Sie hat es mir selbst gesagt.
Mimimi hat dir ihre Liebe gestanden.
Ja, tut mir leid, dass ich es verheimlicht habe.
Na ja, egal erst mal.
Bei deiner Event Map wirst du mit Fuka fortfahren.
Event Event Event Event
Nanami Minami
Bei Mimimi hast du bereits dein Ziel erreicht.
Du benutzt schon wieder so Worte wie Ziel …
Aber wenn du es willst,
kannst du sie auch weiter mit Mimimi füllen.
Event Event Event Event
Nanami Minami
Event Event Event Event
Hä? Ach ja?
Es scheint, als würdest du Herausforderungen bevorzugen,
die deinen Wünschen entsprechen, oder?
[2nd Stage] Lv.10 Muster in Steintafeln verraten etwas über Geheimnisse der Welt
Dann kommen wir mal zur Rollenverteilung fürs Theaterstück.
Libra Kris
Rollen
Beginnen wir mit der Hauptrolle, Libra.
Libra Kris Alucia König Ritterin Soldat 1
Erzähler Bühnenarbeiter
Theaterstück
Rollen
Was stellt ihr euch da vor?
Libra ist gut darin, anderen näherzukommen.
Bedienung Küche
Er ist aufmerksam, schlau und neugierig.
Die Rolle ist ja wie für mich gemacht!
Takei 1 Stimme Tachibana 10 Stimmen Mizusawa 23 Stimmen
Damit wird es Takahiro!
Hä?! Warum?!
Ähm … Ich frage mich schon, ob ich dafür der Richtige bin,
Theaterstück Rollen Libra Mizusawa Kris Alucia König Ritterin Soldat 1
Erzähler Bühnenarbeiter
aber da ihr mich gewählt habt, sei es so.
Libra Mizusawa Kris Alucia
Als Nächstes kommt Kris.
Kris ist ein ängstliches, aber auch ein naives, etwas kindisches Mädchen.
Seno 5 Stimmen Kashiwazaki 9 Stimmen Natsubayashi 20 Stimmen
Also wird es Tama!
Okay. Ich gebe einfach mein Bestes.
Jetzt fehlt von den Hauptrollen nur noch Alucia.
Sie ist brillant, ist eine schnelle Denkerin,
und jeder kann sich auf sie verlassen. Das perfekte Mädchen.
Wenn das so ist …
Oder?
Dann muss ich mich wohl dafür melden.
Libra Mizusawa Kris Natsubayashi Alucia Hinami
Also wird es Aoi!
Ein Applaus für unsere drei Hauptdarsteller!
Gebt alles!
Viel Erfolg!
Ich freue mich schon!
Okay, die Rollenverteilung fürs Theaterstück und das Manga-Café sieht also so aus.
Libra Mizusawa Kris Natsubayashi Alucia Hinami König Nakamura Ritterin Konno Soldat 1 Tachibana Soldat 2 Matsuki Soldat 3 Higuchi Warenhändler Takei Tochter des Warenhändlers Seno Großmutter Kashiwazaki
Theaterstück
Rollen
Erzähler Izumi Bühnenarbeiter Kumai Kimura Waseda Kudo Shimizudani Tsukasa Mutsuki Ueda Hirabayashi
Skript Kikuchi Regisseur Tomozaki
Bedienung Küche Nanami Uehara Akiyama Kawaguchi Kamimae Yamazaki Ito Kinoshita Ueda Ogawa Yanagisawa
Manga-Café
Danke, Tomozaki.
Irgendwie macht mir das gerade Spaß. Seitdem die Rollen feststehen,
sprudeln die Ideen nur so durch meinen Kopf.
Verstehe.
B-Brain! Wir sollten uns langsam auch mal zusammensetzen,
sonst schaffen wir das nicht!
Ah stimmt … Die Comedy-Nummer.
Genau, Brain! Haste das etwa vergessen, du Nase?
Tut mir leid, aber ich hatte viel um die Ohren.
Na ja, du musst immerhin auch beim Theaterstück Regie führen.
Was hältst du als Kompromiss davon, wenn wir es heute nach dem Unterricht machen?
Das soll ein Kompromiss sein?
Ist das für dich in Ordnung, Kikuchi?
Oh, ja.
Also, was wollen wir machen?
G-Gute Frage, Tomozaki.
I-Irgendwelche Ideen?
Ähm …
Also, ich dachte an ein Ehepaar-Duo.
E-Ein Ehepaar-Duo …?
A-Aber vielleicht lieber doch nicht!
O-Oh … Verstehe …
Hör mal.
Du weißt doch, was ich dir gesagt habe …
Ähm … Was meinst du …?
Dass ich dich liebe.
S-Stimmt …
Was hast du gedacht, als ich dir das gesagt habe?
Ähm …
Ich freue mich darüber sehr.
Ah.
Aber ehrlich gesagt …
Ich weiß selbst noch nicht genau, was ich jetzt machen soll.
Verstehe. Aber weißt du, ich denke, du wirst …
Hey, alles okay? Geh ich dir nicht auf den Sack?
N-Nein … Alles okay.
Dann ist ja gut …
Ja …
Hör mal.
Was bedeutet es für dich, wenn ein Mann und eine Frau zusammenkommen?
D-Das kommt jetzt plötzlich! Ein Mann und eine Frau?
G-Genau! Was wäre für dich der Grund?
Dürfte ich mal über was Ernstes reden?
K-Klar.
Ich bin nicht wirklich herausragend.
Und wenn man nicht die Nummer eins werden kann, ist man nichts Besonderes.
Darüber haben wir doch schon mal gesprochen.
Obwohl ich weiß, dass ich so was nicht denken sollte,
ist es tief in mir verwurzelt und ich komme nicht aus meiner Haut.
Aber du hast mir die Möglichkeit verschafft, mich zu ändern.
Du meinst die Wahl?
Genau.
Und auch das mit Tama und Erika. Nun ja, verschiedene Dinge.
Ich konnte einfach nichts tun.
Du hast es gelöst, als würdest du die Welt verändern.
Deshalb bist du so, wie ich es gerne werden möchte.
Aber das kann ich nicht.
Und …
anfangs hab ich dir nur aus Impuls gestanden.
Aber als ich dann gründlich darüber nachgedacht hatte,
hab ich bemerkt, dass es stimmt.
Dass es stimmt …?
Dass ich dich …
wirklich liebe.
Deswegen ist das wohl der Grund.
Warum ich denke, dass du der Richtige bist.
Hab ich etwa wieder was Nerviges gesagt?
Nein! Natürlich nicht.
Ach Mann! Das ist mir so peinlich. Bitte vergiss, was ich dir hier gesagt habe.
Hä? O-Okay …
Aber vergiss bloß nicht alles, sonst macht mich das traurig …
Was soll das denn bedeuten?
Mädchenherzen sind halt kompliziert!
A-Ach so … Ist das so?
Also dann, mach’s gut, Brain!
Zieh dich warm an, bevor du ins Bett gehst!
H-Hey … Was ist denn mit der Comedy-Duo-Übung?
Tomozaki
Deswegen ist das wohl der Grund.
Warum ich denke, dass du der Richtige bist.
Was wäre für mich wohl …
ein besonderer Grund?
Tomozaki, hier.
Da die Rollen so schnell verteilt wurden, hab ich das Skript angepasst.
„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Kikuchi Fuka
Zweiter Entwurf
Hä? Das hast du in einer Nacht gemacht?!
Ja, aber die letzte Szene fehlt noch.
Oh … Neben dem Rollentext steht da ja noch eine Menge mehr.
Kris hat sich immer um den Drachen gekümmert.
Sie verließ niemals den Garten. Ein so trauriges Mädchen war sie.
Doch in diesem Garten war einfach alles.
Ein weiches Bett,
sauberes Wasser,
ein warmes Bad.
Sogar Mythen und Märchen, also Bücher, konnte man dort lesen.
Das Essen war königlich.
Doch im Garten fehlte alles andere.
Die erste Änderung ist die Begegnungsszene.
Ohne Freude und Trauer zu kennen, lebte Kris in Einsamkeit,
bis sie das erste Mal Libra und die anderen traf.
Im ursprünglichen Skript war ihre Reaktion wie folgt.
Andere Menschen?
Hey, ich bin Kris!
Wie heißt ihr?
Sie fußte auf Kris’ Neugier auf die Außenwelt und ihre Direktheit.
Aber im überarbeiteten Skript …
Andere Menschen?
Wer seid ihr? Was wollt ihr hier?
Sie zeigte Angst und Misstrauen.
Zwar hoffte sie auch darauf, aus der Einsamkeit befreit zu werden,
doch sie fürchtet sich mehr vor der unbekannten Welt und den Veränderungen.
Auch Libra unterscheidet sich zur ersten Version des Skripts.
Er ist jetzt kein einfacher Held mehr.
Er ist ungeschickt und macht viele Fehler, aber überwindet alles und kriegt mehr Freunde.
Er wirkt jetzt wie ein Original.
Anders formuliert wurden beide mit ihren Schwächen hervorgehoben.
Doch nur Alucia war anders.
Zum Beispiel bei der Begegnungsszene mit Kris und dem Drachen.
Im ursprünglichen Skript wollte sie bei Gefahr fliehen.
Aber im überarbeiteten Skript …
Aus dem Weg, Libra.
Alucia wollte plötzlich dem Drachen die Flügel brechen.
So wäre sie verantwortlich, dass er nicht mehr fliegen könnte.
Damit wäre es egal gewesen, ob Libra unrein ist.
Aber Libra bemerkte das und hielt sie auf.
Was hast du da vor?
Ein Mitglied der Königsfamilie wie ich wird nicht so leicht hingerichtet.
Lass mich das also tun.
Aber dein Herz, Alucia! Wenn du das tust, stirbt dein Herz!
Durch Alucias Bluff
wurde Libra vor der Hinrichtung gerettet
und die Geschichte nahm eine Wendung.
Sie handelt danach von der Beziehung der drei.
Sie wurden zu Pflegern und Lehrern ernannt
und bauten eine warme, aber auch mysteriöse Beziehung auf,
irgendwo zwischen Freunden und Familie.
Kris liebte es, Blumenschmuck herzustellen und zu lesen.
Aber nur Mythen und Märchen waren erlaubt,
um die „Verunreinigung“ der Außenwelt zu vermeiden.
Irgendwann hatte sie alle Bücher durchgelesen,
woraufhin sie dann von Libras Geschichten aus der Außenwelt fasziniert war.
Tatsächlich ist der schnellste Drache der Riesendrache.
Mit einem donnernden Geräusch bewegt er sich superschnell vorwärts.
Oh! Wie geht es weiter?
Heutzutage gibt’s sogar Anlagen, die aus ihren Bewegungen Magie erzeugen.
Es war eine riesige Entdeckung, körperliche Kraft in Magie umzuwandeln!
Wow! Verstehe!
Ich beherrsche übrigens auch einen einzigen Zauber.
Man nennt ihn Unlock.
Das ist doch körperliche Kraft, oder?
Um ein Schloss zu öffnen, muss man doch nur den Schlüssel umdrehen.
Bin ich etwa aufgeflogen?
Libra erzählte alles über die reale Welt.
In der Menschen leben, manchmal streiten, sich lieben und gelegentlich sterben.
Aber solange ich den hier habe, kann ich verschiedene Orte besuchen und Dinge sehen.
Deswegen reicht es, wenn ich ihn habe.
Verstehe. Dein Aufschließen ist ein total …
Ein total wunderbarer Zauber.
Auf der anderen Seite war Alucia talentiert und fleißig genug,
um Zauberwettbewerbe zu gewinnen. Auch als Kris’ Lehrerin war sie immer streng.
Es ist nur ein Aberglaube, dass Nicht-Adelige unrein sind. Das hat keine Grundlage.
Der Adel liebt einfach seine altmodischen Traditionen.
D-Das macht mir irgendwie Angst.
Hey, können wir nichts Lustigeres lernen?
Zum Beispiel über fröhliche Geschichten von der Außenwelt?
In diesem Fall, Kris, weißt du, was ein Schmetterling ist?
Äh … Das waren doch Insekten, oder?
Die sehen doch so aus.
Das ist eine Kugelassel. Das ist auch ein Insekt, aber Schmetterlinge sind anders.
Aber das ist das einzige Insekt, das wir hier haben.
Deshalb musst du auch lernen.
Du brauchst Grundwissen, um Geschichten über die Außenwelt zu verstehen.
Es kommt mir vor, als ob ich hier zusammengerollt wäre.
Oh! Durch die ganzen Kugelasseln!
Okay, machen wir jetzt weiter, wo wir letztes Mal aufgehört haben.
U-Um den Unterricht abzurunden? Oh! Durch die ganzen Kugelasseln!
Okay, okay. Und jetzt öffne dein Buch dort, wo wir letztens aufgehört haben.
Durch die ganzen Tamagotchis!
Oh! Durch die ganzen Kugelasseln!
Kris ist echt genau wie Tama.
Und diese Alucia …
Sie ist genau wie sie hinter ihrer Maske.
Der Wendepunkt der Geschichte hing vom fliegenden Drachen ab.
Fliegende Drachen werden vor ihrem 13. Lebensjahr flugfähig.
Diejenigen, die bis dahin nicht fliegen können,
gelten als flugunfähig durch Unreinheit.
Der Drache, den Kris aufzog, wurde dieses Jahr 13 und konnte noch nicht fliegen.
Aber welche Unreinheit könnte ihm diese Fähigkeit rauben?
Kris, wusstest du eigentlich …
Fliegende Drachen können Gedanken lesen.
Gedanken?
Und sie sind freundlich.
Sie vergessen nie, was sie dem Menschen schulden, der sie aufzieht, …
und tun alles, um dessen Wünsche zu erfüllen.
Heißt das …
Sag mal, Kris …
Du willst gar nicht fliegen, oder?
Damit wurde Kris’ Schwäche offenbart.
Der Garten hatte alles. Und nichts anderes.
Deshalb fühlte sie sich einsam und wollte gerne in die Außenwelt.
Doch sie bekam alles andere
und ihr Wunsch, aus dem Garten zu fliehen,
wurde von der Angst vor einer unbekannten Welt überschattet.
Ja. Was den Drachen am Boden hielt, war nichts anderes …
als Kris’ eigenes Herz.
„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Kikuchi Fuka
Zweiter Entwurf
Das hat sich toll gelesen!
Ich finde das jetzt noch interessanter als die Geschichte selbst.
Wirklich?
Ja.
Am meisten ist bei mir hängen geblieben, als sie herausfinden, warum der Drache nicht fliegt.
Dass Kris Angst hat, kam mir so menschlich und realistisch vor.
Also wirklich?
Ach, egal. Gab es sonst noch was?
Ich mochte auch, was passierte, nachdem sie herausfanden, was mit dem Drachen los war.
Ich mag diese Stelle auch.
Danach schlägt Libra Kris vor,
dass beide den Drachen reiten, um gemeinsam die Außenwelt zu sehen.
„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Kikuchi Fuka
Zweiter Entwurf
Kris hatte einfach nur Angst, die Welt ganz allein zu sehen, was?
Genau.
Aber zusammen mit Libra ist es kein Problem.
Kris wollte in die glitzernde Außenwelt fliegen, hatte aber Angst.
Libra hat sie aus ihrem einsamen ummauerten Garten herausgeholt.
Die Aussicht, die Kris von dort aus sah, muss sie verändert haben.
Die graue Welt, die sie bisher ihr Leben lang gesehen hat.
Kind Dock steht auf eigenen Beinen
Seit meiner Kindheit sieht die Welt um mich herum für mich grau aus.
Was ist los?
Sag mal, was kann Libra am besten?
Am besten ist er wohl darin, zu sagen,
was ihm gerade in den Sinn kommt.
Dieses Drehbuch ist keine reine Fiktion.
„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Kikuchi Fuka
Zweiter Entwurf
Es ist Kikuchis eigene Geschichte.
Du willst etwas über Hinami wissen?
Ja.
Damit ich ein detaillierteres Bild von Alucias Persönlichkeit zeichnen kann.
Alucias Persönlichkeit?
Libra ist unbeholfen und Kris hat Angst.
Alucia ist stark, aber sie braucht eine Schwäche.
Während ich schrieb, kamen bei mir Zweifel auf.
Zweifel?
Wie kann Alucia überhaupt so stark sein?
Ein Interview? Jetzt bin ich nervös.
Nur zu, Kikuchi.
Okay.
Ähm, wie schaffst du es, bei so vielen Dingen
alles zu geben?
Aber dieses Interview war eigentlich nur eine Fassade, die mit schönen Worten
und einem Hauch von scheinbarer Ehrlichkeit versehen war.
Ich bezweifle, dass es irgendwelche Antworten gab, die Kikuchi in ihrer Geschichte
verwenden wollte.
Ich denke, Hinami hat uns angelogen.
Egal wie viel sie erzählte,
ihre inneren Motive blieben mir verborgen.
Auch wenn sie so tat, als würde sie aufrichtig sein.
Das bedeutet wohl, dass Alucia
sich nur ihrer Umgebung anpasst und aus Pflichtgefühl handelt.
Es muss also etwas geben, das nicht normal ist.
Das denke ich auch.
Aber selbst ich, …
der das Gesicht hinter der Maske kannte, wusste noch nicht, was es war.
Kikuchi. Wollen wir bei Hinami nicht noch etwas weiter graben?
24 Stunden geöffnet
Ich bin Maebashi. Freut mich, euch kennenzulernen.
Ich bin Tomozaki. Freut mich auch.
U-Und ich Kikuchi. Freut mich auch.
Ich würde dann gerne sofort beginnen.
Ach ja, ich habe übrigens Hinamis Erlaubnis.
Also … Tachibana, du warst in Hinamis Mittelschule.
Richtig.
Und Maebashi, du warst in der Grundschule mit ihr in einer Klasse, oder?
Stimmt.
Dann fangen wir doch mit der Mittelschule an.
Ist dir irgendwas in Erinnerung geblieben, Tachibana?
Woran ich mich noch erinnere …
Sie war mit dem Vizeleiter des Jungen-Basketballklubs zusammen.
Hä? Echt?
Er war älter und total cool!
Hinzu kommt, dass sie ihn sofort abserviert hat.
Sie ist also früher schon aufgefallen …
Das würde ich nicht sagen.
Wie meinst du das?
In der Grundschule ist sie nicht so sehr aufgefallen.
Wirklich nicht?
Sie war ein ernsthaftes und freundliches Kind.
Und sie war auch sehr familienorientiert.
Ah, das stimmt wohl.
Ich hatte total den Eindruck, dass sie ihre jüngeren Schwestern liebte.
Mehrere?
Sie hat jüngere Schwestern?
Bestellt Hinami dann mal schöne Grüße von mir.
Vielen Dank für alles!
Was ist los, Tachibana?
Maebashi hat doch gerade von mehreren Schwestern gesprochen.
Ja … Hat sie.
Das finde ich komisch.
Aoi sollte eigentlich nur eine Schwester haben.
Bist du dir da auch sicher?
Ja, ganz sicher.
Das ist nichts, wo wir zu sehr rumstochern sollten …
Immerhin hat Hinami nie etwas darüber gesagt.
Stimmt …
Lasst uns …
damit aufhören.
Ich habe Überarbeitungen bezüglich Alucia vorgenommen …
„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Kikuchi Fuka
Dritter Entwurf
Aber ich habe nach der Szene, in der Kris mit Libra fliegt, noch nicht weitergemacht.
Kein Problem. Mit der ersten Hälfte können sie erst mal genug üben.
Besetzt
O-Okay!
Ich würde gerne mit euch das Drehbuch durchgehen.
Übersetzung: Andre Podzierski Spotting: Michael Gohl
Revision & Typesetting: Nico Keßler Qualitätskontrolle: Patrice Schindler
Projektleitung: Tobias Philippi