[Script Info]
Title: Italiano
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: cr_it  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_it]
Original Translation: V
Original Editing: 
Original Timing: F
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1
Style: sign,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0000,1
Style: Main_Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0015,1
Style: Main_Overlap,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C6C6C,&H006C6C6C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1
Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1
Style: Italics_Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0015,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00730200,&H00730200,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1
Style: Flashback_Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00730200,&H00730200,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0015,1
Style: Flashback_Overlap,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC8200,&H00BC8200,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00730200,&H00730200,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1
Style: Narrator,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C187B,&H001C187B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1
Style: Narrator_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C187B,&H001C187B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1
Style: Narrator_Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C187B,&H001C187B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0015,1
Style: Eyecatch,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,0010,0010,0010,1
Style: Bottom-tier,Verdana,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0020,1
Style: Chat,Courier New,24,&H00EAE9E5,&H000000FF,&H00634130,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,0000,0000,0000,1
Style: Lavagna,Comic Sans MS,24,&H00D8E1CB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0010,0000,0020,1
Style: Middle Title,Impact,26,&H00DADC5A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0265,0235,1
Style: TitoloEp,Courier New,20,&H00CA212D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0039,0019,0019,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:13.18,0:00:14.60,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Come reagirà?
Dialogue: 0,0:00:15.31,0:00:18.21,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Questo frangente è come\Nuna polveriera pronta a saltare in aria.
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:19.71,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,La mossa che Noname...
Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:22.44,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,La mossa che Aoi Hinami potrebbe fare\Nin questo momento è...
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:27.78,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ma come...
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:34.47,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Probabilmente Hinami\Nha ragionato in questo modo...
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:38.48,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,"Se il rischio è quello di trovarmi\Na prevedere le mosse di qualcun altro,
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.85,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,preferisco di gran lunga subire danni calcolati".
Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:44.81,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Mi pare un po' troppo inamovibile.
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:49.36,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnTrebuchet MS\fs22\c&HEAFFF8&\bord0\b1\blur0.8\pos(321,21)}Ho vinto io
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:52.78,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ma che diavolo, odi così tanto perdere?
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.79,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnTrebuchet MS\fs22\c&HEAFFF8&\bord0\b1\blur0.8\pos(321,21)}Ho vinto io
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:55.79,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fscx75\fnTrebuchet MS\fs22\c&HD25D54&\3c&HFFDAC3&\bord2\b1\blur0.8\pos(441,84)}Parole grosse per una con 1 vittoria e 14 sconfitte
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:55.79,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Dopodiché...
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:05.10,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,alla fine sono stato io
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:08.58,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,a demolirla con 17 vittorie e 1 sconfitta.
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:10.47,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnTrebuchet MS\fs22\c&HEAFFF8&\bord0\b1\blur0.8\pos(321,21)}Ho vinto io
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:10.47,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fscx75\fnTrebuchet MS\fs22\c&HD25D54&\3c&HFFDAC3&\bord2\b1\blur0.8\pos(441,84)}Parole grosse per una con 1 vittoria e 14 sconfitte
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:10.47,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fscx80\fnTrebuchet MS\fs22\c&HD25D54&\3c&HFFDAC3&\bord2\b1\blur0.8\pos(400,143)}17 vittorie e 1 sconfitta. Mi dispiace
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:10.47,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Scusami tanto.
Dialogue: 0,0:01:10.47,0:01:13.01,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Anch'io non sopporto di perdere.
Dialogue: 1,0:01:27.02,0:01:37.11,Bottom-tier,Signs,0000,0000,0000,,{\fad(62,0)\fax-0.2\fscx130\fscy170\bord2\fnImpact\fs28\c&HDADC5A&\pos(328,66)}Bottom{\c&HB83BEC&}-tier {\c&HDADC5A&}Character {\c&HB83BEC&}Tomozaki{\c&H24D790&}2
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:37.11,Bottom-tier,Signs,0000,0000,0000,,{\fad(62,0)\fax-0.2\fscx130\fscy170\bord4\3c&HB1B7A2&\fnImpact\fs28\c&HDADC5A&\pos(328,66)}Bottom{\c&HB83BEC&}-tier {\c&HDADC5A&}Character {\c&HB83BEC&}Tomozaki{\c&H24D790&}2
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:47.02,TitoloEp,Signs,0000,0000,0000,,{\fad(519,0)\c&HD09B5E&\pos(21,341)}Dietro un grande evento\Nci sono i propositi di ciascuno
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:47.02,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&HC4B4A5&\b1\i0\fs12\fscx90\fscy90\fnImpact\c&H564940&\blur0.485\fay0.100\fax-0.03\frz5.128\move(241,101,208,101,18,2980)}AULA DI CUCITO 2
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:48.44,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Dunque,
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:51.44,Main,Hinami,0000,0000,0000,,innanzitutto vorrei che riorganizzassimo\Nle informazioni in nostro possesso.
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:53.26,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Parliamo del caso di Hanabi.
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:56.33,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Immagino che ci sia qualcosa\Nche mi vuoi chiedere, non è così?
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:57.90,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Infatti.
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:06.02,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Quello che hai fatto a Konno era tutto calcolato...
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:08.04,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,È così, non è vero?
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:09.04,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Sì.
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:15.05,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Le ho fatto credere\Nche Nakamura e Yuzu si fossero coalizzati,
Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:19.57,Main,Hinami,0000,0000,0000,,per farla vacillare e darle una piccola spinta\Nin modo che crollasse con facilità.
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:23.87,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Mentre colpivo i suoi punti deboli\Nho messo Konno in ridicolo,
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:26.98,Main,Hinami,0000,0000,0000,,chiudendo la questione\Nsenza che qualcuno tornasse nel torto.
Dialogue: 0,0:03:27.55,0:03:28.81,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Tutto qui.
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:33.32,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ok, ma non c'era bisogno di usare\Nun metodo così spietato.
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:35.40,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Spietato, eh?
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:38.32,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Hai sfruttato i sentimenti altrui
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:41.59,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,e hai fatto pubblicamente a brandelli il suo orgoglio.
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:43.77,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Personalmente
Dialogue: 0,0:03:43.77,0:03:45.58,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,credo che tu abbia esagerato.
Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:50.11,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Se non avessi agito così\Nnon avremmo potuto fermare subito Konno, no?
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:52.09,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Ha iniziato tutto lei, quindi era necessario
Dialogue: 0,0:03:52.34,0:03:55.34,Main,Hinami,0000,0000,0000,,piegare il suo animo\Ne mandarla completamente a terra.
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:59.34,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,In ogni caso, quell'ultimo colpo di grazia\Nnon è stato superfluo?
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:05.60,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Non era necessario usare Nakamura\Nper offrirle il porta fazzoletti fatto da Izumi.
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:08.10,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Con quello hai solo preso a calci un cadavere.
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:10.32,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Sì, in effetti hai ragione.
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:12.89,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ma allora perché sei stata così spietata?
Dialogue: 0,0:04:13.45,0:04:14.81,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Spietata, dici?
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:19.49,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Se penso a cosa è successo a Hanabi,\Nnon ritengo di esserlo stata minimamente.
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:21.70,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Quindi stai dicendo
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:23.74,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,che ti sei vendicata, vero?
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:25.24,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Sì, esatto.
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:28.87,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Capisco...
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:30.12,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Che c'è?
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:33.63,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Ti stupisce così tanto\Nche possa prendere qualcosa sul personale?
Dialogue: 0,0:04:33.93,0:04:35.01,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:39.82,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Io voglio bene a Hanabi perché\Nè una persona giusta e fedele a sé stessa.
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:44.18,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Quando Erika Konno ha iniziato\Ncon i dispetti contro Hirabayashi
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:47.37,Main,Hinami,0000,0000,0000,,ho visto la forza di Hanabi\Nche senza aver pensato alle conseguenze
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:52.15,Main,Hinami,0000,0000,0000,,l'ha criticata a parole sue davanti a tutti\Nsenza cedere di un solo passo.
Dialogue: 0,0:04:52.15,0:04:54.55,Main,Hinami,0000,0000,0000,,L'ho trovata veramente bellissima.
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:05:00.34,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Perciò quando è stata calpestata ingiustamente\Nho ritenuto che fosse un atto imperdonabile.
Dialogue: 0,0:05:00.95,0:05:05.20,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Ecco perché ho fatto in modo\Ndi distruggere completamente quella situazione
Dialogue: 0,0:05:05.63,0:05:08.27,Main,Hinami,0000,0000,0000,,e non ho voluto fermarmi a metà dell'opera.
Dialogue: 0,0:05:08.59,0:05:11.46,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Niente di più, niente di meno.\NC'è qualcosa di male in questo?
Dialogue: 0,0:05:11.71,0:05:12.47,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:14.84,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Non c'è niente di male, ma...
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:16.27,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Visto?
Dialogue: 0,0:05:16.27,0:05:17.84,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Dov'è il problema, allora?
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:20.34,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Vedi, io penso...
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:23.04,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,che agire per ferire gli altri
Dialogue: 0,0:05:23.04,0:05:25.75,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,senza di fatto ricavarci nulla di concreto...
Dialogue: 0,0:05:26.85,0:05:29.85,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,In quanto metodo di agire di Noname
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:31.85,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,non sia giusto.
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:34.55,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Beh,
Dialogue: 0,0:05:34.55,0:05:37.32,Main,Hinami,0000,0000,0000,,messa in questi termini forse è così.
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:39.36,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Ma il fatto è che...
Dialogue: 0,0:05:39.61,0:05:42.81,Main,Hinami,0000,0000,0000,,c'è stata una cosa per cui\Nnon potevo perdonare nemmeno me stessa.
Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:48.83,Main,Izumi,0000,0000,0000,,Buongiorno, Tomozaki.
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:52.08,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Buongiorno, Izumi.
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:53.75,Main,Izumi,0000,0000,0000,,Si inizia a gelare, eh?
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:56.90,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Già, in fondo ormai siamo a novembre.
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:05:58.50,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ah, a proposito,
Dialogue: 0,0:05:58.76,0:06:01.76,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,come vanno le cose con Konno e Kamimae\Nda quel giorno?
Dialogue: 0,0:06:02.99,0:06:07.47,Main,Izumi,0000,0000,0000,,Beh, diciamo che va come succede\Ndi solito tra ragazze.
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:10.14,Main,Izumi,0000,0000,0000,,In apparenza vanno d'accordo,
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:13.98,Main,Izumi,0000,0000,0000,,ma sia Erika che Mao sparlano l'una dell'altra\Nquando una delle due non c'è...
Dialogue: 0,0:06:13.98,0:06:19.03,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,E così tu cerchi di mediare\Ne ti ritrovi tra l'incudine e il martello, eh?
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:22.07,Main,Izumi,0000,0000,0000,,Ci hai preso in pieno.
Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:25.82,Main,Izumi,0000,0000,0000,,Ma credo che solo io sia in grado di farlo,
Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:26.99,Main,Izumi,0000,0000,0000,,perciò ce la metterò tutta!
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:29.12,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Dev'essere difficile anche per te, Izumi.
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:30.62,Main,Izumi,0000,0000,0000,,Beh, preferisco di gran lunga
Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:34.12,Main,Izumi,0000,0000,0000,,questa situazione piuttosto che\Nvedere Erika e Mao comportarsi con freddezza.
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:37.88,Main,Izumi,0000,0000,0000,,Quindi sono veramente grata a Tama.
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:40.75,Main_Top,Nanami,0000,0000,0000,,Anche oggi sei piccina e adorabile!
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:41.84,Main,Izumi,0000,0000,0000,,Non molti sono capaci di fare ciò che ha fatto lei.
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:41.84,Main_Top,Hanabi,0000,0000,0000,,Eddai, Minmi,
Dialogue: 0,0:06:41.84,0:06:43.13,Main_Top,Hanabi,0000,0000,0000,,mi vuoi mollare o no?!
Dialogue: 0,0:06:41.84,0:06:43.13,Main,Izumi,0000,0000,0000,,Anch'io...
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:46.11,Main,Izumi,0000,0000,0000,,vorrei imparare qualcosa da lei.
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:48.65,Main,Izumi,0000,0000,0000,,Devo cambiare
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:50.26,Main,Izumi,0000,0000,0000,,quello che odio di me.
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:54.02,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Io credo che ultimamente\Nsei cambiata un bel po', Izumi.
Dialogue: 0,0:06:54.38,0:06:58.40,Main,Izumi,0000,0000,0000,,Già, inizio a pensarlo anche io.
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:00.31,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Capisco.
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:05.86,Lavagna,Signs,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(296,23)}Fes
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:07.36,Lavagna,Signs,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(286,16)}tival
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:08.87,Lavagna,Signs,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(282,5)}culturale
Dialogue: 0,0:07:08.87,0:07:12.12,Main,Kawamura,0000,0000,0000,,Detto ciò, fra un po' ci sarà il festival culturale.
Dialogue: 0,0:07:08.87,0:07:12.12,Lavagna,Signs,0000,0000,0000,,{\move(371,94,364,96,16,3228)}Festival culturale
Dialogue: 0,0:07:12.37,0:07:15.18,Main,Kawamura,0000,0000,0000,,Si terrà il 22 dicembre.
Dialogue: 0,0:07:15.18,0:07:19.07,Main,Kawamura,0000,0000,0000,,Consideratela l'ultima occasione per spassarvela,\Nquindi vedete di metterci grinta.
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:22.13,Main,Kawamura,0000,0000,0000,,Dopodiché vi toccherà continuare a studiare.
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:24.44,Main,Kawamura,0000,0000,0000,,La prossima volta faremo un'assemblea più lunga
Dialogue: 0,0:07:24.44,0:07:27.78,Main,Kawamura,0000,0000,0000,,e decideremo quattro membri per genere\Nper il comitato esecutivo.
Dialogue: 0,0:07:27.78,0:07:30.16,Main,Kawamura,0000,0000,0000,,Iniziate a pensare a cosa volete fare.
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:37.21,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Fino all'anno scorso ritenevo i festival culturali\Nuna cosa che non mi tangeva minimamente...
Dialogue: 0,0:07:37.21,0:07:38.88,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Cervellone!
Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:41.89,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Che c'è, Mimimi?
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:44.74,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Sarai nel comitato esecutivo\Nper il festival culturale?
Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:50.32,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ho l'impressione che Hinami\Npotrà assegnarmelo come compito, ma...
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:51.94,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Non saprei...
Dialogue: 0,0:07:51.94,0:07:54.04,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Ma come, non ci sarai?
Dialogue: 0,0:07:54.39,0:07:58.08,Main,Nanami,0000,0000,0000,,E io che non vedevo l'ora\Ndi ammirare le tue grandi gesta, Cervellone!
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:08:01.50,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ma guarda che di base io non so fare un fico secco.
Dialogue: 0,0:08:02.69,0:08:05.01,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Sentilo, quant'è modesto!
Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:09.66,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Sono sicura che ti verrà in mente\Nqualcosa di interessante!
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:15.10,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Veramente finora non sono mai stato\Ncosì tanto impaziente per il festival culturale.
Dialogue: 0,0:08:15.10,0:08:16.48,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Ma che, sei serio?!
Dialogue: 0,0:08:17.07,0:08:18.17,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Però...
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:20.65,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,stavolta un po' non vedo l'ora.
Dialogue: 0,0:08:20.65,0:08:22.77,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Sì, bravo, così mi piaci!
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:27.65,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Ridipingerai i tuoi ricordi privi di divertimento\Ncon quelli che collezionerai adesso!
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:29.26,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Beh...
Dialogue: 0,0:08:29.26,0:08:30.85,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Sì, hai ragione.
Dialogue: 0,0:08:30.85,0:08:32.10,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Tomozaki.
Dialogue: 0,0:08:33.13,0:08:36.62,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Quest'anno assicuriamoci\Nche il festival culturale sia uno spasso!
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:39.50,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ok!
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Middle Title,Signs,0000,0000,0000,,{\fscx90\fax-0.2\pos(476,233)}Bottom{\c&HB83BEC&}-tier {\c&HDADC5A&}Character {\c&HB83BEC&}Tomozaki{\c&H24D790&} 2
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:46.21,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\i0\\fs17.647\fscy80\fnImpact\c&H564940&\blur0.485\fay0.100\fax-0.03\move(270.973,174.828,271.354,198,0,1979)}AULA DI CUCITO 2
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:47.46,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Dunque, voglio farti una domanda.
Dialogue: 0,0:08:49.16,0:08:49.97,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Cioè?
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:51.60,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Innanzitutto, c'è Yuzu.
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:54.46,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Poi ci sono Mimimi e Hanabi.
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:56.22,Main,Hinami,0000,0000,0000,,E infine Fuka.
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:59.14,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Chi è quella con cui hai più voglia\Ndi metterti insieme?
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:02.90,Main,Hinami,0000,0000,0000,,O forse...
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:05.19,Main,Hinami,0000,0000,0000,,pensi a me?
Dialogue: 0,0:09:07.67,0:09:08.63,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Dimmi...
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:10.65,Main,Hinami,0000,0000,0000,,chi ti piace?
Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:12.94,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,V-Veramente...
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:17.49,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Beh, che c'è? Sei tutto rosso.
Dialogue: 0,0:09:19.11,0:09:20.75,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ma guarda questa...
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:23.81,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Aspetta, frena un attimo!
Dialogue: 0,0:09:23.81,0:09:26.51,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Perché hai incluso Izumi fra le scelte plausibili?!
Dialogue: 0,0:09:26.51,0:09:27.75,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Non è mica normale!
Dialogue: 0,0:09:29.03,0:09:32.03,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Lo sapevo. Sarai aumentato un po' di livello,
Dialogue: 0,0:09:32.03,0:09:34.26,Main,Hinami,0000,0000,0000,,ma nell'animo resti sempre un verginello.
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:36.14,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Fatti gli affaracci tuoi.
Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:42.14,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Ascolta, nessuna regola impedisce\Ndi prendere di mira una ragazza fidanzata.
Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:44.73,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Tanto mica è sposata.
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:47.23,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Forse hai ragione, ma...
Dialogue: 0,0:09:47.48,0:09:48.61,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Facciamo un esempio.
Dialogue: 0,0:09:48.61,0:09:53.81,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Che faresti se Yuzu rompesse con Nakamura\Ne ti dicesse di voler uscire con te.
Dialogue: 0,0:09:54.79,0:09:56.37,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ma no, è impossibile!
Dialogue: 0,0:09:56.37,0:09:58.22,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Vero. È impossibile.
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:09:59.24,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ehi...
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:02.50,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Ma se dovesse succedere, che faresti?
Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:05.75,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Beh... non so cosa dirti...
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:09.25,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Vedi che il discorso non vale solo con Yuzu.
Dialogue: 0,0:10:09.74,0:10:11.25,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Se Mimimi, Hanabi
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:14.86,Main,Hinami,0000,0000,0000,,oppure Fuka si dichiarassero,\Ncome ti comporteresti?
Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:17.85,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Ci hai mai pensato, per caso?
Dialogue: 0,0:10:18.25,0:10:21.11,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Beh, te l'ho detto, è impossibile.
Dialogue: 0,0:10:21.11,0:10:23.23,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Mah, sì, hai ragione.
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:26.05,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Però non è necessariamente detto che sia così,
Dialogue: 0,0:10:26.05,0:10:28.23,Main,Hinami,0000,0000,0000,,considerando anche la situazione attuale.
Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:31.95,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Stiamo parlando per ipotesi.
Dialogue: 0,0:10:31.95,0:10:32.86,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Immagina, per esempio...
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:37.95,Main,Hinami,0000,0000,0000,,che dopo lezione ti dicessero\N"vorrei parlarti un attimo, hai un momento?",
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:40.41,Main,Hinami,0000,0000,0000,,e ti invitassero in un luogo poco affollato.
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:42.37,Main,Hinami,0000,0000,0000,,E poi, con un po' d'imbarazzo,
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:45.96,Main,Hinami,0000,0000,0000,,si dichiarassero dicendo\N"a dire il vero, è da un po' di tempo che mi piaci".
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:10:59.47,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Beh? Sei riuscito a visualizzarlo?
Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:02.38,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Ora ti è venuta in mente una ragazza
Dialogue: 0,0:11:02.38,0:11:05.31,Main,Hinami,0000,0000,0000,,con cui ritieni sia fattibile uscire, no?
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:06.48,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ecco...
Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:07.45,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Beh...
Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:08.81,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Non... saprei...
Dialogue: 0,0:11:09.47,0:11:13.57,Main,Hinami,0000,0000,0000,,La prossima volta daremo la priorità ad azioni\Nche ti portino a uscire con quella ragazza.
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:17.61,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Per la cronaca, l'ideale è puntare\Nad almeno due ragazze contemporaneamente.
Dialogue: 0,0:11:17.61,0:11:22.25,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Almeno due?! Ma come sarebbe a dire, scusa?!\NQualcosa non quadra!
Dialogue: 0,0:11:22.25,0:11:24.91,Main,Hinami,0000,0000,0000,,È importante avere un'ampia scelta.
Dialogue: 0,0:11:25.23,0:11:29.42,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Però potrei anche non puntare\Na due ragazze contemporaneamente...
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:33.07,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Il solo poter pensare che hai altre possibili partner
Dialogue: 0,0:11:33.07,0:11:35.38,Main,Hinami,0000,0000,0000,,ti permettere di avere una visione dall'alto,
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:37.85,Main,Hinami,0000,0000,0000,,dandoti più margine di manovra\Nanche nelle tue azioni.
Dialogue: 0,0:11:37.85,0:11:40.68,Main,Hinami,0000,0000,0000,,È così che poi si è in grado\Ndi decidere a mente lucida.
Dialogue: 0,0:11:41.22,0:11:43.66,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Non è solo un modo per difendersi,
Dialogue: 0,0:11:43.66,0:11:45.54,Main,Hinami,0000,0000,0000,,ma anche di attaccare.
Dialogue: 0,0:11:45.54,0:11:46.52,Main,Hinami,0000,0000,0000,,In poche parole,
Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:49.71,Main,Hinami,0000,0000,0000,,facendo sorgere il sospetto\Nche ci sia un'altra ragazza
Dialogue: 0,0:11:49.71,0:11:52.52,Main,Hinami,0000,0000,0000,,scombussolerai i sentimenti altrui.
Dialogue: 0,0:11:52.77,0:11:55.03,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Stai facendo un discorso alquanto perfido, lo sai?
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:57.84,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Il fatto che pensi che una cosa simile sia perfida
Dialogue: 0,0:11:57.84,0:12:01.01,Main,Hinami,0000,0000,0000,,è la prova che sei ancora troppo sentimentale.
Dialogue: 0,0:12:01.01,0:12:03.73,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,C-Ci sono parti ancora più perfide?
Dialogue: 0,0:12:03.73,0:12:06.66,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Inoltre, c'è un effetto che non devi dimenticare.
Dialogue: 0,0:12:06.91,0:12:11.17,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Fare qualcosa che reputi complesso\Nti farà acquistare fiducia in te stesso.
Dialogue: 0,0:12:13.03,0:12:14.67,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Capisco...
Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:16.67,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Detto ciò...
Dialogue: 0,0:12:17.08,0:12:18.18,Main,Hinami,0000,0000,0000,,con chi
Dialogue: 0,0:12:18.18,0:12:20.43,Lavagna,Signs,0000,0000,0000,,{\pos(21,35)}Obiettivo piccolo\N\N\N\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\hCon chi vuoi essere più in intimità?
Dialogue: 0,0:12:18.56,0:12:20.43,Main,Hinami,0000,0000,0000,,vuoi essere più in intimità?
Dialogue: 0,0:12:24.23,0:12:26.93,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Potresti aspettare un po'\Nper questa risposta?
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:31.36,Main,Hinami,0000,0000,0000,,E va bene.
Dialogue: 0,0:12:31.36,0:12:33.44,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Ma il tempo è prezioso.
Dialogue: 1,0:12:33.73,0:12:34.61,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Quindi questo
Dialogue: 0,0:12:34.11,0:12:34.19,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnTrebuchet MS\fs16\fsp1\c&HB1AAB7&\3c&HF9F9F9&\bord2\frz352.6\pos(474,132)}Pinstagram
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:34.27,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnTrebuchet MS\fs16\fsp1\c&HB1AAB7&\3c&HF9F9F9&\bord2\frz355.1\pos(385,248)}Pinstagram
Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:34.35,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnTrebuchet MS\fs16\fsp1\c&HB1AAB7&\3c&HF9F9F9&\bord2\frz356.2\pos(325,324)}Pinstagram
Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:34.35,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\fnTrebuchet MS\fs15\c&HAFB0AF&\3c&HFAFAFA&\frz355.4\pos(223,60)}Storie importanti\NSalva le tue storie preferite nel tuo profilo
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:34.44,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\fnTrebuchet MS\fs15\c&HAFB0AF&\3c&HFAFAFA&\frz357.1\pos(188,103)}Storie importanti\NSalva le tue storie preferite nel tuo profilo
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:34.52,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\fnTrebuchet MS\fs15\c&HAFB0AF&\3c&HFAFAFA&\pos(176,115)\frz357.1}Storie importanti\NSalva le tue storie preferite nel tuo profilo
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:34.60,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\fnTrebuchet MS\fs15\c&HAFB0AF&\3c&HFAFAFA&\frz357.4\pos(190,92)}Storie importanti\NSalva le tue storie preferite nel tuo profilo
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:34.69,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\fnTrebuchet MS\fs15\c&HAFB0AF&\3c&HFAFAFA&\pos(200,73)\frz357.8}Storie importanti\NSalva le tue storie preferite nel tuo profilo
Dialogue: 0,0:12:34.61,0:12:37.19,Main,Hinami,0000,0000,0000,,sarà un altro compito un po' leggero\Nche ti darò da fare.
Dialogue: 0,0:12:34.69,0:12:37.19,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\fnTrebuchet MS\fs15\c&HAFB0AF&\3c&HFAFAFA&\pos(202,66)\frz357.4}Storie importanti\NSalva le tue storie preferite nel tuo profilo
Dialogue: 0,0:12:37.81,0:12:39.57,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Pinstagram?
Dialogue: 0,0:12:41.61,0:12:44.99,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fsp2\b1\an1\fscy107\fnTrebuchet MS\fs20\bord3\c&HAFB0AF&\3c&HFAFAFA&\frz0.427\move(51,11,48,410,25,3362)}Storie importanti\N\NSalva le tue storie preferite nel tuo profilo
Dialogue: 1,0:12:41.82,0:12:46.48,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Del resto sei una ragazza capace in tutto,\Nè normale che tu sappia fare belle foto.
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:45.16,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an2\fnTrebuchet MS\fs18\c&HADAFAF&\3c&HF9F9F9&\bord2\move(370,6,371,259,27,2279)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpost\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfollower\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hseguiti già\N{\fs24}\N\N\NAoi Hinami\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N{\fsp2\fs18\b1}Modifica profilo\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N{\fscx85}Strumenti pubblicitari\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hInsights\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMessaggio\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:46.41,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an2\fnTrebuchet MS\fs18\c&HADAFAF&\3c&HF9F9F9&\bord2\move(371,263,371,342,21,1230)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpost\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfollower\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hseguiti già\N{\fs24}\N\N\NAoi Hinami\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N{\fsp2\fs18\b1}Modifica profilo\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N{\fscx85}Strumenti pubblicitari\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hInsights\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMessaggio\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:47.20,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an2\fnTrebuchet MS\fs18\c&HADAFAF&\3c&HF9F9F9&\bord2\move(371,343,370,360,22,773)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpost\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfollower\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hseguiti già\N{\fs24}\N\N\NAoi Hinami\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N{\fsp2\fs18\b1}Modifica profilo\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N{\fscx85}Strumenti pubblicitari\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hInsights\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMessaggio\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 1,0:12:46.48,0:12:49.08,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Danno proprio l'aria di una {\i1}normie{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:49.08,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an2\fnTrebuchet MS\fs18\c&HADAFAF&\3c&HF9F9F9&\bord2\pos(370,307)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpost\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfollower\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hseguiti già\N{\fs24}\N\N\NAoi Hinami\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N{\fsp2\fs18\b1}Modifica profilo\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:50.04,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Un attimo!
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:50.33,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnTrebuchet MS\fs18\c&HADAFAF&\bord0\pos(373,186)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpost\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfollower\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hseguiti già\N{\fs24}\N\N\NAoi Hinami\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N{\fsp2\fs18\b1}Modifica profilo\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:12:50.33,0:12:50.37,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnTrebuchet MS\fs18\c&HADAFAF&\bord0\blur1.5\pos(372,192)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpost\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfollower\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hseguiti già\N{\fs24}\N\N\NAoi Hinami\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N{\fsp2\fs18\b1}Modifica profilo\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:50.41,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnTrebuchet MS\fs18\c&HADAFAF&\bord0\blur1.2\pos(321,204)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpost\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfollower\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hseguiti già\N{\fs24}\N\N\NAoi Hinami\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N{\fsp2\fs18\b1}Modifica profilo\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 1,0:12:50.38,0:12:52.67,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Hai addirittura 6000 follower?!
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:50.45,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnTrebuchet MS\fs18\c&HADAFAF&\bord0\blur1\pos(348,211)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpost\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfollower\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hseguiti già\N{\fs24}\N\N\NAoi Hinami\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N{\fsp2\fs18\b1}Modifica profilo\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:50.49,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnTrebuchet MS\fs18\c&HADAFAF&\bord0\blur0.8\pos(341,215)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpost\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfollower\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hseguiti già\N{\fs24}\N\N\NAoi Hinami\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N{\fsp2\fs18\b1}Modifica profilo\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:52.66,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnTrebuchet MS\fs18\t(\fs20)\c&HADAFAF&\bord0\blur0.8\t(\blur0)\move(345,217,316,230,29,2156)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpost\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfollower\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hseguiti già\N{\fs24}\N\N\N\NAoi Hinami\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N{\fsp2\fs18\b1}\h\h\hModifica profilo\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:12:52.94,0:12:54.26,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Pazzesco.
Dialogue: 0,0:12:54.26,0:12:55.47,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Non è niente di che.
Dialogue: 0,0:12:55.84,0:12:57.70,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Ho solo continuato a postare
Dialogue: 0,0:12:57.70,0:13:01.33,Main,Hinami,0000,0000,0000,,foto di buona qualità\Nche rispondono alla giusta domanda
Dialogue: 0,0:13:01.33,0:13:03.88,Main,Hinami,0000,0000,0000,,ed è finita automaticamente così.
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:06.86,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Questo francamente non era stato calcolato.
Dialogue: 0,0:13:06.86,0:13:07.85,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ma dai...
Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:09.85,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Ma ci stiamo allontanando dal discorso.
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:13.61,Main,Hinami,0000,0000,0000,,In poche parole, dovrai metterti su Pinstagram.
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:16.36,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Dovrei farmi Pinstagram, eh?
Dialogue: 0,0:13:16.61,0:13:17.63,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Esatto.
Dialogue: 0,0:13:17.63,0:13:21.36,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Per diventare un {\i1}normie{\i0} nell'ambiente scolastico,
Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:24.50,Main,Hinami,0000,0000,0000,,è necessario migliorare la tua immagine.
Dialogue: 0,0:13:24.91,0:13:28.62,Main,Hinami,0000,0000,0000,,La posizione nella classe evolve\Nin base a piccoli cambiamenti.
Dialogue: 0,0:13:28.96,0:13:33.12,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Ovvero in base a come si è percepiti dagli altri.
Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:36.13,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Beh, lo trovo comprensibile...
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:39.09,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Perciò il tuo compito leggero sarà...
Dialogue: 0,0:13:39.09,0:13:44.34,Lavagna,Signs,0000,0000,0000,,{\3c&H8F795A&\bord2\t(\fs22)\move(26,83,55,89,19,5233)}Compito leggero\N\N\N\N\N\h\hCreare un account Pinstagram personale\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\he valorizzare te stesso
Dialogue: 0,0:13:39.63,0:13:42.15,Main,Hinami,0000,0000,0000,,creare un account Pinstagram personale
Dialogue: 0,0:13:42.15,0:13:44.34,Main,Hinami,0000,0000,0000,,e valorizzare te stesso.
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:49.60,Lavagna,Signs,0000,0000,0000,,{\fscx85\fs22\3c&H988663&\bord2\move(4,12,5,44,25,5238)}Obiettivo piccolo\N\N\NCon chi vuoi essere più in intimità?\N\N\N\N\N\NObiettivo medio\N\N\N\NTrovare una fidanzata\Nentro l'inizio del terzo anno\N\N\N\NCompito leggero\N\NCreare un account Pinstagram\Npersonale e pubblicizzare te stesso
Dialogue: 1,0:13:44.93,0:13:46.75,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Di per sé è piuttosto semplice,
Dialogue: 1,0:13:46.75,0:13:49.60,Main,Hinami,0000,0000,0000,,ma dopo ti manderò i dettagli per telefono.
Dialogue: 0,0:13:50.47,0:13:51.43,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ok...
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:56.86,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy105\fnTrebuchet MS\fs16.5\c&H646565&\3c&HF6F6F6&\bord3\an4)\frz358.5\move(198,236,201,231,25,2486)}Ecco i dettagli del compito di cui ti ho parlato.\NFacile, no?\N\N\N\N\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\hCompito relativo a Pinstagram\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\hFoto in tre\N\h\h\h\h\h\h\hcon Shuji Nakamura e Takei
Dialogue: 0,0:13:57.11,0:13:59.36,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,E questo sarebbe "facile"?
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:01.36,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy105\fnTrebuchet MS\fs13\c&H646565&\3c&HF6F6F6&\bord3\an4)\frz358.5\move(219.911,331.8,218.911,167.8,20,1980)}Ecco i dettagli del compito di cui ti ho parlato.\NFacile, no?\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\hCompito relativo a Pinstagram\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hFoto in tre\N\h\h\h\h\h\hcon Shuji Nakamura e Takei\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hTakahiro Mizusawa\N\h\h\h\h\h\hcon gli occhiali\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hHanabi Natsubayashi\N\h\h\h\h\h\hche fa una faccia strana\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hMinami Nanami\N\h\h\h\h\h\hche mangia il ramen\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hFoto in due\N\h\h\h\h\h\hcon Fuka Kikuchi
Dialogue: 1,0:14:00.35,0:14:02.29,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Questo compito
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:01.90,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy105\fnTrebuchet MS\fs13\c&H646565&\3c&HF6F6F6&\bord3\an4)\frz358.5\move(219.511,164.2,219.511,135.2,22,522)}Ecco i dettagli del compito di cui ti ho parlato.\NFacile, no?\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\hCompito relativo a Pinstagram\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hFoto in tre\N\h\h\h\h\h\hcon Shuji Nakamura e Takei\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hTakahiro Mizusawa\N\h\h\h\h\h\hcon gli occhiali\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hHanabi Natsubayashi\N\h\h\h\h\h\hche fa una faccia strana\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hMinami Nanami\N\h\h\h\h\h\hche mangia il ramen\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hFoto in due\N\h\h\h\h\h\hcon Fuka Kikuchi
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:02.23,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy105\fnTrebuchet MS\fs13\c&H646565&\3c&HF6F6F6&\bord3\an4)\frz358.5\move(219.111,133.4,219.111,126.4,24,316)}Ecco i dettagli del compito di cui ti ho parlato.\NFacile, no?\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\hCompito relativo a Pinstagram\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hFoto in tre\N\h\h\h\h\h\hcon Shuji Nakamura e Takei\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hTakahiro Mizusawa\N\h\h\h\h\h\hcon gli occhiali\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hHanabi Natsubayashi\N\h\h\h\h\h\hche fa una faccia strana\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hMinami Nanami\N\h\h\h\h\h\hche mangia il ramen\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hFoto in due\N\h\h\h\h\h\hcon Fuka Kikuchi
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:05.37,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy105\fnTrebuchet MS\fs13\c&H646565&\3c&HF6F6F6&\bord3\an4)\frz358.5\pos(219.911,127)}Ecco i dettagli del compito di cui ti ho parlato.\NFacile, no?\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\hCompito relativo a Pinstagram\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hFoto in tre\N\h\h\h\h\h\hcon Shuji Nakamura e Takei\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hTakahiro Mizusawa\N\h\h\h\h\h\hcon gli occhiali\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hHanabi Natsubayashi\N\h\h\h\h\h\hche fa una faccia strana\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hMinami Nanami\N\h\h\h\h\h\hche mangia il ramen\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hFoto in due\N\h\h\h\h\h\hcon Fuka Kikuchi
Dialogue: 0,0:14:02.29,0:14:04.94,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,è di una difficoltà tremenda.
Dialogue: 0,0:14:07.69,0:14:08.62,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Meno male
Dialogue: 0,0:14:08.62,0:14:10.61,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,che la situazione si è calmata.
Dialogue: 0,0:14:10.61,0:14:11.43,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Già.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.28,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Hanabi è stata incredibile.
Dialogue: 0,0:14:14.28,0:14:18.28,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Ha superato numerosi ostacoli,\Ncome se avesse volato.
Dialogue: 0,0:14:18.28,0:14:19.75,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Sono sicura
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:22.60,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,che fin dall'inizio aveva la forza per volare,
Dialogue: 0,0:14:22.60,0:14:26.02,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,ma non sapeva ancora come usare le sue ali.
Dialogue: 0,0:14:26.02,0:14:27.01,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Vero.
Dialogue: 0,0:14:27.46,0:14:31.02,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Se diventi in grado di volare,\Ncredo che puoi fare ciò che vuoi.
Dialogue: 0,0:14:31.02,0:14:32.52,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Hai ragione.
Dialogue: 0,0:14:32.77,0:14:34.05,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Kikuchi...
Dialogue: 0,0:14:34.05,0:14:37.47,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Volevo ringraziarti di nuovo\Nper tutto l'aiuto che ci hai dato.
Dialogue: 0,0:14:37.80,0:14:39.34,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ci hai davvero salvato.
Dialogue: 0,0:14:39.34,0:14:43.32,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,D-Di niente! Ti aiuterò di nuovo se ne avrai bisogno.
Dialogue: 0,0:14:43.63,0:14:46.56,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Anche se non so fare molto...
Dialogue: 0,0:14:46.86,0:14:48.66,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ma no, non è affatto così!
Dialogue: 0,0:14:48.91,0:14:52.04,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Se succedesse di nuovo qualcosa,\Ncredo proprio che mi affiderò a te.
Dialogue: 0,0:14:52.51,0:14:54.12,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Chiedimi pure quello che vuoi.
Dialogue: 0,0:14:55.44,0:14:56.77,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,D-D'accordo...
Dialogue: 0,0:14:56.77,0:14:58.70,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Quando sarà il momento, conterò su di te.
Dialogue: 0,0:14:58.70,0:14:59.67,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Certo.
Dialogue: 0,0:15:00.72,0:15:01.67,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Però...
Dialogue: 0,0:15:01.98,0:15:05.91,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,non so cosa sia passato per la testa di Hinami
Dialogue: 0,0:15:05.91,0:15:08.62,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,e ho avuto una strana sensazione.
Dialogue: 0,0:15:08.62,0:15:10.68,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Una strana sensazione, dici?
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:13.49,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,E così se n'è accorta anche Kikuchi.
Dialogue: 0,0:15:13.49,0:15:15.08,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Mi fa molto pensare
Dialogue: 0,0:15:15.44,0:15:18.28,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,il perché Hinami sia arrivata
Dialogue: 0,0:15:18.28,0:15:20.12,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,a fare ciò che ha fatto.
Dialogue: 0,0:15:20.51,0:15:24.19,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Di sicuro dentro di sé ha pensato
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:26.07,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,che non poteva perdonare qualcosa...
Dialogue: 0,0:15:26.64,0:15:29.83,Flashback,Hinami,0000,0000,0000,,C'è stata una cosa per cui\Nnon potevo perdonare nemmeno me stessa.
Dialogue: 0,0:15:31.33,0:15:33.29,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Credo che la gente si arrabbi
Dialogue: 0,0:15:33.29,0:15:36.58,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,quando la realtà si discosta dalla condizione
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:39.54,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,che secondo loro dovrebbe essere quella giusta.
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:41.90,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,La condizione che secondo loro
Dialogue: 0,0:15:41.90,0:15:44.30,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,dovrebbe essere quella giusta, eh?
Dialogue: 0,0:15:45.14,0:15:48.39,Italics,Kikuchi,0000,0000,0000,,Mi chiedo quale sia per Hinami.
Dialogue: 0,0:15:50.50,0:15:51.75,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Giusto!
Dialogue: 0,0:15:52.81,0:15:56.14,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Vorrei che vedessi una cosa,\Nse per te non è un problema.
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:02.00,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Ho scritto un nuovo romanzo.
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:03.07,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Mi piacerebbe se...
Dialogue: 0,0:16:04.09,0:16:05.57,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Certo, volentieri!
Dialogue: 0,0:16:06.95,0:16:10.50,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,A-Allora te lo porto la prossima volta!
Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:14.45,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnTrebuchet MS\fs16\c&H878885&\3c&HF6F6F6&\bord3\an1\frz346.4\pos(247.112,204.889)}Hanabi Natsubayashi\Nche fa una faccia strana\N\N\N\N\NMinami Nanami\Nche mangia il ramen\N\N\N\N\NFoto in due\Ncon Fuka Kikuchi
Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:16.12,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Mi sono dimenticato il compito!
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:14.53,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnTrebuchet MS\fs16\c&H878885&\3c&HF6F6F6&\bord3\an1\frz346.4\pos(256,190.667)}Hanabi Natsubayashi\Nche fa una faccia strana\N\N\N\N\NMinami Nanami\Nche mangia il ramen\N\N\N\N\NFoto in due\Ncon Fuka Kikuchi
Dialogue: 0,0:16:14.53,0:16:14.61,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnTrebuchet MS\fs16\c&H878885&\3c&HF6F6F6&\bord3\an1\frz346.4\pos(267.556,177.334)}Hanabi Natsubayashi\Nche fa una faccia strana\N\N\N\N\NMinami Nanami\Nche mangia il ramen\N\N\N\N\NFoto in due\Ncon Fuka Kikuchi
Dialogue: 0,0:16:14.61,0:16:14.70,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnTrebuchet MS\fs16\c&H878885&\3c&HF6F6F6&\bord3\an1\frz346.4\pos(272,170.223)}Hanabi Natsubayashi\Nche fa una faccia strana\N\N\N\N\NMinami Nanami\Nche mangia il ramen\N\N\N\N\NFoto in due\Ncon Fuka Kikuchi
Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:14.78,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnTrebuchet MS\fs16\c&H878885&\3c&HF6F6F6&\bord3\an1\frz346.4\pos(269.333,172.001)}Hanabi Natsubayashi\Nche fa una faccia strana\N\N\N\N\NMinami Nanami\Nche mangia il ramen\N\N\N\N\NFoto in due\Ncon Fuka Kikuchi
Dialogue: 0,0:16:14.78,0:16:14.86,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnTrebuchet MS\fs16\c&H878885&\3c&HF6F6F6&\bord3\an1\frz346.4\pos(267.555,174.668)}Hanabi Natsubayashi\Nche fa una faccia strana\N\N\N\N\NMinami Nanami\Nche mangia il ramen\N\N\N\N\NFoto in due\Ncon Fuka Kikuchi
Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:16.12,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnTrebuchet MS\fs16\c&H878885&\3c&HF6F6F6&\bord3\an1\frz346.4\pos(267.555,176.446)}Hanabi Natsubayashi\Nche fa una faccia strana\N\N\N\N\NMinami Nanami\Nche mangia il ramen\N\N\N\N\NFoto in due\Ncon Fuka Kikuchi
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:18.50,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\fnTrebuchet MS\c&H625B5D&\b1\bord0\fs26\frz341.9\pos(240.667,55.667)}Foto in due\Ncon Fuka Kikuchi
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:24.00,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fsp1\fnComic Sans MS\c&H909090&\3c&HF5F6F6&\fs17\frz347.1\pos(342,117)\frx0\fry358}E le foto di Pinstagram?
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:24.00,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fsp1\fnComic Sans MS\c&H8A7F2D&\3c&HE4DB48&\fs17\frz347.1\pos(443,226)\frx0\fry358}Non sono riuscito a farle...
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:25.51,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fsp1\fnComic Sans MS\c&H909090&\3c&HF5F6F6&\fs17\frz347.1\pos(360,49)\frx2\fry356}E le foto di Pinstagram?
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:25.51,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fsp1\fnComic Sans MS\c&H8A7F2D&\3c&HE4DB48&\fs17\frz347.1\pos(461,157)\frx4\fry358}Non sono riuscito a farle...
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:25.51,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fsp1\fnComic Sans MS\c&H909090&\3c&HF5F6F6&\fs17\frz347.1\pos(364,209)\frx2\fry356}Guarda che la giornata non è ancora finita
Dialogue: 0,0:16:26.35,0:16:28.84,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Quelle che potrei fare ora...
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:32.38,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(419,318)}Hanabi Natsubayashi\Nche fa una faccia strana\N\N\N\N\N\N\N\NMinami Nanami\Nche mangia il ramen\N\N\N\N\N\N\N\N\NFoto in due\Ncon Fuka Kikuchi
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:33.09,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Visto che Tama, Mimimi e Kikuchi non sono più a scuola...
Dialogue: 0,0:16:32.38,0:16:32.42,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\blur1.5\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(419,325)}Hanabi Natsubayashi\Nche fa una faccia strana\N\N\N\N\N\N\N\NMinami Nanami\Nche mangia il ramen\N\N\N\N\N\N\N\N\NFoto in due\Ncon Fuka Kikuchi
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:32.47,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\blur2\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(420,358)}Takahiro Mizusawa\Ncon gli occhiali\N\N\N\N\N\NHanabi Natsubayashi\Nche fa una faccia strana\N\N\N\N\N\N\N\NMinami Nanami\Nche mangia il ramen\N\N\N\N\N\N\N\N\NFoto in due\Ncon Fuka Kikuchi
Dialogue: 0,0:16:32.47,0:16:32.51,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\blur2\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(420,421)}Takahiro Mizusawa\Ncon gli occhiali\N\N\N\N\N\N\N\NHanabi Natsubayashi\Nche fa una faccia strana\N\N\N\N\N\N\N\NMinami Nanami\Nche mangia il ramen\N\N\N\N\N\N\N\N\NFoto in due\Ncon Fuka Kikuchi
Dialogue: 0,0:16:32.51,0:16:32.55,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\blur2\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(420,348)}Foto in tre con Shuji\NNakamura e Takei\N\N\N\N\N\NTakahiro Mizusawa\Ncon gli occhiali\N\N\N\N\N\N\N\NHanabi Natsubayashi\Nche fa una faccia strana\N\N\N\N\N\N\N\NMinami Nanami\Nche mangia il ramen
Dialogue: 0,0:16:32.55,0:16:32.59,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\blur2\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(422,395)}Foto in tre con Shuji\NNakamura e Takei\N\N\N\N\N\N\NTakahiro Mizusawa\Ncon gli occhiali\N\N\N\N\N\N\N\NHanabi Natsubayashi\Nche fa una faccia strana\N\N\N\N\N\N\N\NMinami Nanami\Nche mangia il ramen
Dialogue: 0,0:16:32.59,0:16:32.63,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\blur2\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(422,432)}Foto in tre con Shuji\NNakamura e Takei\N\N\N\N\N\N\NTakahiro Mizusawa\Ncon gli occhiali\N\N\N\N\N\N\N\NHanabi Natsubayashi\Nche fa una faccia strana\N\N\N\N\N\N\N\NMinami Nanami\Nche mangia il ramen
Dialogue: 0,0:16:32.63,0:16:32.67,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\blur2\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(422,448)}Foto in tre con Shuji\NNakamura e Takei\N\N\N\N\N\N\NTakahiro Mizusawa\Ncon gli occhiali\N\N\N\N\N\N\N\NHanabi Natsubayashi\Nche fa una faccia strana\N\N\N\N\N\N\N\NMinami Nanami\Nche mangia il ramen
Dialogue: 0,0:16:32.67,0:16:32.72,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\blur1.5\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(420,348)}Foto in tre con Shuji\NNakamura e Takei\N\N\N\N\N\N\NTakahiro Mizusawa\Ncon gli occhiali\N\N\N\N\N\N\N\NHanabi Natsubayashi\Nche fa una faccia strana
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:32.76,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an3\bord0\blur1.5\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(473,3)}Compito relativo a Pinstagram
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:32.76,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\blur1.5\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(420,364)}Foto in tre con Shuji\NNakamura e Takei\N\N\N\N\N\N\NTakahiro Mizusawa\Ncon gli occhiali\N\N\N\N\N\N\N\NHanabi Natsubayashi\Nche fa una faccia strana
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:32.80,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an3\bord0\blur1\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(474,15)}Compito relativo a Pinstagram
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:32.80,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\blur1\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(420,373)}Foto in tre con Shuji\NNakamura e Takei\N\N\N\N\N\N\NTakahiro Mizusawa\Ncon gli occhiali\N\N\N\N\N\N\N\NHanabi Natsubayashi\Nche fa una faccia strana
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:32.84,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an3\bord0\blur1\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(473,22)}Compito relativo a Pinstagram
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:32.84,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\blur1\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(420,380)}Foto in tre con Shuji\NNakamura e Takei\N\N\N\N\N\N\NTakahiro Mizusawa\Ncon gli occhiali\N\N\N\N\N\N\N\NHanabi Natsubayashi\Nche fa una faccia strana
Dialogue: 0,0:16:32.84,0:16:32.88,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an3\bord0\blur0.8\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(473,29)}Compito relativo a Pinstagram
Dialogue: 0,0:16:32.84,0:16:32.88,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\blur0.8\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(420,383)}Foto in tre con Shuji\NNakamura e Takei\N\N\N\N\N\N\NTakahiro Mizusawa\Ncon gli occhiali\N\N\N\N\N\N\N\NHanabi Natsubayashi\Nche fa una faccia strana
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:32.92,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an3\bord0\blur0.8\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(473,35)}Compito relativo a Pinstagram
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:32.92,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\blur0.8\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(420,393)}Foto in tre con Shuji\NNakamura e Takei\N\N\N\N\N\N\NTakahiro Mizusawa\Ncon gli occhiali\N\N\N\N\N\N\N\NHanabi Natsubayashi\Nche fa una faccia strana
Dialogue: 0,0:16:32.92,0:16:32.97,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an3\bord0\blur0.5\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(473,38)}Compito relativo a Pinstagram
Dialogue: 0,0:16:32.92,0:16:32.97,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\blur0.5\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(420,397)}Foto in tre con Shuji\NNakamura e Takei\N\N\N\N\N\N\NTakahiro Mizusawa\Ncon gli occhiali\N\N\N\N\N\N\N\NHanabi Natsubayashi\Nche fa una faccia strana
Dialogue: 0,0:16:32.97,0:16:33.01,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an3\bord0\blur0.5\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(473,41)}Compito relativo a Pinstagram
Dialogue: 0,0:16:32.97,0:16:33.01,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\blur0.5\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(420,399)}Foto in tre con Shuji\NNakamura e Takei\N\N\N\N\N\N\NTakahiro Mizusawa\Ncon gli occhiali\N\N\N\N\N\N\N\NHanabi Natsubayashi\Nche fa una faccia strana
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:33.09,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an3\bord0\blur0\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(473,46)}Compito relativo a Pinstagram
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:33.09,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\blur0\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(420,285)}Foto in tre con Shuji\NNakamura e Takei\N\N\N\N\N\N\NTakahiro Mizusawa\Ncon gli occhiali
Dialogue: 0,0:16:33.09,0:16:33.17,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an3\bord0\blur0\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(473,49)}Compito relativo a Pinstagram
Dialogue: 0,0:16:33.09,0:16:33.17,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\blur0\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(420,289)}Foto in tre con Shuji\NNakamura e Takei\N\N\N\N\N\N\NTakahiro Mizusawa\Ncon gli occhiali
Dialogue: 0,0:16:33.17,0:16:33.26,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an3\bord0\blur0\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(473,51)}Compito relativo a Pinstagram
Dialogue: 0,0:16:33.17,0:16:33.26,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\blur0\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(420,294)}Foto in tre con Shuji\NNakamura e Takei\N\N\N\N\N\N\NTakahiro Mizusawa\Ncon gli occhiali
Dialogue: 0,0:16:33.26,0:16:33.38,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an3\bord0\blur0\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(473,54)}Compito relativo a Pinstagram
Dialogue: 0,0:16:33.26,0:16:33.38,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\blur0\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(420,296)}Foto in tre con Shuji\NNakamura e Takei\N\N\N\N\N\N\NTakahiro Mizusawa\Ncon gli occhiali
Dialogue: 0,0:16:33.38,0:16:33.51,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an3\bord0\blur0\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(473,58)}Compito relativo a Pinstagram
Dialogue: 0,0:16:33.38,0:16:33.51,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\blur0\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(420,300)}Foto in tre con Shuji\NNakamura e Takei\N\N\N\N\N\N\NTakahiro Mizusawa\Ncon gli occhiali
Dialogue: 0,0:16:33.51,0:16:33.68,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an3\bord0\blur0\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(473,61)}Compito relativo a Pinstagram
Dialogue: 0,0:16:33.51,0:16:33.68,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\blur0\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(420,303)}Foto in tre con Shuji\NNakamura e Takei\N\N\N\N\N\N\NTakahiro Mizusawa\Ncon gli occhiali
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:33.88,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an3\bord0\blur0\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(473,63)}Compito relativo a Pinstagram
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:33.88,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\blur0\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(420,305)}Foto in tre con Shuji\NNakamura e Takei\N\N\N\N\N\N\NTakahiro Mizusawa\Ncon gli occhiali
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:34.05,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an3\bord0\blur0\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(473,65)}Compito relativo a Pinstagram
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:34.05,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\blur0\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(420,309)}Foto in tre con Shuji\NNakamura e Takei\N\N\N\N\N\N\NTakahiro Mizusawa\Ncon gli occhiali
Dialogue: 0,0:16:34.05,0:16:35.22,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an3\bord0\blur0\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(473,67)}Compito relativo a Pinstagram
Dialogue: 0,0:16:34.05,0:16:35.22,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\blur0\fnTrebuchet MS\fs22\c&H5E6161&\3c&HF7F7F7&\pos(420,311)}Foto in tre con Shuji\NNakamura e Takei\N\N\N\N\N\N\NTakahiro Mizusawa\Ncon gli occhiali
Dialogue: 0,0:16:36.73,0:16:39.55,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ci sarebbe la foto con Nakamura e Takei
Dialogue: 0,0:16:39.55,0:16:42.23,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,e quella di Mizusawa con gli occhiali.
Dialogue: 0,0:16:47.49,0:16:49.49,Main,Takei,0000,0000,0000,,Vai, così!
Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:55.22,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Certo che sei un mostro, Fumiya.
Dialogue: 0,0:16:55.22,0:16:56.75,Main,Takei,0000,0000,0000,,Non pensarci su, Shuji.
Dialogue: 0,0:16:58.19,0:17:00.12,Main,Nakamura,0000,0000,0000,,Facciamo un attimo di pausa!
Dialogue: 0,0:17:01.02,0:17:02.38,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Che fifa!
Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:11.51,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs14\bord3\c&H9B9C99&\3c&HF7F7F7&\b1\fsp1\fscy105\an1\frz10.12\pos(280,347)\frx10\fry0}Ecco i dettagli del compito\Ndi cui ti ho parlato.\NFacile, no?\N\N\N\N\N\N\hCompito relativo a Pinstagram\N\N\hFoto in tre\N\hcon Shuji Nakamura e Takei\N\N\N\N\hTakahiro Mizusawa\N\hcon gli occhiali\N\N\N\hHanabi Natsubayashi\N\hche fa una faccia strana\N\N\N\h\hMinami Nanami\N\h\hche mangia il ramen\N\N\h\hFoto in due\N\h\hcon Fuka Kikuchi
Dialogue: 1,0:17:08.01,0:17:11.51,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,È difficile trovare un momento buono\Nper fare delle foto.
Dialogue: 0,0:17:11.94,0:17:14.50,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Se ne scattassi qualcuna così all'improvviso,
Dialogue: 0,0:17:14.50,0:17:16.95,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,sono sicuro che mi prenderebbero per uno strambo.
Dialogue: 0,0:17:16.95,0:17:19.02,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Se avessi una qualche scusa...
Dialogue: 0,0:17:19.27,0:17:22.15,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Ditemi un po', che volete fare\Nper il comitato esecutivo?
Dialogue: 0,0:17:22.40,0:17:23.58,Main,Nakamura,0000,0000,0000,,Ah, già.
Dialogue: 0,0:17:23.58,0:17:25.35,Main,Takei,0000,0000,0000,,Io voglio farne parte!
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:27.15,Main,Nakamura,0000,0000,0000,,Beh, non vedo altra scelta.
Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:28.63,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:17:28.63,0:17:30.15,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Allora fallo anche tu, Fumiya.
Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:33.39,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Ti andrebbe di candidarti con noi
Dialogue: 0,0:17:33.39,0:17:35.62,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,come membro del comitato esecutivo?
Dialogue: 0,0:17:35.94,0:17:37.37,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,A-Ah, sì, ok!
Dialogue: 0,0:17:38.56,0:17:39.77,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Il comitato esecutivo?
Dialogue: 0,0:17:39.77,0:17:40.78,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,È già deciso?
Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:46.38,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs14\t(\fs14.5)\bord3\c&H9B9C99&\3c&HF7F7F7&\b1\fsp1\fscy105\an1\frx10\fry2\frz10.12\move(283,348,279,356,24,3986)}Ecco i dettagli del compito\Ndi cui ti ho parlato.\NFacile, no?\N\N\N\N\N\N\hCompito relativo a Pinstagram\N\N\hFoto in tre con Shuji\N\hNakamura e Takei\N\N\N\N\hTakahiro Mizusawa\N\hcon gli occhiali\N\N\N\hHanabi Natsubayashi\N\hche fa una faccia strana\N\N\N\h\hMinami Nanami\N\h\hche mangia il ramen\N\N\N\h\hFoto in due\N\h\hcon Fuka Kikuchi
Dialogue: 1,0:17:43.52,0:17:45.77,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Mi sono concentrato troppo sul compito...
Dialogue: 0,0:17:46.79,0:17:48.53,Main,Nakamura,0000,0000,0000,,Direi che è ora di tornare a casa, che dite?
Dialogue: 0,0:17:48.53,0:17:49.34,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:50.63,Main,Takei,0000,0000,0000,,Si torna a casuccia!
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:18:00.43,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Oh, no! Devo fare il compito delle foto!
Dialogue: 0,0:18:00.43,0:18:02.63,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Non mi posso proprio inventare niente?!
Dialogue: 0,0:18:04.13,0:18:05.33,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,E-Ehi, sentite!
Dialogue: 0,0:18:08.38,0:18:11.11,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,V-Vi va se ci facciamo una foto con questo?
Dialogue: 0,0:18:11.68,0:18:12.90,Main,Nakamura,0000,0000,0000,,Che?
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:14.41,Main,Nakamura,0000,0000,0000,,E questa da dove ti esce?
Dialogue: 0,0:18:14.41,0:18:16.12,Main,Takei,0000,0000,0000,,Che ti prende, Braccioman?
Dialogue: 0,0:18:16.37,0:18:19.74,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Beh, stavo pensando di farmi Pinstagram, così...
Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:24.12,Main,Takei,0000,0000,0000,,Braccioman su Pinstagram?!\NMi piace! Dai, facciamoci una foto allora!
Dialogue: 0,0:18:24.37,0:18:26.75,Main,Nakamura,0000,0000,0000,,Io non sono un marmocchio, me ne vado.
Dialogue: 0,0:18:27.11,0:18:29.37,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,D-Dai, non fare così!
Dialogue: 0,0:18:29.37,0:18:32.13,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ecco... prendiamola come una foto ricordo, no?
Dialogue: 0,0:18:32.47,0:18:34.51,Main,Nakamura,0000,0000,0000,,Ma che cavolo stai dicendo?
Dialogue: 0,0:18:34.51,0:18:36.57,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Mah, che problema c'è?
Dialogue: 0,0:18:36.57,0:18:38.08,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Facciamola, Shuji.
Dialogue: 0,0:18:38.08,0:18:39.64,Main,Nakamura,0000,0000,0000,,Ma sei serio?
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:42.31,Main,Nakamura,0000,0000,0000,,Che palle.
Dialogue: 0,0:18:42.31,0:18:45.44,Main,Nakamura,0000,0000,0000,,Dai, sbrigati a scattarla. Fanne una sola, eh.
Dialogue: 0,0:18:45.44,0:18:46.65,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,O-Ok!
Dialogue: 0,0:18:48.90,0:18:50.65,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fad(102,0)\bord0\b1\fs17.647\fscy80\fnImpact\c&H564940&\blur0.485\fay0.100\fax-0.03\move(270.973,174.828,271.354,198,0,1979)}AULA DI CUCITO 2
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:54.15,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Il compito era di fare una foto\Ncon Nakamura e Takei,
Dialogue: 0,0:18:54.65,0:18:56.91,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,ma fra una cosa e l'altra\Nanche Mizusawa l'ha fatta con noi.
Dialogue: 0,0:18:57.16,0:18:58.13,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Beh,
Dialogue: 0,0:18:58.13,0:19:00.16,Main,Hinami,0000,0000,0000,,a me sta pure bene,
Dialogue: 0,0:19:00.60,0:19:03.16,Main,Hinami,0000,0000,0000,,ma comunque è troppo sfocata.
Dialogue: 0,0:19:03.44,0:19:05.42,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Beh, non ci ho potuto fare niente...
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:08.17,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Fa' più attenzione in futuro.
Dialogue: 0,0:19:09.09,0:19:10.11,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:19:10.63,0:19:14.13,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Bene, iniziamo subito a crearlo.
Dialogue: 0,0:19:14.45,0:19:17.64,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Parli dell'account di Pinstagram, giusto?
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:19.64,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Diavolesatto!
Dialogue: 0,0:19:19.89,0:19:21.36,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Eccola col "diavolesatto"...
Dialogue: 0,0:19:21.36,0:19:24.36,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Useremo la foto sfocata come immagine di profilo.
Dialogue: 0,0:19:24.36,0:19:26.20,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Non ne hai altre in fondo, no?
Dialogue: 0,0:19:26.74,0:19:27.77,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:29.77,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HECECE9&\bord0\fsp1\fnComic Sans MS\fs20\frz346.8\pos(330,142)}Pinstagram
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:29.77,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\c&H3B8537&\bord0\b1\fsp1\fnComic Sans MS\fs16\frz348.5\pos(226,233)}Cancella
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:29.77,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HAAABA8&\bord0\b1\fs15\frz347.2\pos(369,266)}Apri
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:29.77,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HE6E5E3&\bord0\b1\fscx95\fnComic Sans MS\fs16\pos(180,313)\frz347.2}Ann. · Consigliati
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:32.40,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Mentre creiamo l'account,
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:35.15,Main,Hinami,0000,0000,0000,,ti esporrò il tuo compito aggiuntivo.
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:37.28,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ci sarà un compito aggiuntivo?
Dialogue: 0,0:19:37.53,0:19:39.44,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Durante l'assemblea di classe di oggi
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:42.54,Main,Hinami,0000,0000,0000,,verranno scelti i membri\Ndel comitato esecutivo.
Dialogue: 0,0:19:42.54,0:19:45.79,Lavagna,Signs,0000,0000,0000,,{\move(83,46,83,-18,16,3227)}\h\h\h\h\h\h\h\h\hCompito legato al festival culturale\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NCandidarti come membro del comitato esecutivo
Dialogue: 0,0:19:42.82,0:19:45.79,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Perciò, tu dovrai candidarti.
Dialogue: 0,0:19:45.79,0:19:48.98,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ah, allora non serve nemmeno\Nfarlo diventare un compito.
Dialogue: 0,0:19:45.79,0:19:50.92,Lavagna,Signs,0000,0000,0000,,{\fscx98\fscy98\3c&H404425&\bord2\fs14\frz0.5227\frx358\fry0\move(269,71,320,70,19,5108)}\h\h\h\hObiettivo finale\NDiventare un normie soddisfatto\Nquanto me\N\N\h\h\h\hObiettivo piccolo\NCon chi vuoi essere più\Nin intimità\N\N\h\h\h\hObiettivo medio\NTrovare una fidanzata\Nentro l'inizio del terzo anno\N\N\h\h\h\hCompito leggero\NCreare un account\NPinstagram personale\Ne pubblicizzare te stesso
Dialogue: 0,0:19:45.79,0:19:50.92,Lavagna,Signs,0000,0000,0000,,{\3c&H404425&\bord2\fs14\frz1.318\frx358\fry0\move(476,78,527,78,19,5108)}\h\h\h\h\hCompito legato\N\h\h\h\h\hal festival culturale\NCandidarti come membro\Ndel comitato esecutivo
Dialogue: 0,0:19:48.98,0:19:50.92,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,È stato già deciso che mi candiderò.
Dialogue: 0,0:19:51.19,0:19:55.17,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ieri Nakamura e gli altri ne hanno parlato\Ned è venuto fuori che lo faremo insieme.
Dialogue: 0,0:19:55.17,0:19:58.26,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Ah, sì? Devo dire che sei cresciuto un bel po'!
Dialogue: 0,0:19:59.20,0:20:03.10,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Probabilmente anche fra le ragazze\Nsaranno le {\i1}normie{\i0} a candidarsi.
Dialogue: 0,0:20:03.35,0:20:06.60,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Oltre a guadagnare punti esperienza,
Dialogue: 0,0:20:07.10,0:20:09.80,Main,Hinami,0000,0000,0000,,mostrando come lavori in gruppo
Dialogue: 0,0:20:09.80,0:20:12.61,Main,Hinami,0000,0000,0000,,riuscirai anche a valorizzarti\Nagli occhi degli altri.
Dialogue: 0,0:20:13.86,0:20:16.61,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Il ragionamento è come quello per Pinstagram, eh?
Dialogue: 0,0:20:13.86,0:20:16.61,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\c&H868D7F&\bord0\b1\fsp2\fnComic Sans MS\fs18\frz347.2\frx356\fry0\pos(358,122)}Pinstagram
Dialogue: 0,0:20:13.86,0:20:16.61,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HFFF7DB&\3c&HEC7965&\bord2\fsp2\fnComic Sans MS\fs14\frz347.2\frx356\fry0\pos(332,203)}Login
Dialogue: 0,0:20:13.86,0:20:16.61,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\c&HEBC08D&\3c&HF9F9F9&\bord2\b1\fsp1\fscx85\fnComic Sans MS\fs14\pos(314,271)\frz347.2\frx356\fry0}Iscriviti con un indirizzo e-mail o un numero di telefono
Dialogue: 0,0:20:16.61,0:20:18.22,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Esattamente. Inoltre,
Dialogue: 0,0:20:18.22,0:20:20.69,Main,Hinami,0000,0000,0000,,esporrai attivamente le tue opinioni
Dialogue: 0,0:20:20.69,0:20:22.62,Main,Hinami,0000,0000,0000,,valorizzando ulteriormente te stesso.
Dialogue: 0,0:20:22.99,0:20:24.87,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Sarà quello il tuo nuovo compito.
Dialogue: 0,0:20:24.87,0:20:29.87,Lavagna,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H8C7B57&\bord2\move(39,301,39,199,20,4983)}Candidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito d'iniziativa\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hin ogni occasione
Dialogue: 0,0:20:25.12,0:20:29.87,Main,Hinami,0000,0000,0000,,In ogni caso, devi mostrare\Nil massimo spirito d'iniziativa in ogni occasione.
Dialogue: 0,0:20:29.87,0:20:35.63,Lavagna,Signs,0000,0000,0000,,{\fscx98\fscy98\3c&H404425&\bord2\fs14\frx0\fry0\move(267,66,319,64,25,5739)}\h\h\h\hObiettivo finale\NDiventare un normie soddisfatto\Nquanto me\N\N\h\h\h\hObiettivo piccolo\NCon chi vuoi essere più\Nin intimità\N\N\h\h\h\hObiettivo medio\NTrovare una fidanzata\Nentro l'inizio del terzo anno\N\N\h\h\h\hCompito leggero\NCreare un account\NPinstagram personale\Ne pubblicizzare te stesso
Dialogue: 0,0:20:29.87,0:20:35.63,Lavagna,Signs,0000,0000,0000,,{\3c&H404425&\bord2\fs14\frx0\fry0\move(477,75,529,74,25,5739)}\h\h\h\h\hCompito legato\N\h\h\h\h\hal festival culturale\NCandidarti come membro\Ndel comitato esecutivo\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\Nd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:20:30.86,0:20:33.89,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Il massimo in ogni occasione, eh?
Dialogue: 0,0:20:34.42,0:20:35.63,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,D'accordo.
Dialogue: 0,0:20:36.53,0:20:37.63,Main,Kawamura,0000,0000,0000,,Dunque,
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:43.14,Lavagna,Signs,0000,0000,0000,,{\fscx85\fscy110\3c&H465737&\bord2\fs14\pos(242,100)}Maschi\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hComitato\h\h{\fs17}\hFestival\N{\fs14}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hesecutivo\h\h\h{\fs17}culturale\N\N\N\N\N\N\N{\fs14}Femmine
Dialogue: 0,0:20:37.88,0:20:40.89,Main,Kawamura,0000,0000,0000,,ora eleggeremo il comitato esecutivo\Nper il festival culturale.
Dialogue: 0,0:20:40.89,0:20:43.14,Main,Kawamura,0000,0000,0000,,Dovranno essere quattro maschi e quattro femmine.
Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:45.01,Main,Kawamura,0000,0000,0000,,Iniziamo con i maschi.
Dialogue: 0,0:20:45.65,0:20:47.39,Main,Takei,0000,0000,0000,,Ci pensiamo noi!
Dialogue: 0,0:20:49.89,0:20:51.90,Main,Kawamura,0000,0000,0000,,Bene, i maschi saranno
Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:55.65,Lavagna,Signs,0000,0000,0000,,{\move(12,36,34,36,17,3729)}Tomozaki\h\h\h\h\h\h\h\h\hNakamura\h\h\h\h\h\h\hMizusawa\h\h\h\h\h\h\h\hTakei\h\h\h\h\h\h\h\hMaschi
Dialogue: 0,0:20:52.30,0:20:55.65,Main,Kawamura,0000,0000,0000,,Takei, Mizusawa, Nakamura e Tomozaki.
Dialogue: 0,0:20:56.05,0:20:57.40,Main,Kawamura,0000,0000,0000,,Passiamo alle ragazze.
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:20:59.28,Lavagna,Signs,0000,0000,0000,,{\3c&H465737&\bord2\fs14\fscx85\fscy110\pos(88,99)}Tomozaki\hNakamura\hMizusawa\hTakei\h\hMaschi\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hComitato \h\h\h{\fs17}Festival \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\fs14}esecutivo\h\h\h{\fs17}culturale\N\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\fs14}Femmine
Dialogue: 0,0:20:57.73,0:20:59.28,Main,Kawamura,0000,0000,0000,,Qualche volontaria?
Dialogue: 0,0:20:59.61,0:21:00.53,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Io!
Dialogue: 0,0:21:00.53,0:21:01.99,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Voglio farlo io!
Dialogue: 0,0:21:02.24,0:21:04.19,Main,Kawamura,0000,0000,0000,,Bene, quindi intanto abbiamo Nanami.
Dialogue: 0,0:21:04.19,0:21:05.49,Main,Kawamura,0000,0000,0000,,Qualcun'altra?
Dialogue: 0,0:21:05.49,0:21:06.49,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Tama!
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:09.17,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Facciamo il festival culturale insieme!
Dialogue: 0,0:21:09.17,0:21:10.44,Main,Hanabi,0000,0000,0000,,Io passo.
Dialogue: 0,0:21:10.44,0:21:12.63,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Che fulmine! Mi ha scaricata in un lampo!
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:16.84,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Aoi!
Dialogue: 0,0:21:16.84,0:21:18.57,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Mi sa che passo anch'io.
Dialogue: 0,0:21:18.57,0:21:23.35,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Ehi, pensa ai miei sentimenti!\NSono stata scaricata con le stesse esatte parole!
Dialogue: 0,0:21:23.35,0:21:24.66,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Scusami.
Dialogue: 0,0:21:24.66,0:21:28.26,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Mettiti nei miei panni, sono già presidentessa\Ndel consiglio studentesco.
Dialogue: 0,0:21:28.26,0:21:30.35,Main,Nanami,0000,0000,0000,,C-Capisco...
Dialogue: 0,0:21:30.60,0:21:32.80,Main,Kawamura,0000,0000,0000,,Un vero peccato, Nanami.
Dialogue: 0,0:21:33.28,0:21:34.86,Main,Kawamura,0000,0000,0000,,Altre volontarie?
Dialogue: 0,0:21:35.11,0:21:36.86,Main,Kashiwazaki,0000,0000,0000,,Io vorrei farlo!
Dialogue: 0,0:21:37.17,0:21:38.82,Main,Seno,0000,0000,0000,,Allora mi propongo anch'io!
Dialogue: 0,0:21:39.07,0:21:41.32,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Oh, bella mossa, Sakura, Yuki!
Dialogue: 0,0:21:41.74,0:21:43.45,Main,Izumi,0000,0000,0000,,Ecco, vorrei farlo anch'io.
Dialogue: 0,0:21:43.45,0:21:45.45,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Yuzu non delude mai!
Dialogue: 0,0:21:46.02,0:21:47.08,Main,Kawamura,0000,0000,0000,,Allora le ragazze
Dialogue: 0,0:21:47.08,0:21:50.58,Lavagna,Signs,0000,0000,0000,,{\move(13,27,35,27,17,3479)}Izumi\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSeno\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hKashiwazaki\h\h\h\h\h\hNanami\h\h\h\h\h\h\hFemmine
Dialogue: 0,0:21:47.33,0:21:50.58,Main,Kawamura,0000,0000,0000,,saranno Nanami, Kashiwazaki, Seno e Izumi.
Dialogue: 0,0:21:50.96,0:21:54.33,Main,Kawamura,0000,0000,0000,,Bene, i membri del comitato esecutivo\Nsi riuniscano qui davanti.
Dialogue: 0,0:21:55.21,0:21:57.24,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Come membro del comitato esecutivo
Dialogue: 0,0:21:57.24,0:21:59.82,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,dovrò mostrare il massimo spirito d'iniziativa.
Dialogue: 0,0:22:01.05,0:22:02.22,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Inoltre...
Dialogue: 0,0:22:07.92,0:22:10.55,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,dovrò decidere con chi vorrei mettermi insieme.