[Script Info]
Title: Deutsch
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: cr_de  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_de]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Top,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1
Style: Top Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1
Style: Overlap,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Overlap Internal,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Overlap Top,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,0
Style: Flashback,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Flashback Internal,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,0
Style: Flashback Top,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,0
Style: Narrator,Arial Bold,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1
Style: TypePlaceholder,Arial Bold,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0020,1
Style: Credits,Arial Bold,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.48,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman Bold\fs17\fsp-0.2\fry6.33\frx4.63\frz5.74\fax0.29\pos(258.91,56)\c&H127C86&}73. Tag der offenen Tür der Tokujo-Oberschule
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.48,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman Bold\fs14\fsp-0.2\bord1.5\fry6.88\frx5.03\frz6.3\fax0.3\c&H127C86&\pos(486.91,57.09)\3c&H9DF8F7&}Tokujo-Fest
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.48,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman Bold\fs15\c&H86EEF8&\bord1.5\fry5.75\frx7.98\fax-0.2\3c&H27868E&\pos(68.37,185.81)\frz290.6}Besonderes Einladungsticket
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.48,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman Bold\fs13\fsp-0.2\fry5.89\frx4.31\fax0.22\c&H8CFDF8&\pos(149.82,196.37)\frz7.89}Beginn: 27.11.
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:08.69,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia Bold\t(\fscx95\fscy95)\fs18\c&H847173&\frz10.54\move(282.55,69.45,284.37,65.81,25,3195)}Tokujo-
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:08.69,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia Bold\t(\fscx95\fscy95)\fs18\c&H847173&\frz352.3\move(406.54,68.37,401.45,65.46,25,3195)}Fest
Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt entspann dich mal.\NUnd lächle.
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:13.51,Default,,0000,0000,0000,,O-Okay …
Dialogue: 1,0:00:14.79,0:00:19.50,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\an7\t(\fscy105\fscx105)\c&HF6F6F6&\move(0,0,-16.21,-10.03,16,4687)}m 194.55 52 l 329.45 -13 456.36 219.64 321.09 291.64
Dialogue: 2,0:00:14.79,0:00:19.50,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\fnArial\an7\fs12\t(\fscy105\fscx105)\c&H323232&\bord\3c&HF6F6F6&\fry0.64\frx3.38\fax0.04\move(184.36,59.64,177.09,53.1,16,4687)\frz26.03}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAufgaben für Pinsta\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hFotos für Story\N\h\h\h\h\h\hmit Nakamura Shuji und Takei\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hMizusawa Takahiro\N\h\h\h\h\h\hmit einer Brille\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\hkomisches Gesicht\N\h\h\h\h\h\h\hvon Natsubayashi Hanabi\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\hNanami Minami\N\h\h\h\h\h\h\hbeim Ramen essen\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\hgemeinsames Foto\N\h\h\h\h\h\h\h\hmit Kikuchi Fuka
Dialogue: 0,0:00:15.31,0:00:19.49,Internal,,0000,0000,0000,,Jetzt bin ich tatsächlich mit Mizusawa\Nunterwegs. Jetzt sind Hinamis Aufgaben dran.
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:21.17,Internal,,0000,0000,0000,,Ich muss etwas unternehmen.
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:02:00.85,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fnCourier New Bold\an7\fsp-0.5\fs13\bord2\c&H29CADF&\pos(20,20)\3c&HEBEBEB&}[2nd Stage]\h\h{\fs16}Lv.8\N{\fs14}Manchmal kann der Hauptcharakter\Nnicht allein in das Dorf eines anderen Volkes
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:00.85,Default,,0000,0020,0000,,{\an3}Okay, zuerst mal\NMädchen aufreißen.
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Hä? Sind wir nicht für den\NTag der offenen Tür da?
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:08.39,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma Bold\fs18\blur1\c&H464B50&\bord2\pos(304.47,8.95)\3c&HFFFAC6&}Werde ein Herausforderer!
Dialogue: 0,0:02:03.71,0:02:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Das ist zumindest\Nder vorgeschobene Grund.
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Wenn zwei Jungs auf den Tag der offenen\NTür einer Mädchenschule gehen, …
Dialogue: 0,0:02:08.82,0:02:10.40,Default,,0000,0000,0000,,gibt es wohl nur eine Sache zu tun.
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt echt?
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:15.60,Default,,0000,0000,0000,,A-Aber das kommt jetzt\Netwas plötzlich …
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:20.03,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma Bold\fs18\fscx105\fscy105\t(25,1700,\fscx100\fscy100)\blur1\c&H464B50&\bord2\3c&HFFFAC6&\move(304.47,-0.93,304.47,2.36,25,1700)}Werde ein Herausforderer!
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Hä? Mizusawa?
Dialogue: 0,0:02:18.34,0:02:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Hallo!
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Was ist das denn? Sieht ja lecker aus.\NHaste das von zu Hause mitgebracht?
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:27.16,Internal,,0000,0000,0000,,U-Und er hat schon losgelegt …\NExtrovertierte sind zum Fürchten …
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Nein, die hab ich hier gekauft.
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Ach so. Ich dachte schon,\NZuckerwatte ist eure Welt.
Dialogue: 0,0:02:35.08,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Was heißt das denn?
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte, ihr mögt sie so sehr,\Ndass ihr sie extra mitbringt.
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Das glaubst du doch wohl selbst nicht.
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Hey, darf ich mal probieren?
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Hä? Nichts da.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh, dich hab ich auch\Ngar nicht gefragt, sondern dich.
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Och, wie fies!
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Du gibst mir doch sicher was ab, oder?
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Ja, soll mir recht sein.
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:02:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Schmeckt total nach Zuckerwatte!
Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Nun ja, ist es ja auch …
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Aber was machst du eigentlich hier?
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Bist du allein hergekommen?
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Ehrlich gesagt, hab ich\Nmeinen Kumpel verloren.
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Könntet ihr mir Bescheid geben,\Nfalls ihr ihn seht?
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Wir wissen doch nicht mal,\Nwie er aussieht …
Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Ach so, dann schicke ich euch später ein Foto.\NSagt bitte Bescheid, sobald ihr ihn seht.
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Wie soll ich euch kontaktieren?\NPer Post?
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Was meinste denn damit?
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:23.84,Default,,0000,0000,0000,,War ja nur Spaß. Dann hiermit.
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Hä?
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Was sollen wir tun?
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Oder vielleicht doch Post?
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Nein, Post wär etwas zu viel des Guten.
Dialogue: 0,0:03:30.97,0:03:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Stimmt. Wer möchte auch schon\Nseine Adresse verraten.
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Was sollen wir dann machen?
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Dann besser Litter als per Post.
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Du bist echt frech, weißt du?
Dialogue: 0,0:03:43.37,0:03:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Ach was! Ich mach mir doch nur\NSorgen um meinen vermissten Freund.
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich.
Dialogue: 0,0:03:49.71,0:03:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Bis dann!
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Hoffentlich findest du deinen Freund.
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:56.67,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma Bold\fs18\blur1\c&H464B50&\bord2\pos(304.47,8.95)\3c&HFFFAC6&}Werde ein Herausforderer!
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Was meinste?
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:03:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Wie viele Punkte krieg ich?
Dialogue: 0,0:03:59.77,0:04:02.09,Default,,0000,0000,0000,,100 Punkte, die volle Punktzahl.
Dialogue: 0,0:04:03.37,0:04:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Zuerst muss man sie ansprechen.
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Es kommt nicht darauf an,\Nwas man sagt, sondern wie.
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Wie man etwas sagt?
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:17.19,Internal,,0000,0000,0000,,Laut Mizusawa ist es so:
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:20.62,Internal,,0000,0000,0000,,Wenn ein Fremder\Njemanden plötzlich anspricht,
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:25.51,Internal,,0000,0000,0000,,ist die fremde Person nicht\Nin der Verfassung zuzuhören.
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:29.42,Internal,,0000,0000,0000,,Aber sobald sie dich wahrnimmt und\Ndu ihre Aufmerksamkeit für dich gewinnst,
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:31.71,Internal,,0000,0000,0000,,läuft das erste Gespräch.
Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:35.91,Internal,,0000,0000,0000,,Und wenn das erst mal läuft,\Nredet man einfach wild drauf los.
Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:38.00,Internal,,0000,0000,0000,,Man kann sie etwas fragen\Noder was auch immer.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:43.51,Internal,,0000,0000,0000,,Es ist leicht, eine Antwort zu bekommen,\Nwenn man etwas anspricht, was sie bei sich hat.
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:44.72,Internal,,0000,0000,0000,,So sieht es aus.
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:50.72,Internal,,0000,0000,0000,,Habe ich bei Hinamis Aufgaben\Nnicht etwas Ähnliches gemacht?
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:52.47,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs21\t(\fscx94\fscy94)\fnGeorgia Bold\frz13.96\move(322.83,164.23,322.83,165.17,28,1738)}Ramen
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Hey, du liebst Hinami doch, oder?
Dialogue: 0,0:04:58.57,0:05:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ich liebe Aoi.
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Wie kommst du darauf?
Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Ach … Du sprichst hier immerhin\Nandere Mädchen an …
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Aoi und ich sind ja\Nnicht zusammen.
Dialogue: 0,0:05:12.34,0:05:15.04,Default,,0000,0000,0000,,J-Ja, schon, aber …
Dialogue: 0,0:05:15.42,0:05:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Mir kommt das nicht\Nwirklich aufrichtig vor.
Dialogue: 0,0:05:18.11,0:05:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Ach, die Aufrichtigkeit …
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Sag mal, Fumiya.
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Was denkst du,\Nmacht einen Jungen attraktiv?
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:26.55,Default,,0000,0000,0000,,M-Mal überlegen …
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Er achtet auf seine äußere Erscheinung,\Nist lässig … Was fehlt noch?
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Er ist gut darin, Gespräche zu führen.
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Ja, alle drei richtig.
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Aber weißt du was? Es gibt etwas,\Nwas noch entscheidender ist.
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man cool ist, ist man cool.
Dialogue: 0,0:05:47.05,0:05:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Hä?
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:52.58,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\fs18\c&H434469&\fry4.45\frx1.98\frz-4.11\fax0.07\move(323.24,88.88,400.74,88.88,28,3490)}Nähklub
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man einigermaßen\Nansehnlich ist und sich lässig gibt,
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:55.58,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnVerdana Bold\fs26\c&H6DC8F5&\fry-16.5\frx15.46\fax-0.07\frz17.72\move(438.5,177.5,403.83,177.5,22,2983)}Liebesorakel
Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:55.58,Default,,0000,0000,0000,,kommt das Coolsein von ganz allein.
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:06:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn man beliebt ist, haben die Mädchen\Ndas Gefühl, schnell handeln zu müssen.
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:04.74,Default,,0000,0000,0000,,So macht Attraktivität dich\Nnoch viel attraktiver.
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Das führt zu einer Attraktivitätsspirale.
Dialogue: 0,0:06:07.57,0:06:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Also erhöhe ich so meinen Wert\Nund gebe mich cool,
Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:16.25,Default,,0000,0000,0000,,bis ich dann langsam\NAois Interesse wecke.
Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Verstehe.
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Im Grunde flirtest du\Nmit all diesen Mädels,
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:24.48,Default,,0000,0000,0000,,um deine Attraktivität zu steigern,\Ndamit Hinami auf dich aufmerksam wird.
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Nicht ganz.
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe meinen Spaß,\Nweil ich Spaß haben will.
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Ach, noch eine Korrektur.
Dialogue: 0,0:06:35.05,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Aoi wird nicht auf mich aufmerksam.\NIch sorge dafür, dass sie es wird.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Oh … Okay …
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\c&H1A14B1&\fs23\t(\fscx93\fscy93)\fnGeorgia Bold\fry0.32\frx-0.5\frz17.31\fax-0.22\move(104.66,210,122.66,206.67,26,1986)}Super
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFB&\bord5\blur1\fs58\t(\fscx93\fscy93)\fnComic Sans MS Bold\fry-3.05\frx5.8\fsp5\fax-0.12\3c&H9A77E3&\frz17.73\move(542.53,178.94,522.67,178.67,26,1986)}Grusel
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\c&H4D0EEA&\fsp3\bord3\3c&HCBDA93&\fs20\fax0.25\t(\fscx93\fscy93)\frx34.65\fry11.44\frz334.2\move(348.52,46.82,345.1,59.3,28,1988)}Gei{\c&HFFFDFF&\3c&H633BC1&}st{\3c&HA86C84&}er{\3c&HA87CD9&}ha{\c&H383B3D&\3c&HA8D37E&}us
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Ihr seid hierhergekommen, was?
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:52.71,Default,,0000,0000,0000,,H-Hey.
Dialogue: 0,0:06:52.71,0:06:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh, du hast ja Fühler.
Dialogue: 0,0:06:55.34,0:06:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Das sind keine Fühler,\Nsondern Ohren.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin ein süßes Häschen.
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Du hast selbst\Naufs Fest keinen Bock, was?
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:12.03,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia Bold\fsp-0.4\fs18\c&HF7F9FB&\pos(553.07,272.53)}Geister-\Nhaus
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:12.03,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFB&\blur1\fs26\bord2\fnComic Sans MS Bold\3c&HAD8FE9&\pos(157.34,111.46)}Grusel
Dialogue: 0,0:07:05.22,0:07:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin ja auch ein Faulianer.
Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Was soll das denn sein?
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Aber schaut euch doch\Nbitte unsere Geister an.
Dialogue: 0,0:07:12.34,0:07:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Auch wenn sie nicht\Nso gruselig sind.
Dialogue: 0,0:07:14.17,0:07:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du das schon selbst sagst,\Nist es eh gelaufen …
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Stimmt wohl.
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Und wie läuft es?\NSüße Mädchen gefunden?
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Hä?!
Dialogue: 0,0:07:22.68,0:07:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hey. Warum gehste davon aus,\Ndass wir dafür hier sind?
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Warum sollten sonst zwei\NJungen eine Mädchenschule besuchen?
Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Nun ja, es läuft.
Dialogue: 0,0:07:32.77,0:07:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Seht ihr. Wusste ich es doch.\NUnd wie sieht es bei dir aus, Tomozaki?
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Ach, ich spreche hier\Nkeine Mädchen an …
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Du hast doch gerade\Nkeine Freundin, oder?
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Schau bei meiner Klasse vorbei.\NDas ist deine Chance.
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Meine Chance, ja …?
Dialogue: 0,0:07:50.54,0:07:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Du hast es gehört, Fumiya.
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Wollen wir dann mal rein?
Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:55.03,Default,,0000,0000,0000,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:58.04,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\c&H42484C&\fnTahoma Bold\fs24\pos(373.87,191.47)}Eingang
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Zwei Gäste!\NBitte hier entlang.
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:01.46,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\c&H42484C&\fnTahoma Bold\fs24\move(361.6,190.94,361.6,148.27,2515,3149)}Ausgang
Dialogue: 0,0:07:58.71,0:08:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank …
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:02.84,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\c&H42484C&\fnTahoma Bold\fs24\move(361.6,143.27,361.6,-20,25,1355)}Ausgang
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Das war ja überhaupt nicht gruselig.
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Kein Stück.
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Oh, hallo.
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Du scheinst deinen Freund\Ngefunden zu haben.
Dialogue: 0,0:08:09.05,0:08:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Mako und Sayaka!
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:14.82,Internal,,0000,0000,0000,,Seit wann kennt er denn ihre Namen?!
Dialogue: 0,0:08:14.82,0:08:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Wart ihr schon in dem Geisterhaus?
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah, das von Tsugumis Klasse?
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Nein, bisher noch nicht.
Dialogue: 0,0:08:20.65,0:08:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Es ist erschreckend ungruselig.\NDa solltet ihr mal drin gewesen sein.
Dialogue: 0,0:08:24.22,0:08:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Aber sollte ein Geisterhaus\Nnicht gruselig sein?
Dialogue: 0,0:08:27.14,0:08:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Man kann dort alle Geister\Nganz deutlich sehen.
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:32.95,Internal,,0000,0000,0000,,Okay, jetzt tue ich\Nes Mizusawa gleich.
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Also, da drin ist es\Necht nicht gruselig.
Dialogue: 0,0:08:35.85,0:08:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Oh? Wirklich nicht?
Dialogue: 0,0:08:37.77,0:08:40.65,Default,,0000,0000,0000,,G-Genau. Überraschend ungruselig.
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Überraschend?
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:48.85,Internal,,0000,0000,0000,,Nein, ich war dafür\Nanscheinend noch nicht bereit …
Dialogue: 0,0:08:48.85,0:08:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Die steht dir sicher super!\NSetz sie mal auf!
Dialogue: 0,0:08:53.20,0:08:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Hä?
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Steht dir echt!
Dialogue: 0,0:08:57.74,0:08:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Freut mich kein Stück!
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Habt ihr das gewonnen?
Dialogue: 0,0:09:01.05,0:09:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Ja, beim Ringwerfen.
Dialogue: 0,0:09:02.71,0:09:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich auch.
Dialogue: 1,0:09:04.94,0:09:07.32,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\an7\fscx102\fscy102\t(\fscy105\fscx105)\c&HF6F6F6&\move(-6.4,-2.13,-16.21,-10.03,21,2359)}m 194.55 52 l 329.45 -13 456.36 219.64 321.09 291.64
Dialogue: 2,0:09:04.94,0:09:07.32,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\fscx102\fscy102\fnArial\an7\fs12\t(\fscy105\fscx105)\c&H323232&\bord\3c&HF6F6F6&\fry0.64\frx3.38\fax0.04\frz26.03\move(181.16,56.97,177.09,53.1,21,2359)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAufgaben für Pinsta\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hFotos für Story\N\h\h\h\h\h\hmit Nakamura Shuji und Takei\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hMizusawa Takahiro\N\h\h\h\h\h\hmit einer Brille\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\hkomisches Gesicht\N\h\h\h\h\h\h\hvon Natsubayashi Hanabi\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\hNanami Minami\N\h\h\h\h\h\h\hbeim Ramen essen\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\hgemeinsames Foto\N\h\h\h\h\h\h\h\hmit Kikuchi Fuka
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Diese Brille würde dir\Nauch stehen, Mizusawa.
Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Was meint ihr?
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Steht dir total gut!
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Da haben wir es!\NFreut mich auch kein Stück.
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Steht dir aber wirklich, Mizusawa.
Dialogue: 0,0:09:23.97,0:09:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Soll ich davon ein Foto machen?
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Oh, gute Idee. Dann mal los.
Dialogue: 0,0:09:28.37,0:09:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Kommt ihr doch auch dazu.
Dialogue: 0,0:09:32.02,0:09:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Dann müssen wir wohl …
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Dürfen wir das auf Pinsta posten?
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Er geht gerade voll darauf ab.
Dialogue: 0,0:09:38.11,0:09:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Hä? Na ja …
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Warum nicht.
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Okay, dann schieße ich mal!
Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Cheese!
Dialogue: 0,0:09:44.57,0:09:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:52.57,Internal,,0000,0000,0000,,Das zählt auch als Brille, oder?
Dialogue: 0,0:09:53.19,0:09:55.69,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia Bold\fs16\c&H4868BF&\frz4.882\pos(268.15,90.79)}Tokujo-
Dialogue: 0,0:09:53.19,0:09:55.69,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia Bold\fs16\c&H4868BF&\frz351\pos(379.21,105.06)}Fest
Dialogue: 0,0:09:55.69,0:09:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Ich hätte wirklich gerne gesehen,\Nwie du Mädchen aufreißt.
Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Nicht auf meinem jetzigen Level …
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Auf deinem jetzigen Level, ja?
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Sei nicht zu hart zu dir.
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Du hast doch Bücher dazu gelesen\Nund hängst dich rein, oder?
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Man sieht, dass es fruchtet.
Dialogue: 0,0:10:12.68,0:10:13.45,Default,,0000,0000,0000,,H-Hä?
Dialogue: 0,0:10:13.45,0:10:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Ist dir das nicht aufgefallen?
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Du stellst derzeit verschiedene Fragen
Dialogue: 0,0:10:19.22,0:10:21.85,Default,,0000,0000,0000,,und wirst auch konkret.
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh, und du hast einen guten Weg gefunden,\Nwodurch du leichter ansprechbar bist.
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:27.31,Default,,0000,0000,0000,,J-Jetzt echt?
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Echt, echt.
Dialogue: 0,0:10:28.65,0:10:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Verstehe …
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Für jemanden, der so unbeholfen war,\Nso schnell Fortschritte zu machen …
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Du musst jeden Tag Stück für Stück\Nhart an dir gearbeitet haben.
Dialogue: 0,0:10:43.17,0:10:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Ich merke das auch,\Nwenn du es verbirgst.
Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich mag Leute, die sich reinhängen.
Dialogue: 0,0:10:51.37,0:10:54.05,Default,,0000,0000,0000,,D-Danke …
Dialogue: 0,0:10:54.05,0:10:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Fühlt es sich nicht gut an, …
Dialogue: 0,0:10:56.97,0:10:59.28,Default,,0000,0000,0000,,wenn man so was gesagt kriegt?
Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Und auf dieselbe Art\Nspricht man auch Mädchen an.
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:04.71,Default,,0000,0000,0000,,D-Du …
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Bis dann, Fumiya.
Dialogue: 0,0:11:07.65,0:11:11.27,Internal,,0000,0000,0000,,Auch wenn Mizusawa am Ende\NSpaß gemacht hat,
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:15.82,Internal,,0000,0000,0000,,war ich froh, dass er\Nmeine Bemühungen anerkannt hat.
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:24.28,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\c&H24E0E1&\fs12\fry-15.96\frx12.63\frz-2.99\fax0.11\clip(m 74.13 135.46 l 136 72.53 138.67 280 91.73 277.34)\pos(111.47,267.19)}Naporitan
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:28.29,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs16\c&H464646&\an7\fry2.6\frx1.89\fax0.18\pos(120.1,42.03)\frz14.65}komisches Gesicht\N\hvon Natsubayashi Hanabi\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\h\h\h\h\hNanami Minami\N\h\h\h\h\h\hbeim Ramen essen\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\hgemeinsames Foto\N\h\h\h\h\h\h\h\h\hmit Kikuchi Fuka
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Tomozaki!
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Tut mir leid, dass du warten musstest.
Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Ähm, was meinst du?
Dialogue: 0,0:11:40.97,0:11:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Die Vorstellung der Charaktere und ihre\NEigenschaften sind wohlgeordnet.
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Liest sich toll!
Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt können wir mit so was\Nwie den Kostümen weitermachen.
Dialogue: 0,0:11:50.14,0:11:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Wie schön.
Dialogue: 0,0:11:51.82,0:11:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Oh, und was ich fragen wollte …
Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Wie viel Zeit haben\Nwir eigentlich für das Stück?
Dialogue: 0,0:11:58.57,0:12:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Äh … Gute Frage.\NIch informier mich mal.
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Bitte, tue das.
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss es darauf basierend anpassen.
Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Falls ich etwas kürzen muss,\Nwäre das wohl …
Dialogue: 0,0:12:14.57,0:12:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Ich freue mich jetzt schon\Nauf den Tag der offenen Tür.
Dialogue: 0,0:12:17.37,0:12:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Ich mich auch.
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Letztes Jahr war das nur\Nein Ausdruck wie viele andere.
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:27.05,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H3F4140&\fs16\fry-4.02\frx12.97\fax-0.61\frz342.8\move(352,78.54,352,26.81,24,5237)}„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Aber jetzt, wo ich mich ein\Nwenig damit beschäftigt habe,
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:28.42,Default,,0000,0000,0000,,hat sich meine Sichtweise\Ndeutlich verändert.
Dialogue: 0,0:12:32.17,0:12:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Kikuchi. Wollen wir\Nzusammen ein Foto schießen?
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Ein Foto …?
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:40.86,Default,,0000,0000,0000,,So im Sinne davon,\Ndass wir alles geben werden.
Dialogue: 0,0:12:40.86,0:12:43.11,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H3F4140&\fs16\fry-4.02\frx12.97\fax-0.61\frz342.8\pos(352,78.54)}„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:12:40.86,0:12:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Mit dem Skript im Bild.
Dialogue: 0,0:12:44.17,0:12:48.28,Default,,0000,0000,0000,,O-Okay. Ja, lass uns das tun.
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:52.31,Default,,0000,0000,0000,,In diesem Fall …\NÄhm, darf ich rüberkommen?
Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:12:54.28,0:12:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Na dann …
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:00.02,Default,,0000,0000,0000,,T-Tut mir leid!
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Ach was. K-Kein Problem.
Dialogue: 0,0:13:05.11,0:13:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Ähm, das Foto …
Dialogue: 0,0:13:06.85,0:13:08.48,Default,,0000,0000,0000,,S-Stimmt ja, das Foto.
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:11.14,Default,,0000,0000,0000,,I-Ich schieß dann mal.
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:12.71,Default,,0000,0000,0000,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Ich schicke es dir später, ja?
Dialogue: 0,0:13:18.25,0:13:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:13:20.81,0:13:22.78,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(775,0)\fsp-0.1\fs6.5\fnTrebuchet MS\bord3\b1\c&H67554E&\fry0.12\frx5.24\frz-0.65\fax0.06\3c&HD8C5B3&\move(238.29,91.83,208,91.83,31,1950)}2. Schneiderzimmer
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Sieht doch gut aus.
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Du hast auch ganz schön\Nviele Likes gekriegt.
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:28.53,Default,,0000,0000,0000,,S-Stimmt.
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Trotzdem hätte ich\Nnicht gedacht, dass es so wird.
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Eine Brille ist eine Brille, oder?
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Stimmt schon.
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du das Foto zusammen mit Fuka\Ndazu nimmst, das du mir gestern gezeigt hast,
Dialogue: 0,0:13:41.14,0:13:44.30,Default,,0000,0000,0000,,hast du die Fotoaufgaben alle erfüllt.\NHerzlichen Glückwunsch.
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:44.30,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma Bold\fs21\c&HEDE5D5&\blur0.3\3c&H776D48&\pos(326.48,72.39)}feste Freundin bis zur 3. Klasse
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:44.30,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma Bold\fs21\c&HEDE5D5&\blur0.3\3c&H776D48&\pos(255.23,108.57)}einfache Aufgabe\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCLEAR!
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:44.30,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs20\c&HEDE5D5&\bord2\blur0.3\3c&H505938&\pos(309.33,181.33)}Erstellung eines Pinstagram-Accounts\N\N\N\NSelbstdarstellung
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:13:45.31,0:13:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Willst du nicht das Foto\Nmit Fuka hochladen?
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Kikuchi meinte, es wäre ihr peinlich.
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:52.62,Default,,0000,0000,0000,,So ist das also.
Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich hätte niemals gedacht,
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:58.60,Default,,0000,0000,0000,,dass du sogar vorschlägst,\Nein Theaterstück mit ihrem Skript aufzuführen.
Dialogue: 0,0:13:58.60,0:14:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab dir zwar gesagt, dass du beim Fest\NInitiative ergreifen sollst, aber das …
Dialogue: 0,0:14:03.57,0:14:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Das wollte ich auch ohne\Ndie Aufgaben machen.
Dialogue: 0,0:14:07.65,0:14:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Nun ja, das Ergebnis zählt.
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:12.74,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs18\c&HEDE5D5&\3c&H505938&\frz0.8515\move(195.05,9.14,222.1,9.14,25,3486)}{links}finales Ziel\N\N\N\N\N{\fs16}im Real Life so gut wie ich zu werden\N\N\N{\fs17}\h\hkleines Ziel\N\N\N\N\N{\fs15}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWem möchtest du näherkommen?
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:12.74,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs17\c&HEDE5D5&\bord1\blur1\3c&H7B8058&\frz2.039\move(114.29,169.52,140.96,169.52,25,3486)}mittleres Ziel\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\fs15}feste Freundin bis zur 3. Klasse
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:12.74,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs17\c&HEDE5D5&\bord3\blur1\3c&H7B8058&\frz0.7542\move(153.52,238.86,180.19,238.86,25,3486)}einfache Aufgabe\h\h\h\h\h\h\hCLEAR!\N{\fs15}Erstellung eines Pinstagram-Accounts\NSelbstdarstellung
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:12.74,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs17\c&HEDE5D5&\3c&H505938&\move(507.81,17.9,534.86,17.9,25,3486)\frz0.5731}Aufgabe für Tag der offenen Tür\N\N\N\N\N{\fs15}Bewerbung als Leiter\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCLEAR!
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:12.74,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs15\c&HEDE5D5&\3c&H505938&\frz0.5731\move(450.67,130.67,477.72,130.67,25,3486)}größtmögliche Initiative\Nan diversen Schauplätzen
Dialogue: 0,0:14:09.62,0:14:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Solange du deine Ziele erreichst,\Nist mir alles recht.
Dialogue: 0,0:14:13.97,0:14:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Hinami.
Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Warum ist es dir eigentlich\Nso wichtig,
Dialogue: 0,0:14:19.37,0:14:20.62,Default,,0000,0000,0000,,dass ich ein Real Life kriege?
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Weißt du nicht mehr, wie sich\NNanashi und Noname kennenlernten?
Dialogue: 0,0:14:27.91,0:14:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Da hast du mir gesagt,
Dialogue: 0,0:14:30.28,0:14:32.85,Default,,0000,0000,0000,,dass man im Leben\Nkeine Charaktere ändern kann.
Dialogue: 0,0:14:32.85,0:14:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Dass es Charakterunterschiede gäbe.
Dialogue: 0,0:14:34.97,0:14:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Ah. Stimmt ja.
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Als ich das hörte, wollte ich\Nbeweisen, dass ich recht habe.
Dialogue: 0,0:14:42.86,0:14:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Das war alles.
Dialogue: 0,0:14:46.22,0:14:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Was?
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Du siehst aus, als würdest\Ndu mir das nicht glauben.
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Nein …
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin einfach\Neine schlechte Verliererin.
Dialogue: 0,0:14:54.77,0:14:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Na ja, wenn du das so sagst …
Dialogue: 0,0:14:56.57,0:14:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Aber was viel wichtiger ist …
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Hast du schon entschieden,\Nmit wem du zusammenkommen willst?
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Ähm …
Dialogue: 0,0:15:02.77,0:15:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab dir eine Schonfrist gegeben,\Nweil du darum gebeten hast.
Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Denkst du auch wirklich darüber nach?
Dialogue: 0,0:15:08.77,0:15:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Na ja … Schon …
Dialogue: 0,0:15:14.57,0:15:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Du musst mir bald\Neine Antwort darauf geben.
Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Mindestens zwei Mädchen,\Nmit denen du zusammenkommen willst. Okay?
Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Verstanden.
Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Brain!
Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Sag einfach ja und frag nicht warum!
Dialogue: 0,0:15:30.15,0:15:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Nein, so einfach geht das nicht.\NNenne mir erst mal den Grund.
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Die Sache ist,\Ndass der Leichtathletikklub
Dialogue: 0,0:15:38.65,0:15:41.21,Default,,0000,0000,0000,,einen Comedyauftritt machen möchte.
Dialogue: 0,0:15:41.21,0:15:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich bin doch gar\Nnicht in diesem Klub …
Dialogue: 0,0:15:44.05,0:15:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Macht nichts! Der Klub lässt\Nauch externe Leute zu!
Dialogue: 0,0:15:48.31,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Und du bist für mich der einzige Partner,\Nder dafür infrage kommt!
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Könnte ich dich also\Nvielleicht darum bitten?
Dialogue: 0,0:15:56.11,0:15:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Bitte …
Dialogue: 0,0:15:59.67,0:16:04.69,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(275,0)\t(\fscx98\fscy98)\fnTahoma Bold\fs27\c&HEDE5D5&\blur0.3\3c&H776D48&\move(260.57,55.24,265.52,60,38,5002)}größtmögliche Initiative\Nan diversen Schauplätzen
Dialogue: 0,0:15:59.93,0:16:04.69,Internal,,0000,0000,0000,,Ich sollte ja an diversen Schauplätzen\Ngrößtmögliche Initiative zeigen …
Dialogue: 0,0:16:05.08,0:16:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Okay, geht klar.
Dialogue: 0,0:16:06.69,0:16:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Ach, komm schon, bitte! Hä?
Dialogue: 0,0:16:09.94,0:16:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Hä?
Dialogue: 0,0:16:10.80,0:16:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Du hast mich doch gefragt.\NWarum bist du so überrascht?
Dialogue: 0,0:16:14.31,0:16:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Das ging einfach zu leicht …
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Du kannst anscheinend gar nicht\Ngenug von unserem Duo kriegen, was?
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Nein, daran liegt es sicher nicht.
Dialogue: 0,0:16:26.84,0:16:32.22,Default,,0000,0000,0000,,D-Du bist wahrlich der perfekte Partner …\NSo ein scharfer Konter …
Dialogue: 0,0:16:32.22,0:16:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir haben doch\Nkaum Zeit zum Üben.
Dialogue: 0,0:16:35.77,0:16:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Immerhin haben wir\Nauch das Klassenstück.
Dialogue: 0,0:16:37.51,0:16:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Kein Problem!
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Überlass das nur mir!
Dialogue: 0,0:16:43.45,0:16:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Mimimi.
Dialogue: 0,0:16:45.97,0:16:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Guten Morgen, Takahiro!
Dialogue: 0,0:16:47.77,0:16:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh, dich grüß ich natürlich auch.
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Fällt dir ja früh ein …
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Gumi hat sich bei mir gemeldet.\NSie kommt zu unserem Fest.
Dialogue: 0,0:16:56.28,0:16:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Oh, sie kommt auch?
Dialogue: 0,0:16:59.51,0:17:00.94,Internal,,0000,0000,0000,,Gumi?
Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Du müsstest deine Kurzgeschichte\Nin ein Skript umschreiben.
Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Aber du bist dir immer\Nnoch nicht beim Höhepunkt sicher, oder?
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Genau …
Dialogue: 0,0:17:14.11,0:17:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Ähm … Was bereitet dir\Ngenau Schwierigkeiten?
Dialogue: 0,0:17:18.68,0:17:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann mich nicht entscheiden,\Nob Libra, der Hauptcharakter,
Dialogue: 0,0:17:22.11,0:17:25.20,Default,,0000,0000,0000,,am Ende mit Kris\Noder Alucia zusammenkommt.
Dialogue: 0,0:17:25.20,0:17:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Und was mit derjenigen passiert,\Ndie er nicht auswählt.
Dialogue: 0,0:17:29.19,0:17:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe vielleicht Angst davor,\Ndiese Entscheidung zu treffen.
Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Angst davor, festzulegen, wie die Beziehung\Nzwischen den dreien verlaufen soll.
Dialogue: 0,0:17:42.74,0:17:48.11,Default,,0000,0000,0000,,In diesem Fall …\NUnd das ist nur meine eigene Meinung …
Dialogue: 0,0:17:49.51,0:17:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Wen von ihnen würdest du wählen,\Nwenn es nach dir ginge?
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, so geht das nicht.
Dialogue: 0,0:17:58.20,0:17:59.55,Default,,0000,0000,0000,,So geht das nicht?
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht
Dialogue: 0,0:18:00.97,0:18:05.11,Default,,0000,0000,0000,,habe ich persönlich\Neine Vorstellung davon, was ich tun würde.
Dialogue: 0,0:18:05.11,0:18:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Aber was sollte ich im Hinblick\Nauf die Geschichte tun?
Dialogue: 0,0:18:07.82,0:18:10.28,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H3F4140&\fs16\fry-0.62\frx8.67\fax-0.47\frz325.4\move(300.43,348.71,318.86,160.86,16,2435)}„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:18:08.51,0:18:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Wohin könnte ich die Charaktere führen,
Dialogue: 0,0:18:10.28,0:18:17.57,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H3F4140&\fs16\fry-0.62\frx8.67\fax-0.47\frz325.4\move(318.86,160.86,332.57,69.71,16,1874)}„Eine Art zu fliegen, wie ich sie nicht kenne“
Dialogue: 0,0:18:11.57,0:18:14.14,Default,,0000,0000,0000,,dass es für ihre Welt am besten wäre?
Dialogue: 0,0:18:14.14,0:18:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Genau darüber muss ich\Nmir Gedanken machen.
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Dass es für ihre Welt am besten wäre?
Dialogue: 0,0:18:21.07,0:18:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Es fühlt sich irgendwie unaufrichtig an,\Nmeine Gefühle dazwischenkommen zu lassen.
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Ähm … Tomozaki?
Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Gibt es gerade jemanden,\Nden du magst?
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Hä?! I-Ich?!
Dialogue: 0,0:18:43.20,0:18:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Du.
Dialogue: 0,0:18:45.81,0:18:49.94,Default,,0000,0000,0000,,I-Ich … Gute Frage …
Dialogue: 0,0:18:51.34,0:18:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du zwei oder mehr besondere\NPersonen in deinem Leben hättest,
Dialogue: 0,0:18:56.69,0:19:00.11,Default,,0000,0000,0000,,und du könntest nur\Neine von ihnen wählen …
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Wie würdest du dann\Neine Person auswählen?
Dialogue: 0,0:19:09.20,0:19:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich ehrlich bin,\Nwürde ich wahrscheinlich …
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Ja?
Dialogue: 0,0:19:14.59,0:19:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke nicht,
Dialogue: 0,0:19:16.57,0:19:20.59,Default,,0000,0000,0000,,dass ich überhaupt in der Position bin,\Neine solche Entscheidung zu treffen.
Dialogue: 0,0:19:23.14,0:19:26.94,Internal,,0000,0000,0000,,Genau. So fühle ich mich.
Dialogue: 0,0:19:27.91,0:19:31.19,Internal,,0000,0000,0000,,Hinami drängt mich ständig dazu,\Njemanden auszuwählen.
Dialogue: 0,0:19:31.19,0:19:36.19,Internal,,0000,0000,0000,,Sogar mit dem hypothetischen Szenario, dass\Nmir jemand seine Liebe gesteht. Und trotzdem …
Dialogue: 0,0:19:36.60,0:19:39.94,Internal,,0000,0000,0000,,Ich habe meine Antwort immer\Nweiter aufgeschoben. Weil ich …
Dialogue: 0,0:19:40.82,0:19:42.91,Internal,,0000,0000,0000,,immer dieses Gefühl mit mir herumtrug.
Dialogue: 0,0:19:43.45,0:19:45.11,Internal,,0000,0000,0000,,17 Jahre lang
Dialogue: 0,0:19:45.11,0:19:48.20,Internal,,0000,0000,0000,,hat sich mein Low-Char\Nin meiner Seele verankert.
Dialogue: 0,0:19:48.77,0:19:51.25,Internal,,0000,0000,0000,,Ich bin weder derjenige,\Nder ausgewählt wird,
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:53.96,Internal,,0000,0000,0000,,noch derjenige,\Nder jemand anderen auswählt.
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:20:00.22,Internal,,0000,0000,0000,,Als Hinami mir dieses hypothetische\NGeständnis präsentierte, war mein Geist
Dialogue: 0,0:20:00.22,0:20:03.72,Internal,,0000,0000,0000,,in diesem Moment von einem unaussprechlichen\NBedauern, einem Schuldgefühl, erfüllt.
Dialogue: 0,0:20:04.34,0:20:08.17,Internal,,0000,0000,0000,,„Ein Low-Char wie du soll wählen?\NBilde dir bloß nichts ein.“
Dialogue: 0,0:20:08.91,0:20:10.23,Internal,,0000,0000,0000,,Mit anderen Worten, …
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:15.23,Internal,,0000,0000,0000,,ein grundlegendes Gefühl der Ohnmacht\Nbeherrscht mein Leben …
Dialogue: 0,0:20:16.20,0:20:20.36,Internal,,0000,0000,0000,,und hat sich bei mir eingenistet.
Dialogue: 0,0:20:21.48,0:20:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Verstehe …
Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:20:25.02,0:20:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb finde ich es schwer,\Nüber solche Dinge zu sprechen.
Dialogue: 0,0:20:30.77,0:20:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Tut mir leid, dass ich\Ndir keine Hilfe bin.
Dialogue: 0,0:20:59.61,0:21:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Brain!
Dialogue: 0,0:21:02.14,0:21:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Mimimi? Erschreck mich doch nicht so.
Dialogue: 0,0:21:04.91,0:21:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Ist doch deine Schuld,\Nwenn du nicht aufpasst!
Dialogue: 0,0:21:06.86,0:21:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Was soll das denn heißen?
Dialogue: 0,0:21:06.86,0:21:10.99,Credits,TYPE,0000,0000,0000,,Übersetzung: Andre Podzierski\NSpotting: Michael Gohl
Dialogue: 0,0:21:08.54,0:21:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Dass du so lange noch fleißig warst.
Dialogue: 0,0:21:10.99,0:21:14.25,Credits,TYPE,0000,0000,0000,,Projektleitung: Tobias Philippi
Dialogue: 0,0:21:10.99,0:21:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Hattest du möglicherweise\Nein Gespräch mit Kikuchi unter vier Augen?
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:18.25,Credits,TYPE,0000,0000,0000,,Revision & Typesetting: Nico Keßler\NQualitätskontrolle: Patrice Schindler
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Ah … Nun ja …
Dialogue: 0,0:21:28.40,0:21:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Also, bis dann.
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Übrigens, Tomozaki!
Dialogue: 0,0:21:31.89,0:21:32.89,Default,,0000,0000,0000,,W-Was?
Dialogue: 0,0:21:33.28,0:21:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Wer zum Teufel ist diese Gumi?
Dialogue: 0,0:21:36.39,0:21:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Hm? Oh, sie arbeitet mit Mizusawa\Nund mir zusammen.
Dialogue: 0,0:21:40.77,0:21:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Wirklich nur das?\NKlingt ziemlich verdächtig.
Dialogue: 0,0:21:45.45,0:21:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Meine Quellen sagen mir,\Ndass du auf ihrem Schulfest warst.
Dialogue: 0,0:21:49.74,0:21:52.45,Default,,0000,0000,0000,,J-Ja, ich wurde eingeladen.
Dialogue: 0,0:21:52.45,0:21:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Wirklich verdächtig!\NDas ist doch eine Mädchenschule!
Dialogue: 0,0:21:56.60,0:21:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Was hat das denn damit zu tun?
Dialogue: 0,0:21:59.68,0:22:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Nun ja, du weißt schon …
Dialogue: 0,0:22:02.05,0:22:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Du wirkst nicht wie der Typ,\Nder auf Mädchenschulfeste geht.
Dialogue: 0,0:22:06.22,0:22:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Warum machst du ein Gesicht, als würdest\Ndu mich deswegen verhaften wollen?
Dialogue: 0,0:22:09.71,0:22:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt sagst du schon wieder so was …
Dialogue: 0,0:22:12.11,0:22:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Was meinst du?
Dialogue: 0,0:22:14.45,0:22:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Vergiss es einfach!
Dialogue: 0,0:22:18.60,0:22:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Weißt du, manchmal bist du cool\Nund dann wieder überhaupt nicht …
Dialogue: 0,0:22:23.71,0:22:27.15,Default,,0000,0000,0000,,A-Ach ja? Aber gibt es überhaupt\NMomente, in denen ich cool bin?
Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich!
Dialogue: 0,0:22:28.85,0:22:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Du hast so viel geholfen\Nund für Tama einfach alles gegeben!
Dialogue: 0,0:22:33.34,0:22:35.20,Default,,0000,0000,0000,,V-Verstehe …
Dialogue: 0,0:22:36.82,0:22:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Ich verehre dich, Brain.
Dialogue: 0,0:22:39.71,0:22:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Hä?
Dialogue: 0,0:22:40.71,0:22:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab dir doch gesagt,\Ndass du wie Tama bist.
Dialogue: 0,0:22:43.71,0:22:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Ein Angsthase, der trotzdem reinhaut
Dialogue: 0,0:22:46.46,0:22:49.97,Default,,0000,0000,0000,,und genau auf das zusteuert,\Nwas er tun möchte.
Dialogue: 0,0:22:51.42,0:22:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Du machst einfach alle diese Dinge,
Dialogue: 0,0:22:55.20,0:22:58.35,Default,,0000,0000,0000,,die ich gerne machen würde,\Naber nicht kann.
Dialogue: 0,0:22:58.35,0:23:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Ich finde das wirklich toll.
Dialogue: 0,0:23:01.97,0:23:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Und genau das …
Dialogue: 0,0:23:05.54,0:23:07.36,Default,,0000,0000,0000,,liebe ich an dir.
Dialogue: 0,0:23:12.57,0:23:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Du hast gerade beim Wort „lieben“\Nsicher an das eine gedacht!
Dialogue: 0,0:23:16.28,0:23:18.85,Default,,0000,0000,0000,,N-Ne … Weißt du eigentlich …?
Dialogue: 0,0:23:19.74,0:23:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich liebe dich wirklich\Nauf diese Weise.
Dialogue: 0,0:23:28.11,0:23:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Bis dann!
Dialogue: 0,0:23:38.11,0:23:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Hö?