Elle m’a tout raconté.
Mimimi t’a avoué ses sentiments.
Oui.
Pardon de l’avoir caché.
C’est pas grave, va. En tout cas,
pour la quête à venir, je pense pouvoir supposer
que tu vas te concentrer sur Fûka ?
MINAMI NANAMI
ÉVÉNEMENT
Tu as déjà atteint ton but avec Mimimi.
Allez, tu remets ça sur le tapis…
Ça me dérange pas si tu préfères
ÉVÉNEMENT
MINAMI NANAMI
continuer sur ta lancée avec Mimimi.
ÉVÉNEMENT
Ah bon ?
« Faire ce que je veux »,
ça a l’air d’être dans tes cordes.
BOTTOM-TIER CHARACTER TOMOZAKI 2
NIVEAU 10 LES GLYPHES DE CETTE TABLETTE SONT LIÉS AUX MYSTÈRES DU MONDE
Décidons maintenant
des acteurs principaux.
PERSONNAGES PRINCIPAUX
LIBRA
CHRISTA
On va commencer par Libra.
Lis sa description.
Libra est doué pour garder ses distances.
Il est attentionné, intelligent et très curieux.
Ce rôle me correspond à merveille !
TAKEI
1 VOTE
TACHIBANA
10 VOTES
MIZUSAWA
23 VOTES
C’est décidé, c’est Takahiro !
C’est pas juste !
Bon, je sais pas trop pourquoi on me file ce rôle,
mais je serai à fond, puisque le peuple a parlé.
CHRISTA
ALEXIA
LIBRA
MIZUSAWA
Maintenant, Christa !
C’est une jeune fille peureuse et très naïve.
Elle a un côté un peu gamine.
SENO
5 VOTES
KASHIWAZAKI
9 VOTES
NATSUBAYASHI
20 VOTES
Et hop, ça sera Tama !
D’accord, je ferai de mon mieux !
Il nous reste Alexia.
Elle est brillante et débrouillarde.
La fille parfaite en qui on a tous confiance.
Dans ce cas…
Pas le choix.
Il faut que je me présente, c’est ça ?
ALEXIA
CHRISTA
LIBRA
MIZUSAWA
NATSUBAYASHI
HINAMI
C’est décidé, ça sera Aoi !
Bravo à nos trois acteurs principaux !
– Courage. – Amusez-vous.
Bien.
Les rôles sont répartis entre la pièce et le café.
Tomozaki, merci pour ton aide.
Je m’amuse tellement, ces derniers temps.
J’ai beaucoup d’inspiration, maintenant que les rôles sont attribués.
Tant mieux.
Mon intellectuel !
Il faut qu’on décide d’une date, nous aussi.
On commence à manquer de temps !
Ah oui, pour le duo comique…
Bah oui, mon intellectuel. T’avais oublié ? Vilain garçon.
Pardon, j’avais la tête ailleurs.
Tu m’étonnes, avec la pièce à monter.
C’est pas grave,
j’oublie ton erreur, et tu te rattrapes ce soir, après les cours !
Tu oublies, mais tu pardonnes pas !
Ça te dérange pas, Kikuchi ?
Pas du tout.
Bon, on fait quoi ?
Très bonne question, Tomozaki.
T’as pas une idée ?
Euh…
pourquoi pas des blagues sur un vieux couple marié ?
Un couple marié ?
Enfin, tu sais, on est pas obligés !
D’accord…
D’ailleurs…
À propos de ce que je t’ai dit…
Euh, c’est-à-dire ?
Le fait que je t’aime.
Oui…
Qu’est-ce que t’en as pensé, Tomozaki ?
Je veux dire, qu’est-ce que t’as ressenti ?
Eh bien…
ça m’a fait plaisir, vraiment.
Mais pour tout te dire,
je suis pas encore sûr
de ce que je veux faire.
Je comprends.
Tu sais, Tomozaki…
Mais attends, je suis pas trop chiante, j’espère ?
Non, t’en fais pas…
Ouf, ça me rassure.
Mimimi…
qu’est-ce que t’attends d’un couple ?
T’y as déjà réfléchi ?
T’es direct ! Dans un couple hétéro ?
Oui.
Qu’est-ce que tu recherches ?
Je peux parler honnêtement ?
Vas-y.
J’ai encore rien fait, jusqu’à présent.
Si je suis pas première, c’est que je suis pas spéciale.
Je t’en avais parlé, une fois.
J’ai beau me dire que c’est mal de penser ça,
c’est dur de se débarrasser d’un truc aussi bien ancré.
Ce qui m’a donné envie de changer,
c’est toi, Tomozaki.
Lors de l’élection ?
Oui,
puis ce qu’il s’est passé avec Tama…
Plein de choses, quoi.
J’étais impuissante pour l’aider,
mais tu as tout réglé comme par magie.
Tu incarnes la personne que j’aimerais devenir,
mais aussi celle que je ne peux pas être.
Ma déclaration,
je l’ai faite sans trop réfléchir,
mais même à tête reposée,
je suis arrivée à la même conclusion.
Et c’est quoi ?
J’ai réalisé à quel point
je suis amoureuse de toi, Tomozaki.
Du coup, tu vois,
c’est peut-être pour ça que je t’ai choisi.
Attends, j’ai recommencé à être relou, non ?
Non, pas du tout.
Rah, j’en ai marre.
C’est super gênant, alors, t’as intérêt à oublier tout ça !
D’accord…
Par contre,
n’oublie pas tout non plus, ce serait dommage.
J’arrive plus à te suivre.
Bienvenue dans le cœur d’une fille !
Si tu le dis.
C’est compliqué.
À plus tard, mon intellectuel.
Fais de beaux rêves !
Mais…
on devait pas répéter ?
Du coup, tu vois,
c’est peut-être pour ça que je t’ai choisi.
C’est quoi, ma raison spéciale ?
Je la trouve où ?
1RE 2
Tiens, Tomozaki.
L’ENVOL QUI M’EST IMPOSSIBLE DEUXIÈME JET
J’ai adapté les lignes aux acteurs sélectionnés.
– Tout ça en une nuit ? – Oui,
mais je n’ai pas fini la dernière scène.
Elle a pas changé que les dialogues, dis donc.
Étant donné que Christa s’occupait du dragon,
elle n’est jamais sortie du jardin.
C’était triste pour elle…
Mais le jardin royal avait tout ce qu’il faut.
Un lit moelleux,
de l’eau fraîche,
un bain chaud,
des contes et des légendes,
les mêmes repas que ceux de la famille royale.
Toutefois, dans ce jardin,
on n’y trouvait rien d’autre.
Le premier changement porte sur leur rencontre.
Tristesse et joie n’existaient pas
pour la jeune Christa
qui ne connaissait que la solitude.
Dans le premier jet, Christa réagissait ainsi.
D’autres humains que moi ?
Moi, c’est Christa !
Et vous, c’est quoi ?
On y découvrait sa curiosité envers le monde extérieur.
Par contre, dans le deuxième jet…
D’autres humains que moi…
Vous êtes qui ? Qu’est-ce que vous voulez ?
On ressent sa peur ainsi que sa prudence.
Quitter cette solitude lui donne envie,
mais Christa a peur du changement qui pourrait suivre.
Libra, contrairement au premier jet,
n’est plus un simple héros.
Il est maladroit, fait des erreurs,
mais sa détermination attire la sympathie d’autrui.
Il fait bien plus réaliste.
En fait,
leurs faiblesses ont été renforcées.
En revanche,
c’est pas le cas pour Alexia.
Lorsqu’elle rencontre Christa et le dragon,
dans le premier jet,
Alexia essayait de fuir pour s’éloigner de tout danger.
Maintenant…
Libra, recule !
Dès sa découverte,
Alexia essaie de replier l’aile du dragon.
Elle rend le vol du dragon impossible par sa faute
pour que Libra ne puisse être accusé d’avoir souillé l’animal.
Libra s’en rend compte et l’arrête.
Pourquoi ?
Je fais partie de la famille royale, je ne serai pas exécutée.
Alors, laisse-moi faire.
Mais Alexia,
ton cœur finira par mourir !
Avec cette manigance,
Libra échappe à la mort.
Grâce à ça,
l’histoire peut continuer
en se concentrant sur leur relation.
Ils se voient attribuer comme tâche d’éduquer Christa,
et les trois enfants deviennent une famille,
leur amitié leur offrant un lien solide.
Christa aime faire des couronnes de fleurs
et lire des livres,
mais pour éviter toute corruption,
elle n’a droit qu’aux contes et légendes.
Ayant terminé tous les livres qu’elle avait,
ce furent les histoires de Libra
qui la ravirent par la suite.
Les plus rapides, ce sont les dragons géants !
Ils font « flap, flap »
et avancent super vite !
Et ensuite ?
Ces derniers temps, on a même appris
à générer de la magie grâce à ça.
C’est une sacrée découverte, de générer de la magie comme ça !
Ouah, c’est incroyable !
D’ailleurs, moi aussi, je connais un sort.
Il s’appelle « Déblocage ».
C’est de la force physique, non ?
Pas besoin de magie pour ouvrir une serrure.
Mince.
Libra lui conta des histoires venant du monde réel.
Un monde où les humains vivent, se disputent, s’aiment,
et meurent parfois.
Mais tu sais, il suffit d’une clé pour ouvrir tant de serrures,
découvrir tant de choses.
Je suis certain qu’on a besoin de rien d’autre.
Je vois.
Ta clé, Libra…
C’est vraiment un sort formidable !
De son côté,
Alexia était une mage aux nombreux trophées,
qui travaillait dur et qui imposait le même rythme à Christa.
L’impureté des personnes sans sang royal,
c’est du baratin.
Les nobles aiment les vieilles traditions, c’est tout.
Ça fait peur, n’empêche.
Dis, y a pas plus amusant, comme leçon ?
Un truc marrant sur le monde extérieur !
Dans ce cas, tu connais les papillons ?
C’est un insecte, c’est ça ?
Ça ressemble à ça.
Non, ça, c’est un cloporte.
C’est un insecte, mais pas un papillon.
Je trouve que cet insecte, ici.
Voilà pourquoi étudier est important.
Pour parler du monde extérieur, tu as besoin d’en apprendre plus.
Tu dis ça pour que je me tienne mieux ?
Que je me cloporte mieux.
On continue.
On reprend là où on s’est arrêtées.
Tu m’ignores ?
Cloporte-toi mieux !
Allez, ouvre ton livre…
Tant qu’à faire !
Cloporte-toi mieux !
C’est vrai que Tama joue ce rôle.
Christa : Je trouve que cet insecte, ici.
Alexia : Voilà pourquoi étudier est important.
Pour parler du monde extérieur,
tu as besoin d’en apprendre plus.
Christa : Tu dis ça pour me consoler, hein ?
Christa : Ça ressemble à ça.
Alexia : Non, ça, c’est un cloporte.
Alexia : C’est un insecte, mais pas un papillon.
Et cette Alexia…
elle ressemble beaucoup à sa face cachée.
La tournure de l’histoire dépend du dragon.
Les dragons savent voler au plus tard à 13 ans.
Ceux qui en sont incapables passé cet âge
sont considérés comme souillés et impurs.
Le dragon qu’élève Christa venait d’avoir 13 ans,
mais il ne s’envolait pas.
Quelles impuretés peuvent empêcher un dragon de prendre son envol ?
Tu sais quoi, Christa ?
Les dragons,
ça lit dans les pensées.
Comment ça ?
En plus, ils sont gentils.
Ils n’oublient jamais la personne qui les élève
et ils font tout pour réaliser son vœu.
Mais alors…
Dis-moi, Christa…
t’as pas envie qu’il s’envole, pas vrai ?
C’est ainsi que la faiblesse de Christa est mise en évidence.
Il y avait le nécessaire dans ce jardin, mais rien de plus.
C’est ce qui lui donnait envie de sortir découvrir le monde,
mais…
quelque chose d’autre l’en empêchait.
Son envie de quitter ce jardin
était anéantie par la peur de l’inconnu.
Oui…
Une seule chose empêchait le dragon de voler :
les sentiments de Christa.
BOTTOM-TIER CHARACTER TOMOZAKI 2
L’ENVOL QUI M’EST IMPOSSIBLE DEUXIÈME JET
C’était incroyable.
Encore plus que la version roman.
– Vraiment ? – Oui.
Le plus marquant, c’est la découverte
de la raison pour laquelle il ne vole pas.
La peur de Christa est très humaine,
très réaliste.
Je me doutais… que tu dirais ça.
Comment ça ?
Ce n’est rien.
Autre chose à ajouter ?
Eh bien,
j’ai beaucoup aimé la tournure que prend l’histoire.
Moi aussi, j’aime ce que j’en ai fait !
Par la suite, Libra propose à Christa
de grimper sur le dragon pour découvrir le monde ensemble.
L’ENVOL QUI M’EST IMPOSSIBLE DEUXIÈME JET
Christa avait tout simplement peur de le faire seule.
Oui.
Mais avec Libra à ses côtés, elle y est arrivée.
Le monde extérieur l’intriguait autant qu’il l’effrayait.
C’est Libra
qui a permis à Christa de sortir de cet état d’esprit.
Je suis sûre
que les paysages qu’ils verront la changeront à jamais.
Ce ne seront plus les murs gris qu’elle a connus.
Depuis que je suis toute petite,
le monde semble si gris à mes yeux.
Qu’y a-t-il ?
Dis-moi,
le point fort de Libra,
c’est quoi ?
Pour moi, son point fort,
c’est qu’il dit franchement ce qu’il pense.
Je crois que ce script
n’est pas que fictif.
L’ENVOL QUI M’EST IMPOSSIBLE DEUXIÈME JET
C’est l’histoire de Kikuchi.
Tu veux en savoir plus à propos de Hinami ?
Oui.
J’aimerais m’en servir
pour rendre plus humain le personnage d’Alexia.
La rendre plus humaine ?
Libra est maladroit, Christa est peureuse,
mais je ne trouve pas de faiblesse à Alexia.
Plus j’avance dans l’histoire, plus je doute à son sujet.
À ce point ?
Je me demande comment elle fait pour être si forte.
On se croirait à un entretien d’embauche.
Vas-y, Kikuchi.
Oui.
Alors…
Hinami, qu’est-ce qui te pousse à faire autant d’efforts ?
Malgré les questions,
les réponses de Hinami
étaient belles, mais superficielles.
À mon avis, elles ne seraient d’aucune utilité à Kikuchi.
Je crois que Hinami
nous a menti tout du long.
Ses phrases étaient bien réfléchies,
mais ses intentions restaient cachées.
Elle faisait semblant d’être sincère.
Dans ce cas,
ça veut dire qu’Alexia ne se contente pas
de faire des efforts sans aucune raison.
Je suis sûre qu’il y en a une.
Une raison qui sort du lot.
Je suis d’accord.
Mais cette raison,
même moi, qui connais sa face cachée,
je l’ignore.
Kikuchi,
ça te dit d’enquêter un peu
sur Hinami ?
Moi, c’est Maebashi. Merci pour l’invitation.
Je m’appelle Tomozaki. Ravi de te rencontrer.
Je suis Kikuchi. Enchantée.
Bon, et si on commençait ?
Hinami nous a donné son accord.
Et du coup,
Tachibana, tu étais dans son collège…
Oui.
Et toi, c’est depuis l’école primaire,
c’est bien ça, Maebashi ?
Exactement.
Bon, on va commencer par le collège.
Tachibana, y a un truc qui t’a marqué ?
Le plus marquant…
Elle sortait avec le vice-capitaine du club de basket.
Ah bon ?
Il avait la classe, en plus d’être populaire.
Le pire, c’est qu’elle l’a vite jeté.
Elle s’est toujours fait remarquer.
Pas tant que ça.
C’est-à-dire ?
Quand on était à l’école primaire,
Hinami était plutôt discrète, je trouve.
Ah bon ?
Elle était sérieuse et joyeuse,
et aussi,
elle aimait beaucoup sa famille, ça, c’est sûr.
Oui, maintenant que tu le dis.
Je me souviens qu’elle aimait beaucoup ses petites sœurs.
« Ses » ?
Elle a des petites sœurs ?
Passez-lui le bonjour de ma part.
Merci pour tout.
Ça va pas, Tachibana ?
Maebashi a parlé de ses petites sœurs…
Oui, c’est vrai.
Quelque chose me dérange.
Dans mes souvenirs, Aoi n’a qu’une seule petite sœur.
T’es sûr de toi ?
Oui, j’y mettrais ma main à couper.
On devrait pas aller plus loin.
Surtout si elle en a pas parlé.
T’as raison.
Oui, c’est vrai…
On va en rester là.
1RE 2
L’ENVOL QUI M’EST IMPOSSIBLE TROISIÈME JET
J’ai pu modifier un peu le caractère d’Alexia,
mais je n’ai encore rien fait au-delà de la scène de l’envol.
T’en fais pas.
On va pouvoir s’entraîner pour le début.
UTILISÉE PAR LES 1RE2
SALLE LIBRE A
Bon, alors…
on va commencer par lire le script tous ensemble.
Traduction : Célia Grosjean Adaptation : Kiddo Maxx
Repérage : Flavien Catel Relecture : Aurélie Brun