[Script Info]
Title: Deutsch
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: cr_de  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_de]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Top,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1
Style: Top Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1
Style: Overlap,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Overlap Internal,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Overlap Top,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,0
Style: Flashback,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Flashback Internal,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Flashback Top,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,0
Style: Narrator,Arial Bold,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: TypePlaceholder,Arial Bold,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0020,1
Style: Credits,Arial Bold,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Was hältst du davon?
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:36.36,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs12\c&HFFFFFF&\blur0.3\pos(188.27,33.82)}im Real Life so gut wie ich zu werden
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:36.36,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs13\c&HFFFFFF&\blur0.3\pos(230.8,65.42)}kleines Ziel
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:36.36,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs13\c&HFFFFFF&\blur0.3\pos(242.75,178.93)}mittleres Ziel
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:36.36,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs12\c&HFFFFFF&\blur0.3\pos(165.51,214.09)}feste Freundin bis zur 3. Klasse
Dialogue: 1,0:01:33.23,0:01:36.36,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs11\c&HFFFFFF&\blur0.3\pos(149.42,316.45)}zwischenmenschliche Beziehungen\Ninnerhalb der Klasse beobachten
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:36.36,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs12\c&HFFFFFF&\blur0.3\pos(125.33,236)}Tagesaufgabe
Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:36.37,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs12\fnTahoma\pos(171.99,119.11)}Konno Erika beim\NBallspielturnier motivieren
Dialogue: 2,0:01:33.57,0:01:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es nur das ist,\Nkann ich dir helfen.
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Auf gute Zusammenarbeit.
Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:46.36,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(500,450)\fnCourier New Bold\an7\fsp-0.5\fs13\bord2\c&HB5DC69&\pos(20,20)}[2nd Stage] {\fs16}Lv.2\N{\fs14}Das Leben geht auch\Nnach dem Happy End weiter
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:45.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(199.56,340)}Ob Erika so zu motivieren ist?
Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:46.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(199.56,340)}Keine Sorge.
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab mir auch sonst\Neiniges überlegt.
Dialogue: 0,0:01:51.37,0:01:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Verstehe.
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Wusste doch, dass etwas im Busch ist.\NDas haste dir also überlegt.
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:02:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal bist du bösartiger,\Nals man denken könnte.
Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Klappe …
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Na, okay.
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Ich soll es Erika also\Neinfach ganz unverblümt sagen, ja?
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ich bitte darum.
Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:16.53,Internal,,0000,0000,0000,,Damit wäre alles Nötige erledigt.
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:19.70,Internal,,0000,0000,0000,,Jetzt müssen nur noch meine drei Pfeile …
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:23.00,Internal,,0000,0000,0000,,wie erwartet ins Schwarze treffen …
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Du bist so gut, Erika!
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Das ist ja ein Homerun!
Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:40.81,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fry3.26\frx0.27\frz-6.77\fax0.12\c&HFFFFFF&\3c&H72684F&\blur1\bord2\fs13\pos(81.69,41.47)}Runde
Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:40.81,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fry3.24\frx0.27\frz-6.23\fax0.11\c&HFFFFFF&\3c&H72684F&\blur1\bord2\fs13\pos(59.1,63.58)}Team
Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:40.81,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H686453&\blur1\bord3\fs12\fry3.55\frx0.29\frz-6.89\fax0.13\clip(m 33.26 10.11 l 602.53 80.42 604.21 278.32 33.26 230.32)\pos(371.74,98.51)}1\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h2\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h3\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h4\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h5\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h6\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h7\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h8\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h9\h\h\h\h\h\h\hErgebnis
Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:40.81,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H424E31&\blur1\bord3\fs16\fry3.41\frx0.28\frz-4.79\fax0.09\\pos(335.15,255.16)}Mädchen-Softball
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:42.80,Internal,,0000,0000,0000,,Mein Plan ist aufgegangen.
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:47.43,Internal,,0000,0000,0000,,Alle drei Pfeile\Ngingen mitten ins Schwarze.
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:51.65,Internal,,0000,0000,0000,,Ich hab den Endgegner\Nauf eine großartige Weise besiegt.
Dialogue: 0,0:02:53.49,0:02:56.32,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(275,0)\fnTahoma\fs13\an7\pos(22.68,142.66)}Konversation\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLernen\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSport
Dialogue: 0,0:02:53.49,0:02:56.32,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(275,0)\fnTahoma\fs13\an7\pos(31.57,193.33)}Soziale\N\N\N\N\NKontakte\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hKooperation
Dialogue: 0,0:02:53.49,0:02:56.32,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(275,0)\fnTahoma\fs13\an7\pos(36.01,256.89)}Attack Families\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNakamura Shuji\h\h\h\h\h\h\h\h\hMenschenfreund
Dialogue: 0,0:02:53.49,0:02:56.32,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(275,0)\fnTahoma\fs13\an7\pos(45.33,304.44)}Badminton\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNähen/Stricken\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hReal Life
Dialogue: 0,0:02:53.49,0:02:56.32,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(275,0)\fnTimes New Roman Bold\fs14\an7\bord2\blur1\c&H000000&\3c&HB471E9&\pos(416.45,313.77)}Sekitomo-Oberschule 2. Jahr
Dialogue: 0,0:02:53.49,0:02:56.32,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(275,0)\pos(198.67,33.33)\fnTimes New Roman Bold}Izumi Yuzu
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:55.42,Internal,,0000,0000,0000,,{\pos(320,349)}Der erste Pfeil war Izumi.
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:03:11.34,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs17\fnCourier New Bold\c&HFFFFFF&\bord3\blur1\3c&HF0571E&\pos(80,31.11)}Klassenzimmer
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:03:11.34,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs12\fnCourier New Bold\c&HFFFFFF&\bord3\blur1\3c&HF7966B&\pos(309.78,7.56)}Konno-Motivationsmessgerät
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:03:11.34,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnCourier New Bold\fs17\c&HFFFFFF&\bord3\blur1\3c&HF0571E&\pos(557.05,31.56)}Tag X, Monat O
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:58.18,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman Bold\c&HFFFFFF&\pos(320,280)\blur0.2}Hey, Erika.
Dialogue: 0,0:02:58.18,0:03:01.19,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman Bold\c&HFFFFFF&\pos(320,280)\blur0.2}Ich bin Kapitän geworden. Du musst mir helfen.
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:03.81,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman Bold\c&HFFFFFF&\pos(320,280)\blur0.2}Ich möchte, dass wir alle zusammen Spaß haben!
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:08.31,Internal,,0000,0000,0000,,{\pos(320,346)}So bittet Izumi Konno,\Ndie gut mit ihr befreundet ist,
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:11.34,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman Bold\c&HFFFFFF&\blur0.2\pos(396.89,280)}(Wenn Yuzu das sagt …)
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:11.33,Internal,,0000,0000,0000,,um ihre Mithilfe.
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:14.34,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\pos(198.67,33.33)\fnTimes New Roman Bold}Hinami Aoi
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:14.34,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs13\an7\pos(22.68,142.66)}Konversation\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLernen\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSport
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:14.34,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs13\an7\pos(31.57,193.33)}Soziale\N\N\N\N\NKontakte\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hKooperation
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:14.34,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs13\an7\pos(36.01,256.89)}Attack Families\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hKäse\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hhat zwei Seiten
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:14.34,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs13\an7\pos(30.22,303.55)}Leichtathletikklub\h\h\h\h\hSchülerrats-Präsidentin\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hReal Life
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:14.34,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman Bold\fs14\an7\bord2\blur1\c&H000000&\3c&HBEF876&\pos(416.45,313.77)}Sekitomo-Oberschule 2. Jahr
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:14.34,Internal,,0000,0000,0000,,{\pos(320,349)}Der zweite Pfeil war Hinami.
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:36.36,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\fs17\fnCourier New Bold\c&HFFFFFF&\bord3\blur1\3c&HF0571E&\pos(80,31.11)}Sporthalle
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:36.36,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\fs12\fnCourier New Bold\c&HFFFFFF&\bord3\blur1\3c&HF7966B&\pos(309.78,7.56)}Konno-Motivationsmessgerät
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:36.36,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\fnCourier New Bold\fs17\c&HFFFFFF&\bord3\blur1\3c&HF0571E&\pos(557.05,31.56)}Tag X, Monat O
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:16.58,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman Bold\c&HFFFFFF&\pos(320,280)\blur0.2}Hast du mal einen Moment, Mika?
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:18.20,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman Bold\c&HFFFFFF&\pos(320,280)\blur0.2}Was ist los?
Dialogue: 0,0:03:18.33,0:03:22.71,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman Bold\c&HFFFFFF&\blur1\pos(320,272.44)\bord2\3c&HCF5D3B&}Erika ist doch beim Turnier dabei, oder?\N\NEigentlich sollten ja alle mitmachen.
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:24.58,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman Bold\c&HFFFFFF&\pos(320,280)\blur0.2}Hm? Weiß nicht …
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:28.59,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman Bold\c&HFFFFFF&\blur1\pos(320,272.44)\bord2\3c&HCF5D3B&}Erika scheint nicht der Typ zu sein,\N\Nder in so was gut ist, oder?
Dialogue: 0,0:03:28.59,0:03:31.84,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman Bold\c&HFFFFFF&\blur1\pos(320,272.44)\bord2\3c&HCF5D3B&}Wenn sie sich schlapp fühlt, sag ihr, dass sie\N\Nnur einmal als Ersatz reinkommen muss.
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:34.47,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman Bold\c&HFFFFFF&\pos(320,280)\blur0.2}Den Rest kann man ruhig mir überlassen!
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:41.87,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs17\fnCourier New Bold\c&HFFFFFF&\bord3\blur1\3c&HF0571E&\pos(80,31.11)}Sporthalle
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:41.87,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs12\fnCourier New Bold\c&HFFFFFF&\bord3\blur1\3c&HF7966B&\pos(309.78,7.56)}Konno-Motivationsmessgerät
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:41.87,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fnCourier New Bold\fs17\c&HFFFFFF&\bord3\blur1\3c&HF0571E&\pos(557.05,31.56)}Tag X, Monat O
Dialogue: 0,0:03:37.72,0:03:38.72,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman Bold\c&HFFFFFF&\pos(320,280)\blur0.2}Erika!
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:39.72,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman Bold\c&HFFFFFF&\pos(320,280)\blur0.2}Es sieht so und so aus.
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:44.87,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\pos(198.67,33.33)\fnTimes New Roman Bold}Mizusawa Takahiro
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:44.87,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs13\an7\pos(22.68,142.66)}Konversation\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLernen\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSport
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:44.87,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs13\an7\pos(31.57,193.33)}Soziale\N\N\N\N\NKontakte\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hKooperation
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:44.87,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs13\an7\pos(53.34,256.89)}Frisur\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHinami Aoi\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hhat zwei Seiten
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:44.87,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs13\an7\pos(51.11,303.55)}kein Klub\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hkann reden\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hReal Life
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:44.87,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman Bold\fs14\an7\bord2\blur1\c&HFFFFFF&\3c&H794E3C&\pos(416.45,313.77)}Sekitomo-Oberschule 2. Jahr
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:44.87,Internal,,0000,0000,0000,,{\pos(320,349)}Und der dritte Pfeil war Mizusawa.
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:04:00.75,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\fs17\fnCourier New Bold\c&HFFFFFF&\bord3\blur1\3c&HF0571E&\pos(81.33,31.11)}Klassenzimmer
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:04:00.75,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\fs12\fnCourier New Bold\c&HFFFFFF&\bord3\blur1\3c&HF7966B&\pos(309.78,7.56)}Konno-Motivationsmessgerät
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:04:00.75,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\fnCourier New Bold\fs17\c&HFFFFFF&\bord3\blur1\3c&HF0571E&\pos(557.05,31.56)}Tag X, Monat O
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:46.73,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\pos(320,276.44)\fnTimes New Roman Bold\c&HFFFFFF&\blur0.2}Hey, Erika.
Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:49.73,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman Bold\c&HFFFFFF&\pos(320,280)\blur0.2}Shuji freut sich schon aufs Ballsportturnier.
Dialogue: 0,0:03:50.61,0:03:55.62,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman Bold\c&HFFFFFF&\blur1\pos(320,272.44)\bord2\3c&HCF5D3B&}Der ist auch ’ne Sportkanone\N\Nund steht wohl auf sportliche Frauen.
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:59.68,Internal,,0000,0000,0000,,Das sollte am meisten ziehen.
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:05.31,Internal,,0000,0000,0000,,Konno weiß ja noch nicht,\Ndass Nakamura und Izumi ein Paar sind.
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:06.26,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs17\fnCourier New Bold\c&HFFFFFF&\bord3\blur1\3c&HF0571E&\pos(80,31.11)}Rückweg
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:06.26,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs12\fnCourier New Bold\c&HFFFFFF&\bord3\blur1\3c&HF7966B&\pos(309.78,7.56)}Konno-Motivationsmessgerät
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:06.26,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fnCourier New Bold\fs17\c&HFFFFFF&\bord3\blur1\3c&HF0571E&\pos(557.05,31.56)}Tag X, Monat O
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:09.01,Internal,,0000,0000,0000,,Ein etwas schlechtes Gewissen\Nhab ich aber schon.
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:11.02,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fry3.26\frx0.27\frz-6.77\fax0.12\c&HFFFFFF&\3c&H72684F&\blur1\bord2\fs13\pos(81.69,41.47)}Runde
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:11.02,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fry3.24\frx0.27\frz-6.23\fax0.11\c&HFFFFFF&\3c&H72684F&\blur1\bord2\fs13\pos(59.1,63.58)}Team
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:11.02,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H686453&\blur1\bord3\fs12\fry3.55\frx0.29\frz-6.89\fax0.13\clip(m 33.26 10.11 l 602.53 80.42 604.21 278.32 33.26 230.32)\pos(371.74,98.51)}1\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h2\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h3\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h4\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h5\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h6\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h7\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h8\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h9\h\h\h\h\h\h\hErgebnis
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:11.02,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H424E31&\blur1\bord3\fs16\fry3.41\frx0.28\frz-4.79\fax0.09\\pos(335.15,255.16)}Mädchen-Softball
Dialogue: 0,0:04:17.22,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Das wird ein Homerun!
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:26.12,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fry3.26\frx0.27\frz-6.77\fax0.12\c&HFFFFFF&\3c&H72684F&\blur1\bord2\fs13\pos(81.69,41.47)}Runde
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:26.12,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fry3.24\frx0.27\frz-6.23\fax0.11\c&HFFFFFF&\3c&H72684F&\blur1\bord2\fs13\pos(59.1,63.58)}Team
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:26.12,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H686453&\blur1\bord3\fs12\fry3.55\frx0.29\frz-6.89\fax0.13\clip(m 33.26 10.11 l 602.53 80.42 604.21 278.32 33.26 230.32)\pos(371.74,98.51)}1\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h2\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h3\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h4\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h5\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h6\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h7\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h8\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h9\h\h\h\h\h\h\hErgebnis
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:26.12,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H424E31&\blur1\bord3\fs16\fry3.41\frx0.28\frz-4.79\fax0.09\\pos(335.15,255.16)}Mädchen-Softball
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:33.87,Internal,,0000,0000,0000,,Sie will ihre Freundin Izumi\NSpaß haben lassen.
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:36.88,Internal,,0000,0000,0000,,Sie will nicht,\Ndass Hinami Aoi auf sie herabsieht.
Dialogue: 0,0:04:37.62,0:04:39.88,Internal,,0000,0000,0000,,Sie will, dass Nakamura\Neine gute Meinung von ihr hat.
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:45.37,Internal,,0000,0000,0000,,Diese drei Wünsche kann sie sich erfüllen,\Nwenn sie sich beim Ballsportturnier anstrengt.
Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:46.30,Internal,,0000,0000,0000,,Anders formuliert, …
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:53.80,Internal,,0000,0000,0000,,die Kosten-Nutzen-Rechnung\Ngeht für sie auf.
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:54.77,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H686453&\blur1\bord3\fs17\move(88,43.57,-14,43.57,26,3362)}Runde
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:54.77,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H686453&\blur1\bord3\fs17\move(49,90.53,-53,90.53,26,3362)}Team
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:54.77,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H686453&\blur1\bord3\fs17\move(525,82.94,423,82.94,26,3362)}1\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h2\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h3\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h4\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h5\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h6\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h7\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h8\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h9
Dialogue: 0,0:04:55.57,0:04:58.11,Internal,,0000,0000,0000,,Die Jungen hingegen\Nentschieden sich für Basketball.
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:03.19,Internal,,0000,0000,0000,,Nakamura, Mizusawa und Tachibana aus\Ndem Basketballklub erzielten durchweg Siege.
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:08.99,Internal,,0000,0000,0000,,Auch beim Basketball gab mir\NHinami eine Aufgabe.
Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:10.70,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma Bold\t(\fscx95\fscy95)\fs35\c&HFFFFFF&\blur0.3\move(313.67,102.74,314.51,104.42,40,1625)}Korbleger
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:13.20,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma Bold\fs15\c&HFFFFFF&\blur0.3\pos(343.57,108.63)}Korbleger
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.20,Flashback,,0000,0000,0000,,Korbleger-Training.
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:15.71,Flashback,,0000,0000,0000,,Steh immer da, von wo aus\Ndu auf den Korb zielen kannst,
Dialogue: 0,0:05:15.71,0:05:20.34,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma Bold\fs35\c&HFFFFFF&\blur0.3\pos(28.88,70.03)}Korbleger
Dialogue: 0,0:05:15.71,0:05:20.34,Flashback,,0000,0000,0000,,und wirf, sobald der Ball zu dir kommt.\NWenn du so zum Sieg beitragen kannst, …
Dialogue: 0,0:05:20.94,0:05:26.00,Flashback,,0000,0000,0000,,kannst du mit Sportklub-Gruppen\Nwie der von Tachibana interagieren.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:27.34,Flashback,,0000,0000,0000,,Verstehe.
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:33.06,Internal,,0000,0000,0000,,Also trainierte ich bis zum Tag\Nvor dem Turnier Korbleger.
Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:44.40,Internal,,0000,0000,0000,,Hinami war auch dabei, aber …
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:49.32,Internal,,0000,0000,0000,,jetzt schaue ich von außerhalb\Ndes Spielfelds zu …
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:54.83,Internal,,0000,0000,0000,,Die Sache ist, ich hab direkt nach\NSpielbeginn einige Fouls begangen …
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:05:57.62,Flashback,,0000,0000,0000,,Disqualifiziert!
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:02.22,Flashback,,0000,0000,0000,,Brain wie er leibt und lebt!
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Spielende!
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:10.84,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\c&H5B1AE7&\fnVerdana Bold\fs21\pos(199.58,19.58)\fry1.24\frx2.98\frz8.43\fax-0.14}Sieg
Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Kein Problem, Fumiya.
Dialogue: 0,0:06:12.71,0:06:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Ach, sei doch still …
Dialogue: 0,0:06:14.06,0:06:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Ärmchen! Nach 30 Sekunden\Nwarst du schon runter vom Feld!
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Da haste dir ja was geleistet.
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Ach, ihr habt eine tolle Show geliefert!
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Lass einfach gut sein, Tachibana …
Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:27.65,Internal,,0000,0000,0000,,Und das Ergebnis war wie folgt.
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:31.20,Internal,,0000,0000,0000,,Die Mädchen und Jungen holten\Nden ersten Platz. Unsere Klasse
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:33.91,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS Bold\bord3\blur1\fs30\c&HFFFFFF&\3c&H4D5C37&\move(324.36,-125.09,324.36,45,20,5500)}Glückwunsch zum {\c&H6DBBAA&}Jahrgangssieg!!!\N{\c&HFFFFFF&}\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NJungen-Basketball 1. Platz\N\N\N\N\NMädchen-Softball 1. Platz
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:33.91,Internal,,0000,0000,0000,,wurde erfolgreicher Jahrgangssieger.
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind die Nummer eins!
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Ja!
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:41.54,Internal,,0000,0000,0000,,Ja, super.
Dialogue: 0,0:06:41.54,0:06:43.42,Top,,0000,0000,0000,,Lass dich zum Sieg knuddeln!
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:44.82,Internal,,0000,0000,0000,,Alle waren gemeinsam glücklich.
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:47.42,Internal,,0000,0000,0000,,So als wäre unsere Klasse\Neins geworden.
Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:51.17,Internal,,0000,0000,0000,,Was ist das doch für\Nein schönes Happy End.
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Juhu!
Dialogue: 0,0:06:54.40,0:06:58.93,Internal,,0000,0000,0000,,Erst kurz danach sollte ich erfahren,\Ndass das Spiel namens Leben …
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:04.69,Internal,,0000,0000,0000,,unverzeihlich sein kann.
Dialogue: 0,0:07:09.71,0:07:13.32,Internal,,0000,0000,0000,,Es begann am Tag nach dem Turnier.
Dialogue: 0,0:07:17.37,0:07:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Oh … Tut mir leid.
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:20.91,Default,,0000,0000,0000,,A-Ach, kein Problem.
Dialogue: 0,0:07:22.34,0:07:26.42,Internal,,0000,0000,0000,,Auch danach wiederholten\Nsich solche Zufälle.
Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:31.93,Internal,,0000,0000,0000,,In der Pause traf Hirabayashi\Nzufällig eine Schwalbe.
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:42.52,Internal,,0000,0000,0000,,Und zufällig stoß Konno\Nan Hirabayashis Tisch.
Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:46.15,Internal,,0000,0000,0000,,Auch ein paar Tage später
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:50.03,Internal,,0000,0000,0000,,bemerkte ich es neben meinen\Nganzen Klassenkameraden.
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:54.34,Internal,,0000,0000,0000,,Es geschah eindeutig\Nmit einer böswilligen Absicht.
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist meine Schuld, oder?
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Ist also rausgekommen,\Ndass du mit Nakamura zusammen bist?
Dialogue: 0,0:08:04.12,0:08:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Wahrscheinlich.
Dialogue: 0,0:08:05.34,0:08:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Aber vielleicht habe ich es\Nmit Shuji zu offen gezeigt …
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Dadurch trifft es jetzt Hirabayashi …
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Ich sollte Erika wohl\Nbesser nichts sagen …
Dialogue: 0,0:08:18.11,0:08:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Sollte passen …
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Das denke ich auch.
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:28.02,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnTahoma Bold\c&H9AB2BF&\fs17\blur0.3\pos(402.91,-10.18)}finales Ziel
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:28.02,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnTahoma Bold\fs15\c&H9AB2BF&\blur0.3\pos(358.95,36.62)}im Real Life so gut wie ich zu werden
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:28.02,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnTahoma Bold\fs17\c&H9AB2BF&\blur0.3\pos(404.07,60.84)}kleines Ziel
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:28.02,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnTahoma Bold\c&H9AB2BF&\fs17\blur0.3\pos(328.99,119.93)}mittleres Ziel
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:28.02,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnTahoma Bold\fs15\c&H9AB2BF&\blur0.3\pos(377.35,189.02)}feste Freundin bis zur 3. Klasse
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:28.02,TypePlaceholder,TYPE,0000,0000,0000,,{\fnTahoma Bold\c&H9AB2BF&\fs16\blur0.3\pos(427.75,217.13)}Tagesaufgabe
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Yuzu sollte Konno\Nbesser nichts sagen.
Dialogue: 0,0:08:28.37,0:08:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Also wirklich nicht?
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Im Moment ärgert sie\Nsie noch nicht genug.
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie es einfach als Zufall abtut,\Nkann man nichts machen.
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Derzeit ist es am schlausten,\Nstill zuzuschauen,
Dialogue: 0,0:08:38.25,0:08:41.68,Default,,0000,0000,0000,,damit es nicht noch schlimmer wird.
Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:08:43.20,0:08:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Ist das Spiel namens Leben\Nwirklich ein Meisterwerk?
Dialogue: 0,0:08:46.48,0:08:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Was meinst du damit?
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Es handelt sich hierbei um ein ungerechtes,\Ngrundloses schlechtes Event.
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Gründe dafür gibt es schon.
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:08:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Konno war in Nakamura verschossen.
Dialogue: 0,0:09:00.05,0:09:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Dank unserer Hilfe kamen\NYuzu und Nakamura zusammen.
Dialogue: 0,0:09:05.27,0:09:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Erika wurde motiviert\Nund die Klasse hat gewonnen.
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Auf diese Weise kam Nakamura\Nund Yuzus Beziehung ans Licht.
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Hirabayashi ist ein\Nschüchternes Mädchen.
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Und das alles fiel\Nwie Dominosteine in sich zusammen.
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Es ist also nicht ungerecht,\Nsondern unvermeidlich gewesen.
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Wieso unvermeidlich?
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Kann man also nichts daran ändern,\Ndass Hirabayashi das durchmacht?
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Nein, kann man nicht.
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Hinami …
Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem glaube ich nicht,\Ndass man ihr derzeit helfen muss.
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Bei dieser Art von Belästigung\Nkann sie es auch selbst lösen.
Dialogue: 0,0:09:45.97,0:09:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Hirabayashi ist einfach\Nnur nicht dazu gewillt.
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Jetzt reicht es aber!
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Mir kommt es gar nicht so vor,\Nals wollte sie das Problem selbst lösen.
Dialogue: 0,0:09:58.05,0:10:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Also ist sie selbst einer der Gründe,\Nwarum Konno das macht.
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Hirabayashi soll also\Ndafür verantwortlich sein?!
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Konno Erikas Methoden sind\Nfeige und schwer zu ertragen.
Dialogue: 0,0:10:09.34,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist auf jeden Fall schuld,\Ndas steht außer Frage.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Jedoch ist es der Spieler, der mit dem\NController in der Hand die Situation ändert.
Dialogue: 0,0:10:17.37,0:10:21.35,Default,,0000,0000,0000,,So läuft es auch im Leben.\NDas siehst du doch auch so, oder?
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine Sache zwischen dir und mir!
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Nicht alle Leute müssen Spieler wer…
Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie es aus eigener\NKraft ändern möchte,
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:34.02,Default,,0000,0000,0000,,aber dazu nicht in der Lage ist,\Ndann würde ich ihr aktiv zur Seite stehen.
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn sie es gar\Nnicht erst versucht, …
Dialogue: 0,0:10:39.14,0:10:40.78,Default,,0000,0000,0000,,muss ich ihr auch nicht helfen.
Dialogue: 0,0:10:41.22,0:10:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Das seh ich anders.
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Für mich stehen Spieler\Nauf der richtigen Seite.
Dialogue: 0,0:10:46.25,0:10:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Und Hirabayashi versucht\Ngerade keiner zu werden.
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Aber sollte sich die Situation\Nweiterhin verschlimmern,
Dialogue: 0,0:10:53.54,0:10:56.30,Default,,0000,0000,0000,,werde ich schon etwas unternehmen.
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Verstehe …
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Du willst dieses Problem doch\Nnicht selbst in die Hand nehmen, oder?
Dialogue: 0,0:11:04.45,0:11:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe vor das zu tun,\Nwas in meiner Macht steht.
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Verstehe. Aber wenn du was tust,\Npass auf, dass es nicht weiter eskaliert.
Dialogue: 0,0:11:14.42,0:11:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Für eine Weile gebe ich\Ndir auch keine Aufgabe.
Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:18.44,Default,,0000,0000,0000,,In Ordnung.
Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Was soll das denn heißen?
Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Echt.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Echt jetzt?
Dialogue: 0,0:11:26.71,0:11:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt ist es halt so gelaufen!
Dialogue: 0,0:11:29.14,0:11:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Zu lustig!
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Mensch!
Dialogue: 0,0:11:32.94,0:11:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Konno!
Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Wie lange willst du das noch machen?\NLass den Mist endlich sein!
Dialogue: 0,0:11:43.57,0:11:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Wie lange willste das noch machen?
Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Lass den Mist endlich sein!
Dialogue: 0,0:11:49.17,0:11:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Hä? Worum geht es überhaupt?
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Das muss echt nicht sein!
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Lass deinen Ärger nicht an anderen aus,\Nnur weil Nakamura dir weggeschnappt wurde!
Dialogue: 0,0:12:10.60,0:12:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Alles okay bei dir, Hanabi?\NDu zitterst ja.
Dialogue: 0,0:12:15.13,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Sei still!
Dialogue: 0,0:12:16.82,0:12:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Aua …
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:22.30,Default,,0000,0000,0000,,D-Das war doch gar nicht so fest …
Dialogue: 0,0:12:22.62,0:12:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Du hast damit angefangen.
Dialogue: 0,0:12:42.05,0:12:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tut mir leid!
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:52.33,Internal,,0000,0000,0000,,Jetzt kam Konno Erikas Böswilligkeit
Dialogue: 0,0:12:52.33,0:12:53.97,Internal,,0000,0000,0000,,zu deutlich zum Vorschein.
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:58.08,Internal,,0000,0000,0000,,Nun war Tama ihr neuer Feind.
Dialogue: 0,0:12:58.97,0:13:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Konno! Das hast du doch\Nabsichtlich runtergeschmissen!
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Hä? Könntest du solche\NUnterstellungen bitte unterlassen?
Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Das war keine Unterstellung!
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab mich doch bei dir entschuldigt.
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Darum geht es hier ganz bestimmt nicht!
Dialogue: 0,0:13:10.68,0:13:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Was jetzt? Wirste wieder gewalttätig?
Dialogue: 0,0:13:14.34,0:13:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Gewalt ist keine Lösung!
Dialogue: 0,0:13:17.06,0:13:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Ich war nicht gewalttätig!
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Das war nicht deine Schuld, Tama.
Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Alles okay bei dir?
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:13:31.22,0:13:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Hanabi.
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Mach dir keine Sorgen.
Dialogue: 0,0:13:35.22,0:13:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Ich kümmer mich schon darum.
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Aoi …?
Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:44.71,Internal,,0000,0000,0000,,Auch danach gingen\NKonnos Angriffe immer weiter.
Dialogue: 0,0:13:44.71,0:13:48.22,Internal,,0000,0000,0000,,Zufällig stieß Konno Tamas Tisch an.
Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:53.22,Internal,,0000,0000,0000,,Zufällig stieß jemand aus Konnos\NGruppe ihren Stuhl um.
Dialogue: 0,0:13:53.94,0:13:58.05,Internal,,0000,0000,0000,,Zufällig waren alle Minen\Nihres Druckbleistifts zerbrochen.
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:14:01.82,Internal,,0000,0000,0000,,Zufällig hörte man\Nbei Gesprächen in Konnos Gruppe
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:05.57,Internal,,0000,0000,0000,,jemanden laut über Tama lästern.
Dialogue: 0,0:14:05.94,0:14:09.07,Internal,,0000,0000,0000,,Doch der Unterschied zu dem,\Nwas Hirabayashi passierte, war der, …
Dialogue: 0,0:14:09.07,0:14:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Konno! Das war doch wieder Absicht!
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:16.71,Internal,,0000,0000,0000,,… dass Tama jedes Mal dagegen vorging,\Nwenn sie Schaden erlitten hatte.
Dialogue: 0,0:14:16.71,0:14:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Was willste? Würdest du mit diesen\Ndummen Beschuldigungen aufhören?
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Ist doch schon gestern passiert!
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Hast du eigentlich vergessen,\Ndass du letztens gewalttätig wurdest?
Dialogue: 0,0:14:26.60,0:14:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Das war doch nicht gewollt …
Dialogue: 0,0:14:28.34,0:14:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Hä? Bei {\i1}mir{\i0} war es nicht gewollt.
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:37.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Du{\i0} warst es,\Ndie absichtlich gewalttätig wurde.
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Lass das Tama! Ganz ruhig …
Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Hanabi. Beruhig dich bitte einfach.
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:50.07,Internal,,0000,0000,0000,,Damit es sich nicht noch weiter zuspitzte,\Nberuhigten sie Hinami und Mimimi.
Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:53.83,Internal,,0000,0000,0000,,Dieselbe Szene\Nwiederholte sich Tag für Tag.
Dialogue: 0,0:14:53.83,0:14:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Hanabi hat es echt nicht leicht, was?
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:15:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Stimmt … Nach Hirabayashi\Nhat es jetzt sie erwischt.
Dialogue: 0,0:15:00.71,0:15:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Also ist ihr jeder recht,\Nder sich provozieren lässt?
Dialogue: 0,0:15:03.08,0:15:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Scheint so …
Dialogue: 0,0:15:04.22,0:15:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Natsubayashi ist unglaublich.
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Ich hätte nicht gedacht, dass sie\Nsich so sehr gegen Konno wehrt.
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Sie sieht nicht so aus,\Naber in ihr steckt ein Löwe.
Dialogue: 0,0:15:13.71,0:15:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Konno ist echt böse, aber\NNatsubayashi regt sich zu sehr auf.
Dialogue: 0,0:15:18.73,0:15:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine natürlich nicht,\Ndass es ihre Schuld wäre.
Dialogue: 0,0:15:22.31,0:15:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Ja … Sie könnte das wirklich\Netwas besser regeln …
Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Wie oft müssen wir das noch ertragen?
Dialogue: 0,0:15:29.36,0:15:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Das wievielte Mal ist es heute?
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Warum regt sich Natsubayashi\Neigentlich so sehr auf?
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Es ist zwar Konnos Schuld, aber sie merkt\Nanscheinend nicht, dass sich das Klima
Dialogue: 0,0:15:39.85,0:15:41.50,Default,,0000,0000,0000,,im Klassenraum verschlimmert.
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Na ja, die Befindlichkeiten\Nanderer waren ja noch nie ihre Stärke.
Dialogue: 0,0:15:46.48,0:15:50.01,Internal,,0000,0000,0000,,Irgendwann schlug die Stimmung\Nder Klasse in eine üble Richtung um.
Dialogue: 0,0:15:50.31,0:15:53.01,Internal,,0000,0000,0000,,Aber Hinami sorgte dafür,\Ndass das aufhörte.
Dialogue: 0,0:15:53.37,0:15:58.52,Internal,,0000,0000,0000,,Sie appellierte bei den Mädchen\Nder Klasse um ihr Mitgefühl.
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:03.40,Internal,,0000,0000,0000,,Mimimi blieb während der Pause,\Nso gut es ging, bei ihr.
Dialogue: 0,0:16:04.02,0:16:07.60,Internal,,0000,0000,0000,,Sie holte sie aus dem Klassenzimmer raus\Nund vermied den Kontakt mit Konno.
Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:10.65,Internal,,0000,0000,0000,,Durch ihre Bemühungen
Dialogue: 0,0:16:10.65,0:16:14.85,Internal,,0000,0000,0000,,ist noch nichts wirklich\NBedeutendes passiert.
Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:17.91,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\fs18\fnTrebuchet MS Bold\bord0\c&H635147&\3c&HCDC0B7&\fry11.61\frx-1.79\frz-6.95\fax0.13\move(273.6,122,273.6,145,27,1988)}2. Schneiderzimmer
Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Tama ist echt in einer\Nschrecklichen Situation, oder?
Dialogue: 0,0:16:20.54,0:16:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Im Moment beschützen du\Nund Mimimi sie ja,
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:28.42,Default,,0000,0000,0000,,aber wenn das so weitergeht,\Nwird sie immer isolierter sein.
Dialogue: 0,0:16:28.42,0:16:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Ja, im Moment sieht es übel aus.\NIrgendwas muss geschehen.
Dialogue: 0,0:16:33.17,0:16:37.68,Internal,,0000,0000,0000,,Hinami schien in letzter Zeit\Nanders Dinge anzupacken als früher.
Dialogue: 0,0:16:38.11,0:16:40.18,Internal,,0000,0000,0000,,Ich halte das jetzt nicht für falsch.
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:43.71,Internal,,0000,0000,0000,,Aber so war Hinami\Nsonst eigentlich nicht.
Dialogue: 0,0:16:44.19,0:16:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Hinami.
Dialogue: 0,0:16:46.17,0:16:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Was ist los?
Dialogue: 0,0:16:47.51,0:16:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Im Moment ist es denke ich\Nam wichtigsten, Tama zu beschützen.
Dialogue: 0,0:16:51.97,0:16:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Wichtiger als alles andere.
Dialogue: 0,0:16:54.25,0:16:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Was willst du mir damit sagen?
Dialogue: 0,0:16:56.07,0:16:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Könntest du also zum Beispiel,
Dialogue: 0,0:16:57.85,0:17:02.31,Default,,0000,0000,0000,,um das zu erreichen,\NTama bitten, nicht weiter
Dialogue: 0,0:17:02.31,0:17:03.96,Default,,0000,0000,0000,,auf Konno Erika anzuspringen?
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Das mach ich auf keinen Fall!
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Hanabi hat recht!\NDie Situation ist das Problem!
Dialogue: 0,0:17:10.40,0:17:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Sie muss sich also nicht verbiegen.
Dialogue: 0,0:17:14.71,0:17:17.97,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma Bold\fs27\c&HFFFFFF&\blur0.3\t(,\fscx90\fscy90)\move(269.9,24.3,274.9,41.3,32,3243)}Richtiger Vorschlag
Dialogue: 0,0:17:14.71,0:17:17.97,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma Bold\fs27\c&HFFFFFF&\blur0.3\t(,\fscx90\fscy90)\move(279.9,198.3,285.4,197.8,32,3243)}Falsche Regel
Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:19.97,Internal,,0000,0000,0000,,Das stand im Widerspruch dazu,\Nwas Hinami bisher sagte.
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:19.97,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma Bold\fs15\c&HFFFFFF&\blur0.3\pos(247.9,9.3)}Richtiger Vorschlag
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:19.97,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma Bold\fs15\c&HFFFFFF&\blur0.3\pos(255.4,87.3)}Falsche Regel
Dialogue: 0,0:17:20.57,0:17:25.23,Internal,,0000,0000,0000,,Wenn die Situation das Problem ist,\Nmuss man sich an sie anpassen und kämpfen.
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:28.73,Internal,,0000,0000,0000,,Auch wenn das heißt,\Nsich nach außen hin zu verbiegen.
Dialogue: 0,0:17:30.71,0:17:35.48,Internal,,0000,0000,0000,,Das war doch ihr Grundsatz und\Ndie Methode, wie sie sich durchkämpfte.
Dialogue: 2,0:17:38.91,0:17:43.87,Internal,,0000,0000,0000,,Nach dem Unterricht bin ich auf Mimimis Wunsch\Nmit ihr und Tama nach Hause zurückgelaufen.
Dialogue: 1,0:17:39.87,0:17:43.87,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia Bold\c&H6BFFFE&\bord1\fry32.82\frx2.54\fax0.57\fs18\3c&H3B4AA3&\frz318.9\move(162.5,238.5,162.5,185.5,22,3984)}Cafe Restaurant Guest
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:47.37,Internal,,0000,0000,0000,,Hinami war wegen ihrer Rolle als Präsidentin\Nimmer noch in der Schule.
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Tama, du hast Sahne am Mund!
Dialogue: 0,0:17:49.88,0:17:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Hä? Wirklich?
Dialogue: 0,0:17:53.02,0:17:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin mal so frei!
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Hä? Warum hast du sie gegessen?!
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:17:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Mh! Delicious!
Dialogue: 0,0:17:58.40,0:18:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Mimimi, das ist Tama unangenehm.
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Hä? Das stimmt doch nicht, oder?
Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Doch! Natürlich ist es mir unangenehm!
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh nein! Was für ein Schock!
Dialogue: 0,0:18:16.85,0:18:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Warum musste das nur passieren?
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Schlechtes Timing\Nund mangelndes Glück, was?
Dialogue: 0,0:18:23.68,0:18:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl Tama nichts falsch gemacht hat,\Nist sie für alle der Buhmann …
Dialogue: 0,0:18:29.17,0:18:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich ertrage das einfach nicht!
Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Tomozaki …
Dialogue: 0,0:18:38.08,0:18:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Mach ich das gut so?
Dialogue: 0,0:18:40.94,0:18:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Schaff ich es, sie aufzumuntern?
Dialogue: 0,0:18:43.91,0:18:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Denke schon.
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:55.19,Internal,,0000,0000,0000,,Mimimi möchte gerade vermutlich, …
Dialogue: 0,0:18:55.93,0:19:02.94,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\fs12\fsp-0.4\bord3\fnCourier New Bold\c&HFFFFFF&\3c&HA84C32&\pos(257.5,271.93)}{\t(1289,1289,\c&H000000&\3c&HFFFFFF&)\t(1789,1789,\c&HFFFFFF&\3c&HA84C32&)}Sprechen    {\c&HFFFFFF&\3c&HA84C32&}Aufregen\N\N\N{\t(1789,1789,\c&H000000&\3c&HFFFFFF&)}Widerstand   {\c&HFFFFFF&\3c&HA84C32&}Freund\N\N\NSelbstsucht   Zurück
Dialogue: 0,0:18:55.97,0:19:13.21,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\fs15\fsp-0.4\fnCourier New Bold\c&HFFFFFF&\pos(399.95,293)\clip(393.5,272,416.5,308.5)\t(30,120,\clip(393.5,272,499.5,308.5))}Konno Erika
Dialogue: 0,0:18:56.03,0:19:13.21,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\fs15\fsp-0.4\bord2\blur1\fnCourier New Bold\c&HFFFFFF&\pos(33.45,289.5)\3c&HA84C32&\clip(158.5,278,200,310)\t(20,105,\clip(33.5,278,200,310)}Natsubayashi Hanabi
Dialogue: 3,0:18:57.17,0:19:00.77,Internal,,0000,0000,0000,,{\pos(320,348.44)}dass Konno Erika bei\NTamas Widerstand nachgibt.
Dialogue: 2,0:18:57.82,0:18:58.45,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs18\fsp-0.4\fnCourier New Bold\pos(320,21.9)\3c&HAC4C32&\c&HFFFFFF&}Natsubayashi Hanabis Widerstand!!!
Dialogue: 1,0:18:57.82,0:19:00.41,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\blur1\pos(0,0)\p1\c&HA34B34&}m 151.25 19.25 l 493.75 20 494.51 43.25 151.46 43.75
Dialogue: 2,0:18:58.43,0:18:58.81,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs18\fsp-0.4\fnCourier New Bold\pos(320,21.9)\3c&HAC4C32&\c&HFFFFFF&}Konno Erika erleidet 0 Schaden
Dialogue: 2,0:18:58.81,0:18:59.41,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs16\fsp-0.4\fnCourier New Bold\pos(320,23)\3c&HAC4C32&\c&HFFFFFF&}Konno Erika: Gewalt ist keine Lösung
Dialogue: 2,0:18:59.41,0:19:00.39,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs16\fsp-0.4\fnCourier New Bold\pos(320,23)\3c&HAC4C32&\c&HFFFFFF&}Natsubayashi Hanabi erleidet 170 Schaden!!!
Dialogue: 2,0:19:01.94,0:19:02.94,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs18\fsp-0.4\fnCourier New Bold\pos(320,21.9)\3c&HAC4C32&\c&HFFFFFF&}Nanami Minami: Tamaaa!!!
Dialogue: 1,0:19:01.95,0:19:06.96,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\blur1\pos(0,0)\p1\c&HA34B34&}m 151.25 19.25 l 493.75 20 494.51 43.25 151.46 43.75
Dialogue: 2,0:19:02.94,0:19:03.81,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs18\fsp-0.4\fnCourier New Bold\pos(320,21.9)\3c&HAC4C32&\c&HFFFFFF&}Nanami Minami: Mimimi ist dabei
Dialogue: 2,0:19:02.94,0:19:13.21,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\fs12\fsp-0.4\bord3\fnCourier New Bold\c&HFFFFFF&\3c&HA84C32&\pos(261.5,271.13)}{\t(284,284,\c&H000000&\3c&HFFFFFF&)\t(535,535,\c&HFFFFFF&\3c&HA84C32&)}Sprechen    {\c&HFFFFFF&\3c&HA84C32&}Magie\N\N{\c&HFFFFFF&\3c&HA84C32&\t(535,535,\c&H000000&\3c&HFFFFFF&)\t(785,785,\c&HFFFFFF&\3c&HA84C32&)}Dumm\Nstellen   {\c&HFFFFFF&\3c&HA84C32&\t(785,785,\c&H000000&\3c&HFFFFFF&)}Tama\N\N {\c&HFFFFFF&\3c&HA84C32&}Hüpfen    Zurück
Dialogue: 0,0:19:02.94,0:19:13.21,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\fs15\fsp-0.4\bord0\fnCourier New Bold\c&HFFFFFF&\3c&HA84C32&\pos(33.45,318)}Nanami Minami
Dialogue: 3,0:19:03.31,0:19:06.66,Internal,,0000,0000,0000,,{\pos(320,348.44)}Wenn sich Konnos Belästigungen legen,
Dialogue: 2,0:19:03.81,0:19:05.19,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs18\fsp-0.4\fnCourier New Bold\pos(320,21.9)\3c&HAC4C32&\c&HFFFFFF&}Nanami Minami: Alles okay? Tamaaa!!!
Dialogue: 2,0:19:05.19,0:19:06.94,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs18\fsp-0.4\fnCourier New Bold\pos(320,21.9)\3c&HAC4C32&\c&HFFFFFF&}Nanami Minami: Kümmern abgeschlossen
Dialogue: 3,0:19:06.66,0:19:08.68,Internal,,0000,0000,0000,,{\pos(320,348.44)}während sich Mimimi um Tama kümmert, …
Dialogue: 2,0:19:07.94,0:19:08.94,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs18\fsp-0.4\fnCourier New Bold\pos(320,21.9)\3c&HAC4C32&\c&HFFFFFF&}Konno Erika: (… schlechte Stimmung)
Dialogue: 1,0:19:07.96,0:19:13.21,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\blur1\pos(0,0)\p1\c&HA34B34&}m 151.25 19.25 l 493.75 20 494.51 43.25 151.46 43.75
Dialogue: 2,0:19:08.94,0:19:09.95,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs18\fsp-0.4\fnCourier New Bold\pos(320,21.9)\3c&HAC4C32&\c&HFFFFFF&}Konno Erika: (Es reicht mir …)
Dialogue: 2,0:19:09.95,0:19:13.21,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs18\fsp-0.4\fnCourier New Bold\pos(320,21.9)\3c&HAC4C32&\c&HFFFFFF&}Konno Erika ist verschwunden …
Dialogue: 3,0:19:11.14,0:19:13.21,Internal,,0000,0000,0000,,{\pos(320,348.44)}erreichen wir ein gutes Ende.
Dialogue: 0,0:19:13.95,0:19:18.04,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\fs12\fsp-0.4\bord3\fnCourier New Bold\c&HFFFFFF&\3c&HA84C32&\pos(257.5,271.67)}Sprechen   Aufregen\N\N\NWiderstand   Freund\N\N\NSelbstsucht   Zurück
Dialogue: 0,0:19:13.99,0:19:33.23,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\fs15\fsp-0.4\bord2\blur1\fnCourier New Bold\c&HFFFFFF&\clip(393.5,272,416.5,308.5)\t(30,120,\clip(393.5,272,499.5,308.5))\pos(399.95,289)\3c&HA94B31&}Konno Erika
Dialogue: 0,0:19:14.05,0:19:33.23,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\fs15\fsp-0.4\bord2\blur1\fnCourier New Bold\c&HFFFFFF&\pos(33.45,289.5)\3c&HA84C32&\clip(158.5,278,200,310)\t(20,105,\clip(33.5,278,200,310)}Natsubayashi Hanabi
Dialogue: 3,0:19:14.85,0:19:17.58,Internal,,0000,0000,0000,,{\pos(320,348.44)}Hinami kontrolliert die Stimmung
Dialogue: 2,0:19:15.45,0:19:15.95,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs18\fsp-0.4\fnCourier New Bold\pos(320,21.9)\3c&HAC4C32&\c&HFFFFFF&}Konno Erikas Stimmungskontrolle
Dialogue: 1,0:19:15.47,0:19:15.51,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\blur1\pos(0,0)\p1\c&HA34B34&}m 151.25 19.25 l 493.75 20 494.51 43.25 151.46 43.75
Dialogue: 1,0:19:15.47,0:19:24.23,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\blur1\pos(0,0)\p1\c&HA34B34&}m 151.25 19.25 l 493.75 20 494.51 43.25 151.46 43.75
Dialogue: 2,0:19:15.95,0:19:16.45,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs18\fsp-0.4\fnCourier New Bold\pos(320,21.9)\3c&HAC4C32&\c&HFFFFFF&}Maßstab von Gut oder Böse
Dialogue: 0,0:19:15.95,0:19:20.97,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs14\bord1\fsp-0.4\fnCourier New Bold\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\pos(576.3,44)}Gut
Dialogue: 0,0:19:15.95,0:19:20.97,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs14\fsp-0.4\fnCourier New Bold\bord1\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\pos(65.6,44)}Böse
Dialogue: 2,0:19:16.45,0:19:16.95,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs16\fsp-0.4\fnCourier New Bold\pos(320,23)\3c&HAC4C32&\c&HFFFFFF&}Natsubayashi Hanabi erleidet 170 Schaden!!!
Dialogue: 0,0:19:16.47,0:19:25.10,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\fs15\fsp-0.4\bord2\blur1\fnCourier New Bold\c&HFFFFFF&\pos(399.95,313.89)\3c&HAB4B31&}6 Klassenkameraden
Dialogue: 2,0:19:16.95,0:19:17.45,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs18\fsp-0.4\fnCourier New Bold\pos(320,21.9)\3c&HAC4C32&\c&HFFFFFF&}Hinami Aoi: Hanabi …
Dialogue: 2,0:19:17.47,0:19:18.95,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs18\fsp-0.4\fnCourier New Bold\pos(320,21.9)\3c&HAC4C32&\c&HFFFFFF&}Hinami Aoi: Ich kümmer mich schon …
Dialogue: 3,0:19:17.58,0:19:20.22,Internal,,0000,0000,0000,,{\pos(320,348.44)}der ganzen Klasse und schindet Zeit.
Dialogue: 0,0:19:18.04,0:19:33.23,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\fs12\fsp-0.4\bord3\fnCourier New Bold\c&HFFFFFF&\3c&HA84C32&\pos(257,272.57)}{\t(450,450,\c&H000000&\3c&HFFFFFF&)\t(826,826,\c&HFFFFFF&\3c&HA84C32&)}Sprechen\N\N{\c&HFFFFFF&\3c&HA84C32&)\t(826,826,\c&H000000&\3c&HFFFFFF&)}Stimmungs-\Nkontrolle\N\N{\c&HFFFFFF&\3c&HA84C32&)}Nachdenken
Dialogue: 0,0:19:18.04,0:19:33.23,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\fs12\fsp-0.4\bord3\fnCourier New Bold\c&HFFFFFF&\3c&HA84C32&\pos(322,272.67)}Teuflisch\Nrichtig\N\NZweiseitig\N\NZurück
Dialogue: 0,0:19:18.04,0:19:33.23,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\fs15\fsp-0.4\bord2\blur1\fnCourier New Bold\c&HFFFFFF&\3c&HA84C32&\pos(33.45,314)}Hinami Aoi
Dialogue: 2,0:19:18.95,0:19:20.96,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs18\fsp-0.4\fnCourier New Bold\pos(320,21.9)\3c&HAC4C32&\c&HFFFFFF&}Hinami Aois Stimmungskontrolle
Dialogue: 3,0:19:20.88,0:19:22.91,Internal,,0000,0000,0000,,{\pos(320,348.44)}Am besten wäre es, die Stimmung,
Dialogue: 2,0:19:20.96,0:19:21.96,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs15\fsp-0.5\fnCourier New Bold\pos(320,23)\3c&HAC4C32&\c&HFFFFFF&}Der Maßstab von Gut und Böse wurde umgekehrt!!!
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:33.23,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs14\bord1\fsp-0.4\fnCourier New Bold\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\pos(576.3,44)}Böse
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:33.23,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs14\fsp-0.4\fnCourier New Bold\bord1\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\pos(65.6,44)}Gut
Dialogue: 2,0:19:21.96,0:19:23.21,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs16\fsp-0.5\fnCourier New Bold\pos(320,23)\3c&HAC4C32&\c&HFFFFFF&}6 Klassenkameraden erleiden 300 Schaden!!!
Dialogue: 3,0:19:22.91,0:19:25.07,Internal,,0000,0000,0000,,{\pos(320,348.44)}oder besser die Maßstäbe von Gut und Böse,
Dialogue: 2,0:19:23.21,0:19:24.21,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs18\fsp-0.4\fnCourier New Bold\pos(320,21.9)\3c&HAC4C32&\c&HFFFFFF&}Konnoa Erika erleidet 100 Schaden!!!
Dialogue: 3,0:19:25.07,0:19:27.22,Internal,,0000,0000,0000,,{\pos(320,348.44)}in die entgegengesetzte Richtung zu lenken
Dialogue: 2,0:19:25.09,0:19:27.96,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs14\fsp-0.5\fnCourier New Bold\pos(320,24)\3c&HAC4C32&\c&HFFFFFF&}6 Klassenkameraden haben sich dir angeschlossen!!!
Dialogue: 0,0:19:25.09,0:19:33.23,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\fs15\fsp-0.4\bord2\blur1\fnCourier New Bold\c&HFFFFFF&\3c&HA84C32&\pos(33.45,336)}6 Klassenkameraden
Dialogue: 1,0:19:25.10,0:19:27.98,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\blur1\pos(0,0)\p1\c&HA34B34&}m 151.25 19.25 l 493.75 20 494.51 43.25 151.46 43.75
Dialogue: 3,0:19:27.22,0:19:28.67,Internal,,0000,0000,0000,,{\pos(320,348.44)}und das Bild zu erzeugen,
Dialogue: 3,0:19:28.67,0:19:30.74,Internal,,0000,0000,0000,,{\pos(320,348.44)}dass Konno die Böse ist.
Dialogue: 2,0:19:28.96,0:19:30.22,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs18\fsp-0.4\fnCourier New Bold\pos(320,21.9)\3c&HAC4C32&\c&HFFFFFF&}Konno Erika: (… schlechte Stimmung)
Dialogue: 1,0:19:28.98,0:19:33.23,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\blur1\pos(0,0)\p1\c&HA34B34&}m 151.25 19.25 l 493.75 20 494.51 43.25 151.46 43.75
Dialogue: 2,0:19:30.22,0:19:31.38,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs18\fsp-0.4\fnCourier New Bold\pos(320,21.9)\3c&HAC4C32&\c&HFFFFFF&}Konno Erika: (Es reicht mir …)
Dialogue: 2,0:19:31.38,0:19:33.23,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs18\fsp-0.4\fnCourier New Bold\pos(320,21.9)\3c&HAC4C32&\c&HFFFFFF&}Konno Erika ist verschwunden …
Dialogue: 3,0:19:32.25,0:19:35.65,Internal,,0000,0000,0000,,{\pos(320,348.44)}Ich habe allerdings einen anderen Plan.
Dialogue: 0,0:19:33.97,0:19:51.25,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an9\fs12\fsp-0.4\bord3\fnCourier New Bold\c&HFFFFFF&\3c&HA84C32&\pos(373.5,273.83)}{\t(7376,7376,\c&H000000&\3c&HFFFFFF&)\t(7668,7668,\c&HFFFFFF&\3c&HA84C32&)}Sprechen    {\c&HFFFFFF&\3c&HA84C32&\t(12789,12789,\alphaHFF)}Heutige\NAufgabe\N\N{\alpha\c&HFFFFFF&\3c&HA84C32&\t(7668,7668,\c&H000000&\3c&HFFFFFF&)\t(12048,12048,\c&HFFFFFF&\3c&HA84C32&)}Nachdenken    {\c&HFFFFFF&\3c&HA84C32&\t(12048,12048,\c&H000000&\3c&HFFFFFF&)}Skill\N\N{\c&HFFFFFF&\3c&HA84C32&}Beobachten   Zurück
Dialogue: 0,0:19:34.03,0:19:51.25,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\fs15\fsp-0.4\fnCourier New Bold\c&HFFFFFF&\pos(399.95,293)\clip(393.5,272,416.5,308.5)\t(30,120,\clip(393.5,272,499.5,308.5))\t(12738,12738,\alphaHFF)}Konn{\alpha}o Erika
Dialogue: 0,0:19:34.07,0:19:51.25,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\fs15\fsp-0.4\bord2\blur1\fnCourier New Bold\c&HFFFFFF&\3c&HA84C32&\clip(158.5,278,200,410)\t(20,105,\clip(30,278,200,410))\pos(33.45,322.5)}Natsubayashi Hanabi
Dialogue: 0,0:19:34.09,0:19:51.25,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\fs15\fsp-0.4\bord2\blur1\fnCourier New Bold\c&HFFFFFF&\pos(33.45,289.5)\clip(89.5,273,200,310)\3c&HA84C32&\t(20,105,\clip(33.5,278,200,310))}Tomozaki Fumiya
Dialogue: 2,0:19:35.47,0:19:40.98,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs18\fsp-0.4\fnCourier New Bold\pos(320,21.9)\3c&HAC4C32&\c&HFFFFFF&}Konno Erika starrt dich an
Dialogue: 1,0:19:35.49,0:19:40.99,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\blur1\pos(0,0)\p1\c&HA34B34&}m 151.25 19.25 l 493.75 20 494.51 43.25 151.46 43.75
Dialogue: 3,0:19:35.65,0:19:39.16,Internal,,0000,0000,0000,,{\pos(320,348.44)}Wir sollten jetzt anstreben, diese Lage
Dialogue: 3,0:19:39.16,0:19:41.40,Internal,,0000,0000,0000,,{\pos(320,348.44)}zu überstehen, ohne dass Tama verletzt wird.
Dialogue: 3,0:19:41.40,0:19:44.04,Internal,,0000,0000,0000,,{\pos(320,348.44)}Dafür könnte man eine Strategie verwenden,
Dialogue: 2,0:19:41.73,0:19:43.75,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs18\fsp-0.4\fnCourier New Bold\pos(320,21.9)\3c&HAC4C32&\c&HFFFFFF&}Tomozaka Fumiya: (denkt nach …){\alphaHFF}…
Dialogue: 1,0:19:41.74,0:19:51.25,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\blur1\pos(0,0)\p1\c&HA34B34&}m 151.25 19.25 l 506 20 506 43.25 151.46 43.75
Dialogue: 2,0:19:43.75,0:19:46.73,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs18\fsp-0.4\fnCourier New Bold\pos(320,21.9)\3c&HAC4C32&\c&HFFFFFF&}Tomozaka Fumiya: (denkt nach ……)
Dialogue: 3,0:19:44.04,0:19:45.71,Internal,,0000,0000,0000,,{\pos(320,348.44)}die ein jeder Spieler kennt.
Dialogue: 3,0:19:45.71,0:19:48.08,Internal,,0000,0000,0000,,{\pos(320,348.44)}Und zwar: „Fliehen“.
Dialogue: 2,0:19:46.73,0:19:47.73,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs18\fsp-0.4\fnCourier New Bold\pos(320,21.9)\3c&HAC4C32&\c&HFFFFFF&}Tomozaki Fumiya: Flieh! Tama!!!
Dialogue: 0,0:19:46.75,0:19:51.25,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an9\fs12\fsp-0.4\bord3\fnCourier New Bold\3c&HFFFFFF&\pos(400,292)}Fliehen
Dialogue: 2,0:19:47.73,0:19:49.61,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs18\fsp-0.4\fnCourier New Bold\pos(320,21.9)\3c&HAC4C32&\c&HFFFFFF&}Natsubayashi Hanabi: !!!
Dialogue: 3,0:19:48.08,0:19:51.25,Internal,,0000,0000,0000,,Sie sollte die Schule schwänzen,\Nbis sich der Sturm gelegt hat.
Dialogue: 2,0:19:49.61,0:19:51.25,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs18\fsp-0.4\fnCourier New Bold\pos(320,21.9)\3c&HAC4C32&\c&HFFFFFF&}Erfolgreich geflohen
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:54.25,Internal,,0000,0000,0000,,Das mag eine regressiv\Nwirkende Handlung sein,
Dialogue: 0,0:19:54.25,0:19:58.76,Internal,,0000,0000,0000,,aber auch wenn es falsch und dreckig ist,\Nerreicht man definitiv sein Ziel.
Dialogue: 0,0:19:58.76,0:20:05.26,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnCourier New Bold\t(\fscx116\fscy116)\fs20\bord1\c&HFFFFFF&\3c&H966450&\move(320,76,320,82,20,6485)}Rangliste
Dialogue: 0,0:19:59.14,0:20:02.65,Internal,,0000,0000,0000,,NONAME kann das nicht,\Naber ich schaff das.
Dialogue: 0,0:20:02.65,0:20:05.26,Internal,,0000,0000,0000,,Auf meine Weise als Nanashi.
Dialogue: 0,0:20:05.52,0:20:07.89,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\fs6\fnTrebuchet MS Bold\bord2.5\c&H2B4273&\3c&H98B2D8&\frz1.009\move(434.6,127,396.2,127,17,2353)}Ehemaliger\NAudio-Videoraum
Dialogue: 0,0:20:07.89,0:20:10.02,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs16\fnTrebuchet MS Bold\bord0\c&H2B4273&\3c&HCDC0B7&\fry-12.67\frx1.82\fax-0.12\frz6.591\pos(384.4,106.9)}Ehemaliger Audio-Videoraum
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Ja? Was willst du von mir?
Dialogue: 0,0:20:12.37,0:20:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Ähm …
Dialogue: 0,0:20:13.77,0:20:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Es geht um das mit Konno Erika\Nund allen anderen …
Dialogue: 0,0:20:19.25,0:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ach ja, Aoi sagte mir letztens,
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:24.99,Default,,0000,0000,0000,,dass wir uns ein wenig ähneln würden.
Dialogue: 0,0:20:25.40,0:20:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Wir sagen direkt das,\Nwas wir denken.
Dialogue: 0,0:20:28.25,0:20:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Oh, da könnte was dran sein.
Dialogue: 0,0:20:29.99,0:20:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Also, es ging um Konno und die anderen?
Dialogue: 0,0:20:33.42,0:20:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Genau.
Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich frage mich, ob es nicht\Nschwer für dich ist,
Dialogue: 0,0:20:37.60,0:20:40.88,Default,,0000,0000,0000,,von Konno angegriffen und\Nvon den anderen gemieden zu werden.
Dialogue: 0,0:20:40.88,0:20:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Falls das der Fall ist, wäre es\Nda nicht besser, die Flucht zu ergreifen?
Dialogue: 0,0:20:48.91,0:20:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Es ist schwer.
Dialogue: 0,0:20:51.48,0:20:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Aber weißt du?
Dialogue: 0,0:20:53.57,0:20:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Das pack ich schon.
Dialogue: 0,0:20:56.25,0:21:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Solange ich für mich selbst weiß,\Ndass ich recht habe, ist das okay.
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Ich fände es schlimmer,\Nmich zu verbiegen, obwohl ich weiß,
Dialogue: 0,0:21:04.25,0:21:05.70,Default,,0000,0000,0000,,dass ich im Recht bin.
Dialogue: 0,0:21:06.94,0:21:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Verstehe. Dann ist es ja okay.
Dialogue: 0,0:21:10.40,0:21:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe die ganze Zeit\Nlang alleine Spiele gezockt.
Dialogue: 0,0:21:14.08,0:21:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Seitdem und bis heute denke ich,
Dialogue: 0,0:21:16.82,0:21:21.09,Default,,0000,0000,0000,,dass das, was man in sich selbst als richtig\Nerachtet, wichtiger ist als die Meinung anderer.
Dialogue: 0,0:21:21.88,0:21:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Solange ich ich selbst sein kann,
Dialogue: 0,0:21:25.34,0:21:27.34,Default,,0000,0000,0000,,ertrage ich das.
Dialogue: 0,0:21:28.25,0:21:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Aber weißt du, Tomozaki, …
Dialogue: 0,0:21:30.71,0:21:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Mimi ist traurig.
Dialogue: 0,0:21:34.08,0:21:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Deswegen möchte ich mich ändern.
Dialogue: 0,0:21:38.15,0:21:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin dir anscheinend\Nwirklich ähnlich.
Dialogue: 0,0:21:41.71,0:21:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Ich sage immer das, was ich denke,\Nund verbieg mich nicht gerne.
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, dass du dich\Nin letzter Zeit stark verändert hast.
Dialogue: 0,0:21:48.88,0:21:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Du schätzt Situationen richtig ein\Nund passt dich den anderen an.
Dialogue: 0,0:21:52.11,0:21:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl du mir ähnelst, versuchst du dich\Nan etwas, worin du eigentlich nicht gut bist.
Dialogue: 0,0:21:56.34,0:21:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Durch dich hab ich erkannt,\Ndass das möglich ist.
Dialogue: 0,0:22:01.14,0:22:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Deswegen musst du mir diese Art, …
Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:09.65,Default,,0000,0000,0000,,diese Art zu kämpfen beibringen!
Dialogue: 0,0:22:18.73,0:22:24.18,Credits,TYPE,0000,0000,0000,,{\fad(200,450)}Übersetzung: Andre Podzierski\NSpotting: Michael Gohl
Dialogue: 0,0:22:26.11,0:22:31.56,Credits,TYPE,0000,0000,0000,,{\fad(200,450)}Revision & Typesetting: Nico Keßler\NQualitätskontrolle: Patrice Schindler
Dialogue: 0,0:22:33.37,0:22:37.03,Credits,TYPE,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Projektleitung: Tobias Philippi