Bottom-tier Character Tomozaki 2 SECOND STAGE
¿Qué tal si lo hago más o menos así?
Pues, si se trata de eso, creo que sí podría ayudarte.
Excelente. Te lo encargo entonces.
Segunda fase Nivel 2 La vida sigue aun después de los finales felices
Me pregunto si Erika se motivará solo con eso.
Te aseguro que funcionará.
Además, tengo más ideas.
Comprendo.
Sabía que estabas tramando algo. Conque de eso se trataba, ¿eh?
A veces me da por pensar que eres un poco retorcido, aunque no lo parezca.
-Cierra el pico. -Bueno, está bien.
Se lo suelto a Erika sin más, ¿verdad?
Sí, cuento contigo.
Ya he hecho todo lo que tenía que hacer.
Solo falta que las tres flechas que lancé
den en el blanco según el plan.
-¡Es asombrosa! -¡No puedo creer que lo lograra!
¡Esa es nuestra Erika!
¡Fantástico! ¡Ha hecho un home run!
Equipo \ Entrada 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Total
Sóftbol femenino
El plan tuvo éxito.
Las tres flechas han dado en el blanco de la diana.
He derrotado al jefe final, y con méritos.
Yuzu Izumi
Conversación Sociabilidad Atafami Equipo de bádminton
Estudios Esfuerzo Shuji Nakamura Costura y bordado
Ejercicio Compasiva Chica popular
Estudiante de segundo año del Instituto Sekitomo
La primera flecha fue Izumi.
Aula Motivacionómetro de Erika día X mes Y
Oye, Erika.
Ya soy la capitana. Ayúdame, por favor.
Si vamos a jugar, quiero que nos divirtamos todos.
Aunque no lo parezca, dicen que ayuda mucho a sus amigas.
… (Si Yuzu lo dice…)
Por eso le pedí a su amiga Izumi que le pidiera ayuda.
Aoi Hinami
Conversación Sociabilidad Atafami Equipo de atletismo
Estudios Esfuerzo Queso Presidenta del consejo estudiantil
Ejercicio Falsa Chica popular
Estudiante de segundo año del Instituto Sekitomo
La segunda flecha que lancé fue Hinami.
Gimnasio Motivacionómetro de Erika día X mes Y
Mika, ¿tienes un minuto?
¿Qué pasa?
Erika va a jugar, ¿no? Según las normas, todas debemos hacerlo.
Eso solo lo sabe ella.
No parece que sea de las que se les da bien esto, ¿verdad?
Dile que, si le da pereza, solo tiene que batear una vez y ya.
Yo me encargaré de que nos llevemos la victoria.
Gimnasio Motivacionómetro de Erika día X mes Y
Erika,
fíjate que bla, bla.
Takahiro Mizusawa
Conversación Sociabilidad Peinados Ningún club
Estudios Esfuerzo Aoi Hinami Buen conversador
Ejercicio Falso Chico popular
Estudiante de segundo año del Instituto Sekitomo
Y la tercera flecha fue Mizusawa.
Aula Motivacionómetro de Erika día X mes Y
¿Qué hay, Erika?
Shuji está deseando que sea la competición deportiva.
Como es muy atlético, le gustan las chicas deportistas.
Creo que la estrategia más simple, como esta, es la más efectiva.
Bueno, es que Konno aún no sabe que Nakamura e Izumi son novios.
Camino a casa Motivacionómetro de Erika día X mes Y
Eso me da un poco de lástima.
Equipo \ Entrada 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Total
Sóftbol femenino
-¡Ánimo, tú puedes! -¡Puedes hacerlo! ¡Estamos contigo!
¡Ahora veréis cómo hago un home run!
Equipo \ Entrada 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Total
Sóftbol femenino
Quiere contentar a su amiga Izumi.
No quiere que Aoi Hinami la menosprecie.
Quiere caerle bien a Nakamura.
Si se anima a participar en el partido, satisfará esos tres deseos.
En otras palabras,
para Erika Konno, este esfuerzo supondrá obtener más por menos.
Equipo \ Entrada 1 2 3 4 5 6 7
Los chicos eligieron baloncesto.
Gracias a Mizusawa, Nakamura y Tachibana del club de baloncesto, vamos ganando.
Confieso que Hinami también me había puesto una tarea de baloncesto.
Bandeja
Vas a practicar las bandejas.
Debes estar siempre donde puedas anotar.
En cuanto consigas el balón, lanzas.
Si cooperas así para obtener la victoria,
podrás hablar con los deportistas, como con Tachibana, ¿no crees?
Tiene sentido.
Así que me puse a practicar bandejas hasta el día antes de la competición.
Hinami me acompañaba a entrenar,
pero estoy chupando banquillo y solo puedo mirar.
Si os preguntáis por qué, cometí muchas faltas al principio.
¡Expulsado!
¡Ese es nuestro Cerebrito!
¡Fin del partido!
Campeones
-No pongas esa cara, Fumiya. -Cierra el pico.
Manubrio, menuda proeza que te expulsen en 30 segundos.
Nos has fastidiado a base de bien.
Nunca había visto nada igual.
Déjame en paz, Tachibana.
Y, al final, el resultado fue…
¡Felicidades por ser los campeones de segundo! 2-2 Baloncesto masculino 1.er puesto Sóftbol femenino 1.er puesto
Los chicos y las chicas quedamos
primeros, así que nuestra clase fue campeona de segundo.
¡Somos los mejores, compis!
Vaya, es genial.
-Abrazo de la victoria. -Todos parecen muy contentos.
Se nota que hemos trabajado en equipo para lograrlo.
Qué final feliz más maravilloso.
¡Viva!
Pero el juego de la vida no es tan fácil.
No tardaría mucho en comprobar esa cruel realidad.
Todo empezó el día después de la competición deportiva.
-Ay, perdón. -No pasa nada.
Después de aquello, siguieron pasando cosas similares.
En el recreo, un avión de papel dio a Hirabayashi en la cabeza.
Otra vez por casualidad, Konno se tropezó con el pupitre de Hirabayashi.
Después de varios días,
la mayoría de los compañeros y yo nos habíamos percatado
de que claramente lo estaba haciendo con malas intenciones.
Es por mi culpa, ¿verdad?
¿Lo dices porque crees que sabe que Nakamura y tú sois novios?
Es lo más probable. Sería muy obvio que nos hiciera algo a nosotros.
Por eso se está desquitando con Hirabayashi.
¿Crees que debería decirle algo a Erika?
No, no creo que sea buena idea.
También opino lo mismo.
Es mejor que Yuzu no le diga nada a Konno.
¿Tú también lo crees?
La acosa de una forma muy sutil.
Con que se excuse con que fue por casualidad, listo.
Lo más inteligente sería ver lo que pasa y no intervenir para no empeorarlo.
Oye, ¿en serio que la vida es el mejor juego que existe?
¿Por qué lo preguntas?
Es que esta situación es muy injusta.
Lo está pasando mal sin razón.
Sí que hay varias razones.
Que a Erika Konno le gusta Nakamura.
Que Yuzu y Nakamura se hicieran novios gracias a nuestra ayuda.
Que nuestra aula ganara porque Erika Konno le echó ganas.
Y que, por eso, descubriera que Yuzu y Nakamura salen juntos.
Y que Hirabayashi no sea capaz de enfrentarse a los demás.
Todos esos hechos crearon un efecto dominó.
Por lo tanto, no es que no sea justo. Es producto de la inevitabilidad.
¿Qué es eso de inevitabilidad?
¿Quieres decir que Hirabayashi se merece que la traten así?
Pues sí, así es.
Hinami…
Además, creo que no hay necesidad de ayudarla de momento.
Porque ella misma debería ser capaz de ponerle fin al acoso.
El problema es que Hirabayashi carece de la voluntad para hacerlo.
¡Oye, te has pasado tres pueblos!
No parece que tenga intención ninguna de resolverlo por sí misma.
Así que ella misma es una de las razones por la que Konno lo hace.
¿Quieres decir que es culpa de Hirabayashi?
Es verdad que lo que hace Erika Konno es muy cobarde y cruel.
La culpa es de ella. De eso no hay duda.
Pero un gamer no suelta el mando hasta no tener la situación a su favor.
En el juego de la vida, pasa igual. Se aplica el mismo principio.
Eso es válido para ti o para mí.
No todo el mundo es gamer…
Si intentara solucionar esta situación por sí misma,
la ayudaría con todas mis fuerzas aunque no lo lograra.
Pero, si ella no quiere arreglar las cosas por su cuenta,
no hay necesidad de ayudarla.
Pues yo no lo veo así.
Opino que la filosofía gamer es la correcta.
Aunque, ahora mismo, Hirabayashi no se comporta como gamer.
Pero, bueno, si la cosa empeora mucho más en estos días,
me entrometeré y haré algo.
Ah, ¿sí?
Una cosa.
Espero que no se te ocurra hacer nada para solucionarlo.
Si puedo, claro que lo haré.
Ah, ¿sí? Pues, si lo haces, ten cuidado de no hacer la bola más grande, ¿eh?
De momento, no te pondré ninguna tarea.
Está bien.
-¿Cómo? Vaya estupidez. -No te rías.
-¿Lo dices en serio? -Sí, se me fue.
-Qué gracioso. -Sí, fue bastante divertido.
¡Konno!
¿Es que no piensas parar? ¡Déjate de tonterías!
Bottom-tier Character Tomozaki 2 SECOND STAGE
¿Es que no piensas parar?
¡Déjate de tonterías!
¿Qué? ¿De qué puñetas hablas?
¡No te hagas la tonta!
No puedes pagar con los demás que no puedas salir con Nakamura.
Hanabi, ¿te encuentras bien? Estás temblando.
¡Déjame!
Eso ha dolido.
No te he dado tan fuerte.
Que quede claro que tú has empezado.
Uy, perdón.
A todos nos quedó bastante claro que el blanco de Erika
ahora era Tama.
¡Konno, los has tirado a propósito!
¿Qué? No metas mierda sobre mí.
No estoy metiendo mierda.
Y he pedido perdón, ¿no?
El problema no es que te disculpes o no.
¿Qué? ¿Vas a ponerte violenta otra vez?
Estoy en contra de la violencia.
¡No me he puesto violenta!
No es culpa tuya, Tama.
Tama, ¿estás bien?
-Sí, estoy bien. -Hanabi…
No te preocupes.
Haré algo al respecto.
¿Aoi?
Las agresiones de Konno continuaron.
Konno se tropezaba con el pupitre de Tama sin querer.
Alguien del grupo de Konno tiraba la silla de Tama sin querer.
Por casualidad, todos los recambios del portaminas aparecían rotos.
Por casualidad, se escuchaba al grupo de Konno quejándose de Tama.
Lo que diferenciaba estas agresiones de las de Hirabayashi…
¡Konno, has vuelto a empujarme el pupitre!
…es que Tama se resistía cada vez que le hacían daño.
¿Qué? No digas cosas que se puedan malinterpretar.
¡Es que ayer también…!
De hecho, ¿ya se te ha olvidado que tú empezaste la pelea el otro día?
Ya te he dicho que fue sin querer.
¿Qué? La que se tropezó sin querer fui yo.
La que hizo uso de la violencia a propósito
fuiste tú.
¡Déjalo, Tama! Vamos, cálmate.
Anda, Hanabi, tranquilízate, por favor.
Para no empeorar la situación, Hinami y Mimimi siempre la calmaban.
Unos días después, pasaron cosas similares.
Hanabi lo está pasando muy mal.
Sí, tienes razón.
Primero Hirabayashi y ahora Hanabi… ¿Es que ya no respeta a nadie?
-Sí, es verdad. -Natsubayashi es asombrosa, ¿verdad?
Seguro que Konno no esperaba tanta resistencia.
Aunque no lo parezca, tiene muchas agallas.
Konno será todo lo mala que quieras, pero Natsubayashi exagera mucho.
Aunque tampoco digo que la culpa sea de ella.
Podría haber reaccionado de otra forma.
Estoy harta de ver lo mismo todos los días.
¿Cuántas veces van hoy?
No entiendo por qué Natsubayashi se molesta tanto.
Entiendo que Konno la trata mal.
Pero lo único que consigue es que haya mal rollo en clase.
Bueno, es que, para empezar, no se le da bien leer el ambiente.
Al final, los de la clase empezaron a echarle la culpa a ella.
Pero Hinami estaba ahí para protegerla.
Pidió a las chicas neutrales que fueran simpáticas con Tama.
Mimimi hacía lo posible para estar con Tama en los descansos.
Se la llevaba de la clase para evitar que Konno se acercara.
Gracias a los esfuerzos de ambas,
la cosa no pasó a mayores.
Aula de Costura 2
Lo de Tama no está yendo bien, ¿verdad?
Pues no.
Ahora Mimimi y tú la estáis protegiendo,
pero, si las cosas siguen igual, se quedará marginada.
Así es. Las cosas no pueden seguir así. Tengo que hacer algo.
Últimamente no actuaba como de costumbre.
No es que pensara que estaba equivocada.
Tan solo me parecía diferente a la Hinami de siempre.
Oye, Hinami…
¿Qué?
Creo que ahora mismo lo más importante es ayudar a Tama.
¿Y qué si lo es?
Estaba pensado
que podríamos pedirle a Tama que deje de replicarle todo a Konno Erika.
¡Ni se te ocurra!
Hanabi hace lo correcto. Lo que está mal son las circunstancias.
No hay ninguna razón para que cambie.
Buena sugerencia Mala regla
Eso contradecía lo que Hinami había estado defendiendo todo el tiempo.
Buena sugerencia Mala regla
Que era actuar de acuerdo al ambiente general
aunque eso significara no actuar según tus principios.
Se suponía que creía en ese método, que era el que le había hecho triunfar.
Después de clase, Mimimi me invitó a pasar el rato con ella y Tama.
Café Restaurante Guest
Hinami seguía en el insti por movidas del consejo estudiantil.
Tama, tienes nata en la cara.
Ah, ¿sí?
Con tu permiso, me la como.
-¿Eh? ¿Por qué haces eso? -¡Qué rica!
Mimimi, vas a decepcionar a Tama.
¿Qué? Eso no es verdad, ¿no?
¡Claro que sí! ¡Me has decepcionado un montón!
¡No me lo puedo "de creer"!
Estación Higashi Iwatsuki, Salida Norte
No entiendo por qué han salido así las cosas.
Ha sido todo mala suerte.
Tama no ha hecho nada malo,
pero hablan mal de ella como si fuera la mala.
No puedo quedarme cruzada de brazos.
Dime, Tomozaki,
¿estoy haciendo bien las cosas?
¿Crees que consigo que se sienta mejor?
Sí.
Creo que lo estás haciendo bien.
Tomozaki
Me da que lo que Mimimi intenta hacer es
Hablar Resistirse Aguantarse
Enfadarse Intimar Huir
Erika Konno
Hanabi Natsubayashi
contrarrestar los ataques de Erika que merman la salud de Tama
¡Hanabi Natsubayashi se resiste!
0 puntos de daño a Erika Konno
Erika Konno: "Estoy en contra de la violencia".
¡170 puntos de daño a Hanabi Natsubayashi!
Minami Nanami: "¡Tama!".
¡Minami Nanami llega al rescate!
Hanabi Natsubayashi Minami Nanami
Hablar Hacerse la tonta Saltar
Magia de dedos Tama Huir
Erika Konno
metiéndole bufos emocionales para que, cuando termine el acoso,
Minami Nanami: "¡¿Estás bien, Tama?!".
Minami Nanami restablece su salud.
Erika Konno: "Me aburro".
Erika Konno: "Me piro".
Erika Konno se retira.
todo acabe con un final feliz.
Hablar Resistirse Aguantarse
Enfadarse Intimar Huir
Erika Konno
Hanabi Natsubayashi
Mientras que Hinami controla el ambiente de la clase para ganar tiempo.
Erika Konno controla el ambiente del aula.
¡El criterio del bien y del mal!
Mal
Bien
¡170 puntos de daño a Hanabi Natsubayashi!
Erika Konno Compañeros x6
Hanabi Natsubayashi
Hablar Resistirse Aguantarse
Enfadarse Intimar Huir
Aoi Hinami: "Hanabi…".
Aoi Hinami: "Voy a intervenir".
Hanabi Natsubayashi Aoi Hinami
Erika Konno Compañeros x6
Hablar Manipular Pensar
Cocorrecto Falsedad Huir
Aoi Hinami controla el ambiente del aula.
Con suerte, logrará cambiar el ambiente.
¡Se revierte el criterio del bien y el mal!
Bien
Mal
¡300 puntos de daño a los seis compañeros!
O sea, le dará la vuelta al sentido del bien y del mal
¡300 puntos de daño a Erika Konno!
¡Los seis compañeros ahora son tus aliados!
Hanabi Natsubayashi Aoi Hinami Compañeros x6
Erika Konno
Hablar Manipular Pensar
Cocorrecto Falsedad Huir
para conseguir que todos piensen que Konno es la mala.
Erika Konno: "Me aburro".
Erika Konno: "Me piro".
Erika Konno se retira.
Sin embargo, yo estoy pensando en un plan diferente.
Deberes de hoy Habilidades Huir
Hablar Pensar Observar
Erika Konno
Fumiya Tomozaki Hanabi Natsubayashi
Erika Konno te mira con odio.
Lo suyo sería salir de esta situación sin que Tama salga mal parada.
Y eso se consigue con una estrategia que todo gamer conoce.
Fumiya Tomozaki está pensando…
Fumiya Tomozaki está pensando………
Salir corriendo.
Fumiya Tomozaki: "¡Larguémonos, Tama!".
Huir
Salir corriendo
Hanabi Natsubayashi: !!
Me refiero a no ir al insti hasta que las aguas se calmen.
¡Has logrado escapar!
Quizás no sea la actitud más valiente,
Combate libre Combate de clasificación Lista de personajes Diario de jugadores Blog Tablón de anuncios Buscar amigos
pero me da igual que sea cobarde o poco ortodoxo. Llegaré a la meta.
Attack Families
Gran Impacto
Ranking
Aunque NONAME no pueda hacerlo, yo sí.
Es el clásico método nanashi.
Antigua sala de audiovisuales
¿Qué me querías decir?
Pues…
Sobre lo de Erika Konno y lo que pasó en clase…
Eso me recuerda que hace tiempo Aoi me dijo
que tú te parecías un poco a mí, Tomozaki.
Que eres de los que dicen lo que piensan.
Sí, tal vez sea verdad.
Bueno, ibas a hablarme sobre Konno y los demás, ¿no?
Sí.
¿No te sienta mal que Konno te trate mal y que los demás te eviten?
Si es así, creo que lo mejor sería que evitaras esas situaciones.
Sí, me sienta mal.
Pero, la verdad es
que estoy bien.
Mientras haga lo que creo correcto, estaré bien.
Me dolería más no ser fiel a mis principios.
Comprendo. Entonces, estás bien, ¿verdad?
Llevo mucho tiempo jugando yo solo a los videojuegos.
Y siempre he pensado
que defender tus principios está por delante de lo que piensen los demás.
Sí, mientras pueda seguir siendo yo misma, aguantaré lo que me echen.
Pero, Tomozaki,
Minmi parecer estar muy triste.
Por eso, me gustaría cambiar.
Creo que es verdad eso de que me parezco a ti.
Siempre digo lo que pienso y me cuesta mucho amoldarme a los demás.
Creo que últimamente has cambiado mucho, Tomozaki.
Puedes adaptarte a cada situación y amoldarte a los demás.
Aunque te pareces a mí, estás intentando mejorar en algo que se te daba mal.
Me sorprendió ver que era posible lograr algo así.
Por eso, quiero que me enseñes
cómo lo haces. Enséñame a luchar.
Traducción: Antonio Valdez y Rocío Gutiérrez Muñoz de la Torre Pautado: Thomas Benaissa Edición: Juan José Cintas Control de calidad: Nicolás Sepúlveda