Olá?
Está me ouvindo?
Olá? Você já acordou?
Já. Nada além do normal. Ainda não consigo dormir,
como sempre.
Gostaria que me prescrevesse calmantes e antidepressivos.
Já estou bem acostumada a só conseguir desligar à base de medicação.
Acho que até já esqueci como é dormir de forma natural.
Não consigo parar de pensar em coisas dolorosas quando me deito.
E antes que eu perceba,
começo a me imaginar assassinando cada uma das pessoas que eu odeio.
Bom, não são pessoas específicas. Seriam ideias abstratas.
Antigos colegas de escola, seguidores, coisas assim.
Tipo uma ideia platônica dos meus desafetos.
E eu os apunha-lo até à morte.
Não é divertido. Eu os mato porque preciso, só isso.
E as minhas mãos ficam sujas e isso é horrível.
Obrigada. Vou marcar outra consulta.
Isso deve resolver por um tempo. Acho que finalmente posso dormir.
Vai começar? Estou muito empolgado, puta merda!
Nossa convidada hoje é a KAngel, a streamer com 10 milhões de seguidores.
E na segunda parte,
traremos os melhores momentos do show de celebração
após a sua conquista de 10 milhões de seguidores, em uma compilação especial.
Isso aí!
Vamos direto ao ponto. A sua música "Overdose de Internet".
O que sentiu quando escreveu a letra da música?
Não ligo para o seu namorado. Mas o que eu disse sobre encontro público?
Por que pelo menos não finjimos ser um casal?
Não fala assim na frente da criança! Não me faça parecer a vilã!
Não se esconda atrás da nossa filha! Você nem sequer a ama!
Joga essa porcaria fora.
Você vai gostar de ficar na casa da sua vó.
Pode ficar o quanto quiser.
É o vovô?
Ele morreu já faz tempo, e foi de repente.
Se sente só?
Bom...
um dia todo mundo morre, não é?
Não vai ser estranho se eu morrer de repente.
O que acontece quando morremos?
Você renasce de novo e de novo, numa forma mais bonita,
tantas vezes quanto as boas ações que praticou enquanto estava vivo.
O seu avô tinha problemas com o alcoolismo.
Talvez seja assim que ele tenha renascido.
Acredita mesmo em reencarnação?
Talvez seja um consolo.
Mesmo que seja mentira, você precisa acreditar que será salvo.
Do contrário, a vida é muito difícil.
Meu quarto sempre foi tão pequeno?
São só minhas coisas velhas.
Tem anime e jogos no armário, pode jogar o que quiser.
Deve ter alguma coisa da sua tia aí também.
Sua vó nunca conseguiu se livrar de todos os meus brinquedos.
Como ousa? Isso é covardia.
Vamos lá. Estão todos esperando.
Para o palco, Makuhari!
Momokyunkyun.
É isso aí. Vamos dançar juntos.
Ah, não. Tem uma garota caindo do céu.
Não fala assim na frente da criança! Não me faça parecer a vilã!
Não se esconda atrás da nossa filha!
Você nem sequer a ama!
Eu sou a Ame. E eu vou salvar o mundo.
Eu sou um anjo que veio para salvar este mundo doloroso.
Sou a Ame!
Eu também fico deprimida,
mas com certeza eu vou salvar a todos.
Vai ficar tudo bem. As coisas vão melhorar, eu prometo.
Um futuro doce como mel está esperando por você.
Você a perdeu de vista no meio da noite? Onde estava com acabeça?
Bom, era de se esperar isso dos pais dele. Essa criança vai morar comigo.
Criá-la em Tóquio vai ser melhor para ela.
Vai ficar tudo bem.
Vai melhorar, eu prometo.
Um futuro doce como bala te aguarda.
Até mais.
Chegando a essa hora? As aulas já estão quase acabando.
A sua mãe não liga para isso? Você entende a gravidade disso?
Outros alunos podem se espelhar em você e começar a se comportar mal.
A mamãe também estava dormindo.
Por que ela não te acordou?
Vai saber. Talvez a mãe dela seja da Yakuza ou coisa assim.
Entendeu o que eu disse? Olhe para mim, estou falando com você.
Não quero ficar aqui por causa dela.
Por que não? Você disse que foi bom.
Tem uma graninha? Minha filha precisa de roupa.
Qual é? Eu não vou voltar.
Você é a única pessoa que eu tenho agora. Por favor.
Eu quero morrer. O que te faz querer continuar vivendo?
Eu não sei.
Eu quero ir para a escola.
Certo, pode começar.
Qual é, dança aí. Isso vai viralizar.
Faz aquela dança lá. Aquela bem idiota.
-Vai, dança logo. -Deixa de ser estraga-prazeres.
Tanto faz. Ele é nojento.
Isso é patético. Da próxima vez a gente o chantageia.
Nossa, aí é pesado! É crime mesmo!
Quantas vezes tenho que pedir para você chegar no horário?
Não se atrasar é uma regra básica.
Cada vez que faz isso, perde mais confiabilidade!
Está me ouvindo?
Acha que são só os seus pais e professores te dando bronca, não é?
Deus também está vendo!
Desse jeito não sobreviverá em sociedade. Será uma miserável.
Fala alguma coisa!
Deus não existe.
"Mamãe, eu acabei de matar um homem.
Pus uma arma na cabeça dele.
Puxei o gatilho e agora ele está morto."
Cara, que tédio. Será que não tem nada legal para fazer?
Aí.
Está com algum problema ou coisa assim?
Aí, você não tem nada a ver com isso!
Cala a boca, imbecil.
Quê? Deixa de ser um escroto!
Obrigada.
O "eu" é apenas uma luz azul
numa lâmpada orgânica de corrente alternada.
Junto com o cenário e os demais,
piscando repetidamente,
e ainda assim continuando a brilhar.
Uma luz azul numa lâmpada cármica de corrente alternada.
Você é feia por dentro e por fora.
Aí, na cara, não.
Tudo bem. Os caras também estavam arrebentando aquele otaku.
Você estão mesmo fazendo bully com ela?
Olha só quem fala.
Isso é diferente. Nós só estávamos tirando uma onda com o otaku.
É sério que disse isso?
Filha da puta.
Você devia revidar.
Os pais e os professores estão fazendo a função deles.
E os valentões daqui nem são tão impressionantes assim.
Se resistir um pouquinho, eles vão parar.
Todos são de faz-de-conta por aqui.
Tenho medo.
Então fica com medo pelo resto da sua vida.
Ninguém vai te salvar. A vida não é um anime.
Talvez a minha vida nunca melhore mesmo.
Viu? Algo bom aconteceu, não é?
Então, faça valer a pena.
Deixa de ser tão troll na internet. Tenta ter mais positividade.
Mas eu só quero morrer.
Todos nós estamos na merda. Somos iguais.
Acabei de ser demitido do trabalho temporário e estou vivo.
Vai com calma e não desanima.
Valeu. Espero que as coisas deem certo para você também.
Curtir. Não curtir.
Espero que ele morra. Como é que eu fico?
Como é que eu fico?
Espero que ele morra! E como é que eu fico?
-Sabe que horas são? Fala baixo! -Como é que eu fico?
-Já chega. Eu vou matar essa vadia.
-Como é que eu fico agora? -Já chega! Quer que eu chame a polícia?
Ame.
Ame. Eu fiz.
Parabéns. Você conseguiu.
Bateu em quantos?
Só naquele cara que mais me perturbava. Eu fiquei com tanto medo.
Obrigado. Ame, você me salvou.
Por isso...
Ame,
eu parei de ir para a escola, mas você se tornou um anjo para mim.
Então, dá uma coça em todos eles agora.
E aí, arranjou namorado?
Pelo menos você nasceu bonita.
Vai chover homem para você. Nunca vai se preocupar com dinheiro.
Aí, eu te criei até aqui, não é?
Nunca pensou em compensar a sua mãe um pouquinho?
Meu namorado novo tem muito dinheiro.
Que tal fazer um agrado para ele? Certeza que ele te dá uma graninha.
O que acha?
-Só valerá a pena se pagar as contas. -Morre!
Na próxima vida, você será uma barata.
Para.
Morre! Morre!
Agora, eu quero mesmo morrer.
Qual é, não fala isso, não.
DESCANSE EM PAZ
A morte é a única solução mesmo?
Queria que tivesse esperado por mim.
Nos vemos em breve.
Onde está? Você vai pagar por isso.
Você vai pagar. Vai pagar.
Você vai pagar! Você vai pagar!
Hoje à tarde, um violento incidente ocorreu
a partir de uma provável discussão entre estudantes do Ensino Médio.
A vítima foi um aluno do segundo ano.
Segundo testemunhas, o garoto revidou ao bullying que sofria
com um taco de beisebol.
Mas o colega reagiu, e o garoto foi seriamente ferido.
Está tudo bem. Vai ficar tudo bem.
Vai melhorar, eu prometo.
O momento em que estou quase dormindo é o único em que me sinto feliz.
Boa noite.
Oi, fofinhos!
Eu sou o anjo da Internet, a KAngel!
Tem uma coisa que eu quero dizer a vocês. Querem ouvir?
-Sim! -Sim!
Ah, seus otaku danadinhos...
Vocês mimam demais os streamers.
Bom, eu sei o quanto é bom
dedicar-se de corpo e alma a alguém que você ama e venera.
É simples.
Mas os streamers vão mentir sem pudor se precisarem, só para vender um sonho.
Por exemplo, dizer que sofreram bullying e não tinham amigos,
ou que tinham pais tóxicos,
ou que fugiram de casa ainda no Ensino Médio.
Vão tentar extrair de vocês o máximo de simpatia possível,
tornando o menor dos infortúnios em uma grande história de superação.
Talvez parte do encanto seja não saber o quanto é real e o quanto é mentira.
Mas se é um feitiço inquebrável, então a verdade não importa.
Quando estiverem assistindo a KAngel, deixe-se embriagar de alucinação.
Esse anjo aqui vai sempre te salvar do outro lado da tela.
Mas os que mandarem superchats terão prioridade.
Brincadeirinha.
Bons sonhos.
Mesmo se dormir bastante não te faz feliz,
pelo menos, as coisas tristes se apagam.
Vamos nos ver de novo, está bem? Boa noite, otaku.
Bênção.
Hoje teremos um episódio
que poderia ser chamado de a origem da história da KAngel,
junto com a filmagem do seu show deslumbrante.
Nossa, então esse é o tipo de sentimento envolvido?
-Muito obrigada por estar conosco hoje. -Obrigada.
A estrela mais brilhante do céu jamais conheceria
o sofrimento de viver nos dias de hoje.
Em um mar de mediocridade, Kache busca uma salvação.
A seguir: "Londres Chamando".