[Script Info]
Title: Italiano
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: cr_it  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_it]
Original Translation: V
Original Editing: 
Original Timing: F
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1
Style: sign,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0012,1
Style: Main_Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0015,1
Style: Main_Overlap,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C6C6C,&H006C6C6C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1
Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1
Style: Italics_Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0015,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00730200,&H00730200,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1
Style: Flashback_Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00730200,&H00730200,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0015,1
Style: Flashback_Overlap,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC8200,&H00BC8200,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00730200,&H00730200,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1
Style: Narrator,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C187B,&H001C187B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1
Style: Narrator_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C187B,&H001C187B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1
Style: Narrator_Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C187B,&H001C187B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0015,1
Style: Eyecatch,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,0010,0010,0010,1
Style: Bottom-tier,Verdana,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0020,1
Style: Chat,Courier New,24,&H00EAE9E5,&H000000FF,&H00634130,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,0000,0000,0000,1
Style: Lavagna,Comic Sans MS,24,&H00D8E1CB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0010,0000,0020,1
Style: Middle Title,Impact,26,&H00DADC5A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0265,0235,1
Style: TitoloEp,Courier New,20,&H00CA212D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0039,0019,0019,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.48,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fnArial\fs22\c&H168187&\3c&H88F8F8&\b1\frz8\pos(78,71)\frx8\fry8}73°
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.48,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fax-0.3\c&H60E6EC&\3c&H085767&\bord4\fscy110\fsp1\frz291\frx352\fry6\pos(94,191)}Invito speciale{sx verticale}
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.48,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fscx90\fax0.3\fnArial\c&H077B85&\3c&H92F9F6&\bord0\b1\pos(257,53)\frz5.817\frx8\fry0}Festival culturale liceo Tokushizu{scritta grande}
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.48,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs18\c&H42A1A4&\3c&HA5F8F8&\fax0.3\fscx85\bord3\frz6.048\pos(479,40)\b0\frx12\fry6}Festival Tokushizu{top dx 3kanji}
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.48,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fax0.3\fnArial\fs15\c&H8AF9F5&\3c&H3CB6C0&\bord3\pos(494,70)\frx10\fry6\frz6.697}Invito speciale{top dx riquadro kanji con sfondo (sotto i 3 kanji)}
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:08.70,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\c&H9C8584&\3c&HFCF9F9&\t(\fs22)\frz13.91\b1\pos(266,14)}Festival
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:08.70,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\c&H948288&\3c&HFCF9F9&\t(\fs22)\frz344.7\b1\pos(432,15)}Tokushizu
Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:12.40,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Dai, non essere così teso. Fa' un bel sorriso.
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:13.70,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,O-Ok...
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:19.50,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fad(266,0)\fscx95\fscy108\fnTrebuchet MS\fs14\t(\fs15)\c&H646565&\3c&HF6F6F6&\bord3\an4)\frz28.18\move(241.842,174.977,234.842,174.977,16,4687)}Compito relativo a Pinstagram\N\N\h\h\h\h\h\hFoto in tre\N\h\h\h\h\h\hcon Shuji Nakamura e Takei\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hTakahiro Mizusawa\N\h\h\h\h\h\hcon gli occhiali\N\N\N\h\h\h\h\h\hHanabi Natsubayashi\N\h\h\h\h\h\hche fa una faccia strana\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hMinami Nanami\N\h\h\h\h\h\hche mangia il ramen\N\N\N\h\h\h\h\h\hFoto in due\N\h\h\h\h\h\hcon Fuka Kikuchi
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:18.04,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Finalmente sono riuscito a uscire con Mizusawa.
Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:19.50,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Devo inventarmi qualcosa
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:21.32,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,per il compito di Hinami!
Dialogue: 1,0:00:36.06,0:00:46.15,Bottom-tier,Signs,0000,0000,0000,,{\fad(62,0)\fax-0.2\fscx130\fscy170\bord2\fnImpact\fs28\c&HDADC5A&\pos(328,66)}Bottom{\c&HB83BEC&}-tier {\c&HDADC5A&}Character {\c&HB83BEC&}Tomozaki{\c&H24D790&}2
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:46.15,Bottom-tier,Signs,0000,0000,0000,,{\fad(62,0)\fax-0.2\fscx130\fscy170\bord4\3c&HB1B7A2&\fnImpact\fs28\c&HDADC5A&\pos(328,66)}Bottom{\c&HB83BEC&}-tier {\c&HDADC5A&}Character {\c&HB83BEC&}Tomozaki{\c&H24D790&}2
Dialogue: 0,0:01:56.85,0:02:00.85,TitoloEp,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\fscx90\fad(475,0)\c&H07C5D6&\pos(251,309)}Il protagonista non può entrare da solo\Nin un villaggio di un'altra razza
Dialogue: 1,0:01:58.40,0:02:00.85,Main_Top,Mizusawa,0000,0000,0000,,Bene, iniziamo a rimorchiare.
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:03.71,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Che?! Non dovevamo dare un'occhiata al festival?!
Dialogue: 0,0:02:03.71,0:02:05.69,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Beh, quella è la motivazione ufficiale.
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:08.40,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Quando due ragazzi vanno a un festival\Ndi un liceo femminile
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:10.40,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,possono fare solo una cosa, no?
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:12.33,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ma sei serio?
Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:15.75,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,P-Però non saprei cosa fare, così di botto...
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:18.33,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Eh? Mizusawa?!
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:19.64,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Ciao!
Dialogue: 0,0:02:20.29,0:02:23.41,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Cos'è? Sembra delizioso!\NL'avete portato da casa?
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:25.35,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ma che, di già?!
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:27.17,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Gli estroversi fanno paura!
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:30.30,Main,Mako,0000,0000,0000,,No, li abbiamo comprati proprio lì.
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:31.99,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Ah, capito!
Dialogue: 0,0:02:31.99,0:02:34.58,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Credevo che foste due golosone di zucchero filato!
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:35.93,Main,Sayaka,0000,0000,0000,,Ma che dici?
Dialogue: 0,0:02:35.93,0:02:38.34,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Pensavo vi piacesse tanto\Nda portarvelo da casa.
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:40.60,Main,Sayaka,0000,0000,0000,,Ma no, ti pare!
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:43.36,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Ehi, fammene dare un morso.
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:45.10,Main,Sayaka,0000,0000,0000,,Eh? No, non se ne parla.
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:47.47,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Ah, non dicevo a te, signorina.
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:49.11,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Dicevo a lei.
Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:50.85,Main,Sayaka,0000,0000,0000,,Che cattivone!
Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:52.60,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Tu me ne farai dare uno, vero?
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:54.78,Main,Mako,0000,0000,0000,,Eh? Mah, per me va bene.
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:59.22,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Wow, sa proprio di zucchero filato!
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:01.25,Main,Sayaka,0000,0000,0000,,Guarda che {\b1\i1}è{\b0\i0} zucchero filato.
Dialogue: 0,0:03:01.25,0:03:03.91,Main,Mako,0000,0000,0000,,Piuttosto, tu che cosa fai qui?
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:05.68,Main,Sayaka,0000,0000,0000,,Sei da solo?
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:08.83,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Beh, ho perso di vista un mio amico.
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:11.38,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Mi avvisereste se lo vedete in giro?
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:13.22,Main,Sayaka,0000,0000,0000,,Ma non sappiamo com'è fatto!
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:17.16,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Ah, allora dopo vi mando una foto.\NFatemi sapere se lo beccate.
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:19.85,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Come potremmo scambiarci messaggi? Per posta?
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:21.10,Main,Mako,0000,0000,0000,,Ma che assurdità dici?
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:22.40,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Vero?
Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:23.85,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Usiamo questo, allora.
Dialogue: 0,0:03:24.10,0:03:25.04,Main,Sayaka,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:26.10,Main,Mako,0000,0000,0000,,Che facciamo?
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:27.84,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Facciamo per posta, allora?
Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:30.97,Main,Sayaka,0000,0000,0000,,Ma no, sarebbe troppo difficile.
Dialogue: 0,0:03:30.97,0:03:34.48,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Già, hai ragione. Non mi va di dirvi dove abito.
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:36.03,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Come potremmo fare?
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:39.49,Main,Mako,0000,0000,0000,,Usiamo Litter, allora.\NÈ meglio che scambiarci lettere.
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:40.66,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Ok!
Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:43.29,Main,Sayaka,0000,0000,0000,,Diamine, sei proprio un provolone!
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:47.17,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Ma no, ti sbagli! Sono solo preoccupato\Nper il mio amico smarrito.
Dialogue: 0,0:03:47.17,0:03:48.79,Main,Mako,0000,0000,0000,,Ah, giusto.
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:50.72,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Ci sentiamo!
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:53.05,Main,Mako,0000,0000,0000,,Speriamo che trovi il tuo amico!
Dialogue: 0,0:03:55.85,0:03:56.67,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Allora?
Dialogue: 0,0:03:57.49,0:03:58.59,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Che voto mi dai?
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:02.10,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Un 110 pieno, {\i1}cum laude{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:06.73,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Beh, il primo passo è attaccare bottone.
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:10.68,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,La cosa più importante di tutte,\Npiù del "cosa" dici,
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:12.40,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,è il "come" lo dici.
Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:14.11,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Il "come", eh?
Dialogue: 0,0:04:14.43,0:04:17.19,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ecco cosa sta dicendo Mizusawa.
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:20.64,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Quando si rivolge la parola\Na una persona che non si conosce,
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:25.54,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,questa non ascolterà se non è interessata a farlo.
Dialogue: 0,0:04:25.54,0:04:27.43,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Però, riuscendo a catturare
Dialogue: 0,0:04:27.43,0:04:31.79,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,e a mantenere la sua attenzione,\Nla conversazione inizierà a stare in piedi.
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:35.95,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,A questo punto, si potrà continuare\Na parlare di qualsiasi cosa.
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:38.04,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Si potranno anche fare domande o altro.
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:39.78,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Se, come prima con lo zucchero filato,
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:44.72,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,si scherza prontamente su qualcosa in suo possesso,\Nè anche facile che reagisca in qualche modo.
Dialogue: 0,0:04:45.31,0:04:47.73,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,In effetti, anche un compito di Hinami
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:50.73,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,mi aveva spinto a fare una cosa simile.
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:52.48,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\cTimes New Roman\t(\fs22)\3c&HFFFFFF&\frz12.79\b1\frx16\fry356\move(285,14,287,24,18,1728)}Ramen
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:55.52,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Senti.
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:58.28,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,A te piace Hinami, dico bene?
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:05:01.41,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Sì, è così. Aoi mi piace.
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:03.07,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Perché, scusa?
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:07.45,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,No, beh, mi chiedevo\Nche senso ha approcciare altre ragazze.
Dialogue: 0,0:05:08.59,0:05:12.49,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Guarda che al momento non sto mica uscendo con Aoi.
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:15.04,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,H-Ho capito, ma insomma, come dire...
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:18.18,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,così sembra quasi\Nche i tuoi sentimenti non siano autentici.
Dialogue: 0,0:05:18.18,0:05:20.02,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Autentici, eh?
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:21.55,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Ascolta, Fumiya.
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:25.02,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Secondo te, cos'è che porta un ragazzo al successo?
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:26.56,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,V-Vediamo...
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:31.55,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Essere vestiti in modo curato, essere calmi...\NE poi, che altro?
Dialogue: 0,0:05:31.55,0:05:34.94,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Essere bravi a guidare la conversazione?
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:38.17,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Oh, sono tutte e tre corrette, niente male.
Dialogue: 0,0:05:38.49,0:05:39.44,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Ma sai,
Dialogue: 0,0:05:39.78,0:05:42.77,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,prima di tutto, c'è un'altra condizione fondamentale.
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:46.33,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Sono quelli che hanno successo ad avere successo.
Dialogue: 0,0:05:49.08,0:05:52.58,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fax0.03\fnGeorgia\fs20\c&H434365&\3c&HDAD9F7&\frz356.5\frx6\fry2\move(322,88,401,88,18,3480)}Club di cucito
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:52.58,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Un buon modo di vestirsi\Nè il minimo indispensabile,
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:55.58,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,la calma viene fuori naturalmente\Nse si ha successo con le ragazze
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:55.58,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fscx90\fnGeorgia\fs25\c&H6CC6F4&\3c&HD62ADD&\b1\frz19.04\move(416,36,381,37,22,2983)\frx10\fry354}Divinazione per l'amore
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:06:00.84,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,e quando succede le altre sono in ansia, visto che\Nse non fanno nulla qualcuna può fregargli il ragazzo, no?
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:04.80,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,In questo modo, se si ha successo lo avrai sempre di più,
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:06.97,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,entrando così in una spirale di successo.
Dialogue: 0,0:06:07.48,0:06:10.51,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Beh, pensavo di continuare\Na migliorare me stesso in questo modo
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:12.98,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,e, mantenendo la calma,
Dialogue: 0,0:06:12.98,0:06:16.26,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,spingerò Aoi a guardare me.
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:17.48,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Capisco!
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:21.73,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,In poche parole te la spassi con più ragazze\Nper aumentare il tuo livello di successo
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:24.50,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,sperando che Hinami possa notarti.
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:26.06,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Non esattamente.
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:30.18,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Conta molto anche il fatto\Nche io stesso me la voglio spassare.
Dialogue: 0,0:06:30.18,0:06:30.99,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ehi!
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:34.36,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Ah, ti faccio un'altra correzione.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.13,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Non resterò ad aspettare che sia lei a notarmi,
Dialogue: 0,0:06:37.13,0:06:39.00,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,ma io stesso la spingerò io a farlo.
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:41.23,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,C-Capito...
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:44.01,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\fs30\c&H3726B2&\3c&HF6D0E2&\frz14.21\frx12\fry350\move(47,68,72,76,16,1976)}Super
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:44.01,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\fnComic Sans MS\fs36\c&HF6FFF2&\3c&H9B7AE3&\frz15.06\frx4\fry352\move(451,93,441,97,16,1976)}pauroooso
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:46.01,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs29\t(\fs28)\c&H5208F5&\3c&HD6ECAC&\b1\frz345.8\frx28\fry10\move(301,53,305,61,18,1978)}La
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:46.01,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fax0.1\fnVerdana\fs26\t(\fs25)\c&HFFFEFF&\3c&H764ECC&\b1\frx12\fry16\frz343.6\move(382,119,377,124,18,1978)}ca
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:46.01,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fax0.1\fnVerdana\fs26\t(\fs25)\c&HFFFEFF&\3c&H9E7ED2&\b1\frx10\fry0\frz358.6\move(538,161,518,163,18,1978)}sa
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:46.01,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\fnGeorgia\fs26\t(\fs25)\c&HFFFEFF&\3c&HAD6E84&\b1\frz323\frx8\fry32\move(387,239,383,236,18,1978)}infes
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:46.01,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fax0.4\fnVerdana\fs25\t(\fs24)\c&H2F3532&\3c&HAEDA7D&\b1\frz341.8\frx10\fry28\move(574,292,553,281,18,1978)}tata
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:47.51,Main,Tsugumi,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:50.35,Main,Tsugumi,0000,0000,0000,,Così siete venuti, eh?
Dialogue: 0,0:06:50.35,0:06:51.30,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Ehilà!
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:52.71,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,E-Ehilà!
Dialogue: 0,0:06:52.71,0:06:53.52,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:06:53.52,0:06:55.35,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Hai delle antenne!
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:58.02,Main,Tsugumi,0000,0000,0000,,Guarda che non sono antenne, sono orecchie!
Dialogue: 0,0:06:58.96,0:07:02.03,Main,Tsugumi,0000,0000,0000,,Sono un tenerissimo coniglietto.
Dialogue: 0,0:07:02.03,0:07:09.03,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\fs16\bord3\fscx88\fscy105\c&HBBC4D9&\3c&H190A73&\frz11.56\pos(99,248)\clip(m 59 247 l 70 281 102 269 101 261 104 254 110 245)}Talismano
Dialogue: 0,0:07:02.03,0:07:12.04,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs24\c&HF6FFF2&\3c&HA98CE2&\pos(131,62)}pauroooso
Dialogue: 0,0:07:02.03,0:07:12.04,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\fscx90\fnGeorgia\fs15\c&H565656&\3c&HECECEC&\frz10.9\pos(11,275)\b1}Attenti\Nal\Ngradino
Dialogue: 0,0:07:02.03,0:07:12.04,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\fs20\bord3\c&HF6F5FB&\3c&H4E4E55&\pos(551,3)\b1}La\Ncasa\N{\fscx85}infestata
Dialogue: 0,0:07:02.34,0:07:05.27,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Sei svogliata anche durante il festival culturale, eh?
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:07.42,Main,Tsugumi,0000,0000,0000,,Sono una svogliatoziana, in fondo.
Dialogue: 0,0:07:07.93,0:07:09.11,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Ma che dici?
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:09.15,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\fs16\bord3\fscx88\fscy105\c&HBBC4D9&\3c&H190A73&\frz11.56\pos(99,248)\clip(m 63 245 l 72 275 108 269 109 259 111 254 109 245)}Talismano
Dialogue: 0,0:07:09.11,0:07:12.04,Main,Tsugumi,0000,0000,0000,,Beh, andate a vedere i nostri fantasmi.
Dialogue: 0,0:07:09.15,0:07:09.28,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\fs16\bord3\fscx88\fscy105\c&HBBC4D9&\3c&H190A73&\frz11.56\pos(99,248)\clip(m 59 244 l 68 277 109 266 108 262 109 255 108 249 104 241)}Talismano
Dialogue: 0,0:07:09.15,0:07:09.28,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\fs16\bord3\fscx88\fscy105\c&HBBC4D9&\3c&H190A73&\frz11.56\pos(99,248)\clip(m 119 240 l 122 245 123 251 128 254 132 246 137 241)}Talismano
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:09.40,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\fs16\bord3\fscx88\fscy105\c&HBBC4D9&\3c&H190A73&\frz11.56\pos(99,248)\clip(m 59 248 l 73 273 87 267 91 264 95 261 99 260 104 259 104 256 99 257 96 258 100 254 98 244)}Talismano
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:09.40,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\fs16\bord3\fscx88\fscy105\c&HBBC4D9&\3c&H190A73&\frz11.56\pos(99,248)\clip(m 98 238 l 96 254 109 253 113 255 118 257 122 259 132 259 134 249 131 239)}Talismano
Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:12.04,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\fs16\bord3\fscx88\fscy105\c&HBBC4D9&\3c&H190A73&\frz11.56\pos(99,248)}Talismano
Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:14.11,Main,Tsugumi,0000,0000,0000,,Anche se non fanno così tanta paura.
Dialogue: 0,0:07:14.11,0:07:16.79,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Se sei tu stessa a dirlo è finita...
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:18.83,Main,Tsugumi,0000,0000,0000,,Vero.
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:21.71,Main,Tsugumi,0000,0000,0000,,Beh, com'è andata?\NAvete trovato qualcuna che vi interessa?
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:26.09,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Ehi, dai, perché credi che parliamo alle altre\Ncon quel presupposto?
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:30.92,Main,Tsugumi,0000,0000,0000,,Due ragazzi in un festival di un liceo femminile,\Nè ovvio che puntate a quello.
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:32.82,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Mah, non confermo, né lo nego.
Dialogue: 0,0:07:32.82,0:07:35.57,Main,Tsugumi,0000,0000,0000,,Ecco, ti pareva. E tu, Tomozaki?
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:38.56,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,No, io non ho parlato con nessuna!
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:42.32,Main,Tsugumi,0000,0000,0000,,Al momento non sei fidanzato, vero?
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:45.90,Main,Tsugumi,0000,0000,0000,,Potresti fare colpo su qualcuna della mia classe!
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:50.69,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Fare colpo, eh?
Dialogue: 0,0:07:50.69,0:07:52.39,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,L'hai sentita, Fumiya?
Dialogue: 0,0:07:52.39,0:07:54.13,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Entriamo allora, che dici?
Dialogue: 0,0:07:54.13,0:07:55.04,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:58.04,Main,Tsugumi,0000,0000,0000,,Bene! Due ospiti stanno entrando!
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:58.04,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs26\fscy120\bord2\c&H47484D&\3c&HDBE2E1&\pos(314,74)}Ingresso
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:02.67,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs25\fscy120\bord2\c&H47484D&\3c&HDBE2E1&\pos(311,74)}Uscita
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:08:01.69,Main,Ragazza "fantasma",0000,0000,0000,,Grazie mille della visita...
Dialogue: 0,0:08:01.69,0:08:03.69,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Non facevano per niente paura.
Dialogue: 0,0:08:03.69,0:08:04.47,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Già.
Dialogue: 0,0:08:04.47,0:08:06.42,Main,Mako,0000,0000,0000,,Ah, sei tu.
Dialogue: 0,0:08:06.73,0:08:09.05,Main,Mako,0000,0000,0000,,Vedo che hai trovato il tuo amico.
Dialogue: 0,0:08:09.05,0:08:11.80,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Ah, Mako, Sayaka!
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:14.73,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Quand'è che ha scoperto come si chiamano?!
Dialogue: 0,0:08:14.98,0:08:16.56,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Siete entrate nella casa infestata?
Dialogue: 0,0:08:16.81,0:08:19.00,Main,Mako,0000,0000,0000,,Ah, è quella della classe di Tsugumi.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:20.71,Main,Sayaka,0000,0000,0000,,Ancora no.
Dialogue: 0,0:08:20.71,0:08:24.30,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Non fa così tanto paura da far prendere un infarto,\Ndovreste darci un'occhiata.
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:27.13,Main,Mako,0000,0000,0000,,Beh, è un problema se non fa paura, no?
Dialogue: 0,0:08:27.13,0:08:29.57,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,C'erano un sacco di fantasmi!
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:32.63,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ok! Ora provo anch'io a fare come lui!
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:35.81,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,No, sul serio, non faceva affatto paura.
Dialogue: 0,0:08:35.81,0:08:37.78,Main,Mako,0000,0000,0000,,Ah, davvero?
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:40.70,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,G-Già! Anzi, è proprio quello a spaventare!
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:42.55,Main,Sayaka,0000,0000,0000,,Proprio quello, dici?
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:48.98,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Lo sapevo, era ancora troppo presto per me.
Dialogue: 0,0:08:49.72,0:08:53.14,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Scommetto che quelli ti stanno da paura!\NProva a indossarli!
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:08:57.64,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Confermo, ti stanno benissimo!
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:08:59.10,Main,Mako,0000,0000,0000,,Non mi fa mica piacere, sai!
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:01.01,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Li avete vinti da qualche parte?
Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:02.67,Main,Sayaka,0000,0000,0000,,Ah, sì, al lancio dell'anello!
Dialogue: 0,0:09:02.67,0:09:03.98,Main,Mako,0000,0000,0000,,Idem!
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:07.32,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fad(351,0)\fscx95\fscy108\fnTrebuchet MS\fs14\c&H646565&\3c&HF6F6F6&\bord3\an4)\frz28.18\move(237.842,172.977,234.842,171.977,17,2436)}Compito relativo a Pinstagram\N\N\N\h\h\h\h\h\hFoto in tre\N\h\h\h\h\h\hcon Shuji Nakamura e Takei\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hTakahiro Mizusawa\N\h\h\h\h\h\hcon gli occhiali\N\N\N\h\h\h\h\h\hHanabi Natsubayashi\N\h\h\h\h\h\hche fa una faccia strana\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hMinami Nanami\N\h\h\h\h\h\hche mangia il ramen\N\N\N\N\h\h\h\h\h\hFoto in due\N\h\h\h\h\h\hcon Fuka Kikuchi
Dialogue: 0,0:09:07.32,0:09:11.04,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Non credete che quel naso con occhiali\Npossa stare bene anche a Mizusawa?
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:16.71,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Che ne dite?
Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:19.10,Main,Mako,0000,0000,0000,,Ti stanno benissimo!
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:21.28,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Ma se prima a te\Nnon faceva piacere sentirtelo dire!
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:23.58,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Beh, a te donano per davvero!
Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:25.98,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Allora che ne dici se faccio una foto?
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:28.47,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Oh, bell'idea! Grazie!
Dialogue: 0,0:09:28.47,0:09:30.95,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Dai, ragazze, venite anche voi!
Dialogue: 0,0:09:32.03,0:09:33.28,Main,Mako,0000,0000,0000,,Che provolone!
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:35.34,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,La può postare su Pinstagram?
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:36.60,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Sapete, ultimamente
Dialogue: 0,0:09:36.60,0:09:38.21,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,ci si sta chiudendo un sacco.
Dialogue: 0,0:09:38.21,0:09:39.65,Main,Mako,0000,0000,0000,,Eh? Beh...
Dialogue: 0,0:09:39.65,0:09:41.22,Main,Sayaka,0000,0000,0000,,Nessun problema.
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:43.31,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ok, ora la scatto.
Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:44.65,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Ok!
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:45.82,Main,Mako,0000,0000,0000,,Vai!
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:51.76,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Direi che anche questi valgono come occhiali.
Dialogue: 0,0:09:51.76,0:09:52.47,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Bene!
Dialogue: 0,0:09:53.20,0:09:55.70,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\c&H5377BA&\3c&HE5FBFF&\fs22)\b1\frz8.063\pos(261,23)}Festival
Dialogue: 0,0:09:53.20,0:09:55.70,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fs22\c&H5377BA&\3c&HE5FBFF&\b1\pos(418,54)\frz332.3}Tokushizu
Dialogue: 0,0:09:55.95,0:09:59.20,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Cavoli, avrei voluto vedere come rimorchiavi.
Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:01.96,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Non ne sarei in grado al mio livello...
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:04.09,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Al tuo livello, eh?
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:07.19,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Non sminuirti così tanto.
Dialogue: 0,0:10:07.19,0:10:10.29,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Stai leggendo libri e roba simile, no?
Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:12.34,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Guarda che i risultati si vedono.
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:15.34,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Non te ne sei accorto?
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:19.21,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Ultimamente fai sempre più domande
Dialogue: 0,0:10:19.21,0:10:21.85,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,e sono tutte belle concrete.
Dialogue: 0,0:10:22.86,0:10:26.21,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,E poi rispondi anche in un modo\Nche rende facile parlare con te.
Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:27.31,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,S-Sei serio?
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:28.42,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Serissimo.
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:30.11,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Capisco...
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:32.74,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Prima eri davvero goffo,
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:35.70,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,ma sei cresciuto così tanto in un lampo.
Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:39.08,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Ti stai impegnando costantemente\Nun passo alla volta, dico bene?
Dialogue: 0,0:10:43.22,0:10:46.23,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Puoi anche cercare di nasconderlo,\Nma per me sei un libro aperto.
Dialogue: 0,0:10:46.98,0:10:49.54,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Non mi dispiacciono affatto quelli
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:51.05,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,che si impegnano come te.
Dialogue: 0,0:10:51.41,0:10:53.97,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,B-Beh, ti ringrazio...
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:56.30,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,A sentire parole come queste
Dialogue: 0,0:10:56.95,0:10:59.07,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,un po' ti viene una stretta al cuore, no?
Dialogue: 0,0:10:59.48,0:11:02.39,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,È così che dovresti parlare alle ragazze.
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:04.79,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ma che diavolo...
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:06.90,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ci si becca, Fumiya.
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:11.27,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Alla fine Mizusawa\Nl'ha fatto passare per uno scherzo...
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:14.13,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,ma vedere qualcuno riconoscere i miei sforzi
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:15.84,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,mi ha reso felice.
Dialogue: 0,0:11:17.03,0:11:19.03,Middle Title,Signs,0000,0000,0000,,{\fax-0.3\fscx90\fnImpact\c&HDADC5A&\pos(190.429,234.714)}Bottom{\c&HB83BEC&}-tier {\c&HDADC5A&}Character {\c&HB83BEC&}Tomozaki{\c&H24D790&}2
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:28.29,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fscx95\fscy108\fnTrebuchet MS\fs20\c&H848482&\3c&HF8F8F8&\bord3\an4)\frz16.62\pos(114.842,116.977)\frx0\fry2}\h\h\hche fa una faccia strana\N\N\N\N\N\h\h\h\h\hMinami Nanami\N\N\N\h\h\h\h\h\hche mangia il ramen\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\hFoto in due\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\hcon Fuka Kikuchi
Dialogue: 1,0:11:26.29,0:11:28.29,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fscy90\fnTrebuchet MS\fs19\c&H292B21&\3c&HBEC1C2&\bord1\an4)\b1\pos(475.842,267.977)\frz25.8}Ri{\c&H6B6550&}c{\c&H5C807B&}ev{\c&H7AB6C5&}u{\c&H519EB5&}to
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:28.29,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fscy90\fnTrebuchet MS\fs19\c&H2A2627&\3c&H545A3D&\bord3\an4)\b1\pos(475.842,267.977)\frz25.8}Ricevuto
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:29.88,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Tomozaki.
Dialogue: 0,0:11:30.67,0:11:32.28,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Scusa per l'attesa.
Dialogue: 0,0:11:38.43,0:11:40.43,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Ecco... che te ne pare?
Dialogue: 0,0:11:40.94,0:11:43.98,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,La presentazione e la caratterizzazione\Ndi ciascun personaggio
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:45.82,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,sono curate nei minimi dettagli.
Dialogue: 0,0:11:45.82,0:11:47.41,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Mi piace moltissimo!
Dialogue: 0,0:11:47.41,0:11:50.14,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Con questo potremo lavorare\Nsui costumi e simili.
Dialogue: 0,0:11:50.14,0:11:51.72,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Che sollievo!
Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:54.57,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,E senti, vorrei chiederti una cosa.
Dialogue: 0,0:11:54.82,0:11:58.63,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Quanto pensi che durerà lo spettacolo?
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:01.78,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Non saprei... Poi provo a chiedere!
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:03.75,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Grazie, mi faresti un favore.
Dialogue: 0,0:12:04.06,0:12:07.90,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Devo apportare i dovuti aggiustamenti\Ntenendo conto della durata.
Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:12.30,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Se ne faremo uno breve,\Ndovrò cancellare alcune parti.
Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:16.92,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Non vedo proprio l'ora che arrivi il festival.
Dialogue: 0,0:12:17.39,0:12:18.86,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,A chi lo dici.
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:22.66,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Fino all'anno scorso un po' lo ritenevo\Nuna cosa che non mi tangeva,
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:27.06,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fax-0.8\fnTrebuchet MS\fs14\c&H7B7D7D&\bord0\frz342.9\frx6\fry6\move(398,64,398,13,24,5237)}\h\h\h\h\h\h\hUn modo\N\h\h\hdi volare\Nche non conosco
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:27.06,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fax-0.7\fnArial\fs12\c&H7B7D7D&\bord0\frz339.5\move(189,228,189,172,24,5237)}Bozza
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:27.06,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fax-0.7\fnArial\c&H7B7D7D&\fs10\bord0\frz337.8\move(39,169,39,119,24,5237)}\h\h\h\hFuka\NKikuchi
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:25.49,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,ma mi è bastato essere coinvolta appena
Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:28.48,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,per cambiare completamente opinione.
Dialogue: 0,0:12:32.26,0:12:33.86,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Senti, Kikuchi,
Dialogue: 0,0:12:33.86,0:12:35.69,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,ti andrebbe di fare una foto insieme?
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:37.16,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Una foto?
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:40.86,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Per indicare il nostro futuro impegno\Nper lo spettacolo.
Dialogue: 0,0:12:40.86,0:12:43.12,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fax-0.8\fnTrebuchet MS\fs14\c&H7B7D7D&\3c&HECEEEE&\bord2\frz342.9\frx6\fry6\pos(401,59)}\h\h\h\h\h\h\hUn modo\N\h\h\hdi volare\Nche non\h\h\Nconosco\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:12:40.86,0:12:43.12,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fax-0.7\fnArial\fs12\c&H7B7D7D&\bord0\frz339.5\pos(189,228)}Bozza
Dialogue: 0,0:12:40.86,0:12:43.12,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fax-0.7\fnArial\c&H7B7D7D&\fs10\bord0\frz337.8\pos(39,169)}\h\h\h\hFuka\NKikuchi
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:43.88,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ecco... potremmo includere\Nla sceneggiatura nella foto.
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:46.18,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Va bene.
Dialogue: 0,0:12:46.18,0:12:48.29,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Scatta pure.
Dialogue: 0,0:12:48.56,0:12:50.90,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Allora... ecco...
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:52.43,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,posso mettermi accanto a te?
Dialogue: 0,0:12:53.52,0:12:54.46,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:55.55,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,V-Va bene...
Dialogue: 0,0:12:58.69,0:13:00.13,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,S-Scusa!
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:02.55,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,N-No, tranquillo.
Dialogue: 0,0:13:05.23,0:13:06.92,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Ecco, allora per la foto...
Dialogue: 0,0:13:06.92,0:13:08.63,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,S-Sì, certo, facciamola!
Dialogue: 0,0:13:09.30,0:13:11.14,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,A-Allora io la scatto, eh?
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:12.82,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,S-Sì...
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:17.53,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,D-Dopo te la mando, va bene?
Dialogue: 0,0:13:17.53,0:13:20.53,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fax-0.3\fnTrebuchet MS\fs15\c&H6F7171&\bord0\frz21.96\frx338\fry28\pos(414,240)}Un modo\Ndi volare\Nche non\Nconosco
Dialogue: 0,0:13:18.29,0:13:19.26,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:22.78,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fad(864,0)\3c&HB8B2A5&\bord2\b1\fs14\fscy80\fscx55\fnVerdana\c&H564940&\blur0.485\frz0.1052\frx0\fry4\move(239.973,102.828,209.973,102.828,30,1990)}AULA DI CUCITO 2
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:24.91,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Vai piuttosto spedito!
Dialogue: 0,0:13:24.91,0:13:27.25,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Stai anche ricevendo un bel po' di like.
Dialogue: 0,0:13:27.25,0:13:28.54,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,G-Già, è vero.
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:32.55,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Però non mi aspettavo\Nche ne avresti fatta una così.
Dialogue: 0,0:13:33.23,0:13:35.54,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Non cambia il fatto che siano occhiali, o sbaglio?
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:37.44,Main,Hinami,0000,0000,0000,,In effetti no.
Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:41.55,Main,Hinami,0000,0000,0000,,E poi, con la foto insieme a Fuka\Nche mi hai mandato ieri
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:44.30,Main,Hinami,0000,0000,0000,,hai completato il compito.\NCongratulazioni.
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:44.30,Lavagna,Signs,0000,0000,0000,,{\fs22\c&HE4E4D1&\3c&H858457&\bord2\\pos(50,5)}Trovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N\N\N\N\NCompito leggero\N\N\N\N\N{\3c&H827C51&}Creare un account Pinstagram\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\3c&H60603F&}personale e pubblicizzare te stesso
Dialogue: 0,0:13:44.55,0:13:45.43,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:13:45.43,0:13:48.12,Main,Hinami,0000,0000,0000,,La foto con Fuka non la posti?
Dialogue: 0,0:13:48.12,0:13:50.60,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Kikuchi ha detto che si vergogna, perciò...
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:52.71,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Oh, capisco.
Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:58.61,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Ammetto che non mi aspettavo potessi proporre\Nuno spettacolo basato su una sceneggiatura di Fuka.
Dialogue: 0,0:13:58.86,0:14:01.54,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Ma è anche vero che ti avevo detto
Dialogue: 0,0:14:01.54,0:14:03.62,Main,Hinami,0000,0000,0000,,di essere proattivo per il festival.
Dialogue: 0,0:14:03.62,0:14:07.66,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Beh, era una cosa che volevo fare\Na prescindere dal compito.
Dialogue: 0,0:14:07.91,0:14:09.24,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Alla fin fine
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:12.75,Lavagna,Signs,0000,0000,0000,,{\fscx95\3c&H82855B&\bord2\fs18\frx0\fry0\move(2,-2,29,-3,25,3486)}\h\h\h\hObiettivo finale\N\N\h\h\h\hDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\N\h\h\h\hObiettivo piccolo\N\N\N\h\h\h\h\hCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\N\N\h\h\h\hObiettivo medio\N\N\N\h\h\h\h\hTrovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno\N\N\N\N\N\h\h\h\h{\3c&H6D714F&}Compito leggero\N\N\N\hCreare un account Pinstagram personale\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\he pubblicizzare te stesso
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:12.75,Lavagna,Signs,0000,0000,0000,,{\fscx93\3c&H5E6349&\bord2\fs18\frx0\fry0\move(359,25,386,25,25,3486)}\h\h\h\h\h\h\hCompito legato al festival culturale\N\N\N\NCandidarti come membro del comitato esecutivo\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito\N\N\N\h\h\h\h\h\hd'iniziativa in ogni occasione
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:12.49,Main,Hinami,0000,0000,0000,,se serve ad avvicinarsi all'obiettivo,\Ntutto fa brodo.
Dialogue: 0,0:14:13.98,0:14:15.38,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Dimmi, Hinami.
Dialogue: 0,0:14:15.63,0:14:19.38,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Sei così determinata a rendermi un {\i1}normie{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:20.79,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Come mai?
Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:24.40,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Non te lo ricordi?
Dialogue: 0,0:14:24.40,0:14:27.26,Main,Hinami,0000,0000,0000,,La prima volta che Nanashi e noname si sono incontrati,
Dialogue: 0,0:14:27.93,0:14:30.32,Main,Hinami,0000,0000,0000,,tu mi avevi detto
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:34.48,Main,Hinami,0000,0000,0000,,che i personaggi non si possono modificare\Ne che alcuni sono discriminati.
Dialogue: 0,0:14:35.89,0:14:37.86,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Sì, è vero.
Dialogue: 0,0:14:38.11,0:14:39.95,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Quando ho sentito quelle parole,
Dialogue: 0,0:14:39.95,0:14:42.86,Main,Hinami,0000,0000,0000,,ho voluto dimostrarti chiaro e tondo\Nche ho ragione io.
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:44.61,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Nulla di più.
Dialogue: 0,0:14:46.26,0:14:47.28,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Che c'è?
Dialogue: 0,0:14:47.87,0:14:49.87,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Non sembri accettare questa motivazione.
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:51.24,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,T-Ti sbagli...
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:53.87,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Io sono una che non sa perdere.
Dialogue: 0,0:14:54.78,0:14:56.59,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Beh, se la metti così...
Dialogue: 0,0:14:56.59,0:14:58.25,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Passiamo a cose più importanti.
Dialogue: 0,0:14:58.77,0:15:01.25,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Hai deciso con chi vuoi metterti insieme?
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:02.86,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ecco...
Dialogue: 0,0:15:02.86,0:15:06.42,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Io ti ho dato tempo perché volevi\Nche aspettassimo un pochino.
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:08.81,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Spero che tu ci stia ragionando seriamente.
Dialogue: 0,0:15:08.81,0:15:11.14,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Beh, sì, ma...
Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:14.26,Lavagna,Signs,0000,0000,0000,,{\f\an4\clip(m 11 319 l 198 311 122 175 119 157 119 110 124 76 148 28 169 12 190 0 11 0)\pos(45,145)}\NDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\NCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NObiettivo medio
Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:14.26,Lavagna,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\clip(m 373 12 l 412 15 414 0 361 0)\pos(45,145)}\NDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\NCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NObiettivo medio
Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:14.39,Lavagna,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\pos(45,145)\clip(m 12 331 l 199 327 153 179 151 162 152 137 157 101 168 57 178 33 191 15 207 0 31 0)}\NDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\NCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NObiettivo medio
Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:14.39,Lavagna,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\pos(45,145)\clip(m 408 11 l 429 11 429 1 400 0)}\NDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\NCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NObiettivo medio
Dialogue: 0,0:15:14.39,0:15:14.51,Lavagna,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\pos(45,145)\clip(m 11 338 l 200 335 179 197 177 165 178 145 177 132 183 101 198 54 206 32 214 18 225 4 227 0 17 -2)}\NDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\NCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NObiettivo medio
Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:14.64,Lavagna,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\pos(45,145)\clip(m 14 327 l 204 320 208 193 212 171 209 154 207 138 206 124 213 98 226 59 239 29 248 14 257 -5 13 -4)}\NDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\NCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NObiettivo medio
Dialogue: 1,0:15:14.60,0:15:17.07,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Vedi di spicciarti a darmi una risposta.
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:16.26,Lavagna,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\pos(45,145)\clip(m 10 324 l 243 315 242 190 237 176 233 162 230 153 232 137 236 120 243 97 249 80 256 58 266 38 281 15 291 -6 14 -4 13 -7)}\NDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\NCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NObiettivo medio
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:16.26,Lavagna,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\pos(45,145)\clip(m 237 158 l 245 172 250 158)}\NDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\NCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NObiettivo medio
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:16.39,Lavagna,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\pos(45,145)\clip(m 10 322 l 272 307 278 189 280 168 287 148 281 139 280 125 281 108 286 90 295 65 303 44 311 21 322 -6 19 -2)}\NDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\NCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NObiettivo medio
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:16.51,Lavagna,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\pos(45,145)\clip(m 10 328 l 222 322 314 184 314 167 315 158 319 145 330 117 331 92 332 82 342 50 347 32 355 12 360 -2 19 -6)}\NDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\NCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NObiettivo medio
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:16.51,Lavagna,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\pos(45,145)\clip(m 320 187 l 320 174 321 166 324 156 327 158 326 172 328 182 329 188)}\NDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\NCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NObiettivo medio
Dialogue: 0,0:15:16.51,0:15:16.64,Lavagna,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\pos(45,145)\clip(m 19 333 l 284 323 384 46 391 23 397 8 399 -3 20 -3)}\NDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\NCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NObiettivo medio
Dialogue: 0,0:15:16.64,0:15:21.52,Lavagna,Signs,0000,0000,0000,,{\an4\pos(45,145)}\NDiventare un normie soddisfatto quanto me\N\N\N\N\N\N\N\N\NObiettivo piccolo\N\N\NCon chi vuoi essere più in intimità\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NObiettivo medio
Dialogue: 1,0:15:17.07,0:15:20.20,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Devi scegliere due o più ragazze\Ncon cui vuoi metterti insieme.
Dialogue: 0,0:15:20.20,0:15:21.52,Main,Hinami,0000,0000,0000,,Intesi?
Dialogue: 0,0:15:22.86,0:15:24.28,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,D'accordo.
Dialogue: 0,0:15:25.46,0:15:26.66,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Cervellone!
Dialogue: 0,0:15:26.91,0:15:30.16,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Ti prego, dimmi di sì senza chiedermi il motivo!
Dialogue: 0,0:15:30.16,0:15:34.20,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,No, frena, non se ne parla.\NSputa il rospo e dimmi tutto.
Dialogue: 0,0:15:35.01,0:15:38.50,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Vedi, per il festival culturale\Nil club di atletica leggera
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:41.21,Main,Nanami,0000,0000,0000,,ha deciso di fare uno spettacolo\Ncon un duo comico, quindi...
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:44.05,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ok, ma io non sono mica nel tuo club.
Dialogue: 0,0:15:44.05,0:15:48.29,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Non c'è problema! Abbiamo il permesso di farlo\Ncon gente che non ne fa parte!
Dialogue: 0,0:15:48.29,0:15:51.62,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Tu sei l'unico in grado di dare\Ndelle belle risposte alle mie battute!
Dialogue: 0,0:15:52.08,0:15:54.98,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Quindi, potresti farmi questo favorone?
Dialogue: 0,0:15:56.11,0:15:57.48,Main,Nanami,0000,0000,0000,,È un problema?
Dialogue: 0,0:15:59.69,0:16:04.69,Lavagna,Signs,0000,0000,0000,,{\fad(269,0)\an1\3c&H8C7B57&\bord2\move(30,199,38,199,18,4982)}\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NMostrare il massimo spirito d'iniziativa\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\hin ogni occasione
Dialogue: 0,0:15:59.92,0:16:03.28,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,"Mostrare spirito d'iniziativa in ogni occasione".
Dialogue: 0,0:16:03.28,0:16:04.69,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,In effetti dovrei fare così...
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:06.70,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Mah, per me va bene.
Dialogue: 0,0:16:06.70,0:16:08.82,Main,Nanami,0000,0000,0000,,No, ti prego, pensaci su!
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:09.57,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Aspe...
Dialogue: 0,0:16:09.95,0:16:10.75,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Eh?!
Dialogue: 0,0:16:10.75,0:16:14.26,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Sei stata tu a chiedermelo.\NPerché sei così sorpresa?
Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:17.14,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Beh, mi hai risposto rapidissimamente, quindi...
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:23.50,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Sentiamo, Tomozaki, hai iniziato a prenderci gusto\Na fare un duo comico con una ragazza?
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:25.42,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ma anche no.
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:30.30,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Il mio fido compare non delude mai...
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:32.22,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Che risposta pungente.
Dialogue: 0,0:16:32.47,0:16:35.80,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Però non abbiamo molto tempo\Nper fare pratica, o sbaglio?
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:37.42,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Abbiamo anche la recita di classe.
Dialogue: 0,0:16:37.42,0:16:38.60,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Non preoccuparti!
Dialogue: 0,0:16:39.01,0:16:42.11,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Lascia che pensi io a tutto quanto!
Dialogue: 0,0:16:43.54,0:16:45.61,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Ehilà, Mimimi.
Dialogue: 0,0:16:45.89,0:16:47.81,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Buongiorno, Takahiro!
Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:49.22,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Ah, ciao anche a te, Fumiya.
Dialogue: 0,0:16:49.22,0:16:50.78,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Che sono, un accessorio?
Dialogue: 0,0:16:52.96,0:16:56.27,Main,Mizusawa,0000,0000,0000,,Mi ha contattato Gumi,\Ndice che verrà al festival.
Dialogue: 0,0:16:56.27,0:16:58.04,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ah, sì? Verrà qui?
Dialogue: 0,0:16:59.47,0:17:01.06,Italics,Nanami,0000,0000,0000,,Gumi?
Dialogue: 0,0:17:03.92,0:17:07.94,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,So che dobbiamo adattare\Nil romanzo in sceneggiatura,
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:10.68,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,però hai ancora dubbi\Nsul momento clou del racconto, vero?
Dialogue: 0,0:17:11.76,0:17:12.68,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Già.
Dialogue: 0,0:17:14.12,0:17:18.68,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ecco... nel concreto cos'è che non ti convince?
Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:22.08,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Non so se il protagonista, Libra,
Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:25.23,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,debba legarsi a Chris o Alsia...
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:29.19,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,e non so come si comporterebbe\Nla persona che non viene scelta.
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:31.99,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Decidere una cosa simile
Dialogue: 0,0:17:32.38,0:17:34.90,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,credo che mi metta paura.
Dialogue: 0,0:17:36.14,0:17:40.91,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Ho paura di imporre un'evoluzione ben precisa\Nal rapporto fra loro tre.
Dialogue: 0,0:17:42.85,0:17:44.57,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Allora, in tal caso...
Dialogue: 0,0:17:44.94,0:17:48.17,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Forse il ragionamento vale solo per me, ma...
Dialogue: 0,0:17:49.52,0:17:51.56,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Se pensi a cosa faresti tu stessa, Kikuchi,
Dialogue: 0,0:17:51.56,0:17:53.43,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,chi vorresti scegliere?
Dialogue: 0,0:17:55.02,0:17:57.43,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Non credo che così funzionerebbe.
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:17:59.56,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Perché no?
Dialogue: 0,0:17:59.56,0:18:05.14,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Certo, se si trattasse di me\Navrei un'idea di cosa fare,
Dialogue: 0,0:18:05.14,0:18:07.82,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,ma le scelte devono essere in linea con la storia
Dialogue: 0,0:18:08.07,0:18:10.48,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fax-0.7\fnTrebuchet MS\fs14\c&H637582&\3c&HD6E8F5&\bord2\\frz328.7\frx2\fry358\move(360,317,380,137,17,2394)}\h\h\h\h\h\h\hUn modo\N\h\h\hdi volare\Nche non\h\h\Nconosco\h\h\h\h\h\h{V: come sopra per il "Bozza" e "Fuka Kikuchi"}
Dialogue: 1,0:18:08.46,0:18:11.58,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,e il finale a cui porterò i miei personaggi
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:10.48,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\fax-0.6\fnArial\fs12\c&H7B7D7D&\bord0\frz324.2\frx346\fry0\move(99,361,110,280,28,1154)}Bozza
Dialogue: 0,0:18:10.48,0:18:11.19,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fax-0.7\fnTrebuchet MS\fs14\c&H637582&\3c&HD6E8F5&\bord2\\frz328.7\frx2\fry358\move(380,135,382,97,26,693)}\h\h\h\h\h\h\hUn modo\N\h\h\hdi volare\Nche non\h\h\Nconosco\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:18:10.48,0:18:11.19,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\fax-0.6\fnArial\fs12\c&H7B7D7D&\bord0\frz324.2\frx346\fry0\move(110,277,116,239,26,693)}Bozza
Dialogue: 0,0:18:10.61,0:18:11.19,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an3\fax-0.7\fnArial\c&H90A5B2&\fs10\bord0\frz323.6\move(3,194,6,164,21,563)}\h\h\h\hFuka\NKikuchi
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:11.65,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fax-0.7\fnTrebuchet MS\fs14\c&H637582&\3c&HD6E8F5&\bord2\\frz328.7\frx2\fry358\move(382,95,385,77,25,442)}\h\h\h\h\h\h\hUn modo\N\h\h\hdi volare\Nche non\h\h\Nconosco\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:11.65,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\fax-0.6\fnArial\fs12\c&H7B7D7D&\bord0\frz324.2\frx346\fry0\move(116,236,118,220,25,442)}Bozza
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:11.65,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an3\fax-0.7\fnArial\c&H90A5B2&\fs10\bord0\frz323.6\move(7,162,8,145,25,442)}\h\h\h\hFuka\NKikuchi
Dialogue: 0,0:18:11.58,0:18:14.18,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,deve essere ideale per quel mondo.
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:12.73,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\fax-0.6\fnArial\fs12\c&H7B7D7D&\bord0\frz324.2\frx346\fry0\move(118,218,120,199,23,1066)}Bozza
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:12.73,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an3\fax-0.7\fnArial\c&H90A5B2&\fs10\bord0\frz323.6\move(8,144,10,125,23,1066)}\h\h\h\hFuka\NKikuchi
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:12.73,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fax-0.7\fnTrebuchet MS\fs14\c&H637582&\3c&HD6E8F5&\bord2\\frz328.7\frx2\fry358\move(385,75,386,56,23,1066)}\h\h\h\h\h\h\hUn modo\N\h\h\hdi volare\Nche non\h\h\Nconosco\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:17.58,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\fax-0.7\fnTrebuchet MS\fs14\c&H637582&\3c&HD6E8F5&\bord2\\frz328.7\frx2\fry358\pos(386,56)}\h\h\h\h\h\h\hUn modo\N\h\h\hdi volare\Nche non\h\h\Nconosco\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:17.58,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\fax-0.6\fnArial\fs12\c&H7B7D7D&\bord0\frz324.2\frx346\fry0\pos(120,199)}Bozza
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:17.58,sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an3\fax-0.7\fnArial\c&H90A5B2&\fs10\bord0\frz323.6\pos(10,125)}\h\h\h\hFuka\NKikuchi
Dialogue: 0,0:18:14.18,0:18:17.58,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Credo che sia necessario considerare queste cose.
Dialogue: 0,0:18:17.58,0:18:21.08,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Deve essere ideale per quel mondo, eh?
Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:23.67,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Sento che non sarebbe giusto inserire nella storia
Dialogue: 0,0:18:23.67,0:18:26.08,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,i miei sentimenti personali.
Dialogue: 0,0:18:32.29,0:18:34.72,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Ecco... tu, Tomozaki...
Dialogue: 0,0:18:35.89,0:18:37.86,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Per caso al momento
Dialogue: 0,0:18:37.86,0:18:39.51,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,c'è qualche ragazza
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:41.02,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,che ti piace?
Dialogue: 0,0:18:41.57,0:18:42.85,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ma che, dici a me?!
Dialogue: 0,0:18:43.15,0:18:44.03,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Sì.
Dialogue: 0,0:18:44.03,0:18:45.53,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Lo sto chiedendo a te.
Dialogue: 0,0:18:45.81,0:18:47.86,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,I-Io...
Dialogue: 0,0:18:48.25,0:18:49.94,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,non saprei proprio dire...
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:52.76,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Se per caso
Dialogue: 0,0:18:52.76,0:18:56.39,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,ci fossero due o più persone\Nche hai a cuore
Dialogue: 0,0:18:56.95,0:19:00.18,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,e dovessi sceglierne per forza una...
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:03.47,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,In quel caso
Dialogue: 0,0:19:03.47,0:19:05.58,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,con quale criterio faresti la tua scelta?
Dialogue: 0,0:19:09.23,0:19:10.45,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Forse...
Dialogue: 0,0:19:10.45,0:19:12.59,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,se proprio devo essere sincero...
Dialogue: 0,0:19:12.84,0:19:13.99,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Sì?
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:16.44,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Tanto per cominciare
Dialogue: 0,0:19:16.82,0:19:20.60,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,non credo di essere nemmeno\Nnella posizione di poter scegliere.
Dialogue: 0,0:19:23.15,0:19:24.38,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Proprio così.
Dialogue: 0,0:19:24.38,0:19:27.08,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,È un sentimento che non mi abbandona mai.
Dialogue: 0,0:19:27.94,0:19:31.19,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Per quante volte Hinami mi chieda di scegliere,
Dialogue: 0,0:19:31.49,0:19:35.20,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,ponendomi anche l'ipotesi\Nche qualcuno possa dichiararsi a me,
Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:38.92,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,ho comunque e in ogni caso continuato\Na evitare di rispondere.
Dialogue: 0,0:19:39.23,0:19:42.89,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Perché sotto sotto è questo ciò che provo.
Dialogue: 0,0:19:43.45,0:19:45.22,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Per 17 anni,
Dialogue: 0,0:19:45.22,0:19:48.38,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,la natura di personaggio debole\Nè rimasta impregnata nei meandri del cuore.
Dialogue: 0,0:19:48.78,0:19:51.36,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Non sono uno che verrà mai scelto,
Dialogue: 0,0:19:51.36,0:19:53.96,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,né tanto meno potrei essere uno che sceglie.
Dialogue: 0,0:19:55.03,0:19:57.82,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Quando Hinami mi ha suggerito\Nl'ipotesi della dichiarazione d'amore,
Dialogue: 0,0:19:57.82,0:19:59.97,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,il mio cuore è stato dominato
Dialogue: 0,0:20:00.22,0:20:02.40,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,da un'indicibile rimorso
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:03.72,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,e dal senso di colpa.
Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:08.29,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,"Come può un personaggio debole come te\Nritrovarsi a scegliere? Non montarti la testa".
Dialogue: 0,0:20:08.93,0:20:10.23,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,In poche parole c'è di sicuro
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:13.90,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,qualcosa che governa\Nil mio modo di pensare sulla vita.
Dialogue: 0,0:20:13.90,0:20:15.88,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,Un senso d'inettitudine che viene prima di tutto.
Dialogue: 0,0:20:16.21,0:20:17.61,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,È una sensazione
Dialogue: 0,0:20:17.98,0:20:20.37,Italics,Tomozaki,0000,0000,0000,,che ormai si è instillata\Nnel profondo della mia anima.
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:23.49,Main,Kikuchi,0000,0000,0000,,Oh, capisco...
Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:24.54,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Già.
Dialogue: 0,0:20:25.04,0:20:26.30,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Perciò
Dialogue: 0,0:20:26.30,0:20:30.46,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,credo che sia un discorso piuttosto complicato.
Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:33.69,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Scusa se non sono riuscito\Na darti alcuno spunto.
Dialogue: 0,0:20:59.56,0:21:00.36,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Cervellone!
Dialogue: 0,0:21:00.36,0:21:01.79,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ma che...
Dialogue: 0,0:21:02.11,0:21:04.95,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Sei tu, Mimimi! Non farmi prendere questi infarti!
Dialogue: 0,0:21:04.95,0:21:06.87,Main,Nanami,0000,0000,0000,,È colpa tua, avevi la guardia scopertissima!
Dialogue: 0,0:21:07.15,0:21:08.49,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Ma quale guardia?!
Dialogue: 0,0:21:08.49,0:21:11.00,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Ti sei dato da fare fino a tardi.
Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:14.25,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Hai fatto una bella riunione con Kikuchi?
Dialogue: 0,0:21:15.31,0:21:17.46,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Beh, diciamo...
Dialogue: 0,0:21:17.46,0:21:18.26,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,di sì...
Dialogue: 0,0:21:28.45,0:21:29.89,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Allora ci vediamo.
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:31.79,Main,Nanami,0000,0000,0000,,A proposito, signor Tomozaki!
Dialogue: 0,0:21:31.79,0:21:32.90,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,C-Che c'è?
Dialogue: 0,0:21:33.25,0:21:36.40,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Mi spiegheresti chi è questa Gumi?
Dialogue: 0,0:21:36.40,0:21:37.81,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Eh? Ah...
Dialogue: 0,0:21:37.81,0:21:40.74,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,È una collega mia e di Mizusawa\Nal lavoro part-time, tutto qui.
Dialogue: 0,0:21:40.74,0:21:43.22,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Sicuro che non c'è nient'altro?
Dialogue: 0,0:21:43.22,0:21:45.43,Main,Nanami,0000,0000,0000,,La cosa mi puzza...
Dialogue: 0,0:21:45.43,0:21:49.75,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Voci dicono che siete andati\Nal festival della sua scuola.
Dialogue: 0,0:21:50.04,0:21:52.50,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,B-Beh, siamo stati invitati, in fondo...
Dialogue: 0,0:21:52.50,0:21:54.19,Main,Nanami,0000,0000,0000,,La sapevo, qui gatta ci cova!
Dialogue: 0,0:21:54.19,0:21:56.44,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Sbaglio o il suo è un liceo femminile?
Dialogue: 0,0:21:56.44,0:21:58.00,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,E-E che c'entra, scusa?
Dialogue: 0,0:21:59.65,0:22:01.26,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Beh, insomma...
Dialogue: 0,0:22:01.90,0:22:05.51,Main,Nanami,0000,0000,0000,,non sei il tipo da andare\Nal festival di un liceo femminile...
Dialogue: 0,0:22:06.26,0:22:09.27,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Cos'è, ho la faccia di uno che verrebbe arrestato\Nse entrasse in una scuola così?
Dialogue: 0,0:22:09.71,0:22:12.22,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Eccolo che ricomincia...
Dialogue: 0,0:22:12.22,0:22:13.80,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,In che senso?
Dialogue: 0,0:22:14.42,0:22:15.77,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Niente, lascia perdere!
Dialogue: 0,0:22:18.59,0:22:20.15,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Sai, Tomozaki,
Dialogue: 0,0:22:20.15,0:22:23.75,Main,Nanami,0000,0000,0000,,il divario fra i momenti in cui sei figo\Ne quelli in cui non lo sei è troppo grande.
Dialogue: 0,0:22:23.75,0:22:25.15,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Tu dici?
Dialogue: 0,0:22:25.15,0:22:27.16,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Cioè, ci sono momenti in cui sono figo?
Dialogue: 0,0:22:27.16,0:22:28.86,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Certo che sì!
Dialogue: 0,0:22:28.86,0:22:33.00,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Mi hai aiutata molte volte\Ne ti sei impegnato per Tama!
Dialogue: 0,0:22:33.33,0:22:35.21,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,O-Oh, capisco...
Dialogue: 0,0:22:36.86,0:22:39.71,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Io ti ammiro molto, Cervellone.
Dialogue: 0,0:22:40.96,0:22:43.72,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Te l'ho detto, un po' somigli a Tama, no?
Dialogue: 0,0:22:43.97,0:22:46.47,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Sei pauroso, ma sei anche determinato,
Dialogue: 0,0:22:46.72,0:22:50.10,Main,Nanami,0000,0000,0000,,e diretto quando si parla di ciò che vuoi fare.
Dialogue: 0,0:22:51.42,0:22:52.48,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Come dire,
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:22:55.16,Main,Nanami,0000,0000,0000,,sento che fai esattamente
Dialogue: 0,0:22:55.16,0:22:58.36,Main,Nanami,0000,0000,0000,,ciò che io non sono in grado di fare,\Nper quanto lo desideri.
Dialogue: 0,0:22:58.61,0:23:00.76,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Credo che sia incredibile.
Dialogue: 0,0:23:01.90,0:23:04.36,Main,Nanami,0000,0000,0000,,È questo il lato di te...
Dialogue: 0,0:23:05.56,0:23:07.37,Main,Nanami,0000,0000,0000,,che mi piace.
Dialogue: 0,0:23:12.75,0:23:16.28,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Quando ho detto "mi piace" hai pensato\Nche fosse in quel senso, vero?
Dialogue: 0,0:23:16.28,0:23:18.98,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,M-Ma senti questa...
Dialogue: 0,0:23:19.73,0:23:23.34,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Beh, però è vero,\Nil significato è proprio quello.
Dialogue: 0,0:23:28.16,0:23:29.31,Main,Nanami,0000,0000,0000,,Ci vediamo!
Dialogue: 0,0:23:38.22,0:23:38.99,Main,Tomozaki,0000,0000,0000,,Eh?