Was hältst du davon?
im Real Life so gut wie ich zu werden
kleines Ziel
mittleres Ziel
feste Freundin bis zur 3. Klasse
zwischenmenschliche Beziehungen innerhalb der Klasse beobachten
Tagesaufgabe
Konno Erika beim Ballspielturnier motivieren
Wenn es nur das ist, kann ich dir helfen.
Okay! Auf gute Zusammenarbeit.
[2nd Stage] Lv.2 Das Leben geht auch nach dem Happy End weiter
Ob Erika so zu motivieren ist?
Keine Sorge.
Ich hab mir auch sonst einiges überlegt.
Verstehe.
Wusste doch, dass etwas im Busch ist. Das haste dir also überlegt.
Manchmal bist du bösartiger, als man denken könnte.
Klappe …
Na, okay.
Ich soll es Erika also einfach ganz unverblümt sagen, ja?
Ja, ich bitte darum.
Damit wäre alles Nötige erledigt.
Jetzt müssen nur noch meine drei Pfeile …
wie erwartet ins Schwarze treffen …
Du bist so gut, Erika!
Wow! Das ist ja ein Homerun!
Runde
Team
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ergebnis
Mädchen-Softball
Mein Plan ist aufgegangen.
Alle drei Pfeile gingen mitten ins Schwarze.
Ich hab den Endgegner auf eine großartige Weise besiegt.
Konversation Lernen Sport
Soziale Kontakte Kooperation
Attack Families Nakamura Shuji Menschenfreund
Badminton Nähen/Stricken Real Life
Sekitomo-Oberschule 2. Jahr
Izumi Yuzu
Der erste Pfeil war Izumi.
Klassenzimmer
Konno-Motivationsmessgerät
Tag X, Monat O
Hey, Erika.
Ich bin Kapitän geworden. Du musst mir helfen.
Ich möchte, dass wir alle zusammen Spaß haben!
So bittet Izumi Konno, die gut mit ihr befreundet ist,
(Wenn Yuzu das sagt …)
um ihre Mithilfe.
Hinami Aoi
Konversation Lernen Sport
Soziale Kontakte Kooperation
Attack Families Käse hat zwei Seiten
Leichtathletikklub Schülerrats-Präsidentin Real Life
Sekitomo-Oberschule 2. Jahr
Der zweite Pfeil war Hinami.
Sporthalle
Konno-Motivationsmessgerät
Tag X, Monat O
Hast du mal einen Moment, Mika?
Was ist los?
Erika ist doch beim Turnier dabei, oder? Eigentlich sollten ja alle mitmachen.
Hm? Weiß nicht …
Erika scheint nicht der Typ zu sein, der in so was gut ist, oder?
Wenn sie sich schlapp fühlt, sag ihr, dass sie nur einmal als Ersatz reinkommen muss.
Den Rest kann man ruhig mir überlassen!
Sporthalle
Konno-Motivationsmessgerät
Tag X, Monat O
Erika!
Es sieht so und so aus.
Mizusawa Takahiro
Konversation Lernen Sport
Soziale Kontakte Kooperation
Frisur Hinami Aoi hat zwei Seiten
kein Klub kann reden Real Life
Sekitomo-Oberschule 2. Jahr
Und der dritte Pfeil war Mizusawa.
Klassenzimmer
Konno-Motivationsmessgerät
Tag X, Monat O
Hey, Erika.
Shuji freut sich schon aufs Ballsportturnier.
Der ist auch ’ne Sportkanone und steht wohl auf sportliche Frauen.
Das sollte am meisten ziehen.
Konno weiß ja noch nicht, dass Nakamura und Izumi ein Paar sind.
Rückweg
Konno-Motivationsmessgerät
Tag X, Monat O
Ein etwas schlechtes Gewissen hab ich aber schon.
Runde
Team
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ergebnis
Mädchen-Softball
Das wird ein Homerun!
Runde
Team
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ergebnis
Mädchen-Softball
Sie will ihre Freundin Izumi Spaß haben lassen.
Sie will nicht, dass Hinami Aoi auf sie herabsieht.
Sie will, dass Nakamura eine gute Meinung von ihr hat.
Diese drei Wünsche kann sie sich erfüllen, wenn sie sich beim Ballsportturnier anstrengt.
Anders formuliert, …
die Kosten-Nutzen-Rechnung geht für sie auf.
Runde
Team
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Die Jungen hingegen entschieden sich für Basketball.
Nakamura, Mizusawa und Tachibana aus dem Basketballklub erzielten durchweg Siege.
Auch beim Basketball gab mir Hinami eine Aufgabe.
Korbleger
Korbleger-Training.
Steh immer da, von wo aus du auf den Korb zielen kannst,
Korbleger
und wirf, sobald der Ball zu dir kommt. Wenn du so zum Sieg beitragen kannst, …
kannst du mit Sportklub-Gruppen wie der von Tachibana interagieren.
Verstehe.
Also trainierte ich bis zum Tag vor dem Turnier Korbleger.
Hinami war auch dabei, aber …
jetzt schaue ich von außerhalb des Spielfelds zu …
Die Sache ist, ich hab direkt nach Spielbeginn einige Fouls begangen …
Disqualifiziert!
Brain wie er leibt und lebt!
Spielende!
Sieg
Kein Problem, Fumiya.
Ach, sei doch still …
Ärmchen! Nach 30 Sekunden warst du schon runter vom Feld!
Da haste dir ja was geleistet.
Ach, ihr habt eine tolle Show geliefert!
Lass einfach gut sein, Tachibana …
Und das Ergebnis war wie folgt.
Die Mädchen und Jungen holten den ersten Platz. Unsere Klasse
Glückwunsch zum Jahrgangssieg!!! Jungen-Basketball 1. Platz Mädchen-Softball 1. Platz
wurde erfolgreicher Jahrgangssieger.
Wir sind die Nummer eins!
Ja!
Ja, super.
Lass dich zum Sieg knuddeln!
Alle waren gemeinsam glücklich.
So als wäre unsere Klasse eins geworden.
Was ist das doch für ein schönes Happy End.
Juhu!
Erst kurz danach sollte ich erfahren, dass das Spiel namens Leben …
unverzeihlich sein kann.
Es begann am Tag nach dem Turnier.
Oh … Tut mir leid.
A-Ach, kein Problem.
Auch danach wiederholten sich solche Zufälle.
In der Pause traf Hirabayashi zufällig eine Schwalbe.
Und zufällig stoß Konno an Hirabayashis Tisch.
Auch ein paar Tage später
bemerkte ich es neben meinen ganzen Klassenkameraden.
Es geschah eindeutig mit einer böswilligen Absicht.
Das ist meine Schuld, oder?
Ist also rausgekommen, dass du mit Nakamura zusammen bist?
Wahrscheinlich.
Aber vielleicht habe ich es mit Shuji zu offen gezeigt …
Dadurch trifft es jetzt Hirabayashi …
Ich sollte Erika wohl besser nichts sagen …
Sollte passen …
Das denke ich auch.
finales Ziel
im Real Life so gut wie ich zu werden
kleines Ziel
mittleres Ziel
feste Freundin bis zur 3. Klasse
Tagesaufgabe
Yuzu sollte Konno besser nichts sagen.
Also wirklich nicht?
Im Moment ärgert sie sie noch nicht genug.
Wenn sie es einfach als Zufall abtut, kann man nichts machen.
Derzeit ist es am schlausten, still zuzuschauen,
damit es nicht noch schlimmer wird.
Hey.
Ist das Spiel namens Leben wirklich ein Meisterwerk?
Was meinst du damit?
Es handelt sich hierbei um ein ungerechtes, grundloses schlechtes Event.
Gründe dafür gibt es schon.
Konno war in Nakamura verschossen.
Dank unserer Hilfe kamen Yuzu und Nakamura zusammen.
Erika wurde motiviert und die Klasse hat gewonnen.
Auf diese Weise kam Nakamura und Yuzus Beziehung ans Licht.
Hirabayashi ist ein schüchternes Mädchen.
Und das alles fiel wie Dominosteine in sich zusammen.
Es ist also nicht ungerecht, sondern unvermeidlich gewesen.
Wieso unvermeidlich?
Kann man also nichts daran ändern, dass Hirabayashi das durchmacht?
Nein, kann man nicht.
Hinami …
Außerdem glaube ich nicht, dass man ihr derzeit helfen muss.
Bei dieser Art von Belästigung kann sie es auch selbst lösen.
Hirabayashi ist einfach nur nicht dazu gewillt.
Hey! Jetzt reicht es aber!
Mir kommt es gar nicht so vor, als wollte sie das Problem selbst lösen.
Also ist sie selbst einer der Gründe, warum Konno das macht.
Hirabayashi soll also dafür verantwortlich sein?!
Konno Erikas Methoden sind feige und schwer zu ertragen.
Sie ist auf jeden Fall schuld, das steht außer Frage.
Jedoch ist es der Spieler, der mit dem Controller in der Hand die Situation ändert.
So läuft es auch im Leben. Das siehst du doch auch so, oder?
Das ist eine Sache zwischen dir und mir!
Nicht alle Leute müssen Spieler wer…
Wenn sie es aus eigener Kraft ändern möchte,
aber dazu nicht in der Lage ist, dann würde ich ihr aktiv zur Seite stehen.
Aber wenn sie es gar nicht erst versucht, …
muss ich ihr auch nicht helfen.
Das seh ich anders.
Für mich stehen Spieler auf der richtigen Seite.
Und Hirabayashi versucht gerade keiner zu werden.
Aber sollte sich die Situation weiterhin verschlimmern,
werde ich schon etwas unternehmen.
Verstehe …
Hey.
Du willst dieses Problem doch nicht selbst in die Hand nehmen, oder?
Ich habe vor das zu tun, was in meiner Macht steht.
Verstehe. Aber wenn du was tust, pass auf, dass es nicht weiter eskaliert.
Für eine Weile gebe ich dir auch keine Aufgabe.
In Ordnung.
Was soll das denn heißen?
Echt.
Echt jetzt?
Jetzt ist es halt so gelaufen!
Zu lustig!
Mensch!
Konno!
Wie lange willst du das noch machen? Lass den Mist endlich sein!
Wie lange willste das noch machen?
Lass den Mist endlich sein!
Hä? Worum geht es überhaupt?
Das muss echt nicht sein!
Lass deinen Ärger nicht an anderen aus, nur weil Nakamura dir weggeschnappt wurde!
Alles okay bei dir, Hanabi? Du zitterst ja.
Sei still!
Aua …
D-Das war doch gar nicht so fest …
Du hast damit angefangen.
Oh, tut mir leid!
Jetzt kam Konno Erikas Böswilligkeit
zu deutlich zum Vorschein.
Nun war Tama ihr neuer Feind.
Konno! Das hast du doch absichtlich runtergeschmissen!
Hä? Könntest du solche Unterstellungen bitte unterlassen?
Das war keine Unterstellung!
Ich hab mich doch bei dir entschuldigt.
Darum geht es hier ganz bestimmt nicht!
Was jetzt? Wirste wieder gewalttätig?
Gewalt ist keine Lösung!
Ich war nicht gewalttätig!
Das war nicht deine Schuld, Tama.
Alles okay bei dir?
Ja.
Hanabi.
Mach dir keine Sorgen.
Ich kümmer mich schon darum.
Aoi …?
Auch danach gingen Konnos Angriffe immer weiter.
Zufällig stieß Konno Tamas Tisch an.
Zufällig stieß jemand aus Konnos Gruppe ihren Stuhl um.
Zufällig waren alle Minen ihres Druckbleistifts zerbrochen.
Zufällig hörte man bei Gesprächen in Konnos Gruppe
jemanden laut über Tama lästern.
Doch der Unterschied zu dem, was Hirabayashi passierte, war der, …
Konno! Das war doch wieder Absicht!
… dass Tama jedes Mal dagegen vorging, wenn sie Schaden erlitten hatte.
Was willste? Würdest du mit diesen dummen Beschuldigungen aufhören?
Ist doch schon gestern passiert!
Hast du eigentlich vergessen, dass du letztens gewalttätig wurdest?
Das war doch nicht gewollt …
Hä? Bei mir war es nicht gewollt.
Du warst es, die absichtlich gewalttätig wurde.
Lass das Tama! Ganz ruhig …
Hey, Hanabi. Beruhig dich bitte einfach.
Damit es sich nicht noch weiter zuspitzte, beruhigten sie Hinami und Mimimi.
Dieselbe Szene wiederholte sich Tag für Tag.
Hanabi hat es echt nicht leicht, was?
Stimmt … Nach Hirabayashi hat es jetzt sie erwischt.
Also ist ihr jeder recht, der sich provozieren lässt?
Scheint so …
Natsubayashi ist unglaublich.
Ich hätte nicht gedacht, dass sie sich so sehr gegen Konno wehrt.
Sie sieht nicht so aus, aber in ihr steckt ein Löwe.
Konno ist echt böse, aber Natsubayashi regt sich zu sehr auf.
Ich meine natürlich nicht, dass es ihre Schuld wäre.
Ja … Sie könnte das wirklich etwas besser regeln …
Wie oft müssen wir das noch ertragen?
Das wievielte Mal ist es heute?
Warum regt sich Natsubayashi eigentlich so sehr auf?
Es ist zwar Konnos Schuld, aber sie merkt anscheinend nicht, dass sich das Klima
im Klassenraum verschlimmert.
Na ja, die Befindlichkeiten anderer waren ja noch nie ihre Stärke.
Irgendwann schlug die Stimmung der Klasse in eine üble Richtung um.
Aber Hinami sorgte dafür, dass das aufhörte.
Sie appellierte bei den Mädchen der Klasse um ihr Mitgefühl.
Mimimi blieb während der Pause, so gut es ging, bei ihr.
Sie holte sie aus dem Klassenzimmer raus und vermied den Kontakt mit Konno.
Durch ihre Bemühungen
ist noch nichts wirklich Bedeutendes passiert.
2. Schneiderzimmer
Tama ist echt in einer schrecklichen Situation, oder?
Ja.
Im Moment beschützen du und Mimimi sie ja,
aber wenn das so weitergeht, wird sie immer isolierter sein.
Ja, im Moment sieht es übel aus. Irgendwas muss geschehen.
Hinami schien in letzter Zeit anders Dinge anzupacken als früher.
Ich halte das jetzt nicht für falsch.
Aber so war Hinami sonst eigentlich nicht.
Hey, Hinami.
Was ist los?
Im Moment ist es denke ich am wichtigsten, Tama zu beschützen.
Wichtiger als alles andere.
Was willst du mir damit sagen?
Könntest du also zum Beispiel,
um das zu erreichen, Tama bitten, nicht weiter
auf Konno Erika anzuspringen?
Das mach ich auf keinen Fall!
Hanabi hat recht! Die Situation ist das Problem!
Sie muss sich also nicht verbiegen.
Richtiger Vorschlag
Falsche Regel
Das stand im Widerspruch dazu, was Hinami bisher sagte.
Richtiger Vorschlag
Falsche Regel
Wenn die Situation das Problem ist, muss man sich an sie anpassen und kämpfen.
Auch wenn das heißt, sich nach außen hin zu verbiegen.
Das war doch ihr Grundsatz und die Methode, wie sie sich durchkämpfte.
Nach dem Unterricht bin ich auf Mimimis Wunsch mit ihr und Tama nach Hause zurückgelaufen.
Cafe Restaurant Guest
Hinami war wegen ihrer Rolle als Präsidentin immer noch in der Schule.
Tama, du hast Sahne am Mund!
Hä? Wirklich?
Ich bin mal so frei!
Hä? Warum hast du sie gegessen?!
Mh! Delicious!
Mimimi, das ist Tama unangenehm.
Hä? Das stimmt doch nicht, oder?
Doch! Natürlich ist es mir unangenehm!
Oh nein! Was für ein Schock!
Warum musste das nur passieren?
Schlechtes Timing und mangelndes Glück, was?
Obwohl Tama nichts falsch gemacht hat, ist sie für alle der Buhmann …
Ich ertrage das einfach nicht!
Hey, Tomozaki …
Mach ich das gut so?
Schaff ich es, sie aufzumuntern?
Ja. Denke schon.
Mimimi möchte gerade vermutlich, …
Sprechen Aufregen Widerstand Freund Selbstsucht Zurück
Konno Erika
Natsubayashi Hanabi
dass Konno Erika bei Tamas Widerstand nachgibt.
Natsubayashi Hanabis Widerstand!!!
Konno Erika erleidet 0 Schaden
Konno Erika: Gewalt ist keine Lösung
Natsubayashi Hanabi erleidet 170 Schaden!!!
Nanami Minami: Tamaaa!!!
Nanami Minami: Mimimi ist dabei
Sprechen Magie Dumm stellen Tama Hüpfen Zurück
Nanami Minami
Wenn sich Konnos Belästigungen legen,
Nanami Minami: Alles okay? Tamaaa!!!
Nanami Minami: Kümmern abgeschlossen
während sich Mimimi um Tama kümmert, …
Konno Erika: (… schlechte Stimmung)
Konno Erika: (Es reicht mir …)
Konno Erika ist verschwunden …
erreichen wir ein gutes Ende.
Sprechen Aufregen Widerstand Freund Selbstsucht Zurück
Konno Erika
Natsubayashi Hanabi
Hinami kontrolliert die Stimmung
Konno Erikas Stimmungskontrolle
Maßstab von Gut oder Böse
Gut
Böse
Natsubayashi Hanabi erleidet 170 Schaden!!!
6 Klassenkameraden
Hinami Aoi: Hanabi …
Hinami Aoi: Ich kümmer mich schon …
der ganzen Klasse und schindet Zeit.
Sprechen Stimmungs- kontrolle Nachdenken
Teuflisch richtig Zweiseitig Zurück
Hinami Aoi
Hinami Aois Stimmungskontrolle
Am besten wäre es, die Stimmung,
Der Maßstab von Gut und Böse wurde umgekehrt!!!
Böse
Gut
6 Klassenkameraden erleiden 300 Schaden!!!
oder besser die Maßstäbe von Gut und Böse,
Konnoa Erika erleidet 100 Schaden!!!
in die entgegengesetzte Richtung zu lenken
6 Klassenkameraden haben sich dir angeschlossen!!!
6 Klassenkameraden
und das Bild zu erzeugen,
dass Konno die Böse ist.
Konno Erika: (… schlechte Stimmung)
Konno Erika: (Es reicht mir …)
Konno Erika ist verschwunden …
Ich habe allerdings einen anderen Plan.
Sprechen Heutige Aufgabe Nachdenken Skill Beobachten Zurück
Konno Erika
Natsubayashi Hanabi
Tomozaki Fumiya
Konno Erika starrt dich an
Wir sollten jetzt anstreben, diese Lage
zu überstehen, ohne dass Tama verletzt wird.
Dafür könnte man eine Strategie verwenden,
Tomozaka Fumiya: (denkt nach …)…
Tomozaka Fumiya: (denkt nach ……)
die ein jeder Spieler kennt.
Und zwar: „Fliehen“.
Tomozaki Fumiya: Flieh! Tama!!!
Fliehen
Natsubayashi Hanabi: !!!
Sie sollte die Schule schwänzen, bis sich der Sturm gelegt hat.
Erfolgreich geflohen
Das mag eine regressiv wirkende Handlung sein,
aber auch wenn es falsch und dreckig ist, erreicht man definitiv sein Ziel.
Rangliste
NONAME kann das nicht, aber ich schaff das.
Auf meine Weise als Nanashi.
Ehemaliger Audio-Videoraum
Ja? Was willst du von mir?
Ähm …
Es geht um das mit Konno Erika und allen anderen …
Ach ja, Aoi sagte mir letztens,
dass wir uns ein wenig ähneln würden.
Wir sagen direkt das, was wir denken.
Oh, da könnte was dran sein.
Also, es ging um Konno und die anderen?
Genau.
Ich frage mich, ob es nicht schwer für dich ist,
von Konno angegriffen und von den anderen gemieden zu werden.
Falls das der Fall ist, wäre es da nicht besser, die Flucht zu ergreifen?
Es ist schwer.
Aber weißt du?
Das pack ich schon.
Solange ich für mich selbst weiß, dass ich recht habe, ist das okay.
Ich fände es schlimmer, mich zu verbiegen, obwohl ich weiß,
dass ich im Recht bin.
Verstehe. Dann ist es ja okay.
Ich habe die ganze Zeit lang alleine Spiele gezockt.
Seitdem und bis heute denke ich,
dass das, was man in sich selbst als richtig erachtet, wichtiger ist als die Meinung anderer.
Ja. Solange ich ich selbst sein kann,
ertrage ich das.
Aber weißt du, Tomozaki, …
Mimi ist traurig.
Deswegen möchte ich mich ändern.
Ich bin dir anscheinend wirklich ähnlich.
Ich sage immer das, was ich denke, und verbieg mich nicht gerne.
Ich glaube, dass du dich in letzter Zeit stark verändert hast.
Du schätzt Situationen richtig ein und passt dich den anderen an.
Obwohl du mir ähnelst, versuchst du dich an etwas, worin du eigentlich nicht gut bist.
Durch dich hab ich erkannt, dass das möglich ist.
Deswegen musst du mir diese Art, …
diese Art zu kämpfen beibringen!
Übersetzung: Andre Podzierski Spotting: Michael Gohl
Revision & Typesetting: Nico Keßler Qualitätskontrolle: Patrice Schindler
Projektleitung: Tobias Philippi