Lo sé de buena tinta.
Mimimi te dijo que le gustabas.
Sí. Perdón por no decírtelo.
No pasa nada. Lo único es…
que tendrás que completar los hitos,
pero solo de la ruta de Fuka
Hito
porque ya has conseguido tu objetivo con Mimimi.
Minami Nanami
Y dale con lo de los objetivos.
Pero, bueno, si quieres,
Hito
Minami Nanami
también puedes completar la ruta de Mimimi.
Hito
Ah, ¿sí?
Lo digo porque parece que te gusta
superar retos igualmente si te apetece.
Bottom-tier Character Tomozaki 2 SECOND STAGE
Segunda fase, Nivel 10 Los símbolos grabados en piedra están relacionados con los misterios del mundo
Lo primero será
asignar los papeles.
Papeles
Kris
Libra
Empecemos por el prota, Libra.
¿Nos lo describes?
Libra es una persona cercana y sociable.
Es considerado, listo y muy curioso.
¡Me estás describiendo a mí!
Takei Tachibana Mizusawa
1 voto 10 votos 23 votos
El papel es para Takahiro.
¡Jo! ¿Por qué?
No sé si soy el más adecuado para el papel,
pero, ya que me ha tocado, lo daré todo.
Libra: Mizusawa
Kris
Alucia
Vamos con Kris.
Kris es miedosa, muy inocente y un poco aniñada.
Seno Kashiwazaki Natsubayashi
5 votos 9 votos 20 votos
El papel es para Tama.
Vale. Pondré todo mi empeño.
El último personaje es el de Alucia.
Es inteligente e ingeniosa.
La típica chica en la que se puede confiar.
Está cantado.
Tiene que ser ella.
Supongo que tendré que ofrecerme.
Libra: Mizusawa
Kris: Natsubayashi
Alucia: Hinami
Vale, pues para Aoi.
¡Un fuerte aplauso para los tres protagonistas!
-¡Buena suerte! -¡Mucha mierda!
Obra Actores Libra: Mizusawa Kris: Natsubayashi Alucia: Hinami Rey: Nakamura Caballera: Konno Soldado (1): Tachibana Soldado (2): Matsumoto Soldado (3): Hashiguchi Verdulero: Takei Hija del verdulero: Seno Señora: Kashiwazaki Narradora: Izumi Libreto: Kikuchi Director: Tomozaki Ayudantes de producción: Kumai, Kimura, Waseda, Kudo, Kiyomizudani, Kan, Mutsuki, Ueda, Hirabayashi Café Manga Camareros Nanami, Akiyama, Kamimae, Ito, Ueda, Yanagizawa Cocina Uehara, Kawaguchi, Yamazaki, Kinoshita, Ogawa
Listo, pues ya tenemos los equipos para la obra y el Café Manga.
Gracias, Tomozaki.
Me lo estoy pasando genial.
Ahora que tenemos a los actores,
se me están ocurriendo mil ideas.
Ah, ¿sí?
Cerebrito,
tenemos que hacer una reunión.
Aunque lo mismo ya es un poco tarde.
Es verdad, lo de la comedia.
Pues claro, Cerebrito. ¿O te habías olvidado, hijo de tu madre?
Lo siento, he estado muy ocupado.
Normal, eres el director de la obra de la clase.
Te haré un favor y pondré la reunión hoy después de clase.
Pues menudo favor.
No te importa, ¿verdad, Kikuchi?
No, claro.
Bueno, ¿y qué hacemos?
Buena pregunta, Tomozaki.
¿Tienes alguna sugerencia?
Pues… se me ocurrió hacer un número de un matrimonio.
¿Un matrimonio?
Pero luego cambié de idea.
Ah, vale.
Oye…
Te lo dije, ¿verdad?
¿Te refieres a…?
Que me gustabas.
Sí.
¿Y qué pensaste cuando te lo dije?
Me puse contento. Muy contento.
Vale.
Pero la verdad es
que no sé muy bien qué debería hacer ahora.
Ya.
Aun así, es posible que…
Espera, ¿te parece bien? ¿No te ha molestado ni nada?
No, para nada.
Genial entonces.
Sí.
Oye,
¿qué significa para ti que un chico y una chica sean pareja?
¿Y esa pregunta? ¿Que qué significa para mí?
Sí. En plan por qué empezarían a salir dos personas.
¿Quieres que te dé una respuesta seria?
Sí.
Te conté que soy incapaz de quedar primera,
que no soy nada especial.
Intento por todos los medios no pensar así,
pero lo tengo tan interiorizado
que ya no puedo cambiarlo.
Pero, gracias a ti, he tenido la oportunidad de intentarlo.
-¿Te refieres a elegir? -Sí.
Y con Tama y Erika ha pasado muchas veces.
Aunque yo no pude hacer nada,
moviste cielo y tierra para solucionarlo.
Me gustaría ser como tú,
pero, haga lo que haga, no lo consigo.
Así que sí.
Aunque en principio lo dije sin pensar,
cuantas más vueltas le doy…
más me convenzo de que es verdad.
¿Que es verdad?
Lo que siento por ti.
Me gustas mucho.
Así que eso.
Puede que por eso te haya elegido a ti.
Ostras, si estoy agobiándote, dímelo.
No, para nada.
Jo, ahora me muero de la vergüenza.
¡Olvida todo lo que he dicho!
¿Qué? Vale.
Aunque, bueno, sería muy triste que lo olvidaras todo, así que da igual.
Decídete.
Las chicas somos complicadas, ¿vale?
Ya se ve. Muy complicadas.
Hasta luego, Cerebrito.
¡Que duermas con los angelitos!
Oye, ¿no vamos a ensayar la comedia?
Tomozaki
Así que eso.
Puede que por eso te haya elegido a ti.
¿Y mis razones?
¿Por qué la he elegido?
Tomozaki, toma.
"Mi extraña forma de volar" Segundo borrador
Ahora que tenemos a los actores, he modificado los diálogos.
¿En una sola noche?
Sí. Aunque me falta la última escena.
Aparte del diálogo, ha cambiado más cosas.
Como Kris ha estado cuidando del dragón,
nunca ha salido del jardín.
Por eso es tan melancólica.
A pesar de que en el jardín había de todo.
Una cama mullidita,
agua cristalina
y baños calientes.
Leía cuentos de hadas y leyendas.
Le daban la misma comida que a la familia real.
Pero ya está, al jardín le faltaba todo lo demás.
Lo primero que ha cambiado es cuando se conocen.
Cuando Kris, que había vivido sola sin conocer la alegría y la tristeza,
conoce a Libra y a Alucia,
reaccionaba así en el primer borrador.
¿Más humanos? Soy Kris.
¿Cómo os llamáis?
Mostraba la curiosidad que sentía por el mundo exterior y era sincera.
Pero, después de rescribirlo, ha quedado así.
¿Más humanos?
¿Quiénes sois? ¿Qué hacéis aquí?
La desconfianza y el miedo se apoderaron de ella.
Aunque deseaba acabar con su soledad,
temía los cambios y lo desconocido.
Libra tampoco era el prota simplón del primer borrador.
Era torpe y cometía muchos errores,
pero hacía amigos gracias a su perseverancia.
Ahora era un adolescente más realista.
Es decir, que ha resaltado sus puntos débiles.
Pero no ha hecho lo mismo con Alucia.
Por ejemplo, cuando conoce a Kris y al dragón.
Originalmente, Alucia se sintió en peligro e intentó huir.
Pero en el guion revisado…
Libra, aparta.
La primera reacción de Alucia es partirle las alas al dragón.
Así que la culpa de que el dragón no pueda volar sería suya.
Así no importaría que Libra fuera impuro o no.
Pero Libra adivina sus intenciones y la detiene.
¿Qué haces?
Por tener sangre real,
a mí no me sentenciarían a muerte tan fácilmente.
Así que no me detengas.
Pero, Alucia, si lo haces…
sentenciarás a muerte a tu corazón.
Gracias a la mentira de Alucia, Libra salvó la vida.
Así que ahora la historia gira en torno a la interacción
que tuvieron en su primer encuentro.
Además, adoptan el rol de cuidador y maestra,
con lo que se crea una extraña relación de cariño
que es tanto familiar como de amistad.
A Kris le gustaba hacer adornos florales y leer libros.
Para no pervertirla con las impurezas del mundo,
solo le permitían leer cuentos y leyendas.
Como se sabía ya todos los libros de palacio,
se quedaba ensimismada con las historias que le contaba Libra del mundo exterior.
El dragón gigante es el más veloz de todos los dragones.
Se oye un "fium, fium" cuando vuelan de lo rápido que van.
¡Hala! Cuéntame más.
Ahora existen máquinas que generan magia a través del movimiento.
Transformar la energía en magia fue un gran descubrimiento
¡Qué guay! ¿No me digas?
Yo sé un poco de magia. Bueno, solo me sé un hechizo: Abrir.
Bueno, más que magia, eso es energía, ¿no?
¿Qué tiene de mágico abrir un cerrojo?
Me has pillado.
Libra le contó todo lo que sabía del mundo.
En el mundo la gente vivía, a veces discutía,
se amaban y de vez en cuando moría.
Pero, bueno, con esto, puedo ir a todas partes y ver todo tipo de cosas.
Así que no me importa saber solo un hechizo.
Entiendo. Tu hechizo de Abrir es…
¡es un hechizo extraordinario!
Por otro lado, Alucia tenía mucho talento
y se esforzaba tanto que había ganado torneos de magia.
Así que era una maestra muy exigente.
Que quienes no tienen sangre real son impuros es una creencia popular.
No tiene fundamento.
A la aristocracia le encantan las tradiciones antiguas.
Eso da un poco de miedo.
¿No podríamos estudiar algo más agradable?
Podrías enseñarme historias del mundo exterior.
Está bien. ¿Sabes qué son las mariposas?
¡Puag! Son bichos, ¿no?
Son así, ¿a que sí?
Eso es una cochinilla.
Son bichos, pero distintos a las mariposas.
Ese es el único bicho que hay aquí.
¿Ves? Por eso tienes que estudiar.
Necesitas unos conocimientos básicos para entender el mundo exterior.
Menuda bola que me estás contando.
Una tan gorda como una cochinilla.
Sí. En fin, ¿por dónde íbamos?
"Chinche-ramente", no me acuerdo.
Ya, ya. Anda, retomemos la lección.
¿"Es-Tama-s"?
"Chinche-ramente".
Kris es Tama cien por cien.
Kris: Alucia: Kris: Alucia: Kris:
Son algo como esto, ¿no? Eso es una cochinilla. Son bichos, pero distintos a las mariposas. Ese es el único bicho que hay aquí. ¿Ves? Por eso tienes que estudiar. Necesitas unos conocimientos básicos para entender el mundo exterior. Menuda bola que me estás contando. ¡Una tan gorda como una cochinilla!
Y Alucia…
es clavadita a cómo es ella sin su máscara.
El giro en la trama lo da el dragón.
Los dragones voladores aprenden a volar antes de los 13 años.
Se cree que los que no pueden
es porque han perdido la capacidad de hacerlo por las impurezas.
El dragón que Kris estaba criando había cumplido 13 ese año
y no podía volar.
¿Pero qué impureza le impedía volar?
Kris, ¿sabías esto?
Los dragones voladores leen los pensamientos de las personas.
¿Sus pensamientos?
Además, son muy nobles.
Jamás olvidan lo bueno que fue con ellos el humano que los crio
y, por encima de todo, intentan cumplir sus deseos.
Entonces…
Oye, Kris,
tú no quieres volar, ¿verdad?
Así es como se revela el punto débil de Kris.
En el jardín había de todo. De todo y de nada.
Aunque se sentía muy sola y deseaba salir de aquel lugar,
ese deseo de salir volando del jardín para tener todo lo que le faltaba
no era tan fuerte como su miedo por lo desconocido.
Así es, lo que mantenía al dragón allí atado
no era otra cosa que los pensamientos de Kris.
Bottom-tier Character Tomozaki 2 SECOND STAGE
"Mi extraña forma de volar" Segundo borrador
Está muy bien.
Me tiene más enganchado que la novela.
-¿En serio? -Sí.
Lo que más se me ha quedado grabado
es cuando descubren por qué no puede volar.
Que Kris tuviera miedo me pareció superrealista.
Muy humano.
Supongo que sí.
¿Supones?
No, nada. ¿Alguna cosa más?
También me gustó lo que pasó cuando descubren qué le pasa al dragón.
A mí también me gusta esa parte.
Libra le propone a Kris
que ambos monten al dragón para ver el mundo exterior juntos.
"Mi extraña forma de volar" Segundo borrador
Lo que le daba miedo a Kris era ver el mundo sola.
Exacto.
Pero, como está con Libra, es capaz de volar.
Kris quería ver las maravillas del mundo exterior, pero tenía miedo.
Libra es
quien consigue sacarla del jardín amurallado donde está tan sola.
El panorama que vio desde el aire reemplazó por completo
al mundo gris que había conocido hasta ese momento.
Desde que era pequeña, el mundo siempre me ha parecido gris.
¿Qué pasa?
Oye, ¿me podrías recordar el punto fuerte de Libra?
Diría que su mejor cualidad es que siempre dice lo que piensa.
Este guion no es simple ficción.
"Mi extraña forma de volar" Segundo borrador
Es la historia de Kikuchi.
¿Quieres conocer mejor a Hinami?
Sí.
Para darle más color a la personalidad de Alucia.
¿A la personalidad de Alucia?
Libra es torpe, Kris es miedosa
y Alucia es fuerte, pero necesita un punto débil.
Conforme escribía, me fueron surgiendo dudas.
¿Dudas?
Me pregunto cómo puede ser tan fuerte.
¿Me vais a entrevistar? ¡Qué nervios!
-Adelante, Kikuchi. -Vale.
A ver, ¿por qué te esfuerzas tanto en conseguir tantas cosas?
Pero la entrevista no sirvió de nada.
Solo daba respuestas bonitas
con pequeñas dosis de veneno para parecer sincera.
Dudo mucho que Kikuchi pudiera utilizar nada de eso para su historia.
Creo que Hinami nos ha mentido.
Aunque nos ha contado muchas cosas, no ha dicho qué la motiva a actuar así.
Tan solo nos hacía creer que estaba siendo sincera.
Lo que significa
que Alucia no se deja llevar por las circunstancias
y se esfuerza porque crea que es su deber sin más.
Hay algo que no encaja.
Pienso igual.
Pero no sabía el qué.
Y eso que yo conocía a la Aoi que se escondía tras la máscara.
Kikuchi, ¿quieres indagar un poco más?
Sobre Hinami, digo.
Soy Maebashi. Encantada de conoceros.
Yo Tomozaki. Igualmente.
Yo soy Kikuchi. Mucho gusto.
Bueno, vayamos al grano.
Por cierto, Hinami me ha dado permiso.
A ver…
Tachibana, fuiste a secundaria con ella, ¿no?
Sí.
Maebashi, habéis ido a la misma clase desde primaria, ¿verdad?
Sí.
Vale, empecemos por secundaria.
¿Hay algo que te llamara la atención, Tachibana?
Recuerdo que salía con el vicepresidente del Club de Baloncesto masculino.
¿En serio?
Era un chico mayor muy guay. Todas estaban por él.
Y ella le dio calabazas enseguida.
Así que siempre ha destacado.
Yo no diría eso.
¿Por qué?
Yo más bien creo que en primaria no destacaba mucho.
Ah, ¿no?
Era buena, formal y simpática.
También recuerdo que estaba muy apegada a su familia.
Sí, es verdad.
Daba la impresión de que quería mucho a sus hermanas pequeñas.
¿Tenía más de una?
¿Hinami tiene hermanas pequeñas?
Saludad a Hinami de mi parte.
Gracias por todo.
¿Qué pasa, Tachibana?
Antes, Maebashi ha dicho "hermanas", en plural.
Sí, eso ha dicho.
Es un poco extraño.
Que yo sepa, Aoi solo tiene una hermana pequeña.
¿Estás seguro?
Sí, pondría la mano en el fuego.
No es algo que podamos preguntarle.
Nunca ha sacado ese tema.
Ya.
Será mejor…
que lo dejemos estar.
"Mi extraña forma de volar" Tercer borrador
He cambiado algunas cosas de Alucia.
Pero solo hasta la escena en la que Kris vuela con Libra.
No pasa nada.
Con esto, tenemos de sobra para ensayar.
Aula Multiusos A
Ocupada
Bueno, pues…
hagamos la lectura previa del guion.
Traducción: Antonio Valdez y Rocío G. Muñoz de la Torre Pautado: Thomas Benaissa Edición: Josefa M. González Control de calidad: Nicolás Sepúlveda