¿Qué hará?
En esta convulsa tregua,
¿qué hará NO NAME?
¿Qué hará Hinami?
¡Combate finalizado!
- ¿Cómo? - ¡Tenemos ganador!
Supongo que eso es lo que Hinami tenía en mente.
Antes de verse atrapada en arenas movedizas,
ha preferido comerse un golpe que sabía por dónde le venía.
Cómo confía en sí misma esta chica.
NONAME: La victoria es mía
Madre mía, qué competitiva es.
NONAME: La victoria es mía
nanashi: Ya ves, 1 victoria y 4 derrotas…
Después de eso…
¡Combate finalizado!
¡Tenemos ganador!
Al final,
NONAME: La victoria es mía nanashi: Ya ves, 1 victoria y 4 derrotas… nanashi: 1 derrota y 17 victorias. Lo siento.
NONAME: La victoria es mía
nanashi: Ya ves, 1 victoria y 4 derrotas. nanashi: 1 derrota y 17 victorias. Lo siento.
le di una buena paliza. 17 victorias a una.
Lo siento.
Yo también soy bastante competitivo.
Bottom-tier Character Tomozaki 2 SECOND STAGE
Aula de Costura 2
Segunda fase, Nivel 6 No todos esperan lo mismo de los grandes eventos
Bueno,
repasemos los hechos.
¿Querías preguntarme algo sobre la situación con Hanabi?
Sí.
Lo que le hiciste a Konno lo tenías todo calculado.
-Tengo razón, ¿no? -Sí.
Hice creer a Erika que Nakamura y Yuzu estaban conchabados.
Cuando ya estaba desconcertada, solo hizo falta darle un empujoncito.
Me aproveché de su punto débil para darle un castigo ejemplarizante
y zanjé el asunto sin que nadie más quedara de malo.
Eso es todo.
Aun así, no tenías por qué ser tan cruel.
¿Cruel?
Usaste al chico que le gustaba
para despojarla de su orgullo en público.
En mi opinión, fuiste demasiado lejos.
Si no lo hubiera hecho, no habría podido parar a Konno tan rápido.
Estaba muy subidita.
Tenía que bajarle los humos por completo.
¿Pero era necesario darle ese golpe final?
No tenías por qué utilizar así a Nakamura
y hacerle sacar la funda que le hizo Izumi.
Eso fue un golpe rastrero.
Supongo que tienes razón.
Entonces, ¿por qué hiciste algo tan cruel?
¿Cruel?
Si tenemos en cuenta lo que le hacía a Hanabi, no me parece tan cruel.
¿Estás diciendo que te estabas vengando de ella?
Sí, exacto.
Ya veo.
¿Qué pasa?
Me enfado como cualquiera. ¿Tanto te sorprende?
No.
Me gusta que Hanabi sea tan fiel a sí misma y diga lo que piensa.
Cuando Erika Konno empezó a meterse con Hirabayashi,
Hanabi le llamó la atención delante de todos sin cortarse un pelo.
No fue un acto premeditado. Nadie la coaccionó a hacerlo.
Su entereza me fascinó.
Por eso, cuando Konno la pisoteó sin razón alguna, no pude perdonárselo.
Por eso hice todo lo posible por acabar con esa situación
y no me daba la gana de dejarlo estar.
Eso es todo. ¿Qué tiene de malo?
Pues…
Nada, supongo.
¿Verdad que no? Entonces, ¿cuál es el problema?
Yo lo veo de otra manera.
No me parece bien hacerle daño a alguien así porque sí sin ganar nada.
Así no es como juega NO NAME.
No es lo correcto.
Ahora que lo dices, puede que tengas razón.
Aun así,
hay cosas que no soy capaz de perdonar.
Buenos días, Tomozaki.
Buenos días, Izumi.
Qué frío de pronto, ¿eh?
Bueno, es que estamos en noviembre.
Eso me recuerda algo.
¿Qué ha pasado con Konno y Kamimae?
Pues… son cosas de chicas, supongo.
Puede parecer que vuelven a llevarse bien,
pero tanto Erika como Mao hablan mal de la otra a sus espaldas.
Y supongo que tú te has visto en medio de las dos, ¿no?
Y que lo digas.
Pero supongo que es lo que me toca.
Sobreviviré.
Menudo marrón.
Es mejor que se hayan dicho las cosas a la cara a que se lo guarden.
Tengo que darle las gracias a Tama.
-¡Qué peque y mona estás hoy! -Poca gente se atreve a hacer algo así.
-Qué pesadita que eres, Minmi. -Debería aprender más de ella.
Hay que cambiar lo que no te gusta de tu forma de ser.
Yo creo que has cambiado bastante, Izumi.
Sí, yo también lo creo.
Ah, ¿sí?
Festival Cultural
Dentro de poco, será el Festival Cultural.
Lo celebraremos el 22 de diciembre.
Cogedlo con ganas, que después de eso se acaba la diversión
porque tendréis que hincar los codos.
En la próxima tutoría,
elegiremos a los cuatro chicos y cuatro chicas del comité,
así que pensad si queréis presentaros.
Nunca me he involucrado en los preparativos del festival.
¡Cerebrito!
¿Qué pasa, Mimimi?
¿Vas a presentarte al comité del festival?
Me da que Hinami me lo pondrá de tarea.
-No sé si… -¿No me digas que no?
Pues que sepas que espero mucho de ti, Cerebrito.
Jo, pero si yo no sé hacer nada.
Pero qué modesto que eres, tontorrón.
Conociéndote, seguro que haces algo espectacular.
Nunca me han interesado mucho los festivales culturales.
¿Qué dices? ¡No jorobes!
Pero este año sí que me interesa. Un poquitín.
Así me gusta.
Tienes que enterrar todos los años anteriores con recuerdos divertidos.
Sí. Suena bien.
Tomozaki,
hagamos que el festival de este año sea supermegaguay.
Claro.
Bottom-tier Character Tomozaki 2 SECOND STAGE
Aula de Costura 2
Deja que te pregunte una cosa.
-¿El qué? -Primero, tenemos a Yuzu.
Luego están Mimimi y Hanabi.
Y por último tenemos a Fuka.
¿Con quién te apetece más salir?
¿O es que quieres salir…
conmigo?
Dime, ¿quién te gusta?
Pues…
¿Qué pasa? Te has puesto rojo.
Qué puñetera es.
Un momento. ¿Por qué metes a Izumi? Ella ya está pillada.
En fin, por mucho que hayas subido dos o tres niveles,
siempre serás casto y puro.
Anda y que te den.
No hay ninguna norma que prohíba ligar con una chica que tenga novio.
Que tampoco está casada ni nada, hombre.
Supongo que tienes razón.
¿Qué pasaría si Yuzu rompiera con Nakamura y te pidiera salir?
¿Qué? ¡Eso no va a pasar!
-Es verdad, no pasaría jamás. -Oye…
Pero, y si pasara, ¿qué harías?
Yo… Jopé, no lo sé.
Y esto no va solo por Yuzu.
Si Mimimi, Hanabi o Fuka te dijeran que les gustas, ¿qué harías?
¿Nunca te ha dado por pensar en eso?
No, es que es imposible que llegue a pasar eso.
No te digo que no.
Pero estás como estás por esa indecisión tuya.
Otra situación hipotética.
Por ejemplo.
Después de clase, una chica te dice que quiere hablar contigo
y te cita en un lugar apartado.
Aunque está cortada, te confiesa que le gustas desde hace mucho tiempo.
¿Y bien? ¿A quién te has imaginado?
¿No eres capaz de imaginarte saliendo con nadie?
No. Bueno… Puede que…
Ahora nuestro principal objetivo será salir con esa chica.
Y lo ideal sería que salieras con dos o más a la vez.
¿Dos o más? ¿Pero qué dices? ¡Eso no está bien!
Es importante tener opciones.
Pero es que dos o más a la vez no lo veo.
Tener en mente que tienes donde elegir puede darte algo de perspectiva
y más libertad para hacer lo que quieras.
Así podrás tomar decisiones con más calma.
No es solo una estrategia defensiva, también ofensiva.
Es decir, si te pones a tirarle los tejos a una chica,
dejas a las otras descolocadas.
Menuda estrategia más siniestra.
Si esto te parece siniestro,
es que sigues anclado a una idea irreal del amor.
¿Me estás diciendo que podría ser peor?
Y no olvides qué conseguirás con todo esto:
ganar confianza en ti mismo al hacer algo que parecía imposible.
Tiene sentido.
Dicho eso,
¿qué chicas eliges?
Objetivo de nivel fácil: ¿Con quién quieres intimar?
¿Puedo darte la respuesta más tarde?
Si no hay más remedio…
Pero el tiempo es oro.
Anda, toma. Aquí tienes una tarea facilita.
Historias destacadas Guarda tus historias favoritas en tu perfil.
¿Pinstagram?
Historias destacadas Guarda tus historias favoritas en tu perfil.
Claro. Una chica que sabe hacer de todo también sabe sacar buenas fotos.
Si es que aprovecha la vida al máximo.
publicaciones seguidores seguidos
Aoi Hinami
Editar perfil
¿Qué? ¿Tienes 6000 seguidores?
publicaciones seguidores seguidos
-Qué pasada. -No es para tanto.
Tiene una explicación.
Se consigue publicando fotos de buena calidad todo el rato.
No es algo que planeara conseguir.
Pero no cambiemos de tema.
La cosa es que quiero que te hagas una cuenta de Pinstagram.
¿Que me abra un Pinsta?
Sí. Para poder ser popular en el instituto,
tienes que mejorar la imagen que tienen de ti en clase.
La cosa más nimia puede hacer que cambie la jerarquía.
Cambia dependiendo de la imagen que tengan de ti los demás.
Sí, eso lo entiendo.
Así que tu minitarea será
Minitarea: Crear una cuenta en Pinstagram y darte a conocer.
crearte una cuenta privada de Pinstagram y darte a conocer.
Fácil, ¿verdad? Luego te mandaré los detalles.
Vale.
Aquí tienes los detalles que te mencioné. Fácil, ¿no? Tarea de Pinsta: · Subir un selfi con Shuji Nakamura y Takei.
¿Y esto le parece fácil?
Aquí tienes los detalles que te mencioné. Fácil, ¿no? Tarea de Pinsta: · Subir un selfi con Shuji Nakamura y Takei. · Una foto de Takahiro Mizusawa con gafas. · Hanabi Natsubayashi poniendo una cara graciosa. · Minami Nanami comiendo ramen. · Un selfi con Fuka Kikuchi.
Me va a costar la vida hacer todo esto.
Me alegro de que las cosas se hayan calmado.
Sí.
Hanabi estuvo increíble, ¿verdad?
Ha tirado todos los muros que tenía en su camino.
Creo que Hanabi siempre ha tenido esa fuerza para volar,
pero no sabía cómo usar sus alas.
Pues sí.
Cuando aprendes a volar, eres totalmente libre.
Muy cierto.
Kikuchi, quiero darte las gracias por todo lo que has hecho.
Me ayudaste mucho.
De nada.
Te ayudaré encantada si me necesitas.
Aunque no es que yo pueda hacer mucho.
Claro que puedes.
Seguro que algún día vuelvo a necesitar tu ayuda.
Pide lo que necesites.
Genial. Ya te diré.
Vale.
Aun así, no sé en qué estaba pensando Hinami.
Fue un poco raro.
¿Raro?
Kikuchi también se dio cuenta.
Me pregunto por qué Hinami llegó hasta ese extremo.
Me da mucha curiosidad.
Debe haber algo que para Hinami sea totalmente imperdonable.
Hay cosas que no soy capaz de perdonar.
Creo que la gente se enfada
porque las cosas que ocurren no coinciden
con cómo creen ellos que deberían ser.
¿Con cómo deberían ser las cosas?
Me pregunto si será eso lo que le ha pasado a Hinami.
Mascarada
Por cierto,
me gustaría enseñarte algo si no te importa.
He escrito otra novela. Si tienes tiempo…
Sí, claro.
Vale, entonces la traeré el próximo día.
· Hanabi Natsubayashi poniendo una cara graciosa. · Minami Nanami comiendo ramen. · Un selfi con Fuka Kikuchi.
Me he olvidado de la tarea.
Un selfi con Fuka Kikuchi.
¿Cómo vas con las fotos de Pinsta?
No las he hecho.
Todavía queda mucho día por delante.
A ver cuál es mi mejor opción.
Aquí tienes los detalles que te mencioné. Fácil, ¿no? Tarea de Pinsta: · Subir un selfi con Shuji Nakamura y Takei. · Una foto de Takahiro Mizusawa con gafas. · Hanabi Natsubayashi poniendo una cara graciosa. · Minami Nanami comiendo ramen. · Un selfi con Fuka Kikuchi.
Como Tama, Mimimi y Kikuchi no están aquí,
tendré que hacerme un selfi con Nakamura y Takei.
O sacarle una foto a Mizusawa con gafas.
ESTACIÓN DE OMIYA
¡Dale ahí!
¡Combate finalizado!
Eres muy bueno, Fumiya.
No te enfades, Shuji.
Hagamos un descanso.
Qué miedo da.
Aquí tienes los detalles que te mencioné. Fácil, ¿no? Tarea de Pinsta: · Subir un selfi con Shuji Nakamura y Takei. · Una foto de Takahiro Mizusawa con gafas. · Hanabi Natsubayashi poniendo una cara graciosa. · Minami Nanami comiendo ramen. · Un selfi con Fuka Kikuchi.
Cuesta encontrar el momento adecuado para hacerse una foto.
Si se lo suelto de sopetón, seguro que me mirarán raro.
Necesito alguna excusa.
¿Has pensado en lo del comité del festival, Shuji?
Sí.
Te vas a presentar, ¿no?
No me queda otra, ¿no?
Sí. ¿Y tú, Fumiya?
El comité del Festival Cultural, te vas a presentar, ¿no?
Sí.
Un momento. ¿Estoy en el comité?
Aquí tienes los detalles que te mencioné. Fácil, ¿no? Tarea de Pinsta: · Subir un selfi con Shuji Nakamura y Takei. · Una foto de Takahiro Mizusawa con gafas. · Hanabi Natsubayashi poniendo una cara graciosa. · Minami Nanami comiendo ramen. · Un selfi con Fuka Kikuchi.
Estaba ofuscado con la tarea.
Deberíamos irnos a casa.
-Vale. -¡A casita!
Mierda. Voy a perder la oportunidad.
¿No hay nada por aquí que…?
Oye…
¿Nos hacemos una foto con esto?
¿A qué viene eso?
¿Y eso, Manubrio?
Es que estaba pensado en hacerme un Pinsta.
¿Manubrio en Pinsta? ¡Mola, haz la foto!
No soy un crío, me largo a casa.
No te pongas así. Venga, será un buen recuerdo.
¿Pero qué dices?
Bueno, no veo el problema.
Hagámonosla, Shuji.
No jodas.
Joder.
Hazla de una vez. No pienso repetirla.
Vale.
Aula de Costura 2
Ya sé que la tarea era hacerse el selfi con Nakamura y Takei,
pero Mizusawa se puso también.
Bueno, eso no me importa.
Pero está borrosa a más no poder.
Bueno, es que…
Ten más cuidado la próxima vez.
Vale.
En fin, vamos a darle caña a esa preciosidad.
Te refieres a la cuenta de Pinsta, ¿verdad?
Cocorrecto.
Lo has vuelto a decir.
La foto queda fatal como foto de perfil, pero bueno.
Es la única que tienes, ¿no?
Sí.
Abrir
Pinstagram
Cancelar
Mientras te creas la cuenta,
te explicaré de qué va tu tarea adicional.
¿Tengo una tarea adicional?
Durante la tutoría de hoy, se va a formar el comité del festival.
Tarea para el festival: Ofrecerse voluntario para el comité del festival.
Y tú vas a estar en él.
Objetivo final Que te guste la vida tanto como a mí Objetivo de nivel fácil ¿Con quién quieres intimar? Objetivo de nivel medio Conseguir novia antes de tercero Minitarea Crear una cuenta en Pinstagram y darte a conocer.
Tarea para el festival: - Ofrecerse voluntario para el comité del festival. - Ser lo más proactivo posible en todo momento.
Sí, ya me ofrecí voluntario sin que me lo pidieras.
Ayer, Nakamura y los demás estuvimos hablando de apuntarnos juntos.
Vaya, has avanzado mucho.
Supongo que las chicas también serán de las populares.
Eso no solo te dará experiencia,
sino que, al trabajar en equipo, causarás una buena impresión a la clase.
Japonés - Japón
Pinstagram
Iniciar sesión
Crear cuenta con un correo electrónico o número de teléfono
iioii
Es el mismo principio que con el Pinsta.
Sí. Tendrás que conseguir que te tomen en cuenta en función de tus ideas.
Esa será tu nueva tarea.
Ofrecerse voluntario para el comité del festival. Ser lo más proactivo posible en todo momento.
Deberás mostrarte lo más proactivo posible en todo momento.
Objetivo final Que te guste la vida tanto como a mí Objetivo de nivel fácil ¿Con quién quieres intimar? Objetivo de nivel medio Conseguir novia antes de tercero Minitarea Crear una cuenta en Pinstagram y darte a conocer.
Tarea para el festival: - Ofrecerse voluntario para el comité del festival. - Ser lo más proactivo posible en todo momento.
¿Que sea lo más proactivo posible en todo momento?
Está bien.
Bueno,
Festival Cultural Miembros del comité Chicos: - Takei - Mizusawa - Nakamura - Tomozaki Chicas: - Nanami - Kashiwazaki - Seno - Izumi
vamos a elegir a los miembros del comité del festival.
Hacen falta cuatro chicos y cuatro chicas.
Primero, los chicos.
¡Yo lo haré!
Bien, los chicos serán
(Tomozaki) (Nakamura) (Mizusawa) (Takei) Chicos:
Takei, Mizusawa, Nakamura y Tomozaki.
Ahora las chicas.
Festival Cultural Miembros del comité Chicos: - Takei - Mizusawa - Nakamura - Tomozaki Chicas: - Nanami - Kashiwazaki - Seno - Izumi
¿Alguien se anima?
¡Yo! ¡Contad conmigo!
Nanami da el pistoletazo de salida. ¿Alguien más?
¡Tama, vente a organizar el Festival Cultural conmigo!
Paso.
¡Hala, ni te lo has pensado!
Aoi…
Yo también paso.
Jopé, ¿cómo podéis rechazarme dos veces seguidas? Que tengo sentimientos.
Lo siento, pero es que tengo mucho lío con el Consejo Estudiantil.
Es verdad.
Es una pena, Nanami.
¿Se ofrece alguien más?
Yo podría ayudar.
Yo también.
¡Sois las mejores, Sakura y Yuki!
Yo también.
Esa es mi Yuzu.
Las chicas son
(Izumi) (Seno) (Kashiwazaki) (Nanami) Chicas
Nanami, Kashiwazaki, Seno e Izumi.
Festival Cultural Miembros del comité Chicos: - Takei - Mizusawa - Nakamura - Tomozaki Chicas: - Nanami - Kashiwazaki - Seno - Izumi
Venid aquí los miembros del comité.
Estaba dispuesto a ser lo más proactivo posible para organizar el festival.
Y no solo eso.
Debo decidir con quién voy a salir.
Traducción: Antonio Valdez y Rocío G. Muñoz de la Torre Pautado: Thomas Benaissa Edición: Juan José Cintas Control de calidad: Nicolás Sepúlveda