitanes
¿Se presenta alguna chica?
¿Nadie?
Aoi, ¿no te animas?
Estoy liada con las cosas del consejo estudiantil. No puedo con todo.
Vaya tela.
No te lo tomes a pecho, pero nadie quiere trabajar contigo.
¿Qué? ¿Por eso no se presenta nadie?
Yuzu podría hacerlo.
¿Yo?
Tú fuiste la capitana en primero.
Ah, bueno. Pero…
Este año no sé si…
En fin, da igual.
Bueno, entonces,
que lo haga Hirabayashi.
Se le da bien organizar cosas.
Sí, es una "organizacionista".
¿"Organizacionista"?
Nos vendría genial que fueras la capitana, Hirabayashi.
Ahora mismo no soy capaz de hacer nada por evitar esta situación.
Si digo algo que no debo, podría fastidiar más a Hirabayashi.
¿Serás la capitana o no, Hirabayashi?
Pues…
Vale, me presento.
No tienes que hacerlo obligada, Hirabayashi.
No, ya. No pasa nada.
Está bien.
-Hirabayashi será la capitana. -Qué rollo.
Izumi ha estado muy cabizbaja desde que la han elegido.
Seguramente se siente responsable de que hayan ido a por Hirabayashi
Chicos ( Takei ) Chicas ( Hirabayashi )
después de que ella dijera que no.
ESTACIÓN DE OMIYA
Han pasado muchas cosas el primer día del trimestre.
He tenido una reunión secreta con la jefa por la mañana.
He charlado con las chicas de clase.
He quedado con los chicos después de clase.
Me han chinchado y yo a ellos.
He sufrido muchos cambios estos últimos meses.
Pero no he pausado nunca el juego y no he usado trucos.
Lo que he hecho ha sido ir avanzando poco a poco cada día.
Aun así,
si así es como debe hacerse,
¿cuándo empezó Aoi Hinami este proceso y cómo de lejos ha llegado?
Ha llegado tan lejos igual que yo, gracias a su perseverancia.
Pero existe una gran diferencia entre Hinami y yo.
Mientras yo me divierto y disfruto del proceso,
ella tiene la mirada fija en un objetivo lejano
y está concentrada en avanzar, como si ese fuera su único objetivo.
¿Qué la lleva a seguir perseverando en su empeño tanto tiempo?
Aula de Costura 2
Estado de ánimo = estándar de bueno/malo del grupo
El estado de ánimo se refiere al estándar de bueno o malo del grupo.
Estado de ánimo = estándar de bueno/malo del grupo
Erika Konno usó el estado de ánimo "corriente es malo"…
Para hacer parecer inferior a Hirabayashi
Chicos ( Takei ) Chicas ( Hirabayashi )
y obligarla a aceptar el marrón de ser capitana.
Exacto. Manipular el estado de ánimo del grupo
Objetivo final Que te guste la vida tanto como a mí
es una habilidad imprescindible para disfrutar la vida.
Por eso, tu siguiente misión de nivel fácil
Objetivo de nivel fácil Animar a Erika Konno a participar en la competición deportiva
será animar a Erika Konno a participar en la competición deportiva.
Para el carro. ¡Eso es totalmente imposible!
Tan solo requerirá un poco de "prueba y error".
Te vendrá de lujo para practicar
lo que has aprendido sobre cómo relacionarte.
Puede que sea la misión más "videojueguil" que hayas hecho.
¿"Videojueguil"?
Es verdad.
TAREA QUEST
Erika Konno ~ En busca de la motivación perdida ~
Esta tarea…
es propia de un RPG, ¿verdad?
Ese es mi nanashi.
Bottom-tier Character Tomozaki 2 SECOND STAGE
Lo primero que se hace en un RPG
TAREA QUEST
Erika Konno ~ En busca de la motivación perdida ~
es explorar la ciudad.
Vamos, que, si Erika Konno fuera el jefe de una mazmorra,
Erika Konno
Fumiya Tomozaki
¡¡¡Una Erika Konno salvaje apareció!!!
Fumiya Tomozaki
¡¡¡Fumiya Tomozaki
tendría que preguntar cuáles son
Fumiya Tomozaki
no es rival para ella!!!
sus puntos débiles y cómo derrotarla.
Fumiya Tomozaki: "¿Podemos hablar, Izumi?"
Yuzu Izumi: "¿Eh? ¿De qué?"
Ahora sí que parece un videojuego de verdad.
A Erika no le interesa el deporte ni una pizca.
Lo suponía.
Hirabayashi también lo va a tener crudo.
No la veo yo como capitana.
¿Crees que se podría motivar a Konno a hacer deporte?
Lo veo complicado.
¿Por qué lo preguntas?
Bueno, es que…
me gustaría ayudar a Hirabayashi, aunque sea con una tontería.
Me gustaría poder pasármelo bien en la competición.
¡Pues claro! Me encanta pasarlo genial en las competiciones
y en los festivales culturales y tal.
Por eso me preguntaba si podríamos hacer algo
para que Erika no esté tan pasota con el tema.
Yo me llevo bastante bien con Erika,
pero a Shuji… no se le da bien sonsacarle estas cosas a la gente.
Comprendo.
¿Cómo podemos motivar a Erika?
Está obsesionada con la ropa y la moda.
Puede que se anime si prometo darle algo de maquillaje caro si ganamos.
Pff, no sé yo.
Puede que la convenzamos con el sóftbol.
Erika estaba en el equipo de béisbol del colegio.
¿Konno jugaba al béisbol con los chicos?
Interesante.
ESTACIÓN DE OMIYA
Karaoke
Anda, Tomozaki. ¿Cómo va eso?
¿Te toca descanso también, Narita?
Prefiero que me llames Gumi.
Estoy molida.
Ella es Tsugumi Narita.
Tiene un año menos que yo, pero es mi superior en el trabajo.
En realidad, ya he acabado mi turno.
Pero estoy tan cansada que voy a descansar un poco antes de irme.
Acabas hecha polvo muy a menudo.
Es verdad. Menudo fastidio.
Por eso voy a probar a hacer lo menos posible.
Mal lo llevas como no trabajes.
¿No te gustaría ganar pasta sin tener que mover ni un dedo?
Ojalá no hacer ni el huevo. No quiero andar ni cansarme ni trabajar.
A eso es a lo que aspiro en la vida.
Esa soy yo, Gumi del planeta Desgana. Encantada de conocerte.
Ahora que lo dices…
¿Tú eres de las que se escaquea de hacer deporte?
Y a mucha honra.
Es verdad.
Tiene atributos similares a los de Erika Konno.
Oye, ¿te puedo pedir un consejo?
Vaya ascazo, la verdad.
Menuda faena le ha hecho Erika a esa tal Hirabayashi.
Eso mismo pienso yo.
Si Hirabayashi es la capitana,
dudo mucho que Erika vaya a esforzarse nada.
-Algo muy chungo tendría que pasar. -¿Algo muy chungo? ¿Cómo qué?
En mi caso, todo se resume en aprovechar el dinero.
Obtener más por menos.
Ya entiendo.
Entonces, si Erika es igual…
Eso es.
Estará supermotivada si le sale rentable conseguir lo que quiere.
Así es como funcionamos en el planeta Desgana.
Así que obtener más por menos…
ESTACIÓN DE OMIYA
Karaoke
La siguiente persona en mi lista
Quiero pedirte consejo. ¿Podemos vernos hoy?
Leído
Fuka Kikuchi
Por supuesto. ¿Dónde quedamos?
¿Te parece bien en El Barón?
De acuerdo.
era Kikuchi.
El Barón
Aunque no destaque mucho en clase,
está escribiendo una novela
y creo que se le da muy bien calar a la gente.
Fuka Kikuchi: "Perdón por llegar tarde, Tomozaki".
Perdona por pedirte ayuda así de repente.
No pasa nada. Me pillaste justo cuando estaba saliendo del trabajo.
Me alegró mucho que me escribieras.
¿Konno?
¿Qué tipo de persona crees que es?
¿Qué tipo de persona? Es una pregunta difícil.
Bueno, es que…
estamos todo el día hablando de la competición deportiva
y Konno no está nada motivada.
¿Qué crees que haría falta para que se animara a participar?
¿Que qué la animaría a participar?
Queda un poco feo decirlo así,
pero creo que no le gusta ni un pelo que la menosprecien. Eso la motivaría.
¿No le gusta que la menosprecien?
Sí.
¿Pero entonces por qué se comporta así con lo de la competición?
Pues será porque, si de primeras dice que la competición es una estupidez,
gane o pierda, nadie podrá menospreciarla.
Pero, bueno, esa es mi opinión.
Interesante.
Pero…
Konno en el fondo es simpática, y no tiene mala fe.
No creo que sea mala per se.
Ya.
Con toda la información que he conseguido recabar,
para presionar a Erika Konno, primero…
las chicas deben jugar a sóftbol.
Y segundo,
hay que encontrar una forma de que obtenga más por menos
y que eso active su rechazo por ser menospreciada.
Así que lo que debo hacer ahora
es encontrar la pieza clave que hará que todo se ponga en marcha.
Bueno, pues los chicos han elegido baloncesto.
CHICAS Baloncesto Voleibol Sóftbol
CHICOS 1. Baloncesto 2. Fútbol 3. Béisbol
DEPORTES ELEGIDOS PARA LA COMPETICIÓN DEPORTIVA
CHICOS 1. Baloncesto 2. Fútbol 3. Béisbol
DEPORTES ELEGIDOS PARA LA COMPETICIÓN DEPORTIVA
Hubiera preferido que saliera fútbol, pero qué se le va a hacer.
Takei,
¿te ves capaz de ser capitán de baloncesto?
CHICOS 1. Baloncesto 2. Fútbol 3. Béisbol
DEPORTES ELEGIDOS PARA LA COMPETICIÓN DEPORTIVA
Está chupado, me he leído un manga de baloncesto.
Está chupado, dice.
Venga, ahora les toca a las chicas.
CHICAS Baloncesto Voleibol Sóftbol
DEPORTES ELEGIDOS PARA LA COMPETICIÓN DEPORTIVA
Ah, sí.
Vamos a ver qué prefieren hacer las chicas.
¡Yo quiero jugar al baloncesto!
Si jugamos Aoi y yo, ganamos seguro.
¿Verdad?
Baloncesto. Vale.
Baloncesto Voleibol Sóftbol
¿Alguien más tiene alguna preferencia?
Vaya mierda. A este paso, no va a salir el sóftbol.
Yo.
Yo quiero jugar a voleibol.
Uno para voleibol.
Baloncesto Voleibol Sóftbol
¿Qué elegimos entonces?
Pues yo preferiría jugar al sóftbol.
Sóftbol.
Baloncesto Voleibol Sóftbol
¿Habéis elegido ese deporte por alguna razón?
Sí, porque quiero jugar a eso.
Tama, esa razón es muy tonta.
Vale, entonces seguimos…
Oye,
¿no sería mejor que votemos y ya?
Sí, es verdad.
No hace falta votar, Konno.
Por mí, podríamos votar del tirón.
Pero me gusta la idea de que habléis las cosas.
Ya sigo yo.
Cada una tendréis que convencer a la clase razonando vuestra elección.
Bien, después del debate, las chicas han decidido
Baloncesto Voleibol Sóftbol
que quieren jugar al sóftbol.
Publicaremos los resultados en la comida, así que estad atentos.
Competición deportiva: Deportes
Chicos: Baloncesto Chicas: Sóftbol
¿Cómo animamos a Erika a participar?
Visto lo visto, creo que va a costar lo suyo.
¿Por qué dices "visto lo visto"?
Porque mientras Hirabayashi sea la capitana…
Es verdad. Si es que lo sabía.
Pues ya está.
Yo sustituiré a Hirabayashi como capitana.
Se nota que lo está pasando mal.
¿Estás segura de querer hacerlo?
No sabía si debía ayudarla o no.
Si hubiera aceptado ser capitana, le estaría dando la razón a Erika.
Lo aceptaría para que me acepten, y no me gusta eso de mí.
Pero eso ya da igual. Si lo hago es porque quiero ayudar a Hirabayashi.
Eso es razón suficiente, ¿no? Quiero hacerlo y ya.
Además, creo que eso podría motivar un poco a Erika.
Pero, Yuzu,
¿de verdad que no te importa?
Sí. Lo haré lo mejor que pueda.
Bien.
No se deja influir por la situación ni se siente obligada a hacerlo.
Lo hace porque quiere.
Y esa sonrisa de "todo me da igual" la convierte en toda una pro de la vida.
Empecé a elucubrar una estrategia.
Un plan con el que conseguiría que Konno se muriera de ganas de jugar.
Lo primero que necesitaba era…
¿De qué quieres hablar, Cerebrito?
¿No querrás que te dé un consejo amoroso?
No es eso.
En realidad, quería hablarte de Konno.
¿De Erika?
¿Crees que Konno considera a Hinami una rival?
Diría que sí. ¿Pero por qué lo preguntas?
Por nada. Es que se me ha ocurrido una idea.
Karaoke
Lo siguiente que necesitaba era…
Oye.
¿Qué pasa?
Me dijiste que a Konno le gusta Nakamura.
Estás seguro de eso, ¿no?
Sí. Pero lo mantienen en secreto.
¿Por qué lo preguntas?
Plan estratégico terminado.
TAREA QUEST
Erika Konno ~ En busca de la motivación perdida ~
Oye, quiero confirmar una cosa de la tarea que me mandaste.
Objetivo de nivel fácil Animar a Erika Konno a participar en la competición deportiva
¿El qué?
No tengo que hacerlo todo yo solo, ¿no?
No pasa nada si me ayudan, ¿verdad?
Buena pregunta. Te enfrentas a Erika Konno,
así que no podrías cumplir la misión solo con tus habilidades.
Entonces,
¿podrías ayudarme tú también?
¿Quieres que te ayude?
No pretendo preguntarte qué debería hacer.
Pero, si te incluyo en mi plan estratégico
y te digo qué necesito que hagas, ¿lo harías?
Te lo explico con un ejemplo. Yo sigo controlando el mando,
pero tú serías el personaje que elegiría para luchar.
Ya entiendo. Sí que puedes.
Bien.
Pero…
no pienso interferir. Ni siquiera si creo que tu estrategia fallará.
De hecho,
si veo que puede llegar a salpicarme, pasaré del tema.
Me parece bien.
Bien, te mostraré mi estrategia.
Es esta.
¿Eso?
Una estrategia triple.
Traducción: Rocío Gutiérrez Pautado: Thomas Benaissa Edición: Juan José Cintas Control de calidad: Nicolás Sepúlveda