Diese Geschichte ist Fiktion. Alle in ihr auftretenden Personen, Organisationen, Orte und Gesetze oder Marken haben nichts mit der Realität zu tun. In diesem Werk werden extreme Situationen dargestellt. Bitte genießen Sie dieses Werk mit Rücksicht auf Ihre geistige und körperliche Gesundheit.
Hallo?
Hören Sie mich?
Hallo? Sind Sie wach?
Alles okay?
Ja. Ist alles so wie immer.
Kann wie immer nicht schlafen.
Ich würde gerne wieder Schlafmittel und Psychopharmaka bekommen.
Ich hab mich daran gewöhnt, mein Gehirn mit Medikamenten zwangsabzuschalten.
Inzwischen …
weiß ich nicht mehr, wie es ist, natürlich einzuschlafen.
Im Bett kriege ich nur konstant widerliche Gedanken.
Ja, genau.
Plötzlich stelle ich mir vor, wie ich Menschen töte, die ich hasse.
Nein, keine bestimmten Personen.
Eher Repräsentationen früherer Klassenkameraden oder Follower.
Ich steche diese idealisierten Repräsentationen ab.
Eklig.
Es macht mir keinen Spaß.
Ich töte sie, weil ich muss. So irgendwie.
Ich finde es auch widerlich, mir die Hände zu besudeln.
Vielen Dank.
Ich mache wieder einen Termin.
So kann ich wohl …
erst mal schlafen.
Endlich. Hat so lang gedauert.
Oh Mann, oh mann, oh mann!
Freu mich total!
Bin voll mit Adrenalin!
Gleich geht’s los!
Freu mich total, Mann!
Unser heutiger Gast ist die Superstreamerin KAngel,
die Millionen von Followern hat!
In der zweiten Hälfte der Sendung zeigen wir euch einen Zusammenschnitt
des kürzlich mit großem Erfolg abgehaltenen
Live-Konzerts zur Feier der 10-Millionen-Marke!
Habt viel Spaß heute!
Alles klar!
Was hat dich beim Schreiben von Internet Overdose inspiriert?
Von mir aus kannst du einen Freund haben,
aber triff den doch nicht draußen so offen!
Warum kannst du nicht mal das Ehepaar spielen?!
Schrei vor dem Kind nicht so rum!
Tust so, als wär alles meine Schuld.
Nutz unsere Tochter nicht als Schild!
Dabei liebst du die nicht mal.
Wirf dieses dreckige Teil weg!
Bei Oma ist es ganz ruhig und friedlich.
Ruh dich so viel aus, wie du willst.
Ist das Opa?
Das ist er.
Ist schon vor einer Weile von uns gegangen.
Bist du nicht einsam?
Na ja.
Menschen sterben eben irgendwann.
Ich könnte auch bald sterben.
Was passiert, wenn man stirbt?
Je mehr gute Taten man im Leben vollbracht hat,
desto schöner ist die Gestalt, in der man wiedergeboren wird.
Dein Opa hatte ein Problem mit dem Alkohol, …
daher wurde er vielleicht als die hier wiedergeboren.
Glaubst du wirklich an die Wiedergeburt?
Ein wenig.
Wenn man nicht wenigstens so tut, als wäre es die Wahrheit,
ist das Leben so schmerzhaft.
Hier.
Aah.
War mein Zimmer schon immer so klein?
Sind meine alten Sachen.
Im Schrank sind Spiele und Anime, spiel so viel du willst.
Waren auch Sachen meiner Schwester dabei.
Oma wirft meine Spielsachen ja kaum weg.
VEPER Rider
Das ist unfair und feige!
Los!
Alle warten schon!
Vorhang auf!
Ja, tanzen wir gemeinsam.
Night on the Galactic Railroad Kenji Miyazawa
Oh nein! Da fallen Mädchen vom Himmel!
Schrei vor dem Kind nicht so rum!
Tust so, als wär alles meine Schuld.
Nutz unsere Tochter nicht als Schild!
Dabei liebst du die nicht mal.
Ich bin Ame. Ich werde diese Welt retten.
Ich bin ein Engel, der herabgestiegen ist, um diese Welt vor ihrem Elend zu retten!
Ich bin Ame!
Ich bin auch oft niedergeschlagen,
Die Zukunft ist noch ungeschrieben
aber ich werde euch allen helfen.
Keine Sorge.
Es wird bald besser gehen.
Eine Zukunft, süß wie ein Bonbon,
wartet bereits!
Sie war nachts allein!
Was denkst du dir nur dabei?!
Wie der Sohn, so auch die Mutter.
Das Kind wird ab sofort bei mir leben!
Du musst eben doch in Tokio aufgezogen werden.
Alles gut.
Dir war sicher dort in den Bergen ganz langweilig.
Es wird bald besser gehen.
Eine Zukunft, süß wie ein Bonbon, …
wartet bereits!
Ich gehe.
Du kommst so spät? Die Schule ist gleich vorbei.
War deine Mutter nicht böse?
Ist dir klar, dass wegen einer Schülerin wie dir
die anderen Schüler das dann nachmachen werden?
Meine Mutter hat auch geschlafen.
Warum hat sie sie nicht aufgeweckt?
Keinen Plan.
Ist vielleicht ’ne Yakuza-Familie.
Ist dir das klar?! Schau deine Lehrerin an!
So wird unsere Zeit nach der Schule verschwendet.
So eine gehört nicht in unsere Klasse!
Warum?
Du fandest es doch gut.
Komm, gib mir etwas Geld.
Will meiner Tochter ein paar Kleider kaufen.
Hm? Warum denn?
Ich gehe nicht.
Ich habe nur dich.
Komm schon.
Ich will einfach nur sterben.
Sag mal, woran hast du Spaß im Leben?
Weiß ich nicht.
Ich will in die Schule gehen.
Und los.
Komm, tanz schon. Das geht voll viral.
Lass dich richtig aus. Tanz wie der letzte Depp.
Los, beweg dich.
Bist ja voll der Spielverderber.
Ach, egal. Ist doch eklig. Gehen wir.
Hab’s irgendwie satt.
Ach, der Boss? Ja, der ist echt heftig. In der zweiten Phase, wo der Boden leuchtet, krepiert man sofort. Hab gestern nach der Arbeit bis spät nachts gezockt und den endlich geschafft. Bin nicht voll auf DPS gegangen, sondern hab’s mir mit Ausrüstung mit hohem Ausweichen erleichtert. Das Erfolgsgefühl war echt der Hammer! In der Schule sind nur Idioten.
Nächstes Mal nehmen wir Geld.
Alter, das wär ’ne echte Straftat.
Schülerberatung
Wie oft muss ich dir das sagen, bis du pünktlich kommst?!
Pünktlichkeit ist eine Grundlage des Lebens.
Wenn man immer zu spät kommt, verliert man das Vertrauen!
Hörst du mir zu?!
Genau deshalb meinen die Eltern, Lehrer würden nur schimpfen.
Schülerberatung
Gott schaut auch zu.
So fliegst du aus der Gesellschaft und wirst unglücklich!
Los, sag schon was!
Es gibt keinen Gott.
Mama. Ich habe gerade jemanden umgebracht.
Hab die Mündung auf seinen Schädel gerichtet …
und dann abgedrückt.
Ist das öde. Gibt’s hier echt nichts, was Spaß macht?
Hey!
Hast du Probleme?
Hä? Das geht dich gar nichts an!
Schnauze, ey.
Mann, der Typ ist so eklig!
Danke.
„Das Phänomen ‚Ich‘ ist eine blaue Lampe in einem
Du bist echt eklig!
Deine Mutter kann nichts außer Männer anmachen.
hypothetischen Wechselstromsystem.
Ist die ’ne Hure oder so?!
Während die Umgebung
und alle anderen blinkend verschwinden.
Das wird immer so bleiben.
Eine blaue Lampe der Karmazirkulationsbeleuchtung.
Dein Gesicht ist widerlich
und dein Inneres auch.
Nicht ins Gesicht!
Ach, egal.
Die Typen hauen dem Otaku auch in die Fresse.
Ihr mobbt die also echt, was?
M-Macht ihr doch auch?!
Schnauze. Wir spielen mit dem Otaku ja nur.
Das kriegst du zurück!
Verdammte Hurentochter.
Kämpf du auch.
Eltern und Lehrer erfüllen nur ihre Aufgabe.
Die in der Klasse sind doch nichts.
Wenn du dich etwas wehrst, hauen die ab. Die tun ja nur so.
Ich hab aber Angst.
Ach so? Dann hab eben dein ganzes Leben lang Angst.
Niemand wird dich retten.
Ist ja kein Anime
Ist ja kein Anime.
Ob in meinem Leben nie was Gutes geschieht?
Komm, ist doch was Gutes passiert.
Dafür musst du dich auch anstrengen.
Sicher wieder bei der Überprüfung hängen geblieben lol Hoffe ich krieg dafür 1000 Entschädigungssteine
Jo. Dabei wollt ich vor dem pennen noch schnell Ausdauer verbrauchen. Jetzt kann ich nur noch schlafen.
Dann geb ich für heut eben auf und spar mir meine Energie. Bis denne.
Jetzt kann ich nur noch schlafen.
Dann geb ich für heut eben auf und spar mir meine Energie. Bis denne.
Ame
Ich geh nicht mehr dahin, wo nur Idioten sind
Ame
Ich geh nicht mehr dahin, wo nur Idioten sind
Nur weil’s das Internet ist, musste nicht so was raushauen. Kopf hoch.
Ich will aber einfach nur sterben.
Wir leben alle auf diesem Misthaufen. Da sind wir alle gleich.
Ich wurd auch von meiner Teilzeit gefeuert, aber ich leb noch.
Kopf hoch, wird schon werden.
Danke. Ich hoffe, dir geschieht auch was Gutes.
Gut … Nicht gut …
Dieser Kerl! Der soll einfach krepieren!
Was ist mit mir?!
Was ist mit mir?
Was ist mit mir?!
Dieser Kerl! Der soll krepieren!
Was ist mit mir?
Hey, mal auf die Uhr geguckt?! Ruhe jetz hier!
Was ist mit mir? Was ist mit mir?
Ich werd noch wahnsinnig hier! Die bring ich um!
Was ist mit mir?
Was ist mit mir?!
Schnauze jetz! Soll ich die Bullen rufen?!
Was ist mit mir?!
Was ist mit mir?
Hörst du mich?!
Ame.
Ame. Ich hab’s getan.
Glückwunsch. Du hast es geschafft.
Wie viele waren es?
Nur der, der mich am meisten gehauen hat.
Hatte aber voll Schiss.
Danke.
Das ist alles, weil du mich gerettet hast.
Ame!
Du kommst zwar nicht mehr zur Schule,
aber für mich bist du ein Engel!
Hey.
Mach sie alle kalt.
Hast du ’nen Freund, oder so?
Hast ja Glück, dass du schön geboren wurdest.
Wenn die Typen ankommen, hat man ja keine Geldprobleme.
Hey, ich hab dich ja großgezogen,
das solltest du mir zurückzahlen.
Mein jetziger Freund hat richtig Geld.
Wenn du mit dem ein wenig spielst, gibt der dir sicher auch was.
Was meinst du?
Ich nehm dann nur den Anteil für die Miete.
Krepier!
D-Du …
Im nächsten Leben bist du eine Kakerlake.
N-Nein!
Stirb! Stirb! STIRB!
Diesmal will ich wirklich sterben.
Sag so was jetzt bitte nicht.
Ist der Tod die einzige Lösung?
Ich wollte, dass du wartest.
Wir sehen uns bald.
Wo bist du? Das werde ich dir nie verzeihen!
Dafür wirst du büßen!
Dafür wirst du büßen! Dafür wirst du büßen! Dafür wirst du büßen! Dafür wirst du büßen!
Heute ist an einer Mittelschule ein Gewaltakt unter Schülern geschehen.
Das Opfer war ein männlicher Schüler.
Laut Beteiligten wurde der Täter gemobbt und hat aus Rache
mit einer Art Schläger den Anführer der Mobber angegriffen
und wurde danach selbst angegriffen und schwer verletzt.
Keine Sorge.
Alles gut.
Bald wird es besser gehen.
Nur kurz vor dem Einschlafen …
ist man glücklich.
Gute Nacht.
Hallo, meine Schäfchen!
Hallo!
Ich bin der Internetengel, KAngel!
Ich habe euch allen etwas zu sagen!
Hört ihr mir auch zu?
Ihr Otaku
seid zu nachsichtig mit Streamern.
Wenn man jemanden mag,
fühlt es sich gut an, seinem Verehrungsobjekt alles zu geben.
Das verstehe ich.
Aber die Streamer lügen euch schonungslos an,
damit ihr schön träumen könnt.
Zum Beispiel, dass sie früher gemobbt wurden und allein waren.
Dass die Eltern das Letzte waren.
Dass man in der Mittelschule von zu Hause weggelaufen ist.
Man versucht, so gut es geht, Mitgefühl zu erhalten.
Aus einer Mücke wird ein Elefant.
Ein kleines Unglück wird zu einem riesigen.
Dass man nicht weiß, was wahr ist, ist wohl das mysteriös Reizvolle daran.
Wenn die Magie verbleibt,
ist es egal, ob es wahr oder falsch ist.
Bleibt von süßen Halluzinationen umhüllt, wenn ihr mir zuschaut.
Dieser Engel wird euch vor dem Bildschirm
auf jeden Fall alle retten.
Aber erst die, die mir viele Superchats schicken!
Ach, nur ein Witz.
Also, habt schöne Träume.
Viel zu schlafen, führt zwar nicht direkt zum Glück, …
aber man vergisst das Unglück.
Lasst uns bald wieder spielen.
Gute Nacht, Otakus.
Amen.
Heute sprachen wir über den geheimen Ursprung von Internet Overdose
und zeigten euch schöne Ausschnitte aus KAngels Auftritt.
Diese Gefühle steckten also in dem Song!
Vielen Dank für heute.
Kein Problem.
Übersetzung: Jochen Schütz
Spotting: Peter Schirrmeister
Revision & Typesetting: Annika Lutz
Qualitätskontrolle: Mia Herkt
Projektleitung: Tobias Philippi
Beim nächsten Mal
Die anderen wissen nicht, wie schwer das Leben in der heutigen Gesellschaft ist.
Im Meer der Normalos strahlt man umso mehr.
Nächstes Mal: „London Calling“.