Et maintenant ?
Après cet enchaînement de mouvements,
Noname…
Qu’est-ce que Hinami va faire ?
Mais c’est…
C’est sûrement à ça qu’elle pensait.
« Je risque gros en m’impliquant dans cette affaire,
autant y aller à fond pour faire le maximum de dégâts. »
Quelle insolence !
J’AI GAGNÉ
T’aimes vraiment pas perdre, toi…
J’AI GAGNÉ
UN MATCH SUR QUATRE, OUI…
Après son message…
Game set !
Winner, Found.
… je l’ai écrasée
avec 17 victoires.
J’AI GAGNÉ
UN MATCH SUR QUATRE, OUI…
17 À 1, DÉSOLÉ
Pardon.
Moi non plus, j’aime pas perdre.
BOTTOM-TIER CHARACTER TOMOZAKI 2
NIVEAU 6 UN GROS ÉVÉNEMENT CACHE TOUJOURS QUELQUE CHOSE
Bien,
commençons par lister tout ce qu’on sait.
Tu as des questions à me poser à propos de Hanabi ?
Oui.
Tout ce que tu as dit à Konno était calculé,
j’ai raison ?
Oui.
Je lui ai fait croire que Nakamura et Yuzu complotaient contre elle.
Il ne restait plus qu’à attendre le moment opportun où tout s’écroule.
J’ai profité de ses faiblesses en jouant l’innocente
pour faire d’elle une proie.
Rien de plus.
T’aurais pu éviter de choisir une méthode aussi cruelle.
Cruelle, tu dis ?
T’as utilisé ses sentiments
et t’as piétiné sa fierté devant tout le monde.
Pour moi, t’as carrément abusé.
Konno aurait continué si je n’avais pas mis mon grain de sel.
Il fallait l’arrêter pour de bon
avant qu’elle ne recommence son harcèlement.
Peut-être, mais t’en as trop fait à la fin.
Avec Nakamura,
quand il a sorti ce qu’Izumi lui a cousu juste sous son nez.
C’était de l’acharnement.
Tu as peut-être raison.
Pourquoi t’as été cruelle à ce point ?
Moi, cruelle ?
Pense à ce que Hanabi a vécu. J’ai été loin d’être cruelle.
D’après toi,
tu t’es simplement vengée ?
Exactement.
Si tu le dis…
Quoi ?
Le fait que je me sois énervée te surprend ?
Non.
J’aime Hanabi telle qu’elle est, franche et juste.
Quand Konno a voulu s’en prendre à Hirabayashi,
elle s’est interposée spontanément
pour dénoncer son comportement devant toute la classe.
Sa force de caractère était admirable.
Je ne pouvais pas accepter qu’elle subisse une telle injustice.
C’est pour ça que j’ai décidé de mettre un terme à cette situation.
Je ne voulais pas prendre de pincettes.
Rien de plus. Ça te pose problème ?
Non,
pas vraiment…
N’est-ce pas ? Tout va bien, dans ce cas.
Mais tu sais, pour moi,
agir juste pour blesser quelqu’un,
sans aucune autre finalité,
c’est pas la démarche à suivre
que prendrait Noname.
Oui, maintenant que tu le dis…
Mais ce qu’elle a fait
m’était impardonnable, comprends-le.
1RE 2
Salut, Tomozaki.
Salut, Izumi.
Il commence à faire froid.
On est déjà en novembre.
Au fait,
comment ça se passe, entre Konno et Kamimae ?
Bah… c’est une relation de filles, quoi.
Elles s’entendent bien en public,
mais Erika et Mao parlent dans le dos l’une de l’autre.
Et toi, tu te retrouves les fesses entre deux chaises ?
C’est ça,
mais il n’y a que moi qui peux arranger la situation.
Je vais y arriver !
T’en baves aussi, Izumi…
Pour tout te dire,
je préfère cette situation à celle qu’on subissait avant.
Je dois beaucoup à Tama !
Peu de gens seraient capables d’en faire autant.
Ça me motive pour prendre exemple sur elle
et changer cette partie de moi que j’aime pas.
Je trouve que t’as déjà pas mal changé, Izumi.
C’est vrai,
je me suis dit pareil il y a pas longtemps.
Tant mieux.
FES
CUL
TI
TU
VAL
REL
FESTIVAL CULTUREL
Sans grande surprise, le festival approche.
Il commence le 22 décembre,
alors, profitez-en comme si c’était votre dernier.
C’est votre ultime répit avant les examens.
La prochaine fois,
on décidera de quatre responsables pour diriger tout ça.
Commencez à y réfléchir.
J’avais aucun intérêt pour le festival jusqu’à l’an dernier…
Mon intello !
Quoi ?
Tu vas te présenter pour être responsable ?
Je sens que Hinami va me donner une quête du genre.
Je sais pas…
Ça te dit pas ?
Moi qui avais hâte de voir ce que t’allais concocter.
Je sais pas faire grand-chose, tu sais.
Sois pas si modeste !
Je suis certaine que tu trouveras un truc amusant.
J’ai jamais eu hâte d’être au festival, perso…
Hein ? Sérieux ?
Mais tu sais,
cette année, c’est différent.
J’espère bien, oui.
On va rattraper toutes les fois où tu t’as eu la flemme !
Oui, ça me plaît bien.
Tomozaki,
on va tout faire pour s’amuser, cette année !
Ouais.
SALLE DE TRAVAUX MANUELS Nº 2
J’ai une question, moi aussi.
Quoi ?
Commençons par Yuzu,
puis Mimimi et Hanabi,
et enfin Fûka.
Avec laquelle tu te verrais sortir ?
À moins que…
ce soit moi ?
Dis-moi, tu préfères qui ?
Euh, c’est…
Bah alors ? Monsieur rougit.
Saleté.
Attends un peu !
Pourquoi y a Izumi dans les choix ? C’est chelou !
T’as beau avoir augmenté tes niveaux,
tu restes un puceau dans l’âme.
Mêle-toi de tes oignons.
Tu sais,
personne ne t’interdit d’avoir un crush sur une fille déjà casée.
C’est pas comme si elle était mariée.
Je sais, mais bon…
Imagine que Yuzu et Nakamura se séparent
et qu’elle demande à sortir avec toi. Tu fais quoi ?
Elle ferait jamais ça !
Oui, je suis d’accord.
Dis donc !
Mais c’est un exemple. Qu’est-ce que tu ferais ?
Euh… bah, je sais pas trop…
Ça se limite pas qu’à Yuzu.
Tu ferais quoi, face à Mimimi, Hanabi ou encore Fûka ?
Tu as déjà pensé à ces éventualités ?
Non, et ça me semble peu probable…
Je suis d’accord.
Mais l’espoir fait vivre,
étant donné ta situation.
Et puis, c’est qu’un exemple.
Imaginons…
Si une fille te demande de parler après les cours
et t’emmène dans un endroit désert…
Et là, toute gênée,
elle t’avoue qu’elle t’aime depuis quelque temps.
T’as pu t’imaginer la scène ?
T’as pensé à une fille avec qui ça pourrait le faire, hein ?
Non, je… peut-être…
Maintenant, on se concentre sur ton comportement pour en arriver là.
Idéalement, il faudrait que t’attires plus de deux filles.
Plus de deux filles ?
Pourquoi c’est un prérequis ? C’est bizarre !
C’est important d’avoir le choix.
Quand même, de là à en avoir plus de deux en même temps…
Tu seras plus apte à avoir une vue d’ensemble,
et ça te donnera plus de marge de manœuvre.
Ça t’apprendra à prendre des décisions.
La défense, c’est bien, mais il faut aussi attaquer.
En gros,
c’est en t’intéressant à une autre
que la première montrera ses sentiments.
C’est super tordu, comme méthode.
Si tu réfléchis comme ça,
c’est que tu es encore nul en romance.
Tu continues sur ta lancée ?
Et il y a quelque chose qu’il ne faut pas oublier.
En faisant des missions plus compliquées, tu gagneras en confiance.
Ah, d’accord…
Dis-moi,
avec quelles filles
OBJECTIF MINEUR
DE QUELLES FILLES VAS-TU TE RAPPROCHER ?
vas-tu approfondir ta relation ?
Ça peut attendre un peu ?
S’il le faut…
C’est une perte de temps,
alors, fais une autre quête en attendant.
C’est Pinstagram ?
Eh bah,
faut croire que tu gères aussi en photo.
AOI HINAMI
PHOTOS
ABONNEMENTS
ABONNÉS
Le profil idéal de la normie.
Attends, t’as plus de 6 000 abonnés ?
PHOTOS
ABONNEMENTS
ABONNÉS
Incroyable.
Pas tant que ça.
Je savais quoi faire.
Il suffit de poster régulièrement des photos de qualité
pour que le reste suive.
Mais ce n’était pas vraiment dans mes plans.
C’est de ça que je veux parler.
Tomozaki, tu vas ouvrir un compte Pinstagram.
Moi, sur Pinstagram ?
Oui.
Pour cultiver ta vie de normie au sein du lycée,
tu dois améliorer ton image publique.
Les petits détails peuvent tout changer,
et ce que ton entourage pense de toi a une influence.
Je vois ce que tu veux dire.
Ta quête supplémentaire sera donc…
QUÊTE BONUS
OUVRIR UN COMPTE PINSTAGRAM POUR TRAVAILLER MON IMAGE
d’ouvrir un compte Pinstagram privé et de cultiver ton image.
Ce sera simple, tu verras.
Je t’enverrai les détails par message.
D’accord.
TES CONSIGNES. RIEN DE BIEN COMPLIQUÉ.
TES QUÊTES SUR PINSTAGRAM
UNE PHOTO AVEC TAKEI ET NAKAMURA
C’est pas si simple…
Elle est super difficile,
TES QUÊTES SUR PINSTAGRAM
UNE PHOTO AVEC TAKEI ET NAKAMURA
MIZUSAWA AVEC DES LUNETTES
HANABI QUI SOURIT
MIMIMI QUI MANGE DES RAMEN
UNE PHOTO AVEC FÛKA
cette quête bonus.
La situation s’est calmée, ça fait du bien.
Hanabi était incroyable.
Elle a franchi tant d’obstacles en si peu de temps.
Depuis le début,
Hanabi était déjà très forte,
mais elle ne savait pas comment utiliser cette force.
Sûrement.
Une fois les outils en main,
elle était enfin libre d’agir.
Oui !
Kikuchi,
tu m’as été d’une grande aide,
merci pour tout.
Ce n’est rien. N’hésite pas, si tu as besoin de moi,
même si je ne sais pas faire grand-chose.
Te sous-estime pas.
Je suis sûr de pouvoir compter sur toi.
Ce sera avec plaisir.
Ouais…
Merci d’avance.
Par contre,
je n’arrive pas à mettre le doigt sur ce que Hinami a en tête.
Ça me perturbe un peu.
Ah oui ?
Elle a remarqué, elle aussi.
Je me demande pourquoi
Hinami s’est sentie obligée d’aller si loin.
Ça me rend curieuse.
Au fond d’elle,
peut-être qu’elle trouvait les actions de Konno impardonnables.
Ce qu’elle a fait m’était impardonnable, comprends-le.
Quand quelqu’un s’énerve,
il devient plus difficile de rester
dans les limites qu’on s’impose.
Les limites qu’on s’impose, tu dis ?
Je me demande quelles sont celles de Hinami.
J’y pense.
J’ai quelque chose à te montrer, si tu as le temps.
J’ai écrit un nouveau roman.
Ça t’intéresse ?
Oui, bien sûr.
Je l’apporterai la prochaine fois.
UNE PHOTO AVEC FÛKA
J’ai oublié ma quête.
UNE PHOTO AVEC FÛKA
T’as pris une photo ?
J’ai oublié…
La journée est pas finie.
J’ai oublié…
T’as pris une photo ?
Laquelle je pourrais prendre ?
MIMIMI QUI MANGE DES RAMEN
UNE PHOTO AVEC FÛKA
HANABI QUI SOURIT
Tama, Mimimi et Kikuchi sont déjà parties…
UNE PHOTO AVEC TAKEI ET NAKAMURA
MIZUSAWA AVEC DES LUNETTES
TES QUÊTES SUR PINSTAGRAM
Il me reste la photo avec Takei et Nakamura,
ou Mizusawa avec des lunettes.
Vas-y, continue !
Toujours aussi fort, Fumiya.
T’en fais pas, Shûji.
On fait une pause !
Flippant.
C’est chaud de savoir quand prendre une photo.
Si je propose soudainement d’en prendre une,
ils vont trouver ça étrange.
Je dois saisir une occasion…
Dis, vous allez faire quoi, pour le festival ?
Alors ça…
Je vais me présenter !
Y a pas le choix, ouais.
D’accord.
Toi aussi, Fumiya ?
Pour le festival,
tu te présentes avec nous ?
Euh, ouais…
Pour candidater ? Sérieux ?
J’étais trop à fond sur ma quête.
– On devrait rentrer. – D’accord.
C’est parti !
Mince, ma photo !
Y a rien qui pourrait m’aider ?
Les gars,
ça vous dit, une photo avec ça ?
Là, comme ça ?
Ça va pas, M. Bras ?
Euh, bah… je pensais ouvrir un compte Pinsta.
M. Bras sur Pinsta ?
Trop bien ! Vas-y, prends !
On est plus des gamins. On se casse.
Dis pas ça,
c’est pour garder un souvenir.
Tu vas pas bien ?
Pourquoi pas ?
Allez, Shûji.
T’es sérieux ?
J’y crois pas.
Allez, grouille-toi. Et juste une, compris ?
T’inquiète.
SALLE DE TRAVAUX MANUELS Nº 2
J’ai réussi à prendre une photo avec Nakamura et Takei,
Mizusawa nous a rejoints…
Bah, c’est pas gênant non plus.
Par contre, c’est super flou.
Je sais…
Fais attention pour la prochaine.
Compris.
Bon, il est peut-être temps de le créer !
Tu parles de mon compte ?
Tout à démon !
Tu nous ressors ça…
Ta photo floue servira de photo de profil.
C’est la seule que t’as ?
Oui…
PINSTAGRAM
Continue ton inscription,
je vais t’expliquer tes quêtes.
J’ai des quêtes supplémentaires ?
Pendant la réunion de classe,
on va décider des représentants pour le festival.
QUÊTES DE FESTIVAL
SE PRÉSENTER COMME CANDIDAT
Je compte sur toi pour te présenter comme candidat.
Pas besoin d’en faire une quête, c’est déjà prévu.
On a décidé de le faire avec Nakamura et les autres.
Tant mieux. T’as bien progressé.
En faisant connaissance avec les filles,
tu feras un pas de plus vers la vie de normie.
Gagne de l’expérience, mets-toi en valeur
et mets-en plein la vue à tes camarades.
PINSTAGRAM
C’est comme Pinsta, en fait.
Oui, et surtout,
n’oublie pas de donner ton avis et de te faire remarquer.
Ça fera partie de ta quête.
SE PRÉSENTER COMME CANDIDAT
EN METTRE PLEIN LA VUE AUX AUTRES
Profite de tout ce qui t’entoure
pour te mettre en avant parmi la classe.
Tout ce qui m’entoure ?
Ça marche.
1RE 2
Bien,
REPRÉSENTANTS POUR LE FESTIVAL
GARÇONS
FILLES
on va décider des représentants pour le festival.
Je veux quatre garçons et quatre filles.
Commençons par les garçons.
Moi, je veux !
Bien, c’est décidé.
GARÇONS
TOMOZAKI
NAKAMURA
MIZUSAWA
TAKEI
Takei, Mizusawa, Nakamura, et enfin Tomozaki.
On enchaîne avec les filles. Qui veut le faire ?
Moi, je veux !
Nanami en première. Et ensuite ?
Tama !
Viens créer le festival parfait avec moi !
Non merci.
T’es trop rapide pour refuser !
Vas-y, Tama !
Aoi, et toi ?
Non merci.
Pense à mon petit cœur, avant de me mettre un autre vent !
Pardon.
Mais tu sais, je suis occupée avec le BDE.
C’est vrai…
C’est dommage, Nanami.
Quelqu’un d’autre ?
Je veux bien le faire.
Moi aussi.
Sakura, Yuki, merci !
Dans ce cas, moi aussi.
Tu gères, Yuzu !
Pour les filles,
FILLES
NANAMI
IZUMI
SENO
KASHIWAZAKI
on a Nanami, Kashiwazaki, Seno et Izumi.
Venez tous devant le tableau.
Je dois en profiter
pour me montrer sous mon meilleur jour.
Et surtout…
… trouver avec qui je veux sortir.
Traduction : Célia Grosjean Adaptation : Kiddo Maxx
Repérage : Flavien Catel Relecture : Aurélie Brun