Bottom-tier Character Tomozaki 2 SECOND STAGE
¿Qué tal si lo hago más o menos así?
Pues, si se trata de eso, creo que sí podría ayudarte.
Excelente. Te lo encargo entonces.
2.ª Etapa, Nivel 2 La vida continúa aun después de los finales felices
Me pregunto si Erika se motivará solo con eso.
Te seguro que funcionará.
Tengo también otras ideas.
Comprendo.
Sabía que estabas tramando algo. Conque de eso se trataba, ¿eh?
A veces me pongo a pensar que tienes una personalidad torcida aunque no parezca.
-Cierra el pico. -Bueno, está bien.
Se lo digo casualmente a Erika, ¿verdad?
Sí, cuento contigo.
Ya hice todo lo que tenía que hacer.
Solo falta que las tres flechas que lancé
den en el blanco según el plan.
-¡Es asombrosa! -¡No puedo creer que lo lograra!
¡Esa es nuestra Erika!
¡Fantástico! ¡Se anotó un home run!
Equipo \ Entrada 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Total
Sóftbol femenino
El plan tuvo éxito.
Cada una de las tres flechas logró un golpe crítico.
Derroté al último jefe con una puntuación alta.
Yuzu Izumi
Conversación Sociable Tackfam Equipo de bádminton
Estudio Esfuerzo Shuji Nakamura Costura y bordado
Ejercicio Compasiva Chica popular
Estudiante de segundo año de la Preparatoria Sekitomo
La primera flecha fue Izumi.
Salón Motivacionómetro de Erika día X mes Y
Oye, Erika.
Ya soy la capitana. Ayúdame, por favor.
Si vamos a jugar, quisiera que nos divirtiéramos todos.
Aunque no lo parezca, dicen que ayuda mucho a sus amigas.
… (Si eso dice Yuzu.)
Por eso le solicité a su amiga Izumi que le pidiera ayuda.
Aoi Hinami
Conversación Sociable Tackfam Equipo de atletismo
Estudio Esfuerzo Queso Presidenta del consejo
Ejercicio Doble Cara Chica popular
Estudiante de segundo año de la Preparatoria Sekitomo
La segunda flecha que lancé fue Hinami.
Gimnasio Motivacionómetro de Erika día X mes Y
Mika, ¿tienes un minuto?
¿Qué pasa?
Erika participará en el partido, ¿no? Según la regla, todas debemos.
Pues, solo ella sabe.
Es que ella no se ve del tipo que sea buena para esas cosas, ¿verdad?
Dile que, si le da pereza, solo tiene que batear una vez y ya.
Me encargaré del resto para llevarnos a la victoria.
Gimnasio Motivacionómetro de Erika día X mes Y
Erika,
fíjate que bla, bla.
Takahiro Mizusawa
Conversación Sociable Peinado Ningún club
Estudio Esfuerzo Aoi Hinami Bueno para hablar
Ejercicio Doble Cara Chico popular
Estudiante de segundo año de la Preparatoria Sekitomo
Y la tercera flecha fue Mizusawa.
Salón Motivacionómetro de Erika día X mes Y
¿Qué onda, Erika?
Dice Shuji que espera con ansias el Festival Deportivo.
Como tiene buena condición física, que le gustan las chicas deportistas.
Se me ocurre que una estrategia simple como esta es la más efectiva.
Bueno, es que Konno aún no sabe que Nakamura e Izumi son novios.
Camino a casa Motivacionómetro de Erika día X mes Y
Eso me da un poco de lástima.
Equipo \ Entrada 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Total
Sóftbol femenino
-¡Ánimo, tú puedes! -¡Puedes hacerlo! ¡Cuento contigo!
¡Ya verán que consigo un home run!
Equipo \ Entrada 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Total
Sóftbol femenino
Quiere alegrar a su amiga Izumi.
No quiere que Aoi Hinami la menosprecie.
Quiere caerle bien a Nakamura.
Al echarle ganas al festival deportivo, puede satisfacer esos tres deseos.
En otras palabras,
Para Erika Konno, resulta en un buen costo-desempeño de esfuerzo.
Equipo \ Entrada 1 2 3 4 5 6 7
El deporte de los chicos fue básquetbol.
Gracias a Mizusawa, Nakamura y Tachibana del club de básquetbol, vamos ganando.
Confieso que Hinami también me había puesto una tarea de básquetbol.
Tiro en bandeja
Vas a practicar el tiro en bandeja.
Siempre estarás donde puedas intentar anotar.
En cuanto consigas el balón, tirarás.
Si cooperas así para obtener la victoria,
podrás empezar a hablarle al grupo de deportistas como Tachibana, ¿no crees?
Tiene sentido.
Desde entonces y hasta un día antes del festival, estuve practicando ese tiro.
Hinami me acompañaba a entrenar, pero
ahora estoy fuera de la cancha observando el partido.
Si se preguntan qué fue lo que pasó, junté demasiadas faltas al inicio.
¡Expulsado!
¡Ese es nuestro Cerebro!
¡Fin del partido!
Campeones
-Quita esa cara, Fumiya. -Cierra el pico.
Brazo Largo, es posible que expulsen a alguien en 30 segundos.
Vaya que nos la hiciste, Fumin.
Acabo de ver algo extraordinario.
Déjame en paz, Tachibana.
Y, al final, el resultado fue…
¡Felicidades por ser los campeones de segundo! 2-2 Básquetbol masculino 1.er lugar Sóftbol femenino 1.er lugar
Los chicos y las chicas obtuvimos
el primer lugar, por lo que nuestro salón salió campeón de segundo.
¡Somos el número uno, compañeros!
Vaya, qué increíble.
-Abrazo de la victoria. -Todos se ven muy divertidos.
Se siente cómo la clase trabajó en equipo para lograrlo.
Qué final feliz tan maravilloso.
¡Viva!
Pero el juego de la vida no es tan fácil.
No tardaría mucho en comprobar esa cruel realidad.
Los incidentes comenzaron el día después del Festival Deportivo.
-Ay, perdón. -No, está bien.
A partir de ahí, continuaron ocurriendo varias casualidades similares.
En el descanso, un avión de papel se estrelló con Hirabayashi por casualidad.
Otra vez por casualidad Konno se tropezó con el pupitre de Hirabayashi.
Luego de que trascurrieran varios días,
la mayoría de los compañeros y yo nos habíamos percatado
de que claramente lo estaba haciendo con malas intenciones.
Yo soy la causa de eso, ¿verdad?
¿Quieres decir que descubrió que Nakamura y tú son novios?
Es lo más probable. Pero sería demasiado obvio que nos hiciera algo a nosotros.
Por eso, se está desquitando con Hirabayashi.
¿Crees que debería decirle algo a Erika?
No, no creo que sea buena idea.
También opino lo mismo.
Es mejor que Yuzu no le diga nada a Konno.
¿También así lo crees?
La manera en que la hostiga es demasiado sutil.
Si se excusa con que fue por casualidad, ahí acaba.
Lo más inteligente sería ver lo que pasa en silencio para no empeorar la cosa.
Dime, ¿de verdad la vida es el mejor de los juegos?
¿De qué hablas?
Es que esta situación es muy injusta.
La está pasando mal sin ninguna razón.
Sí existen varias razones.
Que a Erika Konno le gustara Nakamura.
Que Yuzu y Nakamura se hicieran novios gracias a nuestra ayuda.
Que nuestro salón saliera campeón porque Erika Konno le echó ganas.
Y que, por eso, descubriera que Yuzu y Nakamura salen.
Y que Hirabayashi sea una chica débil para enfrentarse a los demás.
Todos esos hechos cayeron por el efecto dominó y se expandieron.
Por lo tanto, no es que no sea justo. Es producto de la inevitabilidad.
¿Qué es eso de inevitabilidad?
Quieres decir que Hirabayashi se merece que la traten así, ¿eh?
Pues sí, así es.
Hinami…
Además, opino que no hay necesidad de ayudarla en estos momentos.
Porque ella misma debería ser capaz de ponerle fin a ese acoso sutil, ¿no?
Es solo que Hirabayashi carece de la voluntad para hacerlo.
¡Oye, ya fuiste demasiado lejos!
No se ve para nada que tenga ganas de resolverlo por sí misma, ¿o sí?
Por ende, ella misma es una de las razones por la que Konno lo hace, ¿no?
¿Significa que es culpa de Hirabayashi?
Es cierto que lo que hace Erika Konno es muy cobarde y vil.
La culpa es de ella. No hay duda de ello.
Pero un gamer se aferra al control para cambiar la situación a su favor, ¿no?
Es lo mismo para el juego de la vida. Aplica el mismo principio.
Eso es válido para ti o para mí, ¿no?
No toda la gente tiene que ser gamer…
Si tratara de solucionar la situación por sí misma aunque no lo lograra,
me gustaría ayudarla con todas mis fuerzas.
Pero, si ella no quiere arreglar las cosas por su cuenta,
no hay necesidad de ayudarla.
Pues yo no lo veo así.
Opino que la filosofía gamer es lo correcto.
Y, en estos momentos, Hirabayashi no intenta comportarse como gamer.
Como sea, si la cosa empeora mucho más en estos días,
pienso meterme y hacer algo, ¿sabes?
Ah, ¿sí?
Dime, tú,
no estarás pensando en hacer algo para solucionar este problema, ¿o sí?
Pienso hacer algo si es posible.
Ah, ¿sí? Si lo vas a hacer, ten cuidado de no hacer la cosa más grande, ¿eh?
Por lo pronto, no te pondré ninguna tarea.
Está bien.
-¿Eso qué? Qué tonto. -No te rías.
-¿Lo dices en serio? -Sí, se me fue.
-Qué gracioso. -Sí, fue bastante divertido.
¡Konno!
¿Hasta cuándo harás eso? ¡Ya deja de hacer esas tonterías!
Bottom-tier Character Tomozaki 2 SECOND STAGE
¿Hasta cuándo harás eso?
¡Ya deja de hacer esas tonterías!
¿Qué? ¿De qué diablos hablas?
¡No te hagas la tonta!
¡¿Cómo te desquitas con alguien más porque te quitaron a Nakamura?!
Hanabi, ¿te encuentras bien? Estás temblando, ¿eh?
¡Cállate!
Eso me dolió.
No lo hice tan fuerte.
Que quede claro que tú me pegaste primero.
Ay, perdón.
Quedó bastante claro para todos que el blanco de la maldad de Erika
ahora se había vuelto Tama.
¡Konno, los tiraste a propósito, ¿no?!
¿Qué? No me acuses en falso.
No te acuso en falso.
Pero ya me disculpé, ¿no oíste?
El problema no es que te disculpes o no.
¿Qué? ¿Otra vez harás uso de la violencia?
Mira, estoy en contra de la violencia.
¡Yo no hice uso de la violencia!
No es tu culpa, Tama.
Tama, ¿estás bien?
-Sí, estoy bien. -Hanabi…
No te preocupes.
Haré algo al respecto.
¿Aoi?
Los ataques de Konno continuaron después de eso.
Konno se tropezaba con el pupitre de Tama por casualidad.
Alguien del grupo de Konno tiraba la silla de Tama por casualidad.
Por casualidad, todas las puntillas de su lapicera aparecían rotas.
Por casualidad, se escuchaban quejas sobre Tama desde el grupo de Konno.
Sin embargo, lo que lo diferenciaba del ataque a Hirabayashi…
¡Konno, otra vez pateaste mi pupitre, ¿eh?!
es que Tama se resistía cada vez que le hacían daño.
¿Eso qué? No digas cosas que se pueden malinterpretar.
¡Es que ayer también…!
Es más, ¿ya se te olvidó que tú fuiste la que me pegó el otro día?
Te digo que eso fue sin querer.
¿Qué? La que se tropezó sin querer fui yo.
La que hizo uso de la violencia a propósito
fuiste tú.
¡Detente, Tama! Vamos, calma.
Anda, Hanabi, tranquilízate por favor.
Para que la situación no empeorara, Hinami y Mimimi siempre la calmaban.
Sucesos similares sucedieron varias veces en unos días.
Hanabi la está pasando mal, ¿verdad?
Sí, tienes razón.
Después de Hirabayashi ahora Hanabi… ¿O sea que puede molestar a quien sea?
-Sí, te entiendo. -Natsubayashi es extraordinaria.
De seguro que Konno no esperaba tanta resistencia.
Aunque no lo parezca, tiene muchas agallas.
Pero, por otro lado, Konno es muy mala, pero Natsubayashi se enoja de más, ¿no?
Claro que no quiero decir que la culpa sea de ella.
Sí, ojalá que manejara mejor la situación.
Ya me harté de ver lo mismo todos los días.
¿Ya cuántas veces van hoy?
Me pregunto porqué Natsubayashi se enoja tanto.
Entiendo que Konno es mala con ella.
Pero no comprende que solo está echando a perder las vibras del salón.
Bueno, recuerda que originalmente es mala entendiendo el ambiente.
Eventualmente, los compañeros empezaron a echarle la culpa a ella.
Pero Hinami estaba ahí para protegerla.
Les pedía simpatía para Tama a las chicas neutrales del salón.
Mimimi hacía lo posible para estar con Tama en los descansos.
Se la llevaba del salón para evitar que Konno se acercara.
Gracias a los esfuerzos de ambas,
todavía no sucedía algo mucho más grave.
Salón de costura N.° 2
Lo de Tama no está yendo bien, ¿verdad?
Pues no.
Ahora Mimimi y tú la están protegiendo, pero
se puede quedar aislada si las cosas siguen igual, ¿verdad?
Así es. Las cosas no pueden seguir así. Tengo que hacer algo.
Su forma de hacer las cosas en estos días era diferente a lo usual.
No es que pensara que estaba equivocada.
Simplemente me parecía diferente a la Hinami de siempre.
Oye, Hinami…
¿Qué?
Creo que ahora lo más importante de todo es rescatar a Tama.
Y, si así lo fuera, ¿qué?
Pensaba que, para lograrlo,
podríamos pedirle a Tama que dejara de responderle tanto a Konno Erika.
¡No, eso no!
Hanabi está en lo correcto. Lo que está mal son las circunstancias.
No hay ninguna razón de que ella cambie.
Una propuesta correcta Una regla equivocada
Eso contradecía a lo que Hinami había estado pregonando todo este tiempo.
Una propuesta correcta Una regla equivocada
Decía que se debía luchar de acuerdo a la situación si esta estaba mal,
aunque en la superficie no actúes según tu forma de pensar.
Se suponía que era en lo que creía y el método con el que ha salido victoriosa.
Después de clases, Mimimi me invitó a ir caminar con ella y Tama.
Café y Restaurante Guest
Hinami seguía en la escuela por asuntos del consejo estudiantil.
Tama, tienes crema en la cara.
¿De veras?
Con tu permiso me la como.
-¿Eh? ¿Por qué te la comiste? -¡Deliciosa!
Mimimi, Tama está decepcionada de ti.
¿Qué? Claro que no, ¿verdad?
¡Claro que sí! ¡Desde luego que me iba a decepcionar!
¡Me he quedado sin habla!
Estación Higashi Iwatsuki, Salida Norte
Me pregunto porqué resultaron así las cosas.
Se juntó la mala suerte en este momento.
Aunque Tama no ha hecho nada malo,
todos hablan de ella como si fuera la villana.
No puedo quedarme cruzada de brazos.
Dime, Tomozaki,
¿estoy haciendo bien las cosas?
¿Sí la estoy haciendo sentir mejor?
Sí.
Creo que lo estás haciendo bien.
Tomozaki
Lo que Mimimi está tratando de hacer es probablemente,
Hablar Resistirse Aguantarse
Enojarse Amigas Huir
Erika Konno
Hanabi Natsubayashi
mientras Erika Konno trata de bajar las defensas de Tama,
¡Hanabi Natsubayashi se resiste!
0 puntos de daño a Erika Konno
Erika Konno: "Estoy en contra de la violencia".
¡170 puntos de daño a Hanabi Natsubayashi!
Minami Nanami: "¡Tama!"
¡Minami Nanami llega al rescate!
Hanabi Natsubayashi Minami Nanami
Hablar Hacerse la tonta Saltar
Magia dedos Tama Huir
Erika Konno
ocuparse de cuidar emocionalmente de Tama para que, cuando termine el acoso,
Minami Nanami: "¡¿Estás bien, Tama?!"
Minami Nanami termina de curarla.
Erika Konno: "Ya me aburrí".
Erika Konno: "Ya me voy".
Erika Konno se retira.
tengan un final feliz.
Hablar Resistirse Aguantarse
Enojarse Amigas Huir
Erika Konno
Hanabi Natsubayashi
En el caso de Hinami, controla el ambiente del salón para ganar tiempo.
Erika Konno controla el ambiente del salón.
¡El criterio del bien y el mal!
Mal
Bien
¡170 puntos de daño a Hanabi Natsubayashi!
Erika Konno Compañeros x6
Hanabi Natsubayashi
Hablar Resistirse Aguantarse
Enojarse Amigas Huir
Aoi Hinami: "Hanabi…"
Aoi Hinami: "Haré algo al respecto".
Hanabi Natsubayashi Aoi Hinami
Erika Konno Compañeros x6
Hablar Manipular Pensar
Ex-acto Doble Cara Huir
Aoi Hinami controla el ambiente del salón.
Si tiene suerte, logrará darle la vuelta
¡Se revierte el criterio del bien y el mal!
Bien
Mal
¡300 puntos de daño a los seis compañeros!
al ambiente, o sea, a los criterios del bien y el mal,
¡300 puntos de daño a Erika Konno!
¡Los seis compañeros ahora son tus aliados!
Hanabi Natsubayashi Aoi Hinami Compañeros x6
Erika Konno
Hablar Manipular Pensar
Ex-acto Doble Cara Huir
para conseguir que todos piensen que Konno es la mala.
Erika Konno: "Ya me aburrí".
Erika Konno: "Ya me voy".
Erika Konno se retira.
Sin embargo, yo estoy pensando en un plan diferente.
Tarea de hoy Habilidades Huir
Hablar Pensar Observar
Erika Konno
Fumiya Tomozaki Hanabi Natsubayashi
Erika Konno te mira con odio.
Lo que debemos hacer es salir de esta situación sin que Tama se lastime.
Para eso se puede usar un plan que todos los gamers conocen.
Fumiya Tomozaki está pensando…
Fumiya Tomozaki está pensando………
Se trata de salir huyendo.
Fumiya Tomozaki: "¡Salgamos de aquí, Tama!"
Huir
Salir corriendo
Hanabi Natsubayashi: !!
Hablo de faltar a la escuela hasta que el asunto se calme.
¡Lograste escapar!
Quizás no sea un acto muy valiente, pero
Versus Versus ranqueado Lista de personajes Diario de jugadores Blog Tablero de anuncios Buscar amigos
no me importa que sea un método cobarde o poco ortodoxo. Llegaré a la meta.
Attack Families
Gran Impacto
Ranking
Aunque Noname no pueda hacerlo, yo sí soy capaz.
Es el clásico método Nanashi.
Salón audiovisual
¿Qué me querías decir?
Este…
Se trata sobre Erika Konno y todo el salón…
Eso me recuerda que hace tiempo Aoi me dijo
que tú te parecías un poco a mí, Tomozaki.
Que eres de los que dicen lo que piensan.
Sí, tal vez es cierto.
Entonces, ibas a hablar sobre Konno y los demás, ¿no?
Sí.
¿No te sientes mal por los ataques de Konno y porque los demás te evadan?
Si te sientes mal, se me ocurrió que lo mejor sería escapar de la situación.
Sí, me siento mal.
Pero, fíjate que
estoy bien.
Mientras crea que no estoy equivocada, me siento bien.
Me duele más rendirme a pesar de que creo en mí misma.
Ya veo. Entonces, estás bien, ¿verdad?
Fíjate que he jugado videojuegos yo solo por mucho tiempo.
Desde entonces, siempre he pensado que
es más importante defender tus ideales que lo que piensen los demás.
Sí, mientras pueda seguir siendo yo misma, puedo seguir resistiendo.
Pero, Tomozaki,
Minmi se ve muy triste.
Por eso, me gustaría cambiar.
Creo que es cierto eso de que me parezco a ti.
Solo digo lo que pienso y me cuesta trabajo adaptarme a los demás.
Creo que últimamente has cambiado mucho, Tomozaki.
Puedes adaptarte a la vibra del salón y acoplarte con todos.
Te pareces a mí, pero estás intentando lograr algo para lo que no eras bueno.
Me sorprendió que lograr algo así fuera posible.
Por eso, quiero que me enseñes
cómo lo haces. Enséñame a luchar.
Traducción: Antonio Valdez Pautado: Thomas Benaissa Edición: Juan José Cintas Control de calidad: Nicolás Sepúlveda