[Script Info]
Title: Français (France)
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0025,1
Style: Titre,Comic Sans MS,18,&H00AC2534,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0010,1
Style: Message en jeu,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0010,1
Style: Tableau,Comic Sans MS,20,&H00E6E3DB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0010,1
Style: Salle,Comic Sans MS,20,&H005A5543,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0010,1
Style: SMS,Trebuchet MS,18,&H00807011,&H000000FF,&H00EAE144,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0010,1
Style: Pinstagram,Times New Roman,24,&H00989896,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0010,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant ?
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Après cet enchaînement\Nde mouvements,
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Noname…
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que Hinami va faire ?
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Mais c’est…
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:34.47,Italique,,0000,0000,0000,,C’est sûrement à ça qu’elle pensait.
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:38.48,Italique,,0000,0000,0000,,« Je risque gros\Nen m’impliquant dans cette affaire,
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:41.85,Italique,,0000,0000,0000,,autant y aller à fond\Npour faire le maximum de dégâts. »
Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Quelle insolence !
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:49.36,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\b1\bord0\blur0.5\pos(320,104)}J’AI GAGNÉ
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,T’aimes vraiment pas perdre,\Ntoi…
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.79,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\b1\bord0\blur0.5\pos(320,104)}J’AI GAGNÉ
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:55.79,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\b1\bord0.5\blur0.5\c&HE57367&\3c&HFFFFFF&\pos(395,169)}UN MATCH SUR QUATRE, OUI…
Dialogue: 1,0:00:54.20,0:00:55.38,Italique,,0000,0000,0000,,Après son message…
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:57.40,Italique,,0000,0000,0000,,Game set !
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:00:58.91,Italique,,0000,0000,0000,,Game set !
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:00.40,Italique,,0000,0000,0000,,Game set !
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:02.72,Italique,,0000,0000,0000,,Winner, Found.
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:04.80,Italique,,0000,0000,0000,,… je l’ai écrasée
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:08.30,Italique,,0000,0000,0000,,avec 17 victoires.
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:10.47,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\b1\bord0\blur0.5\pos(320,104)}J’AI GAGNÉ
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:10.47,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\b1\bord0.5\blur0.5\c&HE57367&\3c&HFFFFFF&\pos(395,166)}UN MATCH SUR QUATRE, OUI…
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:10.47,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\b1\bord0.5\blur0.5\c&HE57367&\3c&HFFFFFF&\pos(335,230)}17 À 1, DÉSOLÉ
Dialogue: 1,0:01:09.12,0:01:10.18,Italique,,0000,0000,0000,,Pardon.
Dialogue: 0,0:01:10.47,0:01:12.74,Italique,,0000,0000,0000,,Moi non plus, j’aime pas perdre.
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:37.16,Titre,Sign,0000,0000,0000,,{\t(0,10260,\fs22)\fax-0.2\c&HE6C00B&\pos(314.857,303.571)}BOTTOM-{\c&H9B4ADD&}TIER {\c&HE5BE07&}CHARACTER\N{\c&H9B4ADD&}TOMOZAKI {\c&H1DCE8E&}2
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:47.02,Titre,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an3\c&HE6A547&\pos(352,339)}NIVEAU 6\NUN GROS ÉVÉNEMENT\NCACHE TOUJOURS QUELQUE CHOSE
Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Bien,
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:51.26,Default,,0000,0000,0000,,commençons par lister\Ntout ce qu’on sait.
Dialogue: 0,0:02:51.86,0:02:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Tu as des questions à me poser\Nà propos de Hanabi ?
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce que tu as dit à Konno\Nétait calculé,
Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:08.04,Default,,0000,0000,0000,,j’ai raison ?
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Je lui ai fait croire que Nakamura\Net Yuzu complotaient contre elle.
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Il ne restait plus qu’à attendre\Nle moment opportun où tout s’écroule.
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:23.70,Default,,0000,0000,0000,,J’ai profité de ses faiblesses\Nen jouant l’innocente
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:26.70,Default,,0000,0000,0000,,pour faire d’elle une proie.
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Rien de plus.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:33.32,Default,,0000,0000,0000,,T’aurais pu éviter de choisir\Nune méthode aussi cruelle.
Dialogue: 0,0:03:33.78,0:03:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Cruelle, tu dis ?
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:37.98,Default,,0000,0000,0000,,T’as utilisé ses sentiments
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:41.44,Default,,0000,0000,0000,,et t’as piétiné sa fierté\Ndevant tout le monde.
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Pour moi, t’as carrément abusé.
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Konno aurait continué\Nsi je n’avais pas mis mon grain de sel.
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Il fallait l’arrêter pour de bon
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:55.34,Default,,0000,0000,0000,,avant qu’elle ne recommence\Nson harcèlement.
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être,\Nmais t’en as trop fait à la fin.
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Avec Nakamura,
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:05.60,Default,,0000,0000,0000,,quand il a sorti ce qu’Izumi lui a cousu\Njuste sous son nez.
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:08.10,Default,,0000,0000,0000,,C’était de l’acharnement.
Dialogue: 0,0:04:08.32,0:04:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Tu as peut-être raison.
Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi t’as été cruelle\Nà ce point ?
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Moi, cruelle ?
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Pense à ce que Hanabi a vécu.\NJ’ai été loin d’être cruelle.
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:21.30,Default,,0000,0000,0000,,D’après toi,
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:23.74,Default,,0000,0000,0000,,tu t’es simplement vengée ?
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Exactement.
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Si tu le dis…
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Le fait que je me sois énervée\Nte surprend ?
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:39.38,Default,,0000,0000,0000,,J’aime Hanabi telle qu’elle est,\Nfranche et juste.
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Quand Konno a voulu s’en prendre\Nà Hirabayashi,
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:47.06,Default,,0000,0000,0000,,elle s’est interposée spontanément
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:51.88,Default,,0000,0000,0000,,pour dénoncer son comportement\Ndevant toute la classe.
Dialogue: 0,0:04:52.15,0:04:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Sa force de caractère\Nétait admirable.
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:05:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pouvais pas accepter\Nqu’elle subisse une telle injustice.
Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:05.20,Default,,0000,0000,0000,,C’est pour ça que j’ai décidé\Nde mettre un terme à cette situation.
Dialogue: 0,0:05:05.64,0:05:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Je ne voulais pas\Nprendre de pincettes.
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Rien de plus.\NÇa te pose problème ?
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Non,
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:14.84,Default,,0000,0000,0000,,pas vraiment…
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:17.58,Default,,0000,0000,0000,,N’est-ce pas ?\NTout va bien, dans ce cas.
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Mais tu sais, pour moi,
Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:22.82,Default,,0000,0000,0000,,agir juste pour blesser quelqu’un,
Dialogue: 0,0:05:23.04,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,sans aucune autre finalité,
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:29.85,Default,,0000,0000,0000,,c’est pas la démarche à suivre
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:31.85,Default,,0000,0000,0000,,que prendrait Noname.
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Oui, maintenant que tu le dis…
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce qu’elle a fait
Dialogue: 0,0:05:39.36,0:05:42.66,Default,,0000,0000,0000,,m’était impardonnable,\Ncomprends-le.
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:46.83,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\b1}1RE 2
Dialogue: 0,0:05:47.02,0:05:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Salut, Tomozaki.
Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Salut, Izumi.
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Il commence à faire froid.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.38,Default,,0000,0000,0000,,On est déjà en novembre.
Dialogue: 0,0:05:56.84,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Au fait,
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:01.76,Default,,0000,0000,0000,,comment ça se passe,\Nentre Konno et Kamimae ?
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Bah…\Nc’est une relation de filles, quoi.
Dialogue: 0,0:06:07.66,0:06:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Elles s’entendent bien en public,
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:13.98,Default,,0000,0000,0000,,mais Erika et Mao parlent\Ndans le dos l’une de l’autre.
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Et toi, tu te retrouves\Nles fesses entre deux chaises ?
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:21.86,Default,,0000,0000,0000,,C’est ça,
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:25.54,Default,,0000,0000,0000,,mais il n’y a que moi\Nqui peux arranger la situation.
Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Je vais y arriver !
Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:29.12,Default,,0000,0000,0000,,T’en baves aussi, Izumi…
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Pour tout te dire,
Dialogue: 0,0:06:30.84,0:06:34.12,Default,,0000,0000,0000,,je préfère cette situation\Nà celle qu’on subissait avant.
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Je dois beaucoup à Tama !
Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Peu de gens seraient capables\Nd’en faire autant.
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Ça me motive\Npour prendre exemple sur elle
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:50.26,Default,,0000,0000,0000,,et changer cette partie de moi\Nque j’aime pas.
Dialogue: 0,0:06:50.44,0:06:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Je trouve\Nque t’as déjà pas mal changé, Izumi.
Dialogue: 0,0:06:54.34,0:06:55.10,Default,,0000,0000,0000,,C’est vrai,
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:58.40,Default,,0000,0000,0000,,je me suis dit pareil\Nil y a pas longtemps.
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Tant mieux.
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:05.86,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\b1\fs34\pos(320,42)}FES
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:05.86,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\b1\fs34\pos(320,332)}CUL
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:07.36,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\b1\fs34\pos(320,42)}TI
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:07.36,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\b1\fs34\pos(320,332)}TU
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:08.87,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\b1\fs34\pos(320,42)}VAL
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:08.87,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\b1\fs34\pos(320,332)\bord2\3c&H556144&}REL
Dialogue: 0,0:07:08.87,0:07:12.12,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\b1\fs24\pos(524,165)}FESTIVAL\NCULTUREL
Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Sans grande surprise,\Nle festival approche.
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Il commence le 22 décembre,
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:18.90,Default,,0000,0000,0000,,alors, profitez-en\Ncomme si c’était votre dernier.
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:22.13,Default,,0000,0000,0000,,C’est votre ultime répit\Navant les examens.
Dialogue: 0,0:07:22.56,0:07:24.16,Default,,0000,0000,0000,,La prochaine fois,
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:27.56,Default,,0000,0000,0000,,on décidera de quatre responsables\Npour diriger tout ça.
Dialogue: 0,0:07:27.74,0:07:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Commencez à y réfléchir.
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:36.96,Italique,,0000,0000,0000,,J’avais aucun intérêt pour le festival\Njusqu’à l’an dernier…
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Mon intello !
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:07:41.84,0:07:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas te présenter\Npour être responsable ?
Dialogue: 0,0:07:46.66,0:07:50.32,Italique,,0000,0000,0000,,Je sens que Hinami\Nva me donner une quête du genre.
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Je sais pas…
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Ça te dit pas ?
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Moi qui avais hâte\Nde voir ce que t’allais concocter.
Dialogue: 0,0:07:58.28,0:08:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Je sais pas faire grand-chose,\Ntu sais.
Dialogue: 0,0:08:02.68,0:08:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Sois pas si modeste !
Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Je suis certaine\Nque tu trouveras un truc amusant.
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:14.84,Default,,0000,0000,0000,,J’ai jamais eu hâte\Nd’être au festival, perso…
Dialogue: 0,0:08:15.02,0:08:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Hein ? Sérieux ?
Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Mais tu sais,
Dialogue: 0,0:08:18.62,0:08:20.65,Default,,0000,0000,0000,,cette année, c’est différent.
Dialogue: 0,0:08:20.82,0:08:22.60,Default,,0000,0000,0000,,J’espère bien, oui.
Dialogue: 0,0:08:22.78,0:08:27.65,Default,,0000,0000,0000,,On va rattraper toutes les fois\Noù tu t’as eu la flemme !
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Oui, ça me plaît bien.
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Tomozaki,
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:36.62,Default,,0000,0000,0000,,on va tout faire pour s’amuser,\Ncette année !
Dialogue: 0,0:08:38.38,0:08:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Ouais.
Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:46.21,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an8}SALLE DE TRAVAUX MANUELS Nº 2
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:47.46,Default,,0000,0000,0000,,J’ai une question, moi aussi.
Dialogue: 0,0:08:49.10,0:08:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:08:50.14,0:08:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Commençons par Yuzu,
Dialogue: 0,0:08:51.98,0:08:54.10,Default,,0000,0000,0000,,puis Mimimi et Hanabi,
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:55.94,Default,,0000,0000,0000,,et enfin Fûka.
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:08:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Avec laquelle tu te verrais sortir ?
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:02.64,Default,,0000,0000,0000,,À moins que…
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:05.06,Default,,0000,0000,0000,,ce soit moi ?
Dialogue: 0,0:09:07.64,0:09:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Dis-moi, tu préfères qui ?
Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Euh, c’est…
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Bah alors ? Monsieur rougit.
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:20.40,Italique,,0000,0000,0000,,Saleté.
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Attends un peu !
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi y a Izumi dans les choix ?\NC’est chelou !
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:31.86,Default,,0000,0000,0000,,T’as beau avoir\Naugmenté tes niveaux,
Dialogue: 0,0:09:32.04,0:09:34.26,Default,,0000,0000,0000,,tu restes un puceau dans l’âme.
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Mêle-toi de tes oignons.
Dialogue: 0,0:09:36.60,0:09:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais,
Dialogue: 0,0:09:37.96,0:09:41.94,Default,,0000,0000,0000,,personne ne t’interdit d’avoir un crush\Nsur une fille déjà casée.
Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:44.73,Default,,0000,0000,0000,,C’est pas comme si elle était mariée.
Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Je sais, mais bon…
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Imagine que Yuzu et Nakamura\Nse séparent
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:53.70,Default,,0000,0000,0000,,et qu’elle demande à sortir avec toi.\NTu fais quoi ?
Dialogue: 0,0:09:54.78,0:09:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Elle ferait jamais ça !
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:09:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Oui, je suis d’accord.
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:09:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Dis donc !
Dialogue: 0,0:09:59.42,0:10:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Mais c’est un exemple.\NQu’est-ce que tu ferais ?
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Euh… bah, je sais pas trop…
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Ça se limite pas qu’à Yuzu.
Dialogue: 0,0:10:09.72,0:10:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Tu ferais quoi,\Nface à Mimimi, Hanabi ou encore Fûka ?
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Tu as déjà pensé à ces éventualités ?
Dialogue: 0,0:10:18.18,0:10:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Non, et ça me semble peu probable…
Dialogue: 0,0:10:21.10,0:10:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Je suis d’accord.
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Mais l’espoir fait vivre,
Dialogue: 0,0:10:26.04,0:10:28.23,Default,,0000,0000,0000,,étant donné ta situation.
Dialogue: 0,0:10:29.72,0:10:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Et puis, c’est qu’un exemple.
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Imaginons…
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Si une fille te demande\Nde parler après les cours
Dialogue: 0,0:10:38.12,0:10:40.20,Default,,0000,0000,0000,,et t’emmène dans un endroit désert…
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Et là, toute gênée,
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:45.96,Default,,0000,0000,0000,,elle t’avoue qu’elle t’aime\Ndepuis quelque temps.
Dialogue: 0,0:10:57.14,0:10:59.47,Default,,0000,0000,0000,,T’as pu t’imaginer la scène ?
Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:05.31,Default,,0000,0000,0000,,T’as pensé à une fille\Navec qui ça pourrait le faire, hein ?
Dialogue: 0,0:11:05.48,0:11:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Non, je… peut-être…
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, on se concentre\Nsur ton comportement pour en arriver là.
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Idéalement, il faudrait\Nque t’attires plus de deux filles.
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Plus de deux filles ?
Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi c’est un prérequis ?\NC’est bizarre !
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:24.91,Default,,0000,0000,0000,,C’est important d’avoir le choix.
Dialogue: 0,0:11:25.22,0:11:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Quand même, de là à en avoir\Nplus de deux en même temps…
Dialogue: 0,0:11:29.80,0:11:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Tu seras plus apte\Nà avoir une vue d’ensemble,
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:37.48,Default,,0000,0000,0000,,et ça te donnera\Nplus de marge de manœuvre.
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Ça t’apprendra\Nà prendre des décisions.
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:45.14,Default,,0000,0000,0000,,La défense, c’est bien,\Nmais il faut aussi attaquer.
Dialogue: 0,0:11:45.54,0:11:46.52,Default,,0000,0000,0000,,En gros,
Dialogue: 0,0:11:46.72,0:11:49.52,Default,,0000,0000,0000,,c’est en t’intéressant à une autre
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:52.30,Default,,0000,0000,0000,,que la première\Nmontrera ses sentiments.
Dialogue: 0,0:11:52.72,0:11:55.03,Default,,0000,0000,0000,,C’est super tordu, comme méthode.
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Si tu réfléchis comme ça,
Dialogue: 0,0:11:57.84,0:12:00.66,Default,,0000,0000,0000,,c’est que tu es encore nul\Nen romance.
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Tu continues sur ta lancée ?
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Et il y a quelque chose\Nqu’il ne faut pas oublier.
Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:11.17,Default,,0000,0000,0000,,En faisant des missions plus compliquées,\Ntu gagneras en confiance.
Dialogue: 0,0:12:12.94,0:12:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Ah, d’accord…
Dialogue: 0,0:12:15.14,0:12:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Dis-moi,
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:18.18,Default,,0000,0000,0000,,avec quelles filles
Dialogue: 0,0:12:18.18,0:12:20.43,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs26\an7\c&HEFEBE5&\1a&H01&\pos(88.33,55)}OBJECTIF MINEUR
Dialogue: 0,0:12:18.18,0:12:20.43,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs26\an7\c&HEFEBE5&\1a&H01&\pos(88.33,245.67)}DE QUELLES FILLES VAS-TU TE RAPPROCHER ?
Dialogue: 1,0:12:18.58,0:12:20.43,Default,,0000,0000,0000,,vas-tu approfondir ta relation ?
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Ça peut attendre un peu ?
Dialogue: 0,0:12:29.48,0:12:30.94,Default,,0000,0000,0000,,S’il le faut…
Dialogue: 0,0:12:31.36,0:12:33.44,Default,,0000,0000,0000,,C’est une perte de temps,
Dialogue: 0,0:12:33.72,0:12:37.19,Default,,0000,0000,0000,,alors, fais une autre quête\Nen attendant.
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:39.57,Default,,0000,0000,0000,,C’est {\i1}Pinstagram{\i0} ?
Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Eh bah,
Dialogue: 1,0:12:43.22,0:12:46.26,Default,,0000,0000,0000,,faut croire\Nque tu gères aussi en photo.
Dialogue: 0,0:12:45.96,0:12:49.08,Pinstagram,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(126.86,263.14)\fad(300,0)}AOI HINAMI
Dialogue: 0,0:12:45.96,0:12:49.08,Pinstagram,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs18\pos(284.58,207.14)}PHOTOS
Dialogue: 0,0:12:45.96,0:12:49.08,Pinstagram,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs18\pos(552.01,207.14)}ABONNEMENTS
Dialogue: 0,0:12:45.96,0:12:49.08,Pinstagram,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs18\pos(412.58,207.14)}ABONNÉS
Dialogue: 0,0:12:46.46,0:12:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Le profil idéal de la normie.
Dialogue: 1,0:12:49.50,0:12:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Attends,\Nt’as plus de 6 000 abonnés ?
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:52.67,Pinstagram,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs18\pos(204.58,249.43)}PHOTOS
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:52.67,Pinstagram,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs18\pos(516.59,249.43)}ABONNEMENTS
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:52.67,Pinstagram,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs18\pos(338.3,249.43)}ABONNÉS
Dialogue: 0,0:12:52.94,0:12:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Incroyable.
Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Pas tant que ça.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Je savais quoi faire.
Dialogue: 0,0:12:57.66,0:13:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Il suffit de poster régulièrement\Ndes photos de qualité
Dialogue: 0,0:13:01.28,0:13:03.56,Default,,0000,0000,0000,,pour que le reste suive.
Dialogue: 0,0:13:03.82,0:13:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n’était pas vraiment\Ndans mes plans.
Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:09.52,Default,,0000,0000,0000,,C’est de ça que je veux parler.
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Tomozaki, tu vas ouvrir\Nun compte {\i1}Pinstagram{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:13.94,0:13:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Moi, sur {\i1}Pinstagram{\i0} ?
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:13:17.68,0:13:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Pour cultiver ta vie de normie\Nau sein du lycée,
Dialogue: 0,0:13:21.54,0:13:24.28,Default,,0000,0000,0000,,tu dois améliorer\Nton image publique.
Dialogue: 0,0:13:24.94,0:13:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Les petits détails\Npeuvent tout changer,
Dialogue: 0,0:13:28.92,0:13:32.86,Default,,0000,0000,0000,,et ce que ton entourage\Npense de toi a une influence.
Dialogue: 0,0:13:33.40,0:13:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Je vois ce que tu veux dire.
Dialogue: 0,0:13:36.78,0:13:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Ta quête supplémentaire sera donc…
Dialogue: 0,0:13:39.09,0:13:44.34,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs26\an7\c&HEFEBE5&\1a&H01&\pos(23,75)}QUÊTE BONUS
Dialogue: 0,0:13:39.09,0:13:44.34,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs24\an7\c&HEFEBE5&\1a&H01&\pos(23,273.67)}OUVRIR UN COMPTE PINSTAGRAM POUR TRAVAILLER MON IMAGE
Dialogue: 1,0:13:39.58,0:13:44.34,Default,,0000,0000,0000,,d’ouvrir un compte {\i1}Pinstagram{\i0} privé\Net de cultiver ton image.
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Ce sera simple, tu verras.
Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Je t’enverrai les détails\Npar message.
Dialogue: 0,0:13:50.52,0:13:51.28,Default,,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:56.86,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\fs14\c&H808382&\3c&HFFFFFF&\an1\pos(211.2,226.53)\frz358.6}TES CONSIGNES.\NRIEN DE BIEN COMPLIQUÉ.
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:56.86,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H808382&\3c&HFFFFFF&\an1\fs14\frz359\pos(243.108,287.771)}TES QUÊTES SUR PINSTAGRAM
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:56.86,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H808382&\3c&HFFFFFF&\an1\fs14\frz359\pos(225.33,349.99)}UNE PHOTO AVEC TAKEI ET NAKAMURA
Dialogue: 0,0:13:57.08,0:13:59.36,Default,,0000,0000,0000,,C’est pas si simple…
Dialogue: 1,0:14:00.32,0:14:01.82,Default,,0250,0000,0000,,Elle est super difficile,
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:05.37,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H808382&\3c&HFFFFFF&\an1\fs14\frz359\fad(300,0)\pos(231.99,67.32)}TES QUÊTES SUR PINSTAGRAM
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:05.37,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H808382&\3c&HFFFFFF&\an1\fs14\frz359\fad(300,0)\pos(223.99,117.99)}UNE PHOTO AVEC TAKEI ET NAKAMURA
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:05.37,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H808382&\3c&HFFFFFF&\an1\fs14\frz359\fad(300,0)\pos(223.99,171.32)}MIZUSAWA AVEC DES LUNETTES
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:05.37,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H808382&\3c&HFFFFFF&\an1\fs14\frz359\fad(300,0)\pos(223.99,224.65)}HANABI QUI SOURIT
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:05.37,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H808382&\3c&HFFFFFF&\an1\fs14\frz359\fad(300,0)\pos(223.99,276.65)}MIMIMI QUI MANGE DES RAMEN
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:05.37,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H808382&\3c&HFFFFFF&\an1\fs14\frz359\fad(300,0)\pos(218.66,331.31)}UNE PHOTO AVEC FÛKA
Dialogue: 1,0:14:02.26,0:14:04.62,Default,,0250,0000,0000,,cette quête bonus.
Dialogue: 0,0:14:07.74,0:14:10.42,Default,,0000,0000,0000,,La situation s’est calmée,\Nça fait du bien.
Dialogue: 0,0:14:11.98,0:14:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Hanabi était incroyable.
Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Elle a franchi tant d’obstacles\Nen si peu de temps.
Dialogue: 0,0:14:18.30,0:14:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Depuis le début,
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Hanabi était déjà très forte,
Dialogue: 0,0:14:22.56,0:14:25.62,Default,,0000,0000,0000,,mais elle ne savait pas\Ncomment utiliser cette force.
Dialogue: 0,0:14:26.02,0:14:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Sûrement.
Dialogue: 0,0:14:27.46,0:14:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Une fois les outils en main,
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:30.82,Default,,0000,0000,0000,,elle était enfin libre d’agir.
Dialogue: 0,0:14:31.06,0:14:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Kikuchi,
Dialogue: 0,0:14:34.06,0:14:37.24,Default,,0000,0000,0000,,tu m’as été d’une grande aide,
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:39.08,Default,,0000,0000,0000,,merci pour tout.
Dialogue: 0,0:14:39.94,0:14:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est rien. N’hésite pas,\Nsi tu as besoin de moi,
Dialogue: 0,0:14:43.66,0:14:46.34,Default,,0000,0000,0000,,même si je ne sais pas\Nfaire grand-chose.
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Te sous-estime pas.
Dialogue: 0,0:14:48.86,0:14:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Je suis sûr\Nde pouvoir compter sur toi.
Dialogue: 0,0:14:52.52,0:14:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Ce sera avec plaisir.
Dialogue: 0,0:14:55.44,0:14:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Ouais…
Dialogue: 0,0:14:56.74,0:14:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Merci d’avance.
Dialogue: 0,0:15:00.74,0:15:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Par contre,
Dialogue: 0,0:15:01.98,0:15:05.68,Default,,0000,0000,0000,,je n’arrive pas à mettre le doigt\Nsur ce que Hinami a en tête.
Dialogue: 0,0:15:05.86,0:15:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Ça me perturbe un peu.
Dialogue: 0,0:15:08.68,0:15:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Ah oui ?
Dialogue: 0,0:15:10.86,0:15:13.14,Italique,,0000,0000,0000,,Elle a remarqué, elle aussi.
Dialogue: 0,0:15:13.48,0:15:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Je me demande pourquoi
Dialogue: 0,0:15:15.44,0:15:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Hinami s’est sentie obligée\Nd’aller si loin.
Dialogue: 0,0:15:18.22,0:15:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Ça me rend curieuse.
Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Au fond d’elle,
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:25.64,Default,,0000,0000,0000,,peut-être qu’elle trouvait\Nles actions de Konno impardonnables.
Dialogue: 0,0:15:26.68,0:15:29.70,Italique,,0000,0000,0000,,Ce qu’elle a fait m’était impardonnable,\Ncomprends-le.
Dialogue: 0,0:15:31.26,0:15:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Quand quelqu’un s’énerve,
Dialogue: 0,0:15:33.48,0:15:36.20,Default,,0000,0000,0000,,il devient plus difficile de rester
Dialogue: 0,0:15:36.54,0:15:39.54,Default,,0000,0000,0000,,dans les limites qu’on s’impose.
Dialogue: 0,0:15:39.78,0:15:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Les limites qu’on s’impose, tu dis ?
Dialogue: 0,0:15:45.14,0:15:48.08,Italique,,0000,0000,0000,,Je me demande\Nquelles sont celles de Hinami.
Dialogue: 0,0:15:50.46,0:15:51.54,Default,,0000,0000,0000,,J’y pense.
Dialogue: 0,0:15:52.81,0:15:55.96,Default,,0000,0000,0000,,J’ai quelque chose à te montrer,\Nsi tu as le temps.
Dialogue: 0,0:15:59.24,0:16:01.62,Default,,0000,0000,0000,,J’ai écrit un nouveau roman.
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Ça t’intéresse ?
Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Oui, bien sûr.
Dialogue: 0,0:16:07.14,0:16:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Je l’apporterai la prochaine fois.
Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:16.12,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H808382&\3c&HFFFFFF&\an1\fs14\frz347.7\pos(244.95,199.88)\fad(300,0)}UNE PHOTO AVEC FÛKA
Dialogue: 1,0:16:14.58,0:16:16.12,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai oublié ma quête.
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:18.50,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H4F5045&\3c&HFFFFFF&\an1\fs34\frz343.2\pos(102.09,270.74)}UNE PHOTO AVEC FÛKA
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:24.00,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H808382&\3c&HFFFFFF&\an1\fs18\frz347.7\pos(251.81,169.02)}T’as pris une photo ?
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:24.00,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fs18\frz347.7\pos(367.24,282.16)}J’ai oublié…
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:25.51,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H808382&\3c&HFFFFFF&\an1\fs18\frz347.7\pos(232.38,249.02)}La journée est pas finie.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:25.51,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fs18\frz347.7\pos(375.24,214.73)}J’ai oublié…
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:25.51,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H808382&\3c&HFFFFFF&\an1\fs18\frz347.7\pos(267.81,101.59)}T’as pris une photo ?
Dialogue: 0,0:16:26.34,0:16:28.50,Italique,,0000,0000,0000,,Laquelle je pourrais prendre ?
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:32.41,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H808382&\3c&HFFFFFF&\an1\fs24\pos(161.52,241.02)}MIMIMI QUI MANGE DES RAMEN
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:32.41,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H808382&\3c&HFFFFFF&\an1\fs24\pos(161.52,355.31)}UNE PHOTO AVEC FÛKA
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:32.41,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H808382&\3c&HFFFFFF&\an1\fs24\pos(161.52,126.73)}HANABI QUI SOURIT
Dialogue: 1,0:16:29.04,0:16:32.82,Italique,,0000,0000,0000,,Tama, Mimimi et Kikuchi\Nsont déjà parties…
Dialogue: 0,0:16:33.36,0:16:35.22,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H808382&\3c&HFFFFFF&\an1\fs24\pos(161.52,235.31)}UNE PHOTO AVEC TAKEI ET NAKAMURA
Dialogue: 0,0:16:33.36,0:16:35.22,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H808382&\3c&HFFFFFF&\an1\fs24\pos(161.52,349.6)}MIZUSAWA AVEC DES LUNETTES
Dialogue: 0,0:16:33.36,0:16:35.22,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H808382&\3c&HFFFFFF&\an1\fs24\pos(196.95,124.45)}TES QUÊTES SUR PINSTAGRAM
Dialogue: 0,0:16:36.73,0:16:39.30,Italique,,0000,0000,0000,,Il me reste la photo\Navec Takei et Nakamura,
Dialogue: 0,0:16:39.48,0:16:42.23,Italique,,0000,0000,0000,,ou Mizusawa avec des lunettes.
Dialogue: 0,0:16:47.49,0:16:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Vas-y, continue !
Dialogue: 0,0:16:53.34,0:16:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Toujours aussi fort, Fumiya.
Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:56.75,Default,,0000,0000,0000,,T’en fais pas, Shûji.
Dialogue: 0,0:16:58.18,0:17:00.12,Default,,0000,0000,0000,,On fait une pause !
Dialogue: 0,0:17:01.02,0:17:02.08,Italique,,0000,0000,0000,,Flippant.
Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:11.51,Italique,,0000,0000,0000,,C’est chaud de savoir\Nquand prendre une photo.
Dialogue: 0,0:17:11.88,0:17:14.36,Italique,,0000,0000,0000,,Si je propose soudainement\Nd’en prendre une,
Dialogue: 0,0:17:14.52,0:17:16.56,Italique,,0000,0000,0000,,ils vont trouver ça étrange.
Dialogue: 0,0:17:16.98,0:17:19.02,Italique,,0000,0000,0000,,Je dois saisir une occasion…
Dialogue: 0,0:17:19.22,0:17:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Dis, vous allez faire quoi,\Npour le festival ?
Dialogue: 0,0:17:22.34,0:17:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Alors ça…
Dialogue: 0,0:17:23.58,0:17:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Je vais me présenter !
Dialogue: 0,0:17:25.30,0:17:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Y a pas le choix, ouais.
Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:28.22,Default,,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:17:28.64,0:17:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Toi aussi, Fumiya ?
Dialogue: 0,0:17:31.56,0:17:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Pour le festival,
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:35.38,Default,,0000,0000,0000,,tu te présentes avec nous ?
Dialogue: 0,0:17:35.86,0:17:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Euh, ouais…
Dialogue: 0,0:17:38.46,0:17:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Pour candidater ? Sérieux ?
Dialogue: 0,0:17:43.46,0:17:45.56,Italique,,0000,0000,0000,,J’étais trop à fond sur ma quête.
Dialogue: 0,0:17:46.82,0:17:49.08,TiretsDefault,,0223,0000,0000,,– On devrait rentrer.\N– D’accord.
Dialogue: 0,0:17:49.24,0:17:50.63,Default,,0000,0000,0000,,C’est parti !
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:18:00.24,Italique,,0000,0000,0000,,Mince, ma photo !
Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:02.44,Italique,,0000,0000,0000,,Y a rien qui pourrait m’aider ?
Dialogue: 0,0:18:04.34,0:18:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Les gars,
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:11.11,Default,,0000,0000,0000,,ça vous dit, une photo avec ça ?
Dialogue: 0,0:18:12.84,0:18:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Là, comme ça ?
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Ça va pas, M. Bras ?
Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Euh, bah…\Nje pensais ouvrir un compte {\i1}Pinsta{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:21.58,Default,,0000,0000,0000,,M. Bras sur {\i1}Pinsta{\i0} ?
Dialogue: 0,0:18:21.76,0:18:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Trop bien ! Vas-y, prends !
Dialogue: 0,0:18:24.32,0:18:26.52,Default,,0000,0000,0000,,On est plus des gamins.\NOn se casse.
Dialogue: 0,0:18:27.46,0:18:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Dis pas ça,
Dialogue: 0,0:18:29.32,0:18:32.13,Default,,0000,0000,0000,,c’est pour garder un souvenir.
Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas pas bien ?
Dialogue: 0,0:18:34.50,0:18:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi pas ?
Dialogue: 0,0:18:36.52,0:18:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Allez, Shûji.
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:39.64,Default,,0000,0000,0000,,T’es sérieux ?
Dialogue: 0,0:18:41.04,0:18:41.94,Default,,0000,0000,0000,,J’y crois pas.
Dialogue: 0,0:18:42.32,0:18:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Allez, grouille-toi.\NEt juste une, compris ?
Dialogue: 0,0:18:45.80,0:18:46.65,Default,,0000,0000,0000,,T’inquiète.
Dialogue: 0,0:18:48.90,0:18:50.65,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an8}SALLE DE TRAVAUX MANUELS Nº 2
Dialogue: 0,0:18:50.82,0:18:54.15,Default,,0000,0000,0000,,J’ai réussi à prendre une photo\Navec Nakamura et Takei,
Dialogue: 0,0:18:54.62,0:18:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Mizusawa nous a rejoints…
Dialogue: 0,0:18:57.10,0:19:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Bah, c’est pas gênant non plus.
Dialogue: 0,0:19:00.56,0:19:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Par contre, c’est super flou.
Dialogue: 0,0:19:03.40,0:19:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Je sais…
Dialogue: 0,0:19:05.98,0:19:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Fais attention pour la prochaine.
Dialogue: 0,0:19:09.10,0:19:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Compris.
Dialogue: 0,0:19:10.56,0:19:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Bon,\Nil est peut-être temps de le créer !
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Tu parles de mon compte ?
Dialogue: 0,0:19:18.28,0:19:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Tout à démon !
Dialogue: 0,0:19:19.84,0:19:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Tu nous ressors ça…
Dialogue: 0,0:19:21.34,0:19:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Ta photo floue servira\Nde photo de profil.
Dialogue: 0,0:19:24.30,0:19:25.90,Default,,0000,0000,0000,,C’est la seule que t’as ?
Dialogue: 0,0:19:26.70,0:19:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Oui…
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:29.77,SMS,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HE0DEDC&\pos(331.43,154.57)\frz346.3}PINSTAGRAM
Dialogue: 0,0:19:29.94,0:19:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Continue ton inscription,
Dialogue: 0,0:19:32.58,0:19:34.94,Default,,0000,0000,0000,,je vais t’expliquer tes quêtes.
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:37.28,Default,,0000,0000,0000,,J’ai des quêtes supplémentaires ?
Dialogue: 0,0:19:37.50,0:19:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Pendant la réunion de classe,
Dialogue: 0,0:19:39.40,0:19:42.26,Default,,0000,0000,0000,,on va décider des représentants\Npour le festival.
Dialogue: 0,0:19:42.54,0:19:45.79,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs26\an7\c&HEFEBE5&\1a&H01&\move(154.43,45.29,154.43,-6.14,16,3227)}QUÊTES DE FESTIVAL
Dialogue: 0,0:19:42.54,0:19:45.79,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs26\an7\c&HEFEBE5&\1a&H01&\move(154.43,193.86,154.43,125.29,16,3227)}SE PRÉSENTER COMME CANDIDAT
Dialogue: 1,0:19:42.76,0:19:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Je compte sur toi\Npour te présenter comme candidat.
Dialogue: 0,0:19:45.98,0:19:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Pas besoin d’en faire une quête,\Nc’est déjà prévu.
Dialogue: 0,0:19:51.16,0:19:55.17,Default,,0000,0000,0000,,On a décidé de le faire\Navec Nakamura et les autres.
Dialogue: 0,0:19:55.34,0:19:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Tant mieux. T’as bien progressé.
Dialogue: 0,0:19:59.12,0:20:03.10,Default,,0000,0000,0000,,En faisant connaissance\Navec les filles,
Dialogue: 0,0:20:03.35,0:20:06.60,Default,,0000,0000,0000,,tu feras un pas de plus\Nvers la vie de normie.
Dialogue: 0,0:20:07.06,0:20:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Gagne de l’expérience,\Nmets-toi en valeur
Dialogue: 0,0:20:09.72,0:20:12.32,Default,,0000,0000,0000,,et mets-en plein la vue\Nà tes camarades.
Dialogue: 0,0:20:13.86,0:20:16.61,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H989896&\frz346.3\pos(353.14,134)}PINSTAGRAM
Dialogue: 0,0:20:14.04,0:20:16.61,Default,,0000,0000,0000,,C’est comme {\i1}Pinsta{\i0}, en fait.
Dialogue: 0,0:20:16.78,0:20:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Oui, et surtout,
Dialogue: 0,0:20:18.14,0:20:22.62,Default,,0000,0000,0000,,n’oublie pas de donner ton avis\Net de te faire remarquer.
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Ça fera partie de ta quête.
Dialogue: 0,0:20:24.87,0:20:29.87,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs26\an7\c&HEFEBE5&\1a&H01&\move(80.14,103.58,79,-8.72,20,4983)}SE PRÉSENTER COMME CANDIDAT
Dialogue: 0,0:20:24.87,0:20:29.87,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs26\an7\c&HEFEBE5&\1a&H01&\move(80.14,199.58,79,102.14,20,4983)}EN METTRE PLEIN LA VUE AUX AUTRES
Dialogue: 1,0:20:25.06,0:20:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Profite de tout ce qui t’entoure
Dialogue: 1,0:20:27.12,0:20:29.87,Default,,0000,0000,0000,,pour te mettre en avant\Nparmi la classe.
Dialogue: 0,0:20:30.82,0:20:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce qui m’entoure ?
Dialogue: 0,0:20:34.46,0:20:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Ça marche.
Dialogue: 0,0:20:35.65,0:20:37.63,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\b1}1RE 2
Dialogue: 0,0:20:36.48,0:20:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Bien,
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:43.14,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(531.43,160.29)}REPRÉSENTANTS\NPOUR LE FESTIVAL
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:43.14,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(256,124.86)}GARÇONS
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:43.14,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(256,210.58)}FILLES
Dialogue: 1,0:20:37.88,0:20:40.63,Default,,0000,0000,0000,,on va décider des représentants\Npour le festival.
Dialogue: 1,0:20:40.88,0:20:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Je veux quatre garçons\Net quatre filles.
Dialogue: 0,0:20:43.46,0:20:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Commençons par les garçons.
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Moi, je veux !
Dialogue: 0,0:20:49.89,0:20:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Bien, c’est décidé.
Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:55.65,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(580.57,66.57)}GARÇONS
Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:55.65,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(51.43,66.57)}TOMOZAKI
Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:55.65,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(189.71,66.57)}NAKAMURA
Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:55.65,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(342.86,66.57)}MIZUSAWA
Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:55.65,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(469.71,66.57)}TAKEI
Dialogue: 0,0:20:52.22,0:20:55.65,Default,,0000,0000,0000,,{\move(320,335,320,335,31,-11)}Takei, Mizusawa, Nakamura,\Net enfin Tomozaki.
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:59.28,Default,,0000,0000,0000,,On enchaîne avec les filles.\NQui veut le faire ?
Dialogue: 0,0:20:59.58,0:21:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Moi, je veux !
Dialogue: 0,0:21:02.20,0:21:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Nanami en première. Et ensuite ?
Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Tama !
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Viens créer le festival parfait\Navec moi !
Dialogue: 0,0:21:09.12,0:21:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Non merci.
Dialogue: 0,0:21:10.30,0:21:12.48,Default,,0000,0000,0000,,T’es trop rapide pour refuser !
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Vas-y, Tama !
Dialogue: 0,0:21:15.68,0:21:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Aoi, et toi ?
Dialogue: 0,0:21:17.26,0:21:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Non merci.
Dialogue: 0,0:21:18.52,0:21:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Pense à mon petit cœur,\Navant de me mettre un autre vent !
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Pardon.
Dialogue: 0,0:21:24.58,0:21:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Mais tu sais,\Nje suis occupée avec le BDE.
Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:30.35,Default,,0000,0000,0000,,C’est vrai…
Dialogue: 0,0:21:30.56,0:21:32.60,Default,,0000,0000,0000,,C’est dommage, Nanami.
Dialogue: 0,0:21:33.24,0:21:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu’un d’autre ?
Dialogue: 0,0:21:35.04,0:21:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Je veux bien le faire.
Dialogue: 0,0:21:37.16,0:21:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Moi aussi.
Dialogue: 0,0:21:39.64,0:21:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Sakura, Yuki, merci !
Dialogue: 0,0:21:41.76,0:21:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas, moi aussi.
Dialogue: 0,0:21:43.62,0:21:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Tu gères, Yuzu !
Dialogue: 0,0:21:45.92,0:21:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Pour les filles,
Dialogue: 0,0:21:47.08,0:21:50.58,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(580.57,66.57)}FILLES
Dialogue: 0,0:21:47.08,0:21:50.58,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(462.86,66.57)}NANAMI
Dialogue: 0,0:21:47.08,0:21:50.58,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(30.86,66.57)}IZUMI
Dialogue: 0,0:21:47.08,0:21:50.58,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(181.71,66.57)}SENO
Dialogue: 0,0:21:47.08,0:21:50.58,Tableau,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(334.86,66.57)}KASHIWAZAKI
Dialogue: 1,0:21:47.26,0:21:50.58,Default,,0000,0000,0000,,on a Nanami, Kashiwazaki,\NSeno et Izumi.
Dialogue: 0,0:21:50.92,0:21:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Venez tous devant le tableau.
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:57.08,Italique,,0000,0000,0000,,Je dois en profiter
Dialogue: 0,0:21:57.24,0:21:59.62,Italique,,0000,0000,0000,,pour me montrer\Nsous mon meilleur jour.
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:01.94,Italique,,0000,0000,0000,,Et surtout…
Dialogue: 0,0:22:07.90,0:22:10.40,Italique,,0000,0000,0000,,… trouver avec qui je veux sortir.
Dialogue: 0,0:23:32.64,0:23:37.06,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Célia Grosjean\NAdaptation : Kiddo Maxx
Dialogue: 0,0:23:37.28,0:23:41.46,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Flavien Catel\NRelecture : Aurélie Brun